Sun Microsystems STOREDGE FC-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sun Microsystems STOREDGE FC-100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sun Microsystems STOREDGE FC-100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sun Microsystems STOREDGE FC-100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sun Microsystems STOREDGE FC-100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sun Microsystems STOREDGE FC-100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sun Microsystems STOREDGE FC-100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sun Microsystems STOREDGE FC-100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sun Microsystems STOREDGE FC-100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sun Microsystems STOREDGE FC-100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sun Microsystems STOREDGE FC-100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sun Microsystems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sun Microsystems STOREDGE FC-100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sun Microsystems STOREDGE FC-100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sun Microsystems STOREDGE FC-100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Sun ™ StorEdge ™ FC-100 Hub Installation and Service Manual Formerly the Sun ™ Enterprise Network Array ™ Part No. 805-0315-12 September 1998, Revision A Sun Microsystems, Inc. Send comments about this document to: docfeedback@sun.com[...]

  • Página 2

    Copyright 1998 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road • Palo Alto, CA 94303 USA. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior wri[...]

  • Página 3

    Regulator y Compliance Statements iii Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Department of Communications (DOC) — Canada • V oluntary Control Council for Interfer ence (VCCI) — Japan Please read the appropriate section that correspon[...]

  • Página 4

    iv Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 DOC Class A Notice - A vis DOC, Classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Ca[...]

  • Página 5

    Saf ety Agency Compliance Statements v Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any pr ocedure. The following text provides safety pr ecautions to follow when installing a Sun Microsystems pr oduct. Safety Precautions For your protection, observe the following safety pr ecautions when setting up your equipment: • Fol[...]

  • Página 6

    vi Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 Caution – Do not operate Sun products without the top cover in place. Failure to take this pr ecaution may result in personal injury and system damage. Laser Compliance Notice Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requir ements. Einhaltung si[...]

  • Página 7

    Saf ety Agency Compliance Statements vii Achtung – Nicht alle Netzkabel haben die gleichen Nennwerte. Herkömmliche, im Haushalt verwendete V erlängerungskabel besitzen keinen Überlastungsschutz und sind daher für Computersysteme nicht geeignet. Achtung – Ihr Sun-Gerät wird mit einem dr eiadrigen Netzkabel für geerdete Netzsteckdosen gelie[...]

  • Página 8

    viii Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 Modification du matériel Ne pas apporter de modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems n’est pas r esponsable de la conformité réglementaire d’un pr oduit Sun qui a été modifié. Positionnement d’un produit Sun Attention : pour ass[...]

  • Página 9

    Saf ety Agency Compliance Statements ix • No introduzca nunca objetos de ningún tipo a través de los orificios del equipo. Pueden haber voltajes peligr osos. Los objetos extraños conductores de la electricidad pueden producir cortocir cuitos que provoquen un incendio, descargas eléctricas o daños en el equipo. Símbolos En este libro apar ec[...]

  • Página 10

    x Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 Precaución – Es peligroso hacer funcionar los productos Sun sin la tapa superior colocada. El hecho de no tener en cuenta esta precaución puede ocasionar daños personales o perjudicar el funcionamiento del equipo. A viso de cumplimiento con requisitos de láser Los p[...]

  • Página 11

    xi Declaration of Conformity Compliance ID: HUB 1063 Product Name: Sun StorEdge FC-100 Hub This product has been tested and complies with; EMC European Union-EC This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC EN55022 / CISPR22 (1985) Class A EN50082-1 IEC801-2 (1991) 4 kV (Direct), 8 kV (Air) IEC801-3 (1984) [...]

  • Página 12

    xii Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Service Manual • September 1998[...]

  • Página 13

    Contents xiii Contents Preface xv 1. Product Description 1- 1 1.1 Sun StorEdge FC-100 Hub 1- 1 1.2 GBIC 1-3 2. Installation 2-1 2.1 Inspecting the Hub 2-1 2.2 Rackmount Placement 2-1 2.3 Installing the Hub 2-2 2.3.1 T ools Y ou W ill Need 2-2 2.3.2 Preparing the Cabinet 2-2 2.3.3 Installing the Mounting T ray in the Cabinet 2-2 2.3.4 Installing the[...]

  • Página 14

    xiv Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Service Manual • September 1998 3.1 Installing a GBIC 3-1 3.2 Removing a GBIC 3-4 3.3 Removing a Hub 3-6 A. Specif ications A-1[...]

  • Página 15

    xv Pr eface The Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Service Manual provides information on installing and servicing the Sun™ StorEdge™ FC-100 Hub. These instructions are designed for an experienced system administrator or trained service provider . Using UNIX Commands This document does not contain information on basic UNIX ® commands and[...]

  • Página 16

    xvi Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Service Manual • September 1998 T ypographic Conventions Shell Pr ompts T ABLE P-1 T ypographic Conventions T ypeface Meaning Examples AaBbCc123 The names of commands, files, and directories; on-scr een computer output Edit your .login file. Use ls -a to list all f iles. % You have mail . AaBbCc123 Wha[...]

  • Página 17

    Pref ace xvii Related Documentation Refer to the Sun StorEdge A5000 Disk Array Installation and Documentation Guide , part number 805-1903-xx, for a list of related documentation Sun Documentation on the W eb The docs.sun.com sm web site enables you to access Sun technical documentation on the W eb. Y ou can browse the docs.sun.com archive or searc[...]

  • Página 18

    xviii Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Service Manual • September 1998[...]

  • Página 19

    1-1 CHAPTER 1 Pr oduct Description This chapter describes the Sun StorEdge FC-100 Hub and Gigabit Interface Converters (GBICs). 1.1 Sun StorEdge FC-100 Hub The hub is a seven-port connection point for Fibre Channel Arbitrated Loops (FC-ALs). Ports are connected using GBICs. Each port r eceives serial data from a remote node and r etransmits that da[...]

  • Página 20

    1-2 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 Data transfer within the hub is implemented in serial differential Positive Emitter Coupled Logic (PECL) AC coupled logic. Each port monitors the serial data input stream as well as the media converter connected to it. Initiators or targets on the loop r epresent indivi[...]

  • Página 21

    Chapter 1 Product Descr iption 1-3 1.2 GBIC The GBIC is compliant with Fibre Channel FC-PH-2 physical layer option 100-M5- SN-I and the ANSI FC-AL standard. The full speed of the module is 1062.5 Mbits/ second. The range of distances supported is 2 to 500 meters. Sun currently ships two types of GBICs: one with a bailed locking mechanism and one wi[...]

  • Página 22

    1-4 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998[...]

  • Página 23

    2-1 CHAPTER 2 Installation This chapter describes how to install the hub in a cabinet. 2.1 Inspecting the Hub 1. Unpack the hub. 2. Inspect the hub for evidence of damage. If damaged, keep all contents and packing materials for the carrier ’s agent to inspect. 3. Save the packing materials for future use. 2.2 Rackmount Placement Rackmount placeme[...]

  • Página 24

    2-2 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 2.3 Installing the Hub 2.3.1 T ools Y ou W ill Need Y ou will need a #2 Phillips screwdriver . 2.3.2 Pr eparing the Cabinet Follow the instruction in your system or expansion cabinet documentation. If necessary , be sure to: ■ Extend the antitilt bar ■ Remove or ope[...]

  • Página 25

    Chapter 2 Installation 2-3 2. Install the tray in the cabinet ( FIGURE 2-1 ). FIGURE 2-1 Installing the T ray in the Cabinet Caution – Use only SAE 10-32 screws to secur e the tray to the cabinet mounting rails. Using any other screw type will damage the cabinet mounting holes. a. In the front of the tray , use the Phillips screwdriver to loosely[...]

  • Página 26

    2-4 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 2.3.4 Installing the Hub on the Mounting T ray 1. Determine on which side of the tray you are going to install the hub . The first hub goes in position A; the second goes in position B. 2. From the rear of the tray , slide the hub mounting bracket into the slots in the [...]

  • Página 27

    Chapter 2 Installation 2-5 2.3.5 Installing GBICs and Fiber Optic Cables 1. Choose the hub port into which you will install the GBIC. Although the ports in a hub are electrically equivalent, follow any configuration guidelines that may have accompanied the other hardwar e in your configuration. If you are connecting the GBIC to a Sun StorEdge A5000[...]

  • Página 28

    2-6 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 ■ T o insert a GBIC that has a bail, slide the GBIC into the available port with the bail in the unlocked (right) position. Once the GBIC is firmly seated in the port, move the bail left into the locked position. FIGURE 2-4 Installing a GBIC That Has a Bail and Fiber [...]

  • Página 29

    Chapter 2 Installation 2-7 1. Connect the female end of the power cord to the power receptacle at the rear of the hub ( FIGURE 1- 1 on page 1-2). 2. Route the power cord down the right side and along the bottom of the cabinet. 3. Route the power cord up through the cutout to the power distribution unit at the left side of the cabinet. Caution – T[...]

  • Página 30

    2-8 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 2.3.8 Reassembling the Cabinet Follow the instructions in your system or expansion cabinet documentation. If necessary , be sure to: ■ Replace or close the top front panel ■ Replace or close the rear panel ■ Push the antitilt bar back into the cabinet 2.4 T r oubl[...]

  • Página 31

    3-1 CHAPTER 3 Service This chapter describes how to remove and install a GBIC. It also describes how to remove a hub. 3.1 Installing a GBIC 1. Choose the hub port into which you will install the GBIC. Although the ports in a hub are electrically equivalent, follow any configuration guidelines that may have accompanied the other hardwar e in your co[...]

  • Página 32

    3-2 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 ■ T o insert a GBIC that does not have a bail, slide the GBIC into the port until you hear a click. FIGURE 3-1 Installing a GBIC That Does Not Have a Bail[...]

  • Página 33

    Chapter 3 Ser vice 3-3 ■ T o insert a GBIC that has a bail, slide the GBIC into the available port with the bail in the unlocked (right) position. Once the GBIC is firmly seated in the port, move the bail left into the locked position. FIGURE 3-2 Installing a GBIC That Has a Bail 3. Connect the f iber optic cable to the GBIC. Slot Bail[...]

  • Página 34

    3-4 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 3.2 Removing a GBIC 1. Disconnect the f iber optic cable from the GBIC ( FIGURE 3-3 or FIGURE 3-4 ). 2. Remove the GBIC. Sun currently ships two types of GBICs: one with a bailed locking mechanism and one without. ■ T o remove a GBIC that does not have a bail, push th[...]

  • Página 35

    Chapter 3 Ser vice 3-5 ■ T o remove a GBIC that has a bail, move the bail right to the unlocked position and pull on the plastic tab of the bail. FIGURE 3-4 Removing a GBIC That Has a Bail Ta b[...]

  • Página 36

    3-6 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 3.3 Removing a Hub 1. Disconnect and remove any installed f iber optic cables or GBICs ( FIGURE 3-3 ). 2. Disconnect the AC power cord from the hub. 3. Push up on the retaining tab that secures the hub to the mounting tray ( FIGURE 3-5 ). FIGURE 3-5 Removing the Hub 4. [...]

  • Página 37

    A-1 APPENDIX A Specif ications A.1 Physical T ABLE A-1 Physical Specifications Height Width Depth W eight 1.69 in 8.6 in 14.35 in 6 lbs 42.92 mm 218.4 mm 364.49 mm 2.72 kg[...]

  • Página 38

    A-2 Sun StorEdge FC-100 Hub Installation and Ser vice Manual • September 1998 A.2 Electrical A.3 Envir onmental T ABLE A-2 Electrical Specifications Specification V alue V oltage 95 to 120V Frequency 50 to 60 Hz Power Consumption Empty Full 25W 35W 1 Line Current A verage Surge (Peak) 350 mA 1 1.0 A ( < 1 second) 1 1. All ports in use @250 mA [...]