Stearns Recreational 4430 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Stearns Recreational 4430. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Stearns Recreational 4430 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Stearns Recreational 4430 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Stearns Recreational 4430, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Stearns Recreational 4430 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Stearns Recreational 4430
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Stearns Recreational 4430
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Stearns Recreational 4430
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Stearns Recreational 4430 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Stearns Recreational 4430 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Stearns Recreational en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Stearns Recreational 4430, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Stearns Recreational 4430, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Stearns Recreational 4430. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE! Model Nos. 4430 or 6340 – OWNER’S MANUAL HIGH WEARABILITY TYPE V USER ASSISTED INFLATABLE BELT PERSONAL FLOTATION DEVICE ADULT UNIVERSAL – FOR PERSONS OVER 80 POUNDS I. APPROVAL CONDITIONS and CARRIAGE REQUIREMENTS This inflatable belt is approved by the U S Coast Guard as a Type V User Assisted Personal Flotation[...]

  • Página 2

    2 SPECIFICATIONS Chest size: 30-52 inches Weight range: over 80 pounds Age Range: 16 years and older Buoyancy (minimum): 15.5 pounds after CO 2 inflation 22.5 pounds after full inflation. (See Donning and Inflation instructions pages 7 & 8.) Inflation System: Manual Inflation Mechanism (located on front of chamber) Oral Tube (located on front o[...]

  • Página 3

    3 II. CONDITIONS FOR TYPE V APPROVAL Conditional approvals are granted by the Coast Guard for PFDs that: 1. Do not meet all the requirements for approval under the Type I through IV categories, but offer other significant safety features, or 2. Have features or uses not found in Types I through IV PFDs that require special user knowledge. The condi[...]

  • Página 4

    4 MANDATORY CARRIAGE REQUIREMENTS Federal Regulations in 33 CFR 175-1993 require you to carry Coast Guard approved personal flotation devices (PFDs) legibly marked with the Coast Guard approval number, which are in good and serviceable condition, and are the correct size for each person on board. To be considered serviceable, this PFD shall not exh[...]

  • Página 5

    5 2. Examine the inflation mechanism status indicators . The indicator will tell you if the inflation mechanism is properly ARMED/REARMED and ready for activation. If the indicator shows RED, the mechanism is not ready to fire, and you must rearm the mechanism to set the indicator to GREEN. Refer to rearming instructions on Pages 11 and 12, and on [...]

  • Página 6

    6 OTHER USE GUIDE LINES - STUDY this manual and practice using your belt to become thoroughly familiar with its features and operation. Your inflatable PFD will not provide buoyancy until you inflate it. See Pages 17 and 18 for testing your PFD. ALWAYS re-arm the CO 2 inflation system after each discharge. The CO 2 cylinder is good for only one inf[...]

  • Página 7

    7 DONNING and INFLATION INSTRUCTIONS After completing the pre-donning check, follow these instructions to don, inflate and adjust the PFD for maximum performance. 1. Loosen Shoulder Straps . Insert left arm between back strap and deflated vest (See fig.1). Pull vest on over your head (See fig.2). Pull buckle to front so you can see it. Buckle and a[...]

  • Página 8

    8 Donning and Inflation Instructions – cont’d 4. Adjust the length of the neck strap for desired comfort and head support. Pull down on the adjustment strap to tighten, or lift up the plastic slide to loosen. Shoulder Straps may need to be Loosened to adjust Waist Strap. 5. After CO 2 inflation, the performance of the PFD may be satisfactory wi[...]

  • Página 9

    9 MAXIMIZING PERFORMANCE Why should someone do this? It is important to learn how to use this PFD in the water. Try your PFD in the water before attempting to use it in deep water or in an emergency to find out what position and adjustments provide the best support for you. It is important, especially in cold water and wave conditions, to get your [...]

  • Página 10

    10 DEFLATION INSTRUCTIONS Deflating may be accomplished by inserting the deflation tool located on the dust cap into the end of the oral inflation tube while gently squeezing the inflation chamber. Reposition the dust cap over the end of the inflation tube after deflating to help protect the valve inside. DO NOT TWIST OR WRING INFLATABLE CHAMBER TO[...]

  • Página 11

    11 REARMING INSTRUCTIONS STEP 1 Unscrew used CO 2 cylinder in a counterclockwise direction and immediately discard . Do not insert new cylinder at this time. To avoid confusion later in the rearming process, we suggest you throw away the old CO 2 cylinder now. STEP 2 Close manual inflator arm within inflator body and carefully insert a new green in[...]

  • Página 12

    12 REARMING INSTRUCTIONS (cont.) Step 4 Inspect the face of the new cylinder . Be sure it is smooth and has no holes or scratches . There is a gross weight on the cylinder. If you have any questions about cylinder integrity, weigh the cylinder on a small scale, such as a postage scale. Compare the weight printed on the cylinder to the actual weight[...]

  • Página 13

    13 REPACKING INSTRUCTIONS Always dry out, deflate the PFD and rearm the inflation mechanism. Follow REARMING instructions prior to REPACKAGING. Step 1 (Fig. 1) Position as shown in Fig. 1. Reference General Arrangement on page 2. Step 2 (Fig. 2) Roll up the air chamber on top of the neck strap with mechanism remaining on top. Step 3 (Fig. 3) Close [...]

  • Página 14

    14 IV .IS Y O U R P F D IN G O O D AN D S E R V I CE AB L E CO N D I T IO N ? Check your PFD between outings to be sure that it is properly armed; that it is free of rips, tears or holes; that all seams are securely sewn; and that the fabric, straps and hardware are still strong. Check to be sure your cylinder is screwed in tight. Inspect the infla[...]

  • Página 15

    15 2. Oral Inflation Leak Test - This test should be performed every two months and at the start of each season. Inflate buoyancy chamber using the oral inflation valve and leave to rest for 16 hours. When buoyancy chamber remains firm and full of air there is no leakage and chamber is operational. If the chamber deflates during this leak test, it [...]

  • Página 16

    16 STORAGE • Store in clean, cool, dry area. • Do not store in direct sunlight. REPAIR If you have any question about the condition or integrity of this product call 1-800-STEARNS (1-800-783-2767). A damaged device must be repaired by certified Stearns Repair Facility or discarded. SERVICING Stearns strongly recommends that this device be inspe[...]

  • Página 17

    17 VII. HOW AND WHY TO TEST YOUR PFD? Inflate your PFD and try it out in the water to: • Make sure it floats you: Comfortably (When worn properly) Adequately for expected wave conditions (Body shapes/densities affect performance) • Make sure it works: A flow of bubbles should not appear (See Section V for leak tests) It should inflate quick and[...]

  • Página 18

    18 HOW DO YOU TEST YOUR PFD USING THE ORAL INFLATOR? 1. To test your inflatable PFD, you will not need any spare parts. 2. Remove the CO 2 cylinder to prevent inadvertent activation of the manual inflation which could potentially damage the PFD. Inspect the threaded end to confirm it’s un-used. 3. Put on the PFD. 4. Get into shallow water, just d[...]

  • Página 19

    19[...]

  • Página 20

    20 VIII. WEAR YOUR PFD In approximately 80 percent of all boating fatalities, the victims were not wearing a PFD. Most fatal accidents happen on calm sunny days. This inflatable PFD is much more comfortable to wear than other PFD types. Get into the habit of wearing this PFD. Non-swimmers and children especially should wear a hybrid or non-inflatab[...]

  • Página 21

    21 Some Points to Remember About Hypothermia Protection: 1. Always wear your PFD. Even if you become incapacitated due to hypothermia, the PFD will keep you afloat and greatly improve your chances of rescue. 2. Do not attempt to swim unless it is to reach a nearby craft, fellow survivor, or a floating object on which you can lean or climb. Swimming[...]

  • Página 22

    22 X. EACH OF THESE DEVICES IS INTENDED TO HELP YOU SAVE YOUR OWN LIFE For your PFD to function properly follow these suggestions to verify that it fits, floats and remains in good condition. 1. Check the CO 2 cylinder inflation mechanism status indicator before each use. 2. Get in the habit of rearming the inflation mechanism immediately after eac[...]

  • Página 23

    23 DO NOT ATTACH PFDs TO YOUR BOAT Each PFD has straps, hooks, buckles, or other means for securing the device in place on the wearer. Some PFDs also incorporate decorative Dee rings or tabs. Such items are not to be used to attach the device to the boat. Attaching the device to the boat will not permit it to function as intended. CO 2 PERMEATION L[...]