Español dropdown-ico

Summer Ear Thermometer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Summer Ear Thermometer. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Summer Ear Thermometer o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Summer Ear Thermometer se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Summer Ear Thermometer, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Summer Ear Thermometer debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Summer Ear Thermometer
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Summer Ear Thermometer
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Summer Ear Thermometer
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Summer Ear Thermometer no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Summer Ear Thermometer y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Summer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Summer Ear Thermometer, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Summer Ear Thermometer, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Summer Ear Thermometer. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    03204 Please read the following instructions carefully . K eep this instruction manual for future reference. For technical support e-Mail customerser vice@summerinfant.com Birth and up. INSTRUCTION MANU AL GROW WITH ME EAR THERMOMETER SET • back lit LCD display glows red to indicate fever • no probe covers necessary • switch between ˚F and ?[...]

  • Página 3

    T urn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear . Straighten Ear Canal O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF T urn Unit “OFF”. “BEEP” Less than 1 Y ear 1 Y ear and older Push Start Button Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear NO TE: P ediatricians recommend ear thermometer use for children 12 months old and above. [...]

  • Página 4

    22 3 PRODUCT FEA TURES Measurement in 1 second This innovative technolog y allo ws measurement of ear temperature in only 1 second. The thermometer then converts this reading to the familiar oral reading equivalent. Fever Indicator • Automatically glows red when a fever tempera ture is detected. Glows green for normal tempera ture. Adult Adaptor [...]

  • Página 5

    1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición. Aparecerá una “M” pequeña junto a la lectura de la temperatura. Esta función de m[...]

  • Página 6

    5 20 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds. Y ou will see a small “M“ next to the tempera ture reading. This memory feature helps you track your child’ s [...]

  • Página 7

    19 6 LCD Display Display Meaning Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous temperature reading. Thermometer is ready to take a reading. Measurement complete. Low battery . What to Do Wait for memory display . Wait for ready display . Insert ear thermometer into ear and press “ST ART” button. Read tempera ture. See instructio[...]

  • Página 8

    7 REPL A CING THE BA TTERY The Grow With Me Ear Thermometer Set is supplied with one lithium battery , type CR2032. Replace with a new CR2032 ba ttery when the flashing batter y symbol a ppears on the LCD display . Use a toothpick or insulated probe to remove the batter y . Do not use any kind of sharp metal object to remove the battery . CLEANING [...]

  • Página 9

    17 8 T echnical Specifications T ype: Measuring Range: Accuracy: Display: Acoustic: Memory: Backlight: Operating temperature: Storage/transport temperature: Automatic Switch-off: Batter y: Dimensions: Weight: Standards: Digital Infrared Thermometer 32.0 °C to 42.2 °C (89.6 °F to 108.0 °F) Laborator y: : ±0.2 °C, 35.5 ~ 42.2 °C (±0.4 °F , 9[...]

  • Página 10

    03204 P rière de lire attentivement les instructions suivantes. Conser vez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. P our contacter le ser vice après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerser vice@summerinfant.com Dès L a Naissanceet Au-delà MANUEL D ’UTILISA TION GROW WITH ME THERMOMÈTRE A UD[...]

  • Página 11

    Allumez l’appareil. L ’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF Fermez l’appareil “BIP” Moins d’un an 1 an et plus Appuyez sur le bouton de démarrage Insérez complètement la sonde du thermomètre avec préc[...]

  • Página 12

    CARA CTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lecture en une seconde Cette nouvelle technologie permet une lecture en une seconde seulement. Le thermomètre convertit cette lecture en température orale équivalente. Indicateur de fièvre • T ourne automa tiquement au rouge lorsqu’une tempéra ture anormale est détectée. Affichage vert pour les températures[...]

  • Página 13

    1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L ’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes. V ous verrez la lettre « M » à côté de l’affichage de la tempéra ture. Cette caractéris[...]

  • Página 14

    1. Appuyez une fois sur le bouton O/I pour mettre en marche le thermomètre. L ’écran affichera toutes les icônes momentanément pendant que le thermomètre effectue un test. 2. Ensuite, la dernière lecture s’affichera pendant environ 2 secondes. V ous verrez la lettre « M » à côté de l’affichage de la tempéra ture. Cette caractéris[...]

  • Página 15

    CARA CTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lecture en une seconde Cette nouvelle technologie permet une lecture en une seconde seulement. Le thermomètre convertit cette lecture en température orale équivalente. Indicateur de fièvre • T ourne automa tiquement au rouge lorsqu’une tempéra ture anormale est détectée. Affichage vert pour les températures[...]

  • Página 16

    Allumez l’appareil. L ’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF Fermez l’appareil “BIP” Moins d’un an 1 an et plus Appuyez sur le bouton de démarrage Insérez complètement la sonde du thermomètre avec préc[...]

  • Página 17

    03204 P rière de lire attentivement les instructions suivantes. Conser vez ce manuel d’utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. P our contacter le ser vice après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerser vice@summerinfant.com Dès L a Naissanceet Au-delà MANUEL D ’UTILISA TION GROW WITH ME THERMOMÈTRE A UD[...]

  • Página 18

    17 8 T echnical Specifications T ype: Measuring Range: Accuracy: Display: Acoustic: Memory: Backlight: Operating temperature: Storage/transport temperature: Automatic Switch-off: Batter y: Dimensions: Weight: Standards: Digital Infrared Thermometer 32.0 °C to 42.2 °C (89.6 °F to 108.0 °F) Laborator y: : ±0.2 °C, 35.5 ~ 42.2 °C (±0.4 °F , 9[...]

  • Página 19

    7 REPL A CING THE BA TTERY The Grow With Me Ear Thermometer Set is supplied with one lithium battery , type CR2032. Replace with a new CR2032 ba ttery when the flashing batter y symbol a ppears on the LCD display . Use a toothpick or insulated probe to remove the batter y . Do not use any kind of sharp metal object to remove the battery . CLEANING [...]

  • Página 20

    19 6 LCD Display Display Meaning Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous temperature reading. Thermometer is ready to take a reading. Measurement complete. Low battery . What to Do Wait for memory display . Wait for ready display . Insert ear thermometer into ear and press “ST ART” button. Read tempera ture. See instructio[...]

  • Página 21

    5 20 1. Press the O/I button once to turn the ear thermometer on. The display will show all icons momentarily while the ear thermometer runs a test. 2. Then the last measurement reading will appear on the display for about 2 seconds. Y ou will see a small “M“ next to the tempera ture reading. This memory feature helps you track your child’ s [...]

  • Página 22

    1. Presione el botón O/I una vez para encender el termómetro para el oído. La pantalla mostrará momentáneamente todos los iconos, mientras el termómetro realiza una prueba. 2. Luego, se mostrará durante unos 2 segundos la lectura de la última medición. Aparecerá una “M” pequeña junto a la lectura de la temperatura. Esta función de m[...]

  • Página 23

    22 3 PRODUCT FEA TURES Measurement in 1 second This innovative technolog y allo ws measurement of ear temperature in only 1 second. The thermometer then converts this reading to the familiar oral reading equivalent. Fever Indicator • Automatically glows red when a fever tempera ture is detected. Glows green for normal tempera ture. Adult Adaptor [...]

  • Página 24

    T urn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear . Straighten Ear Canal O/I 9 8 . 8 ˚ F ON/OFF T urn Unit “OFF”. “BEEP” Less than 1 Y ear 1 Y ear and older Push Start Button Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear NO TE: P ediatricians recommend ear thermometer use for children 12 months old and above. [...]

  • Página 25

    03204 Please read the following instructions carefully . K eep this instruction manual for future reference. For technical support e-Mail customerser vice@summerinfant.com Birth and up. INSTRUCTION MANU AL GROW WITH ME EAR THERMOMETER SET • back lit LCD display glows red to indicate fever • no probe covers necessary • switch between ˚F and ?[...]