Sun Microsystems Virtual Tape Library manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sun Microsystems Virtual Tape Library. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sun Microsystems Virtual Tape Library o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sun Microsystems Virtual Tape Library se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sun Microsystems Virtual Tape Library, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sun Microsystems Virtual Tape Library debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sun Microsystems Virtual Tape Library
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sun Microsystems Virtual Tape Library
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sun Microsystems Virtual Tape Library
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sun Microsystems Virtual Tape Library no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sun Microsystems Virtual Tape Library y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sun Microsystems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sun Microsystems Virtual Tape Library, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sun Microsystems Virtual Tape Library, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sun Microsystems Virtual Tape Library. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Submit comments about thi s document at: glsfs@sun.com Sun Microsystems, In c. www.sun.com Virtual Tape Library VTL User Guide Part No. 9626 7 May 2008, Revision G[...]

  • Página 2

    Sun Microsystems, Inc. has intellectual pr op erty rights relating to tech nol ogy that is described i n this document. In particula r , and without limitation, these intellectual property right s may include one or more of the U.S. pa tents listed at http://www .sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent app lications i n[...]

  • Página 3

    96267 • G iii Revision History Short Name Part # Revision Date Comments VTL User Guide 96267 Nov 2006 Base document supplied by the vendor . A Jan 2007 Major revision. B Mar 2007 Published. EC 131376. C Aug 2007 Major revision. D Nov 2007 Minor revision. E Feb 2008 Major revision to cover VTL Plus 2.0 F Mar 2008 Major revision to the commandline [...]

  • Página 4

    iv VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 5

    96267 • G v Contents About this book xi 1. Introduction:  VTL  appliances  and  enterprise  data ‐ protection 1 Features 2 Advantages  of  VTL  tape  virtualization 4 Shorter  runtimes  and  reduced  dependency  on  backup  windows 4 Shorter  run  times  for  non ‐ sequential  bac[...]

  • Página 6

    vi VTL User Guide • May 2008 G • 96267 2. Understanding  VTL  Zoning 15 Zoning  for  standard ‐ av ailability  systems 15 Zoning  for  high ‐ av ailability  systems 16 3. Us ing  the  VTL  console 19 Running  the  VTL  console  application 20 Populating  the  console 20 Understanding  th[...]

  • Página 7

    96267 • G Contents vii Copying  tapes 104 Moving  tapes  between  virtual  and  physical  libraries 107 Managing  tape  caching 120 Creating  and  viewing  reports 1 23 Encrypting  and  shredding  data 127 Working  with  the  Event  Log 135 Using  the  Attention  Required  tab 1[...]

  • Página 8

    viii VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Get  client  properties 175 Assign  virtual  device 175 Unassign  virtual  device 176 Create  virtual  device 1 77 Delete  virtual  device 177 Get  supported  virtual  libraries 1 78 Get  supported  virtual  driv es 179 Create  virtual  tape  libra[...]

  • Página 9

    96267 • G Contents ix Get  import/ex port  job  status 198 Resume  import/export  jobs 199 Delete  import/export  jobs 200 Suspend  import/export  jobs 200 Cancel  import/export  jobs 200 Replication 201 Create  a  replica 201 Promote  a  replica 203 Remove  replication 2 03 Suspend  replication [...]

  • Página 10

    x VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Server  throughput  report 215 SCSI  channel  throughput  report 2 16 Device  throughput  report 217 Physical  resources  configuration  report 2 18 Disk  usage  report 218 Physical  resources  allocation  re port 219 Specific  physical  resource  alloca[...]

  • Página 11

    96267 • G xi About  this  book This  book  introduces  tape  virtualization  and  gui des  you  through  the  administration  of  Sun  StorageT ek  Vir t u a l  Ta p e  Library  (VTL)  solutions,  including  VTL  Plus  2.0  and  VTL  Va l u e  systems.  It  [...]

  • Página 12

    xii VTL User Guide • May 2008 G • 96267 When  the  setup  process  branches,  the  task  ends  with  c onditional  alternativ es: Next  task:  ■ If  the  customer  does  not  plan  to  run  the  management  console  from  a  host  on  the  local  area  n[...]

  • Página 13

    96267 • G About this book xiii Understanding  the  conventions  used  in  this  book The  table  below  illustrates  the  conv entions  that  represent  literal  and  va r i a b l e  va l u e s ,  commands,  and  property  name s  in  this  book. Obtaining  the  latest [...]

  • Página 14

    xiv VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 15

    96267 • G 1 CHAPTER 1 Introduction:  VTL  appliances  and  enterprise  data ‐ protection Sun  StorageT ek  Vi r tu a l T a p e  Library  (VTL)  technology  makes  the  benefits  of  disk ‐ to ‐ disk ‐ to ‐ tape  architecture  available  to  co mplex  backup  environments [...]

  • Página 16

    Features 2 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Features The  Sun  StorageT ek  VTL  soluti on  has  the  followin g  features: ■ Emulation  of  most  widely  used  tape  libraries,  drives,  and  media  types,  including  the  latest  Sun  StorageT ek  T10000 ‐ series ?[...]

  • Página 17

    Features 96267 • G Chapter 1 Introduction: VTL appliances and enterpr ise data-protection 3 The  Shred  featur e  insures  military  standard,  secure  data  destru ction  by  overwriting  virtual  tape  with  random  bit  patterns.  Data  destructi on  jobs  are  queued  so  th[...]

  • Página 18

    Advantages of VTL tape virtualization 4 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Adv antages  of  VTL  tape  virtualization Adding  Sun  StorageT ek  Vi r t ua l T a p e  Library  appliances  to  an  existing  tape ‐ based  backup  architecture  can  thus  realize  the  follow ing  adv[...]

  • Página 19

    Advantages of VTL tape virtualization 96267 • G Chapter 1 Introduction: VTL appliances and enterpr ise data-protection 5 Shorter  run  times  for  non ‐ sequential  backup  jobs Disk ‐ based  VTL  systems  reduce  run  time  when  storage  operations  are  poorly  matched  to  the  o[...]

  • Página 20

    Advantages of VTL tape virtualization 6 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 that  produce  intermittent  or  non ‐ sequential  I/O,  such  as  incrementals  and  backups  of  wor k  stati ons,  are  copied  to  tape  only  after  they  have  been  backed  up  to  di[...]

  • Página 21

    Advantages of VTL tape virtualization 96267 • G Chapter 1 Introduction: VTL appliances and enterpr ise data-protection 7 Operating  systems  and  backup  applications  that  currently  interact  with  a  physical  library  via  ACSLS  continue  to  use  ACSLS  when  accessi ng  VTL  v[...]

  • Página 22

    Key VTL features and options 8 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Key  VTL  features  and  options ■ “NDMP  migrati on”  on  page 8 ■ “VTL  high ‐ av ai lability  option”  on  page 9 ■ “A u t o m a t e d  Ta p e  Caching”  on  page 12 ■ “Vi rtual  tape  replica tion” [...]

  • Página 23

    Key VTL features and options 96267 • G Chapter 1 Introduction: VTL appliances and enterpr ise data-protection 9 controls  NDMP  agent  softw ar e  on  the  filer  ( D below).  This  agen t  software  copies  data  from  the  filer  over  the  SAN  to  virtual  tape  vo lu m es  [...]

  • Página 24

    Key VTL features and options 10 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 includ ing  the  device  in  question,  the  failure  is  local  to  the  primary ,  an d  the  secondary  initiates  failov er .  If  the  secondary  cannot  access  devices,  the  outage  is  global[...]

  • Página 25

    Key VTL features and options 96267 • G Chapter 1 Introduction: VTL appliances and enterprise data-protection 11 Storage  path  failover In  a  standard ‐ availabili ty  VTL  system,  there  is  one  logica l  path  from  a  VTL  client  to  VTL  storage,  and  every  Fibre  Chann[...]

  • Página 26

    Key VTL features and options 12 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Automated  Ta p e  Caching The  Automated  Ta p e  Caching  option  presents  backup  appl ications  with  virtual  tape  vol u me s  that  are  physically  implemented  on  disk,  tape,  or  both .  This  [...]

  • Página 27

    Key VTL features and options 96267 • G Chapter 1 Introduction: VTL appliances and enterprise data-protection 13 Auto  Replication The  Auto Replication  option  copies  virtual  tapes  from  a  virtual  library  to  another  VTL  server  whenever  a  backup  application  or  utility  [...]

  • Página 28

    Key VTL features and options 14 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Remote  Copy Remote  Copy  copies  a  single  virtual  tape  to  another  serv er  on  demand. VTL  Secure  Ta p e  encryption  option The  VTL  Secure  Ta p e  option  uses  the  Ad vanced  Encryption  [...]

  • Página 29

    96267 • G 15 CHAPTER 2 Understanding  VTL  Zoning Zoning  is  the  crucial  first  step  when  integrating  a  storage  system,  suc h  as  the  VTL  appliance,  in to  a  Fibre  Channel  storage  area  netw ork  (SAN).  While  specific  zoning  recommendations[...]

  • Página 30

    16 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Zoning  for  high ‐ av ailability  systems Zoning  a  high ‐ ava ilability  system  is  slightly  more  complex  than  zoning  a  standard  system,  due  to  the  need  for  redundant  paths  between  initiators  and  targe t[...]

  • Página 31

    96267 • G Chapter 2 Understanding VTL Zoning 17 Po r t  zoning  (hard  zoning) A  hard ‐ zoned  SAN  maps  initiator  to  target  using  a  physical  port  address.  This  port ‐ to ‐ port  zoning  establishes  a  fixed,  physical  rout e  through  the  SAN.  So, [...]

  • Página 32

    18 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 During  failover ,  the  standby  port  becomes  active  by  spoofing  the  WWPN  of  the  failed  port.  The  figure  below  represent s  a  hard ‐ zoned  SAN  after  VTL  failover: SAN  clients  include  backup  applica[...]

  • Página 33

    96267 • G 19 CHAPTER 3 Using  the  VTL  console The  Vi r tu a l  Ta p e  Library  console  applicatio n  is  the  graphica l  user  interface  that  yo u  use  when  administering  and  managing  the  VTL  system.  The  console  provides  you  with  full  c[...]

  • Página 34

    Running the VTL console application 20 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Running  the  VTL  console  application ▼ Launching  the  VTL  console 1. T o  launch  the  console  on  a  Sun  Solaris  worksta tion,  open  a  terminal  window  and  enter  the  command  shown ?[...]

  • Página 35

    Populating the console 96267 • G Chapter 3 Using the VTL console 21 1. Fro m  the  console  main  menu ,  select  Tools  ( A be low),  then  selec t  Discover VTL Servers  from  the  submenu  ( B ). 2. When  the  Discover Virtual Tape Library Server  dialog  ap pears,  enter  the  sub[...]

  • Página 36

    Understanding the VTL console interface 22 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. When  the  VTL User Login dialog  appears,  ente r  the  VTL Server  host  name  or  IP  address  ( C above)  and  the  User Name ,  and  Password  ( D ),  and  press  OK  ( E ). Stop  here.  [...]

  • Página 37

    Understanding the VTL console interface 96267 • G Chapter 3 Using the VTL console 23 Once  you  have  logged  in  to  the  serv er ,  clicking  on  the  plus  ( + )  symbol  next  to  the  icon  expands  the  serv er  branch  of  the  interface,  rev ealing  the  sub[...]

  • Página 38

    Understanding the VTL console interface 24 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Vi r t u a l  Ta p e  Library  System The  Virtual Tape Library System  branch  of  the  object  tree  is  the  primary  management  tool  for  routine  VTL  operations.  Right ‐ clicking  on  the  s[...]

  • Página 39

    Understanding the VTL console interface 96267 • G Chapter 3 Using the VTL console 25 The  Virtual Vault  branch  lists  the  virtual  tapes  that  are  currently  being  stored  outside  the  virtual  tape  libraries,  in  barcode  order .  Vi r t u a l  tapes  in  the  vau l[...]

  • Página 40

    Understanding the VTL console interface 26 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ■ virtual  tape  and  library  information ■ job  status By  right ‐ clicking  on  this  branch,  you  can  select  and  generate  reports. Physical  Resources The  Physical Resources  branch  of  the [...]

  • Página 41

    96267 • G 27 CHAPTER 4 VTL  operations This  chapt er  covers  routine  configura tion,  administration,  and  management  of  server  nodes,  virtual  tape  libraries,  drives,  and  tapes,  including: ■ “Managing  netw ork  connectivity”  on  page 27 ■ “Managing  vir[...]

  • Página 42

    Managing network connectivity 28 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Configuring  local  area  netw ork  connections 1. In  the  Network Configuration  property  sh eet,  ente r  the  Domain name  ( A below).  Check  the  Append suffix t o DNS lookup  check  box  ( B )  if  the [...]

  • Página 43

    Managing network connectivity 96267 • G Chapter 4 VTL operations 29 5. When  the  IP Address Configuration  property  sheet  appears,  click  the  Static  radio  button  ( F below). 6. Click  the  Edit  button  ( G above),  and  enter  the  IP  address  that  the  customer  p[...]

  • Página 44

    Managing network connectivity 30 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Note  the  Enable SSH ,  Enable FTP ,  and  Allow root to login in telnet session  check  boxes.  While  ssh  is  enabled  by  default,  ftp  and  remote login  by  root  are  disabled  for  security  reasons[...]

  • Página 45

    Managing network connectivity 96267 • G Chapter 4 VTL operations 31 3. When  prompted  to  restart  the  network  and  server ,  press Yes ( C  below). 4. Log  back  in  to  th e  server  to  con tinue  working. Stop  here.  ▼ Obtaining  SAN  interface  configuration  informat[...]

  • Página 46

    Managing network connectivity 32 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 2. Sel ect  the  HBA  that  you  wish  to  check  ( C above),  and,  in  the  pane  at  right,  use  the  tabs  to  locate  the  required  inform ation  ( D ). Stop  here.  ▼ Administering  SAN [...]

  • Página 47

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 33 3. T o  see  virtua l  device  assignments,  ex pand  the  client  node  ( Db e l o w )  an d  Fibre Channel  protocol  node  ( C )  of  the  tree  view . 4. Rig ht ‐ clicki ng  on  the  client  node  ( D above) [...]

  • Página 48

    Managing virtual libraries 34 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Configuring  physical  libraries  and  devices VTL  software  supports  either  dir ect ‐ attached  libraries  or ,  optionally ,  shared  libraries  managed  by  ACSLS/Libr ary  Station  software.  ■ If  you  are[...]

  • Página 49

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 35 2. Otherwise,  in  the  object  tree  of  the  VTL  console,  right ‐ click  the  Physical Resources  node  ( A below),  and  select  Prepare Devices  from  the  context  menu ( B ). 3. When  the  Select a Preparati[...]

  • Página 50

    Managing virtual libraries 36 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 5. When  the Select Physical Devices  pa nel  appears,  use  the  check  boxes  and/or  the  selection  buttons  ( F below)  to  select  the  libraries  or  devices  th at  you  want  to  assign  to  the ?[...]

  • Página 51

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 37 ▼ Assigning  direct ‐ attached  physical  tape  libraries/devices 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console  application,  open  the  branch  for  the  VTL  server  ( A below). 2. Ope n  the  bran ch  fo[...]

  • Página 52

    Managing virtual libraries 38 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Managing  ACSLS  and  Library  Station  tape  pools When  the  VTL  softw are’ s  ACSLS/Library  Station  option  is  enabled,  Sun  Storag eT ek  ACSLS  Manager™  or  Library  Station  software  manages [...]

  • Página 53

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 39 Configuring  and  provisioning  virtual  libraries This  section  describes  the  procedures  for  creating  and  maintain ing  virtual  libraries,  with  their  virtual  drives  and  media.  It  documents  the [...]

  • Página 54

    Managing virtual libraries 40 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 both  the  needed  long ‐ term  storage  capacity  and  the  fastest  possible  transfer  to  tape  media.  Compression  hardw are  cannot  further  compress  data  that  has  been  compressed  by  softw[...]

  • Página 55

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 41 ▼ Creating  virtual  tape  libraries 1. When  the  Create Virtual Librar y Wizard  appears,  select  the  type  of  library  that  you  want  to  emulate  ( A below),  enter  a  Virtual Library Name  ( B )  or  u[...]

  • Página 56

    Managing virtual libraries 42 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 If  you  plan  to  attach  a  physi cal  tape  li brary  to  the  VTL  appliance  for  tape  import  or  export,  emulate  the  physical  li brary  so  that  virtual  tapes  will  be  compatible ?[...]

  • Página 57

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 43 6. If  you  do  not  intend  to  implement  autoarchiving  or  repl ication,  press  Next  ( L below)  to  skip  over  the  Auto Archive/Replication  dialog. The  Auto Archive  option  writes  data  to  physic a[...]

  • Página 58

    Managing virtual libraries 44 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 7. Indicate  if  you  want  to  use  tape  duplication. Ta p e  duplication  allows  you  to  make  up  to  five  dupl icate  copies  of  a  phy sical  tape  whenever  virtual  tape  data  is  export[...]

  • Página 59

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 45 Next  task:  ■ If  you  are  going  to  conf igur e  tape  caching  on  this  virtual  library ,  go  to  “Configuring  Automated  Ta p e  Ca ching”  on  page 45.  ■ If  you  are  going  to  use[...]

  • Página 60

    Managing virtual libraries 46 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Creating  simple  schedule ‐ driven  migrat ion  policies When  the  Please select migration trigge r(s)  dialog  appears,  proce ed  as  follows. 1. Click  the  Time Based  radio  button  ( A below ). 2. T o  mi grate  [...]

  • Página 61

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 47 2. T o  mi grate  data  when  ALL  of  of  the  conditions  specified  are  satisfied,  click  the  And  radio  button  ( B below).  3. T o  mi grate  data  when  ONE  OR  MORE  of  the  conditions  [...]

  • Página 62

    Managing virtual libraries 48 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Creating  a  reclamation  policy The  reclamati on  policy  determin es  when  expired  virt ual  volu me s  are  released .  Proceed  as  follows.  1. When  the  Please select a reclamat ion trigger  dialog  appears[...]

  • Página 63

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 49 ▼ Setting  up  the  Auto  Archiv e  feature 1. When  the  Auto Archive/Replication  dialog  appears,  check  the  Auto Archive/Replication  check  box  ( A below). 2. Specify  Auto  Archive  by  clicking  the  Auto Arc[...]

  • Página 64

    Managing virtual libraries 50 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Setting  up  the  Auto  Replication  option 1. When  the  Auto Archive/Replication  dialog  appears,  ch eck  the  Auto Archive/Replication  check  box  ( A below). 2. Click  the  Auto Replication  radio  button  ( B[...]

  • Página 65

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 51 ▼ Generating  the  virtual  library Using  this  procedure,  you  define  the  remaining  charac teristics  of  you r  vir tual  library  and  media.  Yo u  supply  a  barcode  range,  slot  count,  and  im[...]

  • Página 66

    Managing virtual libraries 52 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. Usi ng  the  spi nner  control  provided,  adjust  the Number of Slots to  4096 ,  the  maximum  supported  by  major  backup  app lication  software  for  a  single  virtual  library ( C above) . In  most  case[...]

  • Página 67

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 53 6. When  the  Enter virtual tape proper ties  dialog  appears,  check  th e  Tape Capacity On Demand  check  box  ( E below). Sun  recommends  capacity  on  demand  for  most  users.  7. If  you  are  not  using  t[...]

  • Página 68

    Managing virtual libraries 54 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 10. Press  Next  ( E above). 11. When  the  confirmation  screen  appears,  press  Finish  ( F below). 12. When  the  Batch Creation Status  panel  appears,  press  OK  ( G below). Next  task:  If  you  decided  to ?[...]

  • Página 69

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 55 3. Under  the  Virtual Tape Libraries  node,  right ‐ click  on  the  virtual  tape  library  that  you  want  to  enable,  and  select  Properties . 4. When  the  Change Virtual Library Pr operties  property  sheet ?[...]

  • Página 70

    Managing virtual libraries 56 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Creating  virtual  tapes Follow  the  proc edures  outlined  below: ■ “Enabling  the  adv anced  tape  creation  method”  on  page 56 ■ “Setting  replication  parameters  for  virtual  tape  volu m es ”  on ?[...]

  • Página 71

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 57 tries  to  calcul ate  this  va l u e  for  you ,  it  does  so  using  the  currently  allocated  size  of  the  virtual  tapes.  If  you  are  using  the  capacity  on  dem and  feature  of  the[...]

  • Página 72

    Managing virtual libraries 58 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ■ Otherwise,  the  wizard  skips  directly  to  the  Specify Batch Mode Information  dialog.  So  go  to  “ Allocating  disk  space  to  virtual  tapes”  on  page 6 0. ▼ Setting  Auto  Archiv e  parameters [...]

  • Página 73

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 59 2. In  the  Select Physical Tapes  dialog  ,  select  physical  tapes  using  the  check  boxes  ( C below)  and/or  button  controls  provided  ( D ).  Then  press  Next  ( E ).  Next  task:  “ Allocating [...]

  • Página 74

    Managing virtual libraries 60 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Allocating  disk  space  to  virtual  tapes 1. When  the  Specify Batch Mode Infor mation  panel  appears,  en ter  a  descriptive  prefix  for  the  virtual  tape  labels  ( A below). Choose  a  meaning  name [...]

  • Página 75

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 61 3. Otherwise,  if  you  plan  to  create  additional  libraries  later ,  divide  the  Maximum  ( B above)  between  the  libraries,  and  enter  the  number  allocated  to  this  library  as  the Number of V[...]

  • Página 76

    Managing virtual libraries 62 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 1. When  the  Select Target Server for Auto-Replication Option  dialog  appears,  check  the  Automatically replicate the virtual tape(s) to the selected target server  check  box  ( A be low). 2. Sel ect  the  remote  server  from  th[...]

  • Página 77

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 63 4. When  the  Specify Replicati on Timeout and Retry Policy  property  she et  appears,  configure  timeout  and  retry  intervals  using  the  spinner  controls  provided  ( F below).  Then  press  Next  ( G ). 5. When [...]

  • Página 78

    Managing virtual libraries 64 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 7. Pre ss  Next  ( K above). Next  task:  “Launching  the  virtual  tape  batch  creati on  process”  on  page 64. ▼ Launching  the  virtual  tape  batch  creation  process 1. When  the  Create Virtual Tapes  su[...]

  • Página 79

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 65 ■ “A d d i n g  Fi bre  Channel  SAN  clients”  on  page 66 ■ “ Assigning  virtual  libra ries  to  storage  clients”  on  page 69. ▼ Starting  the  Add  Client  W izard 1. In  the  tree  menu  of  the ?[...]

  • Página 80

    Managing virtual libraries 66 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Adding  Fibre  Channel  SAN  clients 1. When  the  Enter the Generic Client Name  dialog  appears,  enter  the  client  name  in  the  text  field  provid ed  ( A below).  Press  Next  ( B ). The  client  is[...]

  • Página 81

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 67 3. When  the  Set Client Fibre Channel Properties  property  sheet  appears,  select  the  Wo r l d  Wid e  Port  Name  ( WWPN )  of  the  initiator  by  checking  the  corresponding  check  box  ( E below),  or ?[...]

  • Página 82

    Managing virtual libraries 68 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 5. When  the  Add the Generic Client  summa ry  screen  appears,  press  Finish  ( L below)  to  add  the  client. Next  task:  “Starting  the  Assign  a  Vir tu a l  Ta p e  Library  Wi zard”  on  page 68. [...]

  • Página 83

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 69 ▼ Assigning  virtual  libraries  to  storage  clients 1. When  the  Assign a Virtual Tape Lib rary Wizard  appears,  check  the  Assign the tape library and all drive s...  check  box  ( A below),  select  a  client  ( B ), [...]

  • Página 84

    Managing virtual libraries 70 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. When  the  Assign a Fibre Channel C lient to the Virtual Tape Library  confirmation  screen  appears,  press  Finish  ( F ). 4. Log  in  to  each  VTL  client  (each  backup  server),  and  scan  for  new  Fibre ?[...]

  • Página 85

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 71 3. Perform  a  configuration  reboot: Next  task:  “Crea ting  ACSLS  host  driver  instances  for  virtual  libra ries”  on  page 71. ▼ Creating  ACSLS  host  driver  instances  for  virtual  libraries Once  yo[...]

  • Página 86

    Managing virtual libraries 72 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 5. Edi t  the  file  /usr/kernel/drv/mchanger.conf ,  adding  an  entry  for  each  virtual  library  that  the  oeprating  syst em  discovered.  Each  library  entry  includes  a  driver  name  ( mchanger ), ?[...]

  • Página 87

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 73 10. When  prompted,  confirm  your  entries  by  entering y (yes). The  script  builds  the  driver  instan ces  for  the  specified  libraries: 11. Load  the  driver: 12. Change  to  the  ACSSS  home  directory , [...]

  • Página 88

    Managing virtual libraries 74 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 2. When  you  are  asked  if  the ACS (Automated  Cartridge  Subsystem)  is  in  a  partitioned  librar y ,  enter n (no): 3. When  you  are  prompted,  confirm  the  changes  by  entering y (yes): Is ACS in a partiti[...]

  • Página 89

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 75 4. W ait  for  60  seconds  (one  minute),  then  start  the  ACSLS  command  preocessor ,  cmd_proc : 5. Audit  the  newly  ad ded  libraries.  At  the ACSSA> prompt,  enter  audit : 6. Log  the  configuration [...]

  • Página 90

    Managing virtual libraries 76 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ■ “Manually  saving  the  VTL  configuration”  on  page 76 ■ “ Automatically  backing  up  the  VTL  configuration”  on  page 76. ▼ Manually  saving  the  VTL  configuration 1. In  the  object  tr ee  of[...]

  • Página 91

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 77 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  right ‐ click  on  the  the  VTL  server  branch  ( A below). 2. Fro m  the  context  menu,  select  Properties  ( B above). A B[...]

  • Página 92

    Managing virtual libraries 78 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. Sel ect  the  Auto Save Config tab  ( C below). 4. Che ck  Enable Auto Save Configuration File check  box  ( D abov e). 5. In  the  field  provided,  enter  the  Ftp Server Name  for  the  machine  that  will  host  the [...]

  • Página 93

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 79 Stop  here.  Recov ering  the  server  configuration If  the  VTL  server  configuration  is  lost  or  corrupt,  you  can  recover  it  from  a  backup  file  using  the  procedure  below .  Caution – T[...]

  • Página 94

    Managing virtual libraries 80 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Mirroring  supplies  an  additional  laye r  of  protection.  Mirrored  databases  maintain  two  separate,  synchronized  copies  of  th e  metadata,  either  of  which  can  provide  access  to  virtual [...]

  • Página 95

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 81 5. When  the  Select a Creation Method  dialog  appears,  sele ct  Express  ( F below),  and  press  Next  ( G ). The  Express  method  takes  adv antage  of  the  intelligence  built  in  to  the  RA ID  subsys[...]

  • Página 96

    Managing virtual libraries 82 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 6. When  the  confirmation  dialog  appears,  confirm  that  all  information  is  correct ,  and  then  click  Finish  to  create  the  mirrors. The  VTL  software  creates  and  synchronizes  the  mirror[...]

  • Página 97

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 83 ▼ Managing  administrators Only  the  root  user  can  add  or  delete  a  VTL  administrator  or  change  an  administrator ’ s  password.  1. In  the  ob ject  tree  of  the  VTL  console,  right  cl[...]

  • Página 98

    Managing virtual libraries 84 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Changing  administrator  passw ords  1. Rig ht ‐ click  on  the  VTL  server  node  name  ( A below ),  and  select  Change Password from  the  context  menu  ( B ). 2. When  the  dialog  appears,  enter  the[...]

  • Página 99

    Managing virtual libraries 96267 • G Chapter 4 VTL operations 85 VTL  supports  two  types  of  compressi on: ■ Hardw are  compression ‐  uses  a  Hif n  Express  DR10 00  (1  GB/sec  compressi on)  or  DR600  (600  MB/sec)  compression  card.  A  license  keycode  is [...]

  • Página 100

    Managing tapes 86 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 UNIX  —  On  backup  servers  that  run  Solaris  or  other  UNIX  operating  systems,  specify  a  compressed  tape  device  file  such  as  /dev/rmt/0cbn  to  enable  compression  or  /dev/rmt/0ubn  to  d[...]

  • Página 101

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 87 ■ “Setting  up  replication  for  individual  tapes”  on  page 92 ■ “Manually  synchronizin g  replicas  (manual  replication)”  on  page 98 ■ “Stopping  a  replication  that  is  already  under  way ”  on  pa g[...]

  • Página 102

    Managing tapes 88 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 6. When  the  Select Virtual Tapes to enable Replication...  panel  appears,  use  the  check  boxes  ( D below)  and/or  selection  buttons  to  select  tapes  ( E ).  Press  Next  ( F ). 7. When  the  Specify the Target serve r[...]

  • Página 103

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 89 8. When  the  Select Target Server  panel  appears,  use  the  list  ( J below)  to  select  or  server  or  press  Add  ( K )  to  add  one  to  the  list.  Press  Next  ( L ). 9. If  you  chose  the  Remote[...]

  • Página 104

    Managing tapes 90 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 10. If  you  chose  the  Local Server  option  above,  in  Step 7,  press  Next  ( O below). 11. When  the  Select the Replication Po licy ...  panel  appears,  use  the  check  boxes,  list  boxes,  and  spinner  contro[...]

  • Página 105

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 91 12. When  the  Select the Replication Ti meout and Retry Policy  panel  appears,  use  the  spinner  controls  provided  to  define  the  policy  you  want  to  apply  ( S below).  Press  Next  ( T ). 13. When  the  Specify th[...]

  • Página 106

    Managing tapes 92 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 14. When  the  confirmation  panel  appears,  press  Finish  ( W below). Stop  here.  ▼ Setting  up  replication  for  individual  tapes 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  expand  the  VTL  server ?[...]

  • Página 107

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 93 2. The n  open  the  node  for  the  library  that  holds  the  tape  you  want  to  replicate  ( A below),  and  open  the  Tapes  node  ( B ).  3. Rig ht ‐ click  on  the  virtual  tape  for  which  you ?[...]

  • Página 108

    Managing tapes 94 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 6. When  the  Select Target Server  pa nel  appears,  use  the  list  ( H below)  to  select  or  server  or  press  Add  ( J )  to  add  one  to  the  list.  Press  Next  ( K ). 7. If  you  chose  the  Re[...]

  • Página 109

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 95 8. If  you  chose  the  Local Server  option  above,  in  Step 7,  press  Next  ( N below). 9. When  the  Select the Replication Pol icy ...  panel  appears,  use  the  check  boxes,  list  boxes,  and  spinner  controls ?[...]

  • Página 110

    Managing tapes 96 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 10. When  the  Select the Replication T imeout and Retry Policy  panel  appears,  use  the  spinner  controls  provided  to  define  the  policy  you  want  to  apply  ( Q below).  Press  Next  ( R ). 11. When  the  Specify[...]

  • Página 111

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 97 12. When  the  Select a Creation Meth od  panel  appears,  click  the  Express  radi o  button  ( U below),  and  press  Next  ( V ). The  Sun  StorageT ek  VTL  appliance  includes  an  integrated  RAID  device,  so  th[...]

  • Página 112

    Managing tapes 98 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 14. When  the  confirmation  panel  appears,  press  Finish  ( Y below). Note – Once  you  create  you r  replication  conf iguration,  you  should  not  change  the  hostname  of  the  source  (primary)  server .  If [...]

  • Página 113

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 99 ▼ Suspending  and  resuming  replication Yo u  can  manually  suspend  forthcom ing  replications  that  wou ld  otherwise  be  launched  automatically  from  yo ur  replication  policie s  (currently  active  replications  are[...]

  • Página 114

    Managing tapes 100 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Checking  replication  status  from  the  primary  VTL  server 1. In  the  object  tree  of  th e  VTL  console,  drill  down  to  the  Tapes  node,  and  select  the  primary  virtual  tape  ( A  below)[...]

  • Página 115

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 101 ▼ Checking  replication  status  from  the  target  VTL  server 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  drill  down  to  the  Replica Resources  node  ( A  below). 2. Sel ec t  the  replica  resour ce  c[...]

  • Página 116

    Managing tapes 102 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ■ all  tapes  on  a  group  of  servers Reports  can  be  filtered  to  exclude  all  but  current  replica tion  configurations,  all  but  deleted  or  prompted  configurations,  or  any  desired  combination.[...]

  • Página 117

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 103 ▼ Deleting  a  replication  configuration 1. Rig ht ‐ click  on  the  primary  virtual  tape ,  and  select  Replication  from  the  context  menu. 2. Sel ec t  Remove  from  the  following  context  menu.  This  allows ?[...]

  • Página 118

    Managing tapes 104 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. Fro m  the  context  menus,  select  Replication  ( B below),  Promote  ( C ). 4. When  the  confirmation  panel  appears,  press  OK  ( D below). 5. Rescan  devices  from  the  SAN  client  or  restart  the  client [...]

  • Página 119

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 105 Yo u  can  only  copy  tapes  with  barcodes  that  are  not  found  on  the  remote  server .  If  a  copy  exists  and  you  wish  to  proceed,  yo u  must  first  delete  the  existing  remote  copy[...]

  • Página 120

    Managing tapes 106 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 5. When  the  Select the Target Serve r  panel  appears,  use  the  list  to  select  the  server  where  you  want  to  copy  the  tape  ( E below)  or  press  Add  ( F )  to  add  a  server  to  the [...]

  • Página 121

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 107 7. When  the Specify a Location  panel  appe ars,  select  a  location  on  the  remote  server  ( K below),  and  press  Next  ( L ). 8. When  the  confirmation  panel  ap pears,  press  Finish  ( M below). Stop  here.  M[...]

  • Página 122

    Managing tapes 108 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ■ copy  a  physical  tape  to  a  virtual  tape  that  emulates  the  same  type  of  media ■ directly  access  a  physical  tape  without  copying  the  entire  tape ■ recycle  a  physical  tape  after ?[...]

  • Página 123

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 109 ▼ Importing  a  physical  tape  into  a  virtual  library 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  right ‐ click  the  node  for  the  physical  tape  library  or  drive  that  ho lds  the  tape ?[...]

  • Página 124

    Managing tapes 110 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. When  the  Select the import mode ...  pa nel  appears,  click  the  radio  button  that  corresponds  to  the  behavior  you  want  ( E below).  4. If  the  tape  is  encrypted  and  you  wish  to  decrypt [...]

  • Página 125

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 111 6. When  the  Select the physical tape to import ...  panel  appears,  use  the  check  boxes  and/or  selection  buttons  provided  to  select  the  tape(s)  that  you  want  to  import  ( H below).  Then  press  Next [...]

  • Página 126

    Managing tapes 112 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 8. When  the  Select Physical Devices  panel  appears,  use  the  ch eck  boxes  and/or  selection  buttons  provided  to  select  the  LUNs  that  you  wish  to  use  ( M below).  Press  Next  ( N ). 9. When  the[...]

  • Página 127

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 113 10. Set  the  Virtual Tape Size  to  the  full  size  of  the  emulated  media  ( Q below),  and  Tab  to  another  field  to  recalculate  the  Maximum  number  of  tapes  possible  with  the  available  stora[...]

  • Página 128

    Managing tapes 114 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 12. Otherwise,  reset  the  Virtual Tape Size  to  the  default  value  for  using  capacity  on  demand  with  th is  type  of  media  ( T below).  Check  the  Use default ID for Starting Number  check  box  ( U ), [...]

  • Página 129

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 115 ▼ Importing  cartridges  in  an  IBM  iSeries  environment 1. If  you  have  not  already  done  so,  import  ta pes  into  the  virtual  library  using  the  VTL  console,  as  described  in  “Importing  a ?[...]

  • Página 130

    Managing tapes 116 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 2. When  the  Move Tape to Virtual Vault  dialog  ap pears,  select  the  tape(s)  that  you  want  to  move  using  the  check  boxes  and/or  selection  buttons  provided  ( C below).  Press  OK  ( D ). 3. Now ,  i[...]

  • Página 131

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 117 4. When  the  Select a physica l library or drive  panel  appears,  use  the  list  to  select  the  library  or  device  to  which  you  want  to  export  virtual  tape  ( G below).  Press  Next ( H ). 5. Sel ec t  how[...]

  • Página 132

    Managing tapes 118 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 6. Sel ect  or  clear  the  Eject  physical  tapes  to  I/E  slots  after  export  check  box. 7. Sel ect  Encrypt  data  when  exporting  to  physical  tape  with  the  selected  key  if  you  want  to  [...]

  • Página 133

    Managing tapes 96267 • G Chapter 4 VTL operations 119 15. Press  Next  ( S below). 16. When  the  Verify and Export ...  panel  appears,  press  Finish  ( T below). Stop  here.  ▼ Exporting  cartridges  to  the  virtual  va u lt  in  an  IBM  iSeries  environment 1. Exp ort  a ?[...]

  • Página 134

    Managing tape caching 120 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Managing  tape  caching In  most  circumstances,  the  Automated  Ta p e  Caching  feature  maintains  tape  caches  and  linkages  automatical ly ,  provided  that  policies  are  suitably  defined.  Howev e r ,  w[...]

  • Página 135

    Managing tape caching 96267 • G Chapter 4 VTL operations 121 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  right ‐ click  on  the  direct  link  tape  that  you  wish  to  recache. 2. Sel ec t  Renew Cache  from  the  context  menu. Stop  here.  ▼ Disabling  a [...]

  • Página 136

    Managing tape caching 122 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. When  the  Sync Librar y  dialog  appears,  check  the  checkbox  that  corresponds  to  the  physical  tape  that  needs  to  be  relinked  ( A belo w)  or  use  the  Selec t-All  button. 4. Pre ss  Next ?[...]

  • Página 137

    Creating and viewing reports 96267 • G Chapter 4 VTL operations 123 6. If  the  data  was  encrypted  before  being  migrat ed,  check  the  Use encryption/decryption on tape(s)  check  box,  and  supply  the  select  the  appropriate  key  using  the  list  control  provided[...]

  • Página 138

    Creating and viewing reports 124 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 2. When  the  Select a Report Type  dialog  appears,  select  a  type  from  the  list  ( C below).  Press  Next  ( D ). 3. When  the  Select Report Options  panel  appears,  select  the  desired  report  pro[...]

  • Página 139

    Creating and viewing reports 96267 • G Chapter 4 VTL operations 125 4. When  the  Enter the Report Name  dialog  appears,  for  the  report ,  enter  the  name  in  the  field  provi ded  ( H below),  and  pres s  Next  ( J ). 5. When  the  Create the Report  panel  appears, [...]

  • Página 140

    Creating and viewing reports 126 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Vi e w in g  a  report 1. In  the  object  tree  of  the  VTL  console,  expand  the  Reports  node  ( A  below)  to  view  the  list  of  current  reports. 2. Sel ect  the  current  report  that[...]

  • Página 141

    Encrypting and shredding data 96267 • G Chapter 4 VTL operations 127 ▼ Exporting  data  from  a  report 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  expand  the  Reports  node  and  right ‐ click  the  name  of  the  report  that  you  want  to  export  [...]

  • Página 142

    Encrypting and shredding data 128 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Each  key  consists  of  a  secret  phrase.  For  additional  security ,  each  key  is  password ‐ protected .  Yo u  must  provide  this  passw ord  in  order  to  chang e  the  key  name,  pass[...]

  • Página 143

    Encrypting and shredding data 96267 • G Chapter 4 VTL operations 129 5. In  the  New Password and  Confirm Password  text  boxes  ( C belo w),  type  a  password  for  accessing  the  key  (10–16  characters). Yo u  will  need  to  provide  this  password  when  changin g  [...]

  • Página 144

    Encrypting and shredding data 130 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 If  you  rename  a  key ,  you  can  still  use  that  key  to  decrypt  data  that  wa s  encrypted  using  the  old  key  name.  For  exampl e,  if  yo u  encrypt  data  using  Key1 , [...]

  • Página 145

    Encrypting and shredding data 96267 • G Chapter 4 VTL operations 131 ▼ Exporting  a  key When  you  export  a  key ,  you  create  a  separate  file  called  a  key package that  contains  one  or  more  ke ys.  Yo u  can  then  send  this  file  to  another  si[...]

  • Página 146

    Encrypting and shredding data 132 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 6. Sel ect  Prompt for new password for all keys in package  if  yo u  want  to  create  a  new  password  for  the  key  package. If  you  select  this  option,  yo u  will  be  prompted  to  provide  th[...]

  • Página 147

    Encrypting and shredding data 96267 • G Chapter 4 VTL operations 133 the  key  package.  If  you  provide  an  incorrect  passw ord,  you  will  still  be  able  to  import  the  keys  in  the  packag e,  but  you  will  not  be  able  to  use  them  to  [...]

  • Página 148

    Encrypting and shredding data 134 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 1. Mov e  the  tape(s)  you  want  to  shred  to  the  virtual  vault.  In  the  object  tree  of  the  VTL  console,  start  by  right ‐ clicking  on  a  tape  that  yo u  want  to  shre[...]

  • Página 149

    Working with the Event Log 96267 • G Chapter 4 VTL operations 135 4. Rig ht ‐ click  on  one  of  the  tapes  that  you  want  to  shred  (G above) ,  and  select  Tape Shredding  ( H )  and  Shred Tape  ( J )  from  the  context  menus. 5. When  the Shred Virtual Tape Resourc[...]

  • Página 150

    Working with the Event Log 136 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 The  columns  displayed  are: The  VTL  console  lets  you  wor k  with  logs  in  the  following  wa y s : ■ “V iewing  an  ev e nt  log”  on  page 136 ■ “Sorting  an  ev ent  log”  on  page 136[...]

  • Página 151

    Working with the Event Log 96267 • G Chapter 4 VTL operations 137 ▼ Quickly  printing  an  event  log 1. Fro m  the  VTL  console  main  menu,  select File . 2. Fro m  the  submenu,  se lect Print .  Stop  here.  ▼ Filtering,  exporting,  purging,  and  printing  an  ev ent [...]

  • Página 152

    Working with the Event Log 138 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. Fro m  the  submenu,  se lect  the  operati on  that  you  wish  to  perfo rm  ( D  above). If  you  wish  to  search  or  filter  the  log,  the Event Log Options dialog  ( E below)  lets  yo u  set ?[...]

  • Página 153

    Working with the Event Log 96267 • G Chapter 4 VTL operations 139 ▼ Accessing  the  Attention  Required  tab 1. In  the  VTL  object  tree,  locate  the  flagged  server  ( A below). 2. In  the  right ‐ hand  pane,  select  the  Attention Required  tab  of  the  server  p[...]

  • Página 154

    Managing VTL servers 140 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Managing  VTL  servers The  VTL  console  lets  you  manage  the  serv er  node  by: ■ “Setting  serv er  properties”  on  page 140 ■ “Configuring  SNMP  traps”  on  page 140 . ▼ Setting  serv er  properties [...]

  • Página 155

    Managing VTL servers 96267 • G Chapter 4 VTL operations 141 2. Sel ec t  the  SNMP Maintenance  tab. 3. Indicate  the  information  that  should  be  included  in  traps  sent  to  your  SNMP  manager . SysLocation ‐  Enter  the  location  that  should  be  included  in [...]

  • Página 156

    Managing VTL servers 142 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 157

    96267 • G 143 CHAPTER 5 Installing  the  VTL  console  The  Vir t u a l  Ta p e  Library  console  application  can  be  i nstalled  on  a  full  range  of  operating  platforms.  In  most  cases,  a  Sun  service  representative  installs  the  c onsole  on[...]

  • Página 158

    144 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. If  you  are  installing  th e  console  software  on  an  x86  platform,  enter  the  following  command,  and  respond  to  th e  on ‐ screen  prom pts: 4. If  you  are  installing  th e  console  software  on  a ?[...]

  • Página 159

    96267 • G Chapter 5 Installing the VTL console 145 2. Usi ng  Secure  File  Tr a n s f e r  Protocol  ( sftp ),  log  on  to  the  VTL  server ,  change  to  the  usr/vtl/packages/build/Windows/ directory ,  and  download  all  list ed  installa tion  files  to  a  temporary [...]

  • Página 160

    146 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 161

    96267 • G 147 CHAPTER 6 Recov ery  following  a  system  failure To  recover  a  VTL  high ‐ avai lability  system  following  a  failure  on  one  node,  carry  out  the  following  task s: ■ “Failback”  on  page 147 ■ “Resuming  backups  following  a  fail[...]

  • Página 162

    Failback 148 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 The  system  shoul d  display  the  expected  node  name. 3. If  you  are  not  logged  in  to  the  correct  system,  you  may  have  accidently  logged  into  the  service  (“monitoring”)  IP  addr ess  of ?[...]

  • Página 163

    Failback 96267 • G Chapter 6 Recovery following a system failure 149 7. Run  the  sms  command.  The  results  should  look  like  those  shown. 8. Ope n  a  terminal  window  on  the  management  host,  and ssh to  the  service  (“monitoring”)  IP  address  of  the ?[...]

  • Página 164

    Failback 150 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 9. Mak e  sure  that  you  are  logg ed  in  to  the  actu al,  failed  node: The  system  shoul d  display  the  expected  node  name. 10. If  you  are  not  logged  in  to  the  correct  system,  you  have ?[...]

  • Página 165

    Failback 96267 • G Chapter 6 Recovery following a system failure 151 13. Run  the  sms  command,  and  make  sure  that  the  FailOve rStatus  is  DOWN (failed  over  to  th e  standby  server): 14. Restart  the  failed  se rver  node  gracefully ,  using  the  init6  comm[...]

  • Página 166

    Failback 152 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 where  nnn.nn n.nnn.nnx  is  the  service  (“monitoring”)  IP  address  of  the  restarted  node,  and vtladmin is  the  VTL  administrator  account  user  ID. 16. Make  sure  that  you  are  logged  in  to  the [...]

  • Página 167

    Failback 96267 • G Chapter 6 Recovery following a system failure 153 21. Run  the  sms  command,  and  make  sure  th at  the  FailOverStatus  is  READY  for  failback: 22. Log  in  using  the  VTL  management  console. [ VTL_Plus ]vtladmin# sms Usage: sms {force|nas|nasc|fm|sm|bmr|b mrrese[...]

  • Página 168

    Failback 154 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 23. In  the  object  tree  of  the  VTL  console,  right ‐ click  the  restarted  server  node,  VTLPLUSN1 ,  and  select  Failover > Stop Takeover  from  the  contex t  menu. 24. Open  a  terminal  window  on  the ?[...]

  • Página 169

    Failback 96267 • G Chapter 6 Recovery following a system failure 155 28. Run  the  vtl status  command: 29. If  one  or  more  VTL  processes  are  not  RUNNING ,  stop  the  server  software  and  then  restart:  [ VTL_Plus ]vtladmin# vtl status Sun Microsystems VTL Server v n.nn (Build nn[...]

  • Página 170

    Failback 156 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 30. Run  the  sms  command,  Make  sure  that  the  FailOverStatus  is  now  UP : 31. In  the  object  tree  of  the  VTL  console,  make  sure  that  neither  node  name  is  shown  in  red,  indicating  an[...]

  • Página 171

    Resuming backups follow ing a failover/failb ack 96267 • G Chapter 6 Recovery following a system failure 157 Failover  eve nts  are  also  available  via  the  primary  server ʹ s  Ev ent  Log. Next  task:  “Resuming  backups  following  a  failov er/failback”  on  page 157. Resuming  [...]

  • Página 172

    Resuming backups follow ing a failover/failb ack 158 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 173

    96267 • G 159 CHAPTER 7 Configuring email alerts Y ou can configur e VTL appliances to send automatic notifications to local system administrators via email wh enev er system pr oblems arise. ▼ Configuring email alerts 1. In the object tree of the VTL console, right-click on the VTL server node, and select Options > Enable CallHome . 2. When[...]

  • Página 174

    160 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Note that email notification s cannot use an SSL connec tion. If the e mail server requi res SSL, conf igure email notific ation to use the local host SMTP se rver , and make sur e that DNS and SMTP are set up and running on the VTL server node. The email account password is stored in plain text, so set u[...]

  • Página 175

    96267 • G Chapter 7 Configuring email alerts 161 ■ ipstorckcfg check ipstor.conf (VTL configuration check) notifies the administrator if the VTL software’s XML con figuration file, ipstor.conf , changes. If changes ar e found or if no previous version exists, the scrip t creates a copy of the current file under the name ipstorconf.diff. nnn ,[...]

  • Página 176

    162 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 7. When the Set Email Alerts Event Notification Properties panel appears, use the radio buttons to select th e event-severity level that should trigger notification ( K below), use the spinner control to set the Maximum e vent wait time ( L ), and press Next ( M ). 8. When the Verify the Email Alerts Prop[...]

  • Página 177

    96267 • G Chapter 7 Configuring email alerts 163 1. In the object tree of the VTL console, right-click on th e VTL server , and select Email Alerts from the context menu. 2. When the Set Email Alerts Properties dialog appe ars, select the Trigger tab ( A below). 3. If you want to modify an existing trigger , highl ight the trigger ( B above), and[...]

  • Página 178

    164 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 4. T o create a new trigger , press Add ( F below). Wh en the Add a Customized Trigger dialog appear s, supply a Trigger Name , a command line Argument string, and a File Location (path and filename) for th e script ( G ), and redirect notifications, if desired ( H ). Press OK ( J ). 5. Pre ss OK to exit [...]

  • Página 179

    96267 • G 165 CHAPTER 8 Updating  VTL  softw are When  softw are  patches  become  available,  they  are  pos ted  on  the  online  Sun  StorageT ek  Customer  Resource  Center  with  accomp anying,  explanatory  text  (“readme”)  files.  Download  the  patch  fi[...]

  • Página 180

    166 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 3. The n,  from  the  VTL  console  main  menu,  select  Tools  ( A  be low).  4. Fro m  the  submenu,  se lect  Add Patch  ( B above). 5. When  the  warning  notice  appears,  click  OK  ( C below)  to  continue. A B C[...]

  • Página 181

    96267 • G Chapter 8 Updating VTL software 167 6. Loc at e  the  subdirectory  where  the  patch  files  reside  ( D  below),  select  the  patch  file  ( E ),  and  press  Open  ( F ). In  the  example,  the  patch  files  are  shown  in  the  standard  locatio[...]

  • Página 182

    168 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 9. Rec on nec t  to  the  VTL  server  by  double ‐ clicking  on  the  server  node  in  the  object  tree  at  the  left  of  the  VTL  console. 10. V erify  that  the  patch  was  successfully  applied:  after  you [...]

  • Página 183

    96267 • G 169 APPENDIX A VTL  command  line  reference Virt ualT ape Library User Guide Vir t u a l T ap e  Library  (VTL)  provides  a  simple  utility  that  allows  you  to  perform  some  of  the  more  common  VTL  functions  at  a  command  line  instead  of ?[...]

  • Página 184

    170 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ■ For  a  va l u e  entered  as  a  literal,  it  is  necessary  to  enclose  the  val u e  in  quotes  (double  or  single)  if  it  contains  sp ecial  characters  such  as  *,  <,  >,  ?,  |,  %,  $,[...]

  • Página 185

    Login/logout to the VTL Server 96267 • G Appendix A VTL command line reference 171 Login/logout  to  the  VTL  Serv er Log  in  to  the  VTL  Serv er iscon login [-s <server-name> -u <username> -p <pa ssword>|-e] [-X <rpc- timeout>] iscon login [--server-name=<server-name> --server- usernam[...]

  • Página 186

    Virtual devices / Clients 172 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Log  out  from  the  VTL  Serv er iscon logout -s <server-name> [-X <rpc-timeout>] iscon logout --server-name=<server-name> [--rpc-ti meout=<rpc-timeout>] Description : This  command  allows  you  to  log  out  from  [...]

  • Página 187

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 173 ‐ C  ( ‐‐ long ‐ client ‐ list)  displays  the  assi gned  client  list  when ‐ l  ( ‐‐ long list)  option  is  specified. ‐ M  ( ‐‐ output ‐ delimiter)  can  be  specified  when ‐ l  is [...]

  • Página 188

    Virtual devices / Clients 174 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Add  client iscon addclient -s <server-name> [-u <username> -p <password>] -c <client-name> [-I <initiator-wwpns>] [-a <on|off>] [-A <on|off>]] | [-C <on|off>] [- X <rpc- timeout>] iscon addclient --server-name=<server-n[...]

  • Página 189

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 175 This  comm and  allows  yo u  to  delete  a  client  from  the  spec ified  server . ‐ c  ( ‐‐ client ‐ name)  is  the  name  of  the  client  to  be  deleted. ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout) [...]

  • Página 190

    Virtual devices / Clients 176 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 The  va l u e s  for  <access ‐ mode>  are:  Readonly ,  ReadWrite,  ReadWriteNonExclusive .  The  val u e s  for  the  short  format  are:  R  /  W  /  N. ‐ y  ( ‐‐ vlib ‐ only)  is  an  option [...]

  • Página 191

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 177 ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout)  is  an  option  to  specify  a  number  between  1  and  30000  in  seconds  for  the  RPC  timeout.  The  system  will  retry  the  command  for  the  amo[...]

  • Página 192

    Virtual devices / Clients 178 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ v  ( ‐‐ vdevid)  is  required  to  specify  the  virtual  device  ID. A  virtual  device  cannot  be  deleted  if  any  of  the  following  co nditions  apply: ■ The  specified  virtual  device  [...]

  • Página 193

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 179 ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout)  is  an  option  to  specify  a  number  between  1  and  30000  in  seconds  for  the  RPC  timeout.  The  system  will  retry  the  command  for  the  amo[...]

  • Página 194

    Virtual devices / Clients 180 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 [--capacity-on-demand --initial-size=<initial-size > --increment- size=<increment-size>] [--max-capacity=<max-capacity>] [--auto-loader=<on |off>] [--key-name=<key-name> --key-pasword=<key-password >] [--rpc-timeout=<rpc- timeout>] Descri[...]

  • Página 195

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 181 ‐ T  ( ‐‐ num ‐ of ‐ slots)  and ‐ E  ( ‐‐ import ‐ export ‐ slots)  are  optional.  The  <num ‐ of ‐ slots >  can  exceed  the  maximum  number  of  slots  supported  by  the  specif[...]

  • Página 196

    Virtual devices / Clients 182 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ L  ( ‐‐ tape ‐ library ‐ vid)  is  required  to  specify  the  virtual  tape  library  to  add  the  virtual  tape  drive(s). ‐ r  ( ‐‐ vdrive ‐ name ‐ prefi x)  is  an  option  to  specify  t[...]

  • Página 197

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 183 The  unit  of  <max ‐ capacity>,  <initial ‐ size>  and  <in crement ‐ size>  are  all  in  GB. ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout)  is  an  option  to  specify  a  number  between  1  a[...]

  • Página 198

    Virtual devices / Clients 184 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ B  ( ‐‐ barcode)  is  an  option  to  either  set  the  virtual  tape  with  the  provided  barcode  or  create  virtual  tapes  in  batch  mode  configured  with  barc odes  form  the  speci[...]

  • Página 199

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 185 iscon movevirtualtape --server-name=<server-name> [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] --vdevid=<vdevid> [--tape-library-vid=<tape-library-vid> | --tape-dr ive-vid=<tape-drive-vid> | --slot-no=<slot-no>] [...]

  • Página 200

    Virtual devices / Clients 186 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Ta p e  copy iscon tapecopy -s <server-name> [-u <username> -p <password>] -v <source-vdevid> -S <target-name> [-U <target-us ername> -P <target- password>] [-L <tape-library-vid> | -D <tape-drive-vid>] [-n <vdevname>[...]

  • Página 201

    Virtual devices / Clients 96267 • G Appendix A VTL command line reference 187 -v <vdevid> -Z <on|off> -Q <num-of-copies> [-X <rp c-timeout>] iscon setvirtuallibrarytapeduplication --server-na me=<server-name> [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] --vdevid=<vdevid> --tape-dupli[...]

  • Página 202

    Virtual devices / Clients 188 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Description : This  comm and  sets  tape  properties. ‐ v  ( ‐‐ vdevid)  is  required  to  specify  the  ID  of  the  virtu al  tape  to  se t  the  properties. ‐ B  ( ‐‐ barcode)  is  the  option ?[...]

  • Página 203

    Automated tape caching 96267 • G Appendix A VTL command line reference 189 ‐ k  ( ‐‐ key ‐ name), ‐ W  ( ‐‐ key ‐ passw ord)  and ‐ d  ( ‐‐ disable ‐ key)  are  options  for  tape  encryption  support  to  be  set  in  conjunction  with  Auto ‐ Archiv e  Mode. ?[...]

  • Página 204

    Automated tape caching 190 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Description : This  comm and  can  be  used  in  order  to  enable,  disable,  or  change  the  Automated  Ta p e  Ca ching  policy  for  a  virtual  tape  library . ‐ L  ( ‐‐ tape ‐ library ‐ vid)  is ?[...]

  • Página 205

    Automated tape caching 96267 • G Appendix A VTL command line reference 191 ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout)  is  an  option  to  specify  a  number  between  1  and  30000  in  seconds  for  the  RPC  timeout.  The  system  will  retry  the  command  for  the  amount[...]

  • Página 206

    Automated tape caching 192 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ k  ( ‐‐ key ‐ name)  and ‐ W  ( ‐‐ key ‐ password)  are  options  for  tape  en cryption  support.  If  the  tape  to  be  synchronized  was  encrypted  through  the  sy stem,  you  need  to ?[...]

  • Página 207

    Automated tape caching 96267 • G Appendix A VTL command line reference 193 Reclaim  disk  space iscon reclaimtapes -s <server-name> [-u <username> -p <password>] -T <tape-vid-list> [-X <rpc-timeout>] iscon reclaimtapes --server-name=<server-name> [--server-username=<username> --server-password=<p[...]

  • Página 208

    System configuration 194 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ I  ( ‐‐ scsiaddress)  is  the  option  to  specify  which  physical  devices  should  be  used  to  create  the  virtual  device.  It  can  be  a  list  of  ACSLs  separated  with  commas  or ?[...]

  • Página 209

    System configuration 96267 • G Appendix A VTL command line reference 195 Remov e  a  license  keycode iscon removelicense -s <server-name> [-u <username > -p <password>] -k <license-keycode> [-X <rpc-timeout>] iscon removelicense --server-name=<server-name> [--server-username=<username> --server-[...]

  • Página 210

    Import/Export 196 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ F  ( ‐‐ vtl ‐ info ‐ filter)  is  an  additional  fi lter  that  can  be  combined  using  the  following  val u e s  separated  with  comma s:  library  or  drive  or  tape . ■ library  =  include  physica[...]

  • Página 211

    Import/Export 96267 • G Appendix A VTL command line reference 197 ‐ M  ( ‐‐ import ‐ mode)  is  an  option  in  one  of  the  following  val u es :  copy  (default)  or  dire ct ‐ access  or  recycle . ‐ v  ( ‐‐ pdrive ‐ or ‐ pdriv e ‐ vid)  is  required  to  spe[...]

  • Página 212

    Import/Export 198 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Description : This  comm and  exports  the  inform ation  from  a  vir tual  tape  to  a  physical  tape.  ‐ v  ( ‐‐ vdevid)  is  required  to  specify  the  ID  of  the  virtu al  tape  to  be  exported ?[...]

  • Página 213

    Import/Export 96267 • G Appendix A VTL command line reference 199 [-j <job-id-list>] [-T <job-type> -S <job_status>] [-X <rpc-timeout>] iscon getimportexportjobstatus --server-name=<serv er-name> [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] [--job-id-list=<job-id-list>] | [--job-type[...]

  • Página 214

    Import/Export 200 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Delete  import/export  jobs iscon deleteimportexportjobs -s <server-name> [-u <username> -p <password>] -j <job-id-list> [-X <rpc-timeout>] iscon deleteimportexportjobs --server-name=<server -name> [--server-username=<username> --server-passwor[...]

  • Página 215

    Replication 96267 • G Appendix A VTL command line reference 201 [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] --job-id- list=<job-id-list> [--rpc-timeout=<rpc-timeout>] Description : This  comm and  cancels  specified  import/export  jobs.  The  jobs  must  be  held  in  t[...]

  • Página 216

    Replication 202 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ v  ( ‐‐ source ‐ vdevid)  is  required  to  specify  the  ID  of  the  virtual  tape  to  be  configured  for  replication. ‐ S  ( ‐‐ target ‐ name)  is  required  to  spec ify  the  target  server  na[...]

  • Página 217

    Replication 96267 • G Appendix A VTL command line reference 203 Promote  a  replica iscon promotereplica -s <server-name> -v <vdevid> | -S <target-name> -V <replicaid> [-u <username> -p <password>] [-U <target-username > -P <target-password>] [- f] [-X <rpc-timeout>] iscon promotereplica[...]

  • Página 218

    Replication 204 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 --server-password=<password>] [--target-username=< target-username> --target-password=<target-password>] [--force] [--rpc-timeout =<rpc-timeout>] This  command  allows  you  to  remove  the  rep lication  configuration  from  the  primar[...]

  • Página 219

    Replication 96267 • G Appendix A VTL command line reference 205 Resume  replication iscon resumereplication -s <server-name> [-u <user name> -p <password>] -v <vdevid> [-X <rpc-timeout>] iscon resumereplication --server-name=<server-name > [--server-username=<username> --server-passwor d=<password&g[...]

  • Página 220

    Replication 206 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ w  ( ‐‐ wa t e r m a r k )  is  a  data  size  based  trigger  in  MB.  The  wa t e r m a r k  is  check ed  when  the  tape  is  unloaded  from  the  tape  drive  and  the  replicatio n  is  triggered [...]

  • Página 221

    Replication 96267 • G Appendix A VTL command line reference 207 ‐ v  ( ‐‐ source ‐ vdevid)  is  required  to  specify  the  ID  of  the  source  virtual  tape. ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout)  is  an  option  to  specify  a  number  between  1  and  30000  in  [...]

  • Página 222

    Physical devices 208 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Stop  replication iscon stopreplication -s <server-name> [-u <userna me> -p <password>] -v <vdevid> [-X <rpc-timeout>] iscon stopreplication --server-name=<server-name> [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] -vdevid=[...]

  • Página 223

    Physical devices 96267 • G Appendix A VTL command line reference 209 Get  physical  tape  list iscon getphysicaltapelist -s <server-name> [-u <us ername> -p <password>] -l <physical-tape-library-vid> [-X <rpc-timeout>] iscon getphysicaltapelist --server-name=<server-na me> [--server-username=<userna[...]

  • Página 224

    Physical devices 210 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ‐ B( ‐‐ physical ‐ tape ‐ barcode)  iden tifies  the  physical  tape  to  be  mov ed.  If  barcode  is  not  provided ,  the  current  tape  location  must  be  provided  accordingly  to  the  requested  ope[...]

  • Página 225

    Physical devices 96267 • G Appendix A VTL command line reference 211 Assign  physical  resource  to  VTL iscon assignresourcetovtl -s <server-name> [-u <us ername> -p <password>] -I <ACSL> [-L <tape-library-vid>] [-X <rpc-timeout >] iscon assignresourcetovtl --server-name=<server-na me> [--ser[...]

  • Página 226

    Physical devices 212 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Get  physical  device  information iscon getpdevinfo -s <server-name> [-u <username> -p <password>] [-F [-M | -C <category>] | [-a] [-A] [-I <ACSL>] ] [-o <output-format>] [-X <rpc-timeout>] iscon getpdevinfo --server-name=<server-name[...]

  • Página 227

    Physical devices 96267 • G Appendix A VTL command line reference 213 Rescan  physical  devices iscon rescandevices -s <server-name> [-u <username > -p <password>] [-a <adapter-range>] [-i <scsi-range>] [-l <lun-ra nge>] [-L] [-X <rpc- timeout>] iscon rescandevices --server-name=<server-name> [[...]

  • Página 228

    Physical devices 214 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 The  <guid>  is  the  unique  identifier  of  the  physical  device.  <ACSL >  is  the  SCSI  address  of  the  physical  device  in  the  following  format:  #: #:#:#  ( adapter:chann el:scsi  id:lun) [...]

  • Página 229

    Reports 96267 • G Appendix A VTL command line reference 215 Reports Serv er  throughput  report iscon createserverthroughputreport -s <server-name > [-u <username> -p <password] [-z <report period>] | [-D <date-range>] [-o <file name>] [-f] [-X <rpc- timeout>] iscon createserverthroughputreport --serve[...]

  • Página 230

    Reports 216 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 SCSI  channel  throughput  report iscon createscsichannelthroughputreport -s <server -name> [-u <username> -p <password>] [-z <report period>] | [-D <date-range>] -t <adapter-no> [-o <filename>] [-f] [-X <rpc-timeout>] iscon createscsichanne[...]

  • Página 231

    Reports 96267 • G Appendix A VTL command line reference 217 Device  throughput  report iscon createdevicethroughputreport -s <server-name > [-u <username> -p <password>] -I <ACSL> [-z <report period>] | [-D <date-range>] [-o <filename>] [-f] [-X <rpc-timeout>] iscon createdevicethroughputrepor[...]

  • Página 232

    Reports 218 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Physical  resources  configuration  report iscon createphyresourcesconfreport -s <server-name > [-u <username> -p <password>] [-o <filename>] [-f] [-X <rpc-timeout>] iscon createphyresourcesconfreport --server-name=< server-name> [--server-username=<[...]

  • Página 233

    Reports 96267 • G Appendix A VTL command line reference 219 Specify  the ‐ f  ( ‐‐ force)  option  if  you  wa n t  to  overwrite  the  existing  file  if  the  output  file  already  exists. ‐ X  ( ‐‐ rpc ‐ timeout)  is  an  option  to  specify  a  number[...]

  • Página 234

    Reports 220 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 This  comm and  creates  a  report  that  displays  the  physical  resource  a llocation  of  a  specific  device  on  a  specific  serv er . ‐ I  <ACSL>  ( ‐‐ scsiaddress)  is  the  LUN  address  of  the [...]

  • Página 235

    Reports 96267 • G Appendix A VTL command line reference 221 [-D <date-range>] [-r <repl-resource-type> | -R <r esourceList>] [-o <outputFilename>] [-f] [-X <rpc-timeout>] iscon createreplicationstatusreport --server-name= <server-name> [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] [--[...]

  • Página 236

    Reports 222 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 [-o <filename>] [-f] [-X <rpc-timeout>] iscon createvirlibinforeport --server-name=<server -name> [--server-username=<username> --server-password=<p assword>] [--output- file=<filename>] [--force] [--rpc-timeout=<rpc-timeout>] Description : This  comm a[...]

  • Página 237

    Reports 96267 • G Appendix A VTL command line reference 223 Create  job  report iscon createjobreport -s <server-name> [-u <userna me> -p <password>] [-z <report period>] | [-D <date-range>] [-o <file name>] [-f] [-X <rpc- timeout>] iscon createjobreport --server-name=<server-name> [--server-u[...]

  • Página 238

    Event Log 224 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Ev ent  Log Get  Event  Log iscon geteventlog -s <server-name> [-u <username> -p <password>] [-D <date-range>] [-F <fileFormat>] [-o <filename> ] [-H] [-f] [-X <rpc- timeout>] iscon geteventlog --server-name=<server-name> [--server-usernam[...]

  • Página 239

    Technical support 96267 • G Appendix A VTL command line reference 225 T echnical  support Get  X ‐ Ray iscon getxray -s <server-name> [-u <username> -p < password>] [-l <#|all|YYMMDDhhmm-YYMMDDhhmm>] [-r] [-o <filen ame>] [-f] [-X <rpc- timeout>] iscon getxray --server-name=<server-name> [--server[...]

  • Página 240

    Technical support 226 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Get  attention  required  information iscon getattentionrequired -s <server-name> [-u <u sername> -p <password>] [-X <rpc-timeout>] iscon getattentionrequired --server-name=<server-n ame> [--server-username=<username> --server-password=<p a[...]

  • Página 241

    96267 • G 227 APPENDIX B Required  ports In  order  to  mainta in  a  high  level  of  security ,  yo u  should  disable  all  unnecessary  ports.  The  only  ports  required  by  VTL  are: ■ TCP  port  11576 ‐  Used  for  VTL  Console  to  VTL  Se[...]

  • Página 242

    228 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 243

    96267 • G 229 APPENDIX C T roubleshooting This  appendix  addresses  the  following  issues: ■ “Problems  during  console  opera tions”  on  page 229 ■ “Problems  affecting  physi cal  resources”  on  page 232 ■ “Problems  with  virtual  resources”  on  page 233 ■ “[...]

  • Página 244

    230 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 5. If you still cannot connect, try to conn ect using the server ’s IP address instead of its server name (or vice versa). 6. If you can now connect , stop here. The  host  name  or  IP  address  that  failed  may  be  incorrect. 7. If you still cannot connect, check networ[...]

  • Página 245

    96267 • G Appendix C Troubleshooting 231 Case: Connection  fails  while  expanding  the  VTL  server  node 1. Chec k the memory consumption on the console host. 2. If memory consumption is excessive, stop unnecess ary pr ocesses, and retry . 3. If you can connect, stop here. Av o i d  running  memory ‐ intensive  a[...]

  • Página 246

    232 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Case: High  server  activity  1. Chec k the Event Log or syslog ( /var/adm/messages ) for CPU-intensive activity on the server . Backup  jobs  that  backup  to  multiple  virtual  or  physical  devices  in  parallel,  data  compression,  and  encrypti [...]

  • Página 247

    96267 • G Appendix C Troubleshooting 233 7. If you have still not solved the pr oblem, contact Sun technical support. Problems  with  virtual  resources Issue: V irtual  tapes  are  shown  offline  in  the  console  Indications: V irtual  tapes  are  offline . Diagnostics: Locate  th e  physical [...]

  • Página 248

    234 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 5. If you fi nd disk space errors, ther e may not be enough physical dis k space for the expansion. Add more physica l stor age or ch ange the size of exp ansion. Then r etry . 6. If no disk space problems wer e found, or if correcting them does not solve the problem, ma ke sure that the physical storag e[...]

  • Página 249

    96267 • G Appendix C Troubleshooting 235 2. If the operating system does not show the device, go t to “The operating system cannot detect the device” on page 235. 3. If the operating sys tem does show the device, go to “App lications cannot se e the device” on page 235. Case: The  operating  system  cannot  detect  the  [...]

  • Página 250

    236 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Case: The  backup  applicati on  cannot  see  the  device  at  all 1. If the operating system sees the device but a backup applicatio n does not, check the drivers for the backup sof tware. Make sur e the driver is appropriate for the library and tape drive type. 2. If a driver app[...]

  • Página 251

    96267 • G Appendix C Troubleshooting 237 3. Using the VTL console, load a tape into a virtual drive. While  most  raw  device  utilities  work  with  tape  drives,  they  canno t,  in  most  cases,  load  tapes.  Even  if  some  can  mo ve  tapes,  you  need  to  know  [...]

  • Página 252

    238 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Yo u  can  only  import  and  export  data  between  a  physic al  tape  device  and  a  virtual  tape  device  of  the  same  type,  using  physic al  and  virtual  media  of  the  same  capacity .  2. If dissimilar[...]

  • Página 253

    96267 • G Appendix C Troubleshooting 239 2. If physical tape drives requir e cleaning, clean them, and stop here. Retry the import/export operation. 3. If cleaning is unnecessary or does not help, see if phy sical tapes need to be moved and mounted before the import/export operation can continue. 4. If tapes have to be moved, move th em, and stop[...]

  • Página 254

    240 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 ▼ Ta k i n g  an  X ‐ Ray 1. In  the  object  tr ee  of  the  VTL  console,  right ‐ click  on  the  branch  representing  the  VTL  server  ( A below),  and  select  X-Ray  fr om  the  context  menu  ( B ). D A[...]

  • Página 255

    96267 • G Appendix C Troubleshooting 241 2. When  the  X-Ray Options  di alog  appears,  check  the  checkboxes  corresponding  to  the  items  that  you  need  to  include  ( C belo w). The  defaults  are  shown  below:  If  you  select  the  Log File  option,  y[...]

  • Página 256

    242 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 257

    96267 • G 243 APPENDIX D SNMP  traps The  VTL  product  family  de fines  the  following  Simple  Network  Management  Protocol  (SNMP)  traps.  T rap Severity Message 9 Error SCSI Port E rror -- %1. 1000 Error Socket connecti on could not be terminate d properly -- %1. 1001 Error Socket connecti on could[...]

  • Página 258

    244 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 1020 Informational Replication for virtual tape %1 started . 1021 Informational Replication for virtual tape %1 finishe d. 1022 Warning Replication has failed for virtual tape %1 -- %2. 1023 Error Failed to conn ect to physica l device %1. Switching alias to %2. 1024 Informational Device %1 has attached t[...]

  • Página 259

    96267 • G Appendix D SNMP traps 245 1047 Error Rescan replica has failed for virtua l device %1 -- the rep lica device failed with error %2. 1048 Error Rescan replica ha s failed for virtual devi ce %1 -- the network trans port returned error %2 . 1049 Error Rescan replica ca nnot proceed -- replica tion control area not pr esent on virtual devi [...]

  • Página 260

    246 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 1074 Error Replication can not proceed -- unable to al locate memory. 1075 Error Replication can not proceed -- unexpected er ror %1. 1076 Informational Starting replicati on for virtual device %1 of group %2 to replica de vice %3. 1077 Informational Replication for group %1 has completed successfully. 10[...]

  • Página 261

    96267 • G Appendix D SNMP traps 247 7002 Error Patch %1 failed -- it ap plies only to build %2. 7003 Error Patch %1 failed -- you must be the root user to apply the patch. 7004 Warning Patch %1 installa tion failed -- it has already been applied. 7005 Error Patch %1 installa tion failed -- prerequi site patch %2 has not been applied. 7006 Error P[...]

  • Página 262

    248 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 10206 Informational Add scsi alias=%1. 10207 Error "Add Adapter % 1 failed, not enough memory. " 10208 Informational "Set Adapter %1 offline , adapter count %2." 10209 Error "Add Physical Device %1 fail ed, not enough memory." 10210 Warning Marked Physical Dev ice [%1] OFFLIN[...]

  • Página 263

    96267 • G Appendix D SNMP traps 249 11006 Error VTL communicati on module failed to start . 11007 Warning There is not enough di sk space available to successfully comp lete this operation and mai ntain the integrity of the configuratio n file. There is currently %1 MB of disk space availab le. VTL requires %2 MB of disk space to continue. 11010 [...]

  • Página 264

    250 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 11170 Error Failed to virtualiz e LUN %1 because of mis matching size betwe en configuration file and disk. Please do re scan and try it again. 11200 Error Buffer overflow. 11201 Error Too many Console connec tions. 11202 Error Console (%1): Illegal access. 11203 Error Console (%1): SCSI device re -scanni[...]

  • Página 265

    96267 • G Appendix D SNMP traps 251 11232 Error Console (%1) : Failed to g et memory stat us. 11233 Error Console (%1) : Failed to m ap the SCSI d evice name for [%2 %3 %4 %5]. 11234 Error "Console (%1): Fa iled to execute ""hdpar m"" for %2." 11235 Error Console (%1) : Failed to g et the VTL Se rver module status. 1[...]

  • Página 266

    252 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 11265 Error Console (%1): Failed to rest art IOCore mod ule. 11266 Error Console (%1): Failed to eras e partition of virtual device %2. 11267 Informational Console (%1): Virtual device %2 partiti on erased. 11268 Error Console (%1): Failed to update meta informati on of virtual device %2. 11269 Error Cons[...]

  • Página 267

    96267 • G Appendix D SNMP traps 253 11298 Error Console (%1): Failed to reset cache on targe t device %2 (ID: %3) for %4 c opy. 11300 Error Invalid user name (%1) us ed by client at IP address %2. 11301 Error Invalid passwor d for user (%1) used by clien t at IP address %2. 11302 Error Invalid passcod e for machine (%1) used by cl ient at IP addr[...]

  • Página 268

    254 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 11509 Informational Console (%1): Proper ties set for the VTL Server. 11510 Error Console (%1): Failed to save report -- %2 . 11511 Error Console (%1): Failed to get the informatio n for the NIC. 11512 Error "Console (%1): Faile d to add a replica for virtua l tape %2 to VTL Server %3 (watermark: %4 [...]

  • Página 269

    96267 • G Appendix D SNMP traps 255 11539 Error Console (%1): Fai led to import physical de vice %2. 11540 Error "Console (%1): Ho st name mismatch (old: %2 , new: %3)." 11541 Error Console (%1) : Failed to s ave event mess age (ID: %2). 11542 Error Console (%1): Fai led to remove virtual tap e replica %2. 11543 Informational Console (%[...]

  • Página 270

    256 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 11575 Error Console (%1): Faile d to unassign Fibre C hannel device %2 fro m %3 (not rolled back) and retu rns %4. 11576 Informational Console (%1): Fibre Channel device %2 u nassigned from %3. 11577 Error Console (%1): Failed to get Fibre Channel target information. 11578 Error Console (%1): Failed to ge[...]

  • Página 271

    96267 • G Appendix D SNMP traps 257 11651 Error Medium Test faile d for SCSI device %1. 11652 Error "Could not get type fo r SCSI device %1, becaus e of inquiry string failu re." 11653 Error "Discarded s csi device %1, unsupported t ype ""%2""." 11654 Error "Discarded s csi device %1, missing MTI vendo[...]

  • Página 272

    258 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 11711 Error Console (%1): The replication setup for %2 %3(s) was rolled back. 11712 Error Console (%1): Failed to configure replicati on for %2 %3(s). Error: %4 . 11713 Informational Console (%1): Replic ation for %2 %3(s) configured successfu lly. 11714 Error Console (%1): The confi guration file update [...]

  • Página 273

    96267 • G Appendix D SNMP traps 259 11740 Error Console (%1): Fai led to create virtual tap e drives. Error: %2. 11750 Informational Console (%1) : Add VirtualTape Library Emulation option successf ully. 11751 Informational Console (%1) : Remove VirtualTape Libr ary Emulation option succe ssfully. 11780 Informational Tape id %1 [%2] is enable d w[...]

  • Página 274

    260 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 12005 Error Failed to allo cate memory. 12006 Warning Log size warning. 12007 Error Failed to delete file %1. 12008 Error Wrong file format %1. 12009 Error Missing paramet er %1. 12010 Error Invalid paramet er %1. 12011 Error Wrong status for file %1. 13000 Informational "VTL Failover Module started [...]

  • Página 275

    96267 • G Appendix D SNMP traps 261 13311 Error Failed to merge stat ic configuration for the primary server. 13312 Error Failed to m erge dynamic c onfiguration fo r the primary server. 13313 Error Out of memory -- %1. 13314 Error Failed to read from fi le %1. 13315 Error Failed to merge auth entication inform ation for the primary ser ver. 1331[...]

  • Página 276

    262 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 13811 Informational Primary server failback initiated. 13812 Informational Server IP addr ess add successfully. 13814 Informational Quorum disk returned to primary. 13815 Informational Virtual drives added successfully. 13816 Informational Primary server restored. 13817 Critical Primary server failback wa[...]

  • Página 277

    96267 • G Appendix D SNMP traps 263 13843 Error Secondary se rver fail to get original c onf file from repository before failback . 13844 Error Failed to write %1 to re pository. 13845 Warning Quorum disk failu re detected. Secondary is still in takeove r mode. 13846 Informational Force takeover is initiated. Sec ondary will perfor m SCSI reserve[...]

  • Página 278

    264 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 13878 Error Primary server has invalid f ailover configu ration. 13879 Critical Secondary server det ect kernel module failure, reboot machi ne may need. 15050 Error Server ioctl call %1 fail ed on vdev id %2: Invalid Arg ument (EINVAL). 15051 Error Server ioctl c all %1 failed on vdev id % 2: I/O error ([...]

  • Página 279

    96267 • G Appendix D SNMP traps 265 19051 Informational [Remote Copy ] The copying of the v irtual tape %1 to the r emote server has been started. 19052 Informational [Remote Copy] The copying of the virtua l tape %1 to the remote serve r has finished. 19053 Informational "[Remote Copy] Th e configuration for remote copy is removed . Server:[...]

  • Página 280

    266 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 19204 Error Console (%1): Failed to dele te Key %2. 19205 Informational Console (%1): Key %2 has be en deleted successfully. 19206 Error Console (%1): Failed to update information fo r key %2. 19207 Informational Console (%1): Inform ation for key %2 has been updated successful ly. 19208 Error Console (%1[...]

  • Página 281

    96267 • G Appendix D SNMP traps 267 25001 Error %1 failed to start -- %2 . 25002 Informational %1 paused. 25003 Error %1 failed to pause -- %2 . 25004 Informational %1 resumed. 25005 Error %1 failed to resume -- %2. 25006 Informational %1 stopped. 25007 Error %1 failed to stop -- %2. 25008 Informational %1 shutdown. 25009 Informational %1 startin[...]

  • Página 282

    268 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 26207 Error Failed to define device %1 -- %2. 26208 Error Failed to unde fine device %1 -- %2. 26209 Error Drive %1 is busy a nd cannot be det ached. The SAN C lient cannot stop at this time. 26210 Informational Both %1 and % 2 have the same disk sig nature (%3). 27000 Error Failed to conn ect to VTL Se r[...]

  • Página 283

    96267 • G Appendix D SNMP traps 269 40007 Error "Unload tape from drive f ailed, Drive % 1, EC %2" 40008 Error Failed to c reate new tape in Virtual L ibrary %1 40009 Error "HW Error with Move Me dium command, Lib %1, Sr cEle %2 DestEle %3" 40010 Error Attach to t ape %1 failed 40011 Error "Failed to read from Virt ual Ta[...]

  • Página 284

    270 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 40038 Informational "Physical Library un assigned. Vid %1, [%2][%3]" 40039 Error Read Element c ommand to Phys ical Library % 1 failed. EC %2 40040 Error Attach to device %1 faile d. EC %2 40041 Informational "Physical Tape Drive assigned to exclus ive use for VTL. VID %1, [%2] [%3]" 4[...]

  • Página 285

    96267 • G Appendix D SNMP traps 271 40070 Error Cannot delete Tap e %1 40071 Error "Cannot impo rt Tape, dest slot %1 in V irtual Library %2 is ful l" 40072 Informational "Properties of Ta pe %1 has been changed. Barcode %2, MaxCapac ity %3 MB" 40073 Informational "Tape Created in Sta nd Alone Virtual Tape Drive. Tape VID[...]

  • Página 286

    272 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 40100 Error Waited %1 seconds to get a re sponse from %2 (%3) after trying to retrieve drive information in ACS %4. Timing out. 40101 Error Failed to retr ieve volume in formation in A CS %1 and Pool %2. Erro r from %3 (%4): %5. 40102 Error Waited %1 seconds to ge t a response from ACSLS (%2) after trying[...]

  • Página 287

    96267 • G Appendix D SNMP traps 273 40127 Informational Disk space alloca ted for tape VID %1 Barcode [%2] in vault has bee n reclaimed successfully 40128 Error Failed to reclaim disk space allocated for tape VID %1 Barcode [%2] in va ult 40129 Informational No Free physical dri ve to load direct link tape VID %1 BarCode [%2]. 40130 Warning Unabl[...]

  • Página 288

    274 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]

  • Página 289

    96267 • G 275 APPENDIX E E E ILOM  command  reference The  following  table  summarizes  Inte grated  Lights  Out  Manager  (ILOM )  commands  you  can  use  to  manage  the  service  processor .  For  more  information  on  ILOM  commands,  see  the  ILOM Adminis[...]

  • Página 290

    276 VTL User Guide • May 2008 G • 96267 Change  the  host  serial  port  configuration. Note:  This  sp eed  setting  must  match  the  speed  setting  for  ser ial  port  0,  COM1  or  /dev/ttyS 0  on  the  host  operating  system. set /SP/serial /host pendingspeed= int[...]

  • Página 291

    96267 • G Appendix E ILOM command reference 277 Host System Commands Delet e  thi s  device  from  an  SNMP  private  community . delete /SP/ser vices/snmp/communities/priva te/ comm2 Start  the  host  system. start /SYS Stop  the  host  system. stop /SYS Reset  the  host  system. reset /SYS Start ?[...]

  • Página 292

    278 VTL User Guide • May 2008 G • 96267[...]