Español dropdown-ico

Stearns B524 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Stearns B524. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Stearns B524 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Stearns B524 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Stearns B524, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Stearns B524 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Stearns B524
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Stearns B524
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Stearns B524
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Stearns B524 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Stearns B524 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Stearns en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Stearns B524, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Stearns B524, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Stearns B524. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S MANUAL FOR STEARNS ® INFLA T ABLE KA Y AK CORDOV A ™ (B524) IMPORT ANT! BEFORE PROCEEDING READ THIS MANUAL CAREFULL Y (CONT AINS IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION, AS WELL AS CARE AND MAINTENANCE) Stearns ® Inc. St. Cloud, Minnesota 56302 U.S.A. Phone: (320) 252-1642 or 1-800-697-5801 Fax: (320) 252-4425 www .stearnsinc.com Cordova ™ ([...]

  • Página 2

    MANUF ACTURER’S ST A TEMENT OF ORIGIN FOR A VESSEL SOLD IN THE ST A TE OF __________________________________ The undersigned manufacturer hereby certifies that the new boat described below , the property of said manufacturer , has been transferred this ______ day of __________________, 20________ on Invoice # _______________ to: Owner ’s/Dealer[...]

  • Página 3

    OWNER’S MANUAL FOR STEARNS ® INFLA T ABLE KA Y AK T ABLE OF CONTENTS 1 Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    2 Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Manufacturer’ s Name: Stearns Inc. Manufacturer’ s Address: P . O. Box 1498 St. Cloud, MN 56302 declar es, that the pr oduct: Product Name: Cordova ™ Model Number(s): B524 to which this declaration relates, meets the essential health and safety requirements and is in con[...]

  • Página 5

    3 1. INTRODUCTION This manual has been compiled to help you operate your craft with safety and pleasure. It contains details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems, and information on its operation and maintenance. Please read it carefully , and familiarize yourself with the craft before using it. If this is your first craft, o[...]

  • Página 6

    4 3. BOA TING SAFETY This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury or substantial property damage. Indicates a [...]

  • Página 7

    5 3.1 Boating Regulations The U.S. Coast Guard is the authority of the waterways; they are there to help the boating public. State boating regulations are enforced by local authorities. Y ou are subject to marine traffic laws and “Rules of the Road” for both federal and state waterways; you must stop if signaled to do so by enforcement officers[...]

  • Página 8

    6 3.2 RESPONSIBILITIES OF THE OPERA TOR(S) IMPORT ANT Users of this product agree by their use to accept the inherent risks involved in this water sports activity and agree to follow all instructions, DANGERS, CAUTIONS, and W ARNINGS carefully before using their STEARNS ® kayaks. ● READ OWNER’S MANUAL: Improper Use May Cause Injury or Death. P[...]

  • Página 9

    7 4. SPECIFICA TIONS Cordova ™ (B524) Dimensions: Length - 10’ 10” (330 cm) Beam - 30” (76 cm) Dry Weight: 31 lbs (14 kg) Max. Persons Capacity: 1 person Max. Persons & Gear Capacity: 355 lbs (161 kg) Recommended Pressure: Main chambers: 1.75 psi (0.12 bar) Floor chamber: 1.0 psi (0.07 bar) 4.1 CAP ACITY The person/load capacity is dete[...]

  • Página 10

    8 4.2 FEA TURES M A D E IN I T A L Y 2000 M A D E IN I T A L Y 2000 2 5 1 3 4 12 12 15 6 1 13 17 6 10 2 5 7 11 4 14 16 1. Main chamber valve 2. Carrying/grab handles 3. Floor valve 4. Knuckle abrasion guards 5. T ie down cords 6. Spray deck 7. Chamber access zippers 8 . T ie down D-rings 9 . Adjustable foot rests 10. Inflatable spray ring 1 1 . Sea[...]

  • Página 11

    5.1 QUICK ST ART TO INFLA TING YOUR KA Y AK Follow steps below . If you do not understand or are unfamiliar with the following quick start steps, refer to the following pages for detailed explanation. 1 . Unfold and lay out kayak on flat, level ground DO NOT OVER INFLA TE FLOOR CHAMBER beyond 1.0 psi or 0.07 bar 2 . First inflate floor chamber , in[...]

  • Página 12

    5.2 KNOWING YOUR V AL VES Stearns Cordova ™ kayak uses three types of valves. T ype II is used to inflate the floor chambers, T ype III is used on Cordova’s main chambers, and T ype IV is used to fill small chambers such as spray rings and spray deck chambers. * T ype III Deflation Stem can be used in three ways. Press and turn 1/4 in. in eithe[...]

  • Página 13

    11 5.4 OVER INFLA TION Do not over-inflate the kayak. Over-inflation is the primary cause of leaks. Inflate the kayak until most of the wrinkles in the fabric are gone and it feels firm to the touch, but do not exceed 1.75 psi (0.12 bar) in the main air chambers and 1.0 psi (0.07 bar) in the floor chamber . W ater temperature and weather affect the[...]

  • Página 14

    6. UNDERW A Y In all your uses of STEARNS ® Inflatable Kayaks, make SAFETY a high priority . Each person should wear an approved personal flotation device. Learn about your boating area. Get official information about the local conditions, tides and currents before kayaking there. Be careful that you do not overestimate your strength, endurance or[...]

  • Página 15

    6.3 Care and Maintenance The STEARNS ® inflatable kayak is made of very durable materials. However , like anything else, proper care will increase the life of your kayak. Before storing your kayak, make sure it is clean and completely dry before you store it in its carrying bag. It should be deflated and kept out of direct sunlight when stored. Av[...]

  • Página 16

    7. REP AIRS The STEARNS ® Cordova ™ comes equipped with a repair kit that includes adhesive and several patches. This can be found in the mesh pocket and should remain with the boat. Making repairs to the inner tube of the boat may require unzipping the cover and temporarily removing the tube. Always make sure the boat is fully deflated before u[...]

  • Página 17

    7.3 Seam Openings Seam openings are difficult to repair but can be done with certain seam repair adhesives. Contact STEARNS ® for more information or ask your local marine shop. 8. TROUBLESHOOTING This chart will help you find and correct minor problems with your kayak. 15 Problem Solution Slow leak. Check valve gaskets and make sure the cap tethe[...]

  • Página 18

    16 9. LIMITED W ARRANTY STEARNS ® warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of purchase. Products that prove to be defective under conditions of normal and proper use during the warranty period because of defective workmanship or faulty material will be replaced or repaired with[...]

  • Página 19

    17 STEARNS ® W ARRANTY REGISTRA TION (PLEASE TYPE OR PRINT CLEARL Y) Please complete and mail this card to Stearns within 10 days. It will register your product in case you ever lose your proof of purchase information. Owner ’s Name _____________________________________________ Address __________________________________________________ City ____[...]

  • Página 20

    B USINESS REPL Y MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 558 ST . CLOUD, MINNESOT A POST AGE WILL BE P AID BY ADDRESSEE STEARNS INC PO BOX 1498 ST . CLOUD, MN 56302-9743 NO POST AGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED ST A TES[...]