Swissvoice ePure TAM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Swissvoice ePure TAM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Swissvoice ePure TAM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Swissvoice ePure TAM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Swissvoice ePure TAM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Swissvoice ePure TAM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Swissvoice ePure TAM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Swissvoice ePure TAM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Swissvoice ePure TAM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Swissvoice ePure TAM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Swissvoice ePure TAM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Swissvoice en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Swissvoice ePure TAM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Swissvoice ePure TAM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Swissvoice ePure TAM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Cordless analogue telephone (DECT) WITH DIGIT AL ANSWERING MACHINE e P u re T A M User manua l Photo may differ from the actual product.[...]

  • Página 2

    Welcome to Swissvoice The ePure T AM is a cordless telephone designed for connection to an analog telephone network. International DECT (GAP)-standard digital technology offers excellent voice quality . Y ou can register up to 5 handsets to your base and make internal calls free of charge. The ePure T AM comes with a built-in digital answer machine[...]

  • Página 3

    Contents Keys 2 Display symbols 3 Range / Location 3 Battery advice 4 Insert the battery 4 Connecting the phone 5 Set date and time 5 Set language 5 T elephoning 6 Keypad lock 7 Redial 7 PBX operation 8 Paging – Locate mislaid handsets 8 Phonebook 8 Direct memory 9 Calls list 10 Extending the ePure T AM 10 T elephoning with several call partners [...]

  • Página 4

    ePure T AM 2 ePure T AM Handset 1 Earpiece 2 Display 3 Redial key 4 Menu key 5 End call key / back to idle mode 6 T alk key 7 Key 1: Insert a space 8 Digit keys 9 Star key In standby: Long press to activate/ deactivate the keypad lock. 10 Key 0: Press and hold for Internal calls 1 1 Microphone 12 Loudspeaker (for ring signal and hands-free) 13 Hash[...]

  • Página 5

    Display symbols Steady on: batterie’s charge level. Flashing: batteries have to be charged. Date and time. Call in progress. Steady on : the caller’s list is open. Flashing : new calls in the caller’s list. The phonebook is open. Scroll up/down in a list or a menu. Confirmation. Ringer off. Handsfree active. Alarm is set. Steady on, when the [...]

  • Página 6

    ePure T AM 4 ePure T AM Battery advice Use only the original battery (Li-Ion 3.7 V / 550 mAh) as well as the original power sup- ply (6.5 V DC 300mA, 7.5 V 200mA). The handset operating times (standby 150 hours/active 10 hours) and charging times apply only if the battery is charged to the defined minimum capacity . Charging is electronically contr[...]

  • Página 7

    ePure T AM ePure T AM 5 Connecting the phone • Before you can start using your telephone you must plug in the telephone connector cable and the mains cable. • When the phone is delivered, the battery is not yet charged. • T o charge the battery , insert the handset in the base station. The battery will take around 6 hours to fully charge (ini[...]

  • Página 8

    Telephoning • Dial the desired number using the keypad. • Press the Talk key . End the call Press the End call key. Accepting a call • Incoming calls are signalled by a ring tone and a quick flashing of the control LED on the handset. • Press the Talk key and conduct your conversation. End the call Press the End call key. Handsfree operatio[...]

  • Página 9

    Set speaker/loudspeaker volume Y ou can adjust the speaker/loudspeaker volume during a conversation. Set the desired volume using the navigation key π / † . Switch handset off • Press and hold the End call key (approx. 5 sec). • Press and hold again the End call key to reactivate the handset. Set alarm • Press , select Clock/Alarm using th[...]

  • Página 10

    • Press the Talk key . Edit redial list • Open the Redial list, press OK . Y ou have the following options: - Save Number – Add number to the phonebook. - Delete entry – Delete the entry . - Delete All – Delete the entire redial list. PBX operation Y our telephone is designed for use in the analogue telephone network and can be operated o[...]

  • Página 11

    ePure T AM ePure T AM 9 Add new entries in the phonebook • Press , select Phonebook and press OK . • Select New entry and press OK . • Enter the desired name and press the navigation key π / † for further input options. • Press OK to save the entry . Edit phonebook • Press , select Phonebook and press OK . • Select View entry and pre[...]

  • Página 12

    Calls list The control LED on the side of the handset flashes when you have one or more missed calls. The calls list can contain up to 50 entries. Call a number from the calls lists • Open the calls list by pressing the navigation key π . • Select the desired entry using the navigation key π / † . • Press the Talk key to call the number .[...]

  • Página 13

    Register new handsets Registering an additional handset with the main base station (the base station you have connected to the telephone network): 1. Before registering an additional handset, you first need to unregister it from its original base station: • Press , select Advanced set and press OK . • Select Unregister and press OK . • The eP[...]

  • Página 14

    Telephoning with several call partners During a call you can make a second internal call (enquiry call), switch between call partners (brokering) or simultaneously converse (3-way conference call) without the need for two telephone lines. Internal conversation / Internal call • Long press key 0 and enter the desired internal party . If only two h[...]

  • Página 15

    ePure T AM ePure T AM 13 Personal settings • Press , select Personal set and press OK . • Select a function from the list using the navigation key π / † and press OK . - Handset tone - Ring volume - Ring melody - Group melody - Key tone - Every time a key is pressed, a brief beep is heard. - Handset name - T o better distinguish between hand[...]

  • Página 16

    menu, enter the PIN code (0000 on delivery). Select the sub-menu Number and enter the desired call number . Then select the sub-menu Mode and activate the function. Baby call on is displayed. T o deactivate the baby call: Press the End call key . Baby call on off? is displayed. Press OK . - Registration - Register accessory handsets to the base sta[...]

  • Página 17

    Answer machine Y our ePure T AM features an integrated digital answer machine with a max. recording capacity of 30 minutes. Y ou can operate your answer machine from the base and from any handset registered to the base. On delivery an outgoing message for each mode ( Answer & Rec and Answer only ) is pre-recorded. The answer machine is ready to[...]

  • Página 18

    • Select On or Off using the navigation keys π / † and press OK . is displayed when the answer machine is switched on. • Y ou must now select the desired operating mode and record a personal outgoing message: Record a personal outgoing message • Press , select Answ Machine and press OK . • Select Answer Mode and press OK . • Select Ans[...]

  • Página 19

    • Delete – delete a message during playback • Save number – save the number in the phonebook Press the navigation key π / † , to adjust the playback volume. Delete all old messages (from the handset) • Press , select Answ Machine and press OK . • Select Delete all and press OK . • T o delete all messages confirm the security questi[...]

  • Página 20

    Memory full The recording capacity of your answer machine is 30 minutes (including outgoing messages). If the memory is full, Memory full appears on the handset display . No more messages can be recorded. The answer machine switches to Answer only mode automatically. Y ou must delete old messages. Remote access Y ou can remote access your answer ma[...]

  • Página 21

    Appendix Using Internet/cable telephone adapters on an analog port When using an analog telephone on the analog connection of an Internet or cable telephone adapter , not all the described features (in particular calling line display) may function in the same way as with a standard analog telephone line. This does not cause the ePure T AM to malfun[...]

  • Página 22

    for example, contain lithium (Li), nickel cadmium (Ni - Cd), lead (Pb), cadmium (Cd) or mercury (Hg). The batteries and accumulators are labelled with symbols and information on their contents, e.g.: Warranty conditions Y our telephone is subject to a guarantee from the date of purchase in accordance with the legal provisions of the country in whic[...]

  • Página 23

    Technical Support telephone number (Germany) For Hotline, repairs, spare parts, technical support and warranty From Monday to Friday from 09:00 AM to 06:00 PM Please call 0180 55 82 888 (Euro 0,14 / Minute) E-mail: support-de@swissvoice.net Approval and conformity This analog telephone DECT complies with the basic requirements contained in the R&am[...]

  • Página 24

    ePure T AM 22 ePure T AM[...]

  • Página 25

    ePure T AM ePure T AM 23[...]

  • Página 26

    ePure T AM 24 ePure T AM[...]

  • Página 27

    devi c e type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer , numéro de série, numero di serie, serienummer , sarjanumero, serienummer , serienummer , serienummer , número de serie, número de série): deal[...]

  • Página 28

    Cordless analogue telephone (DECT) WITH DIGIT AL ANSWERING MACHINE e P u re T A M User manua l Internet: www .swissvoice.net © Swissvoice SA 201 2 20406419en_ba_a0 SV 20406419 Photo may differ from the actual product.[...]