Sub-Zero ICB424G manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sub-Zero ICB424G. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sub-Zero ICB424G o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sub-Zero ICB424G se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sub-Zero ICB424G, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sub-Zero ICB424G debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sub-Zero ICB424G
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sub-Zero ICB424G
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sub-Zero ICB424G
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sub-Zero ICB424G no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sub-Zero ICB424G y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sub-Zero en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sub-Zero ICB424G, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sub-Zero ICB424G, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sub-Zero ICB424G. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Wi ne S to ra ge U se & C ar e 1 W I N E S T O R A G E U S E & C A R E G U I D E G U Í A D E U S O Y M A N T E N I M I E N T O G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N G U I D A A L L ’ U S O E A L L A M A N U T E N Z I O N E B E D I E N U N G S - U N D P F L E G E A N L E I T U N G[...]

  • Página 2

    SUB- ZERO ® is a regist ered t radem ark o f Sub -Zero, Inc.[...]

  • Página 3

    3 ww w.s ub zer o. com Co nt en ts Sub-Z ero Win e Sto rage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wine Stora ge Fe atures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wine Stora ge Mo dels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 W ine S torag e Use & Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Keepi ng Wi n[...]

  • Página 4

    Th an k Yo u T hank you f or pu rchasin g you r new Sub-Z ero win e sto rage unit. The ultim ate i n bea uty , engin eerin g, de taili ng an d f uncti onali ty , this wine stora ge eq uipme nt co ntinue s the Sub-Z ero tra ditio n of super ior q ualit y and reliab ility, giving y ou th e pea ce of mind that your wine is st ored p roperly, at t he e[...]

  • Página 5

    Wi ne S to ra ge M od el s 5 ww w.s ub zer o. com R oller-asse mbly s helve s Light ed el ectroni c control pane l Discree t lig hting Full- view glass door (stan dard) Locat ion o f rat ing plate Home secur ity tie-i n Stati onary shel f UV-resistant g lass D ivide r gas ket Remov able kickp late R oller-asse mbly s helve s Light ed el ectroni c c[...]

  • Página 6

    UV-resistant glas s Light ed el ectroni c c ontrol panel Discree t lig hting Full- view glass d oor ( stand ard) Rolle r - assem bly shelv es Light ed di splay s helf Locat ion o f rat ing p late Divid er ga sket Home secur ity tie-i n Remov able kickp late / grille Refri gerat or stora ge dr awers Light ed el ectroni c control pane l Rolle r - ass[...]

  • Página 7

    Wi ne S to ra ge U se & C ar e 7 ww w.s ub zer o. com El ec tr on ic C on tr ol S ys te m T he el ectroni c con trol sy stem of yo ur Su b-Zero wine stora ge un it gi ves y ou th e mos t acc urate temp eratu re c ontrol for y our p eace of mi nd. Y ou can b e ass ured yo ur wine is st ored at the tempe rature you h ave s elect ed, w hethe r it [...]

  • Página 8

    Re fr ig er at or D ra we rs —M od el I CB 42 7R T EMPER A TURE CONTR OL For m odel ICB42 7R, t he refr igera tor d rawers have thei r own m icroproce ssor and c ontrol panel loca ted i n the top drawe r . The preset temp eratu re is 3 °C from the facto ry , b ut yo u hav e the opti on of adju sting the tempe rature withi n the rang e of 1°C t [...]

  • Página 9

    Wi ne S to ra ge D ISPLAY SHELF Mode ls IC B427, ICB42 7R an d ICBW S-30 featu re a di splay shelf that allo ws yo u to displ ay th ose p rized bott les i n you r wine colle ction . It is il lumin ated with discree t lig hting m ounte d in the c ontrol panel . The disp lay s helf is desi gned s o tha t the wine will stay in p roper c ontac t wit h [...]

  • Página 10

    Do or O pe ra ti on D OOR C LOSIN G The d oor o f you r win e sto rage unit has a sprin g-loa ded clos ure mech anism . As the d oor i s clo sed, the d oor cl oser engag es to help clos e and seal the door . 90° D OOR ST OP If yo ur wi ne st orage unit is p ositi oned in a corn er , yo u may want to li mit t he do or op ening to 9 0°. IMPORT A NT[...]

  • Página 11

    G LASS DOOR CLEAN ING The g lass door panel can be cl eaned usin g any stan dard glas s cle aner a vaila ble o n the mark et to day . INTER IOR C LEANI NG T o clea n inte rior surfa ces a nd remo vable part s, wa sh wi th a mil d sol ution of s oap a nd lu ke war m wat er wi th a littl e bakin g sod a. Do not use v inega r . Rins e and dry thor- ou[...]

  • Página 12

    St or in g an d Se rv in g Wi ne T here is a ri ght w ay to store and s erve wine. And t here is a wrong w ay . The S ub-Ze ro wine stora ge eq uipme nt is com- m itte d to t he ri ght w ay . Wine enthus iasts know that wine , opti mally, likes to be stored for long perio ds of time in c aves that are vib ratio n free, dark , dam p and kept at a c [...]

  • Página 13

    Tr ou bl es ho ot in g I f you r win e sto rage unit is no t ope ratin g prope rly , refer t o the f ollow ing t roubles hooti ng gu ide b efore c allin g you r S ub-Ze ro deal er . Th is gu ide w ill s ave y ou ti me an d troub le and m ay he lp yo u avo id th e exp ense of a servi ce ca ll. The w ine s torag e uni t is n ot op erati ng. • Is th[...]

  • Página 14

    Se rv ic e In fo rm at io n T his u se & care gu ide g ives you t he in forma tion neces sary to pre serve your wine at op timum qual ity i n you r Sub- Zero w ine s torag e uni t. If yo u do need servi ce, b e sure to ha ve th e mod el an d s erial numb er of your unit when you c all. The n umber s are list ed on the p roduct ratin g pla te. F[...]

  • Página 15

    SUB- ZERO ® es un a mar ca c omerc ial r egist rada d e Sub -Zero, Inc .[...]

  • Página 16

    Co ns er va do r de v in o de S ub -Z er o 16 Gr ac ia s G racias por comprar el nu evo modelo de con ser vador d e vino de Su b-Zer o. Este conse rvado r de vino es la últim a n ovedad en bell eza, i ngeni ería de dis eño, cuid ado de l últim o det alle y func ional idad. De est a man era co ntinúa la t radici ón de Sub- Zero d e ofr ecer l [...]

  • Página 17

    ww w.s ub zer o. com Mo de lo s de l co ns er va do r de v in o 17 E stant es co n siste ma de rodam iento Panel de mandos elect rónic o ilum inado Ilumi nació n tenue Puer ta de cr ista l panor ámica (está ndar) Ubica ción de la p laca de dat os Conexión a la alar ma d omésti ca Estan te fi jo Cri stal r esist ente a r ayos ultravio leta J [...]

  • Página 18

    Cri stal r esist ente a rayos ultravio leta P anel de man dos elect rónic o ilum inado Ilumi nació n tenue P uer ta de cr istal panor ámica (está ndar) Estan tes c on siste ma de rodam iento Estan te de exposi- c ión i lumin ado Ubica ción de la p laca de dat os Junta s eparado ra Conexión a la alar ma d omésti ca Zócal o/rej illa extraíb[...]

  • Página 19

    ww w.s ub zer o. com Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 19 Si st em a de c on tr ol e le ct ró ni co E l sis tema de co ntrol elect rónic o del conse rvad or de vino de Su b-Zer o le p ropor ciona un co ntrol de t emperat ura de g ran pr ecisi ón qu e le p er mite c onser var s us vi nos c on absol uta t ranquil idad. Pue[...]

  • Página 20

    Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 20 Ca jo ne s fr ig or íf ic os —M od el o IC B4 27 R C ONTRO L DET EMPER A TURA En el mode lo IC B427R, los cajon es fr igor ífico s dis ponen de su prop io mi cropro cesad or y panel de ma ndos situad os en el cajó n sup erio r . La tem peratu ra pres elecc ionad a de f ábr ica e s [...]

  • Página 21

    ww w.s ub zer o. com Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 21 Co ns er va do r de v in o E ST ANT E DE E XPOSI CIÓN Los m odelo s ICB 427, I CB427 R e I CBWS- 30 inc luyen un es tante de expos ición en e l que podrá most rar las botel las m ás pr eciada s de su co lecci ón de vinos. Este e stant e dis pone de ilu minac ió[...]

  • Página 22

    Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 22 Fu nc io na mi en to d e la p ue rt a C IERRE DE L A PUE RT A La pu er ta d el con ser vador d e vin o dis pone d e un meca- nismo de c ierre acci onado por mu elles. A medid a que la puer ta se c ierra, el si stema de c ierre de pu er tas se aco pla p ara facil itar el ci erre h erm ét[...]

  • Página 23

    ww w.s ub zer o. com Us o y ma nt en im ie nt o de l co ns er va do r de v in o 23 L IMPIE ZA DE LA P UERT A DE CRIS T AL Puede limp iar l a puer t a de cris tal u tiliz ando cualqu ier limpi acr istal es est ándar que esté d ispon ible en el me rcado. LIMPI EZA I NTERI OR Para limpi ar la s supe rfici es in teri ores y las par te s extraíbles, [...]

  • Página 24

    Có mo m an te ne r el v in o en p er fe ct o es ta do 24 Co ns er va r y se rv ir e l vi no P uede conse rvar y ser vi r el vino d e la manera adecu ada. Pero tambi én pue de ha cerl o de la ma nera in corre cta. El e quipo del conse rvado r de v ino d e Sub -Zero está diseñ ado para q ue re alice este trabaj o de l a man era co rrecta . L os a[...]

  • Página 25

    ww w.s ub zer o. com Gu ía d e lo ca li za ci ón y s ol uc ió n de p ro bl em as 25 Lo ca li za ci ón y s ol uc ió n de p ro bl em as S i la unida d de conser vado r de v ino n o func iona corre cta- mente, consu lte l a sig uiente guía de l ocali zación y so lució n d e pro blemas antes de ll amar al dis tri buidor d e Sub -Zero. Esta guí[...]

  • Página 26

    In fo rm ac ió n de m an te ni mi en to 26 In fo rm ac ió n de m an te ni mi en to E sta guía de uso y mantenimiento le proporciona la s herra- mientas necesarias para que conserve el vino con una c alidad óptima en su conservador de vino de Sub-Zero . Le re comen damos que a note el mod elo y el n úmero de s eri e de s u uni dad c uando llame[...]

  • Página 27

    SUB- ZERO ® est une m arqu e dép osée de S ub-Ze ro, Inc.[...]

  • Página 28

    Ca ve s à vi n Su b- Ze ro 28 Me rc i M erci d'av oir f ait c onfia nce à Sub- Zero et d' avoir cho isi cett e cav e à v in. S ummum de b eauté , de techn ique et d e so uci d u dét ail, cet a ppare il pe rpétu e la tradi tion de qual ité e t de fiabi lité supér ieure s de Sub-Z éro q ui v ous a ssur e que votr e vin est corre c[...]

  • Página 29

    ww w.s ub zer o. com Mo dè le s de s ca ve s à vi n 29 C layet tes c oulis sante s Panne au de comma nde élect roniq ue éclai ré Éclai rage discr et Porte vitr ée panor amiqu e (stan dard) Empla cemen t de la pl aque des c aract érist iques Racco rdeme nt au systè me d' alarm e résid entie l Claye tte f ixe Vitre rési stant e a ux U[...]

  • Página 30

    Vitre rési stant e aux U V Panne au de comma nde élect roniq ue éc lairé Éclai rage discr et Porte vitr ée p anora mique (stan dard) Claye ttes couli ssant es Claye tte d e p résen tatio n é clair ée Empla cemen t de l a pla que d es c aract érist iques Joint de s épara tion Racco rdeme nt au systè me d' alarm e résid entie l Plin[...]

  • Página 31

    ww w.s ub zer o. com Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 31 Sy st èm e de c on tr ôl e él ec tr on iq ue L e sy stème de cont rôle éle ctroniqu e de vot re cave à vi n Sub- Zero vous gar antit un e survei llance d es plus rigo ureus es d e la temp érature de votre vin. Vo us pouve z être a ssur é que votr e vin est con [...]

  • Página 32

    Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 32 Ti ro ir s ré fr ig ér at eu r — Mo dè le I CB 42 7R C ONTRÔ LE DE LA T EMPÉR A TURE Pour le modèle IC B427R, les tiroi rs réfrigérateur sont équipés de leur p ropre microproce sseur et de leur propre panneau de comman de situés sur le tiroir supérieu r. La t empératu re préd[...]

  • Página 33

    ww w.s ub zer o. com Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 33 Ca ve s à vi n C LA YE TTE D E PRÉ SENT A TI ON Les modèles ICB427, ICB427R et ICBWS-30 sont dotés d'une clayette de présentation qui vous permet de mettre en valeur vos meilleures bouteilles. Elle est éclairée au moyen d'un système discret monté sur l[...]

  • Página 34

    Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 34 Fo nc ti on ne me nt d e la p or te F ERMET URE D E LA PORTE La p orte de vo tre c ave à vin est d otée d'un mécan isme de ferm eture à re ssort s. ARRÊT DE P ORTE À 90 DEG RÉS Si v otre cave à vin est insta llée en co in, v ous s ouha itere z peut -être limi ter l 'angl [...]

  • Página 35

    ww w.s ub zer o. com Ut il is at io n et e nt re ti en d es c av es à v in 35 N ETTOYAGE DE LA PORT E VITR ÉE Vous pouv ez ne ttoye r le panne au de la p orte vitré e à l'ai de d' un ne ttoya nt po ur vi tre o rdina ire e n ven te d ans le c ommer ce. NETTO Y AGE DE L 'INTÉ RIEUR Pour nettoyer les surfaces intérieures et les pi[...]

  • Página 36

    Co ns er va ti on o pt im al e du v in 36 Co ns er va ti on e t dé gu st at io n du v in L e vi n doi t êtr e con servé et s ervi d'une cert aine faço n, et p as d' une a utre. Pour cela , une cave à vi n Sub -Zer o s 'imp ose. Les v érita bles amate urs d e vin save nt qu e le vin devra it to ujour s êtr e con servé pend ant[...]

  • Página 37

    ww w.s ub zer o. com Gu id e de d ép is ta ge d es p an ne s 37 Dé pi st ag e de s pa nn es S i vo tre c ave à vin ne fo nctio nne p as co rrect ement , repo rtez- vous au gu ide d e dép istag e des pann es ci -apr ès a vant de v ous a dress er à votre reve ndeur Sub- Zero. Ce guid e vou s per mettr a de gagne r du temps , d'é viter des[...]

  • Página 38

    Se rv ic e ap rè s- ve nt e 38 Se rv ic e ap rè s- ve nt e L e pr ésent Guid e d'u tilis ation et d 'entr etien met à vo tre disp ositi on le s inf ormat ions néces saire s pou r con serv er v otre vin selon une quali té op timal e dan s vot re ca ve à vin. Si v ous a vez b esoin de c ontac ter l e ser vice après -ven te, a ssur e[...]

  • Página 39

    SUB- ZERO ® è un march io de posi tato di Su b-Zer o , Inc .[...]

  • Página 40

    Ca nt in a pe r vi ni S ub -Z er o 40 Gr az ie L a r ingrazia mo pe r aver acq uista to la nuova cant ina pe r vini Sub-Z ero. Ul tima novità in fatto di be llezz a, pro get- t azion e e a ttenz ione a i det tagli , la c antin a per la co nser- vazione dei v ini c ontinu a la tradizi one d i Sub -Zero ori entata v erso quali tà e affida bilit à [...]

  • Página 41

    ww w.s ub zer o. com Mo de ll i de ll e ca nt in e pe r vi ni 41 R ipian i con grupp i scorr evoli Pannello di con - troll o ele ttroni co illum inato Illum inazi one d iscre ta Porta in vetro compl etamen te a vis ta (s tandar d) Posizione della p iastr ina ident ificat iva Allac ciame nto si stema di si curez za dom estic o Ripia no fi sso V etr [...]

  • Página 42

    V etr o resi stent e ai raggi UV P annel lo di contr ollo elett ronic o illum inato Illum inazi one d iscre ta P or ta i n vetro compl etamen te a vis ta (s tandar d) Ripia ni co n gru ppi scorr evoli Ripia no a vista i llumi nato Posizione della p iastr ina ident ificat iva Guar nizi one divis oria Allac ciame nto si stema di si curez za dom estic[...]

  • Página 43

    ww w.s ub zer o. com Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 43 Si st em a di c on tr ol lo e le tt ro ni co I l sis tema di co ntrol lo ele ttron ico d ella c antin a per vini Sub-Z ero c onsen te un preci sissi mo co ntroll o del la te mpe- r atura per u na mag giore seren ità. Il vostro vino sarà con- ser vato al la te mperat u[...]

  • Página 44

    Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 44 Ca ss et ti d el f ri go ri fe ro — M od el lo I CB 42 7R C ONTRO LLO T EMPER A TURA I cassetti del modello ICB427R sono dotati di un prop rio microprocessore e di un proprio pannello di controllo situato all'interno del cassetto superiore. La temperatura predefinita i n fab br ica ?[...]

  • Página 45

    ww w.s ub zer o. com Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 45 Ca nt in e pe r vi no R IPIAN O A V IST A I mod elli ICB42 7, ICB 427R e ICB WS-30 sono dotat i di un r ipia no a v ista che c onsent e di mette re in bella most ra le bo ttigl ie pi ù prez iose della coll ezion e. Il rip iano è ino ltre v alor izza to da una l uce d [...]

  • Página 46

    Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 46 Fu nz io na me nt o de ll a po rt a C HIUSU RA DE LLA P ORT A La po r ta de lla c antina per vini è dota ta di un me ccani smo di ch iusura car icato a mo lla. Quando la por t a vie ne ch iusa, il me ccani smo d i chi usura h a la funzi one di agevolare la c hiusu ra e d i tene re si gilla[...]

  • Página 47

    ww w.s ub zer o. com Us o e ma nu te nz io ne d el la c an ti na p er v in i 47 P ULIZI A DEL LA PO RT A IN V ETRO Il pa nnell o del la por t a in vetro pu ò ess ere pu lito utili zzand o un no rma le de terge nte pe r vetr i. P ULZIA DEGL I INT ERNI Per pulire le s uperfi ci in ter ne e le pa r ti r imovibi li, l avare con deter sivo neu tro, acq[...]

  • Página 48

    Pe r co ns er va re i v in i in m an ie ra e cc el le nt e 48 Co me s er vi re e c on se rv ar e il v in o E siste un m odo c orrett o di conse rvare e se rv ire il vino. E natura lment e ne e siste uno errato. L a can tina per la con- s er vazione dei v ini S ub-Ze ro è o rie ntata nella gius ta direz ione. Gli app assio nati d el vi no sa nno c [...]

  • Página 49

    ww w.s ub zer o. com Gu id a al la s ol uz io ne d ei p ro bl em i 49 So lu zi on e de i pr ob le mi S e la canti na pe r vini non funzi ona co rrett ament e, con- sulta re la Guid a alla solu zione dei problemi pri ma di c hiama re il prop rio rivend itore Sub-Z ero. Que sta g uida conse nte d i ri spar miar e tem po e denaro, evita ndo l' in[...]

  • Página 50

    In fo rm az io ni s ul s er vi zi o di a ss is te nz a 50 In fo rm az io ni p er l 'a ss is te nz a Q ueste infor mazio ni su uso e manut enzio ne off rono gli str umenti nece ssar i per cons er vare il vino nella propr ia c antin a per vini in mo do ec celle nte. In ca so fosse neces sar io co ntatta re l' assis tenza , pr ima di c hiama[...]

  • Página 51

    SUB- ZERO ® ist eine einge tragen e Mar ke der Sub- Zero, Inc .[...]

  • Página 52

    We in la ge ru ng m it S ub -Z er o 52 Vi el en D an k V ielen Dank dafü r , dass Sie s ich f ür ei n neue s W ein- lager ungs gerät von Sub -Zero entsc hiede n hab en. Dies es W einla ger ungsge rät b estic ht dur ch di e Sch önheit sein es Desig ns, mod er ne T echnol ogie, D etail genau igkeit u nd F unkti onali tät u nd knü pft s omit an[...]

  • Página 53

    ww w.s ub zer o. com We in la ge ru ng sm od el le 53 M it Ro llen ausge- statt ete Re gale Beleu chtet es elekt ronis ches Bedie nfeld Diskr ete Beleu chtun g Glast ür mi t voller Sicht (Sta ndard) Position d es T ypens child s Ansch lussm öglich keit für H ausal arm anlage Or tsfeste s Rega l UV -b eständ iges G las T rennd ichtun g Ausbauba [...]

  • Página 54

    UV -b eständ iges Glas B eleuc htetes elekt ronis ches Bedie nfeld Diskr ete B eleuc htung G lastü r mit voller Sicht (Sta ndard) Mit R ollen ausge statte te Regal e Beleu chtet es D isplayre gal Position d es T ypens child s T re nndich tung Ansch lussm öglich keit für H ausal arm anlage Heraus nehmba re Einhe it au s Sockellei ste/G itter We [...]

  • Página 55

    ww w.s ub zer o. com Be di en un gs -u nd P fl eg ea nl ei tu ng z um W ei nl ag er un gs ge rä t 55 El ek tr on is ch es S te ue rs ys te m D as el ektro nisch e Ste uersys tem I hres Sub-Ze ro-Wein- lager ungs gerät s mit sein er äuß erst präzi sen T empera - t urege lung gibt I hnen ein b eruh igend es Gef ühl, denn S ie könne n sic her s[...]

  • Página 56

    Be di en un gs -u nd P fl eg ea nl ei tu ng z um W ei nl ag er un gs ge rä t 56 Kü hl sc hr an ks ch ub la de n – M od el l IC B4 27 R T EMPE RA TURRE GELUN G Beim Modell ICB427R verfü gen die Küh lschran kschub laden über einen e igenen Mikropro zessor und ein eigene s Bedien - f eld, das sic h in der oberen Schub lade be findet. Die v or- [...]

  • Página 57

    ww w.s ub zer o. com Be di en un gs - un d Pf le ge an le it un g zu m We in la ge ru ng sg er ät 57 We in la ge ru ng D ISPLAY -REG AL Model le IC B427, ICB42 7R un d ICB WS-30 verfüge n über ein D isplay-R egal, auf d im Si e die prei sgekrö nten Jahrgän ge Ih rer Weinkollekt ion z ur Sch au st ellen könn en. E s wir d dur ch ei ne im Bedie[...]

  • Página 58

    Be di en un gs - un d Pf le ge an le it un g zu m We in la ge ru ng sg er ät 58 Be di en un g de r Tü r S CHLIE SSEN DER T ÜR Die Tür Ih res Weinlager ungs gerät s ist mit einem federbe- laste ten S chlie ßmech anismus ausg estat tet. Beim Schli eßen der Tür grei ft de r Schl ießme chani smus e in u nd di chtet die Tür ab. TÜRAN SCHLA G [...]

  • Página 59

    R EINIG EN DE R GLA STÜR Die G lastü rp latte kann mit e inem belieb igen, gäng igen Glasr einig ungsm ittel gerei nigt werden. R EINIG UNG D ES IN NENRA UMS Zum R einig en de r Inne nfläc hen un d hera usneh mbaren T eil e die se mi t ein er mil den L ösung aus S eife und lauwar mem W ass er mi t etwas Natr iumb ikarb onat abwasc hen. K ei ne[...]

  • Página 60

    Op ti ma le A uf be wa hr un g vo n We in en 60 La ge rn u nd S er vi er en v on W ei ne n F ür di e Lag erun g und das S er viere n von Weinen gib t es eine ric htige Metho de. U nd es gibt eine falsche Method e. D ie Weinlager ungs gerät e von Su b-Zero halt en si ch auf jeden Fall an di e r ichti ge Met hode. Weinkenn er wi ssen, d ass Wein im[...]

  • Página 61

    ww w.s ub zer o. com An le it un g zu r Fe hl er su ch e 61 Fe hl er su ch e W enn I hr Weinlager ungs gerät nicht ric htig funkt ionier t , bezie hen S ie si ch au f die folgende Anlei tung zur Fehl er- s uche, bevor Sie si ch an den Sub-Ze ro-Hä ndler wenden . Diese Anle itung spar t Zeit und e rspar t Ihnen Proble me, s odass ein teure r Besu [...]

  • Página 62

    Se rv ic ei nf or ma ti on en 62 Se rv ic ei nf or ma ti on en D iese Bedie nungs- und P flege anlei tung e nthäl t die Infor- matio nen, die S ie ben ötige n, um Ihren W ei n in Ihrem Wein- l ager ungsg erät von Sub- Zero bei op timal er Qu alität aufzu bewahren. W enn Kund endie nstarb eiten erforder lic h sind , müs sen S ie für d en An ru[...]

  • Página 63

    [...]

  • Página 64

    S U B - Z E R O , I N C . P. O . B O X 4 4 1 3 0 M A D I S O N , W I 5 3 7 4 4 U S A W W W . S U B Z E R O . C O M 7 0 1 1 9 3 1 R E V - B 3 / 2 0 1 2[...]