Sony RM-B750 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony RM-B750. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony RM-B750 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony RM-B750 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony RM-B750, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony RM-B750 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony RM-B750
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony RM-B750
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony RM-B750
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony RM-B750 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony RM-B750 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony RM-B750, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony RM-B750, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony RM-B750. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    REMOTE CONTROL UNIT RM-B750 電気製品は、 安全のための注意事項を守らないと、 火災 や人身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュア[...]

  • Página 2

    ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。 しかし、 電気製品は まちがった使い方をすると、 火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事 故につながることがあり、危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 安全のための?[...]

  • Página 3

    1 (J) 目次 日 本 語 警告 .................................................................................................................... 2(J) 注意 .................................................................................................................... 3(J) 概要 ............................................................[...]

  • Página 4

    2 (J) 下記の注意を守らないと、 火災 や 感電 により 死亡 や 大けが につながることがあります。 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。 内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、 必ずサービ?[...]

  • Página 5

    3 (J) 下記の注意を守らないと、 けが をしたり周辺の物品に 損害 を与えることがあります。 CAMERA 端子や MONITOR 端子には指定以外の機器を接 続しない このオペレーションマニュアルに記載している以外の機器を接続すると、 火災や感電の原因となることがあ?[...]

  • Página 6

    4 (J) RM-B750は 、 ソ ニ ー の BVP/HDCシ リ ー ズ放送局用 CCDカ ラ ー ビ デオ カ メ ラ の調整機能 を 、 手元で リ モ ー ト コン ト ロー ル するた め の リ モー トコ ン ト ロ ー ルユニ ッ トで す 。 付属の専用 ケ ー ブルでカ メ ラ に直接接続す る こ と に よ り[...]

  • Página 7

    5 (J) 操作パネル 1 メモリースティックスロット カメ ラ や カメ ラコ ン ト ロー ル ユ ニ ッ トのリ フ ァ レン スフ ァイ ル 、 シ ーン ファ イル な ど を 保 存 す る メモリースティック をス ロ ッ トに 挿 入 し ま す。 2 MEMORY STICK (メモリースティックアク?[...]

  • Página 8

    6 (J) メ ン テ ナン スメニ ュー の R M コ ンフ ィ ギュ レー シ ョ ン (RM Config) メ ニ ュ ー で FULLと LOCK モ ー ド の み を 切り換 える よ う に 変 更 す る こ と もでき ます (20(J)ペ ー ジ) 。 なお、 RM コ ン フ ィ ギュ レー シ ョ ンメ ニ ュー は 、 どの モ?[...]

  • Página 9

    7 (J) qa メニュー操作部 A RM メニュー選択 / カメラメニュー操作ボタン MONITOR (モニター) : 消 灯 時は、 他の ボ タ ン で本機 メ ニ ュ ー を 選択で き ま す (RM メ ニ ュ ー モ ー ド : 白い文字で表示 さ れて い る 機能が有効) 。 押して点灯させると、接?[...]

  • Página 10

    8 (J) qs アイリス / マスターブラック調整部 A AUTO IRIS (自動絞り) ボタン 押し て 点 灯させ る と、 レ ン ズの絞 り が入力光 に応 じ て自動的 に調整 され ま す 。 も う 1 度 押 す と 消 灯し 、絞りの 手 動 調 整 が 可 能 に なり ま す。 B EXT (レンズエクス[...]

  • Página 11

    9 (J) 2 MONITOR 端子 1 CAMERA 端子 カバー固定ネジ M O N IT O R C A M A R A コネクターパネル 1 CAMERA (カメラ) 端子 ( 8 ピン) 付属の リ モ ー ト コン ト ロ ール ケ ー ブルで カ メ ラ に接続 し ま す 。 2 MONITOR (モニター) 端子 ( BNC 型) カメ ラから の 信 号 を モ[...]

  • Página 12

    10 (J) RM-B750 では、 メ ニュ ー操作に よ り 、 シス テ ム機 器 の 調 整な ど 様々 な機 能に対応 し ま す。 基本操作手順 メニ ュ ー 選 択 ボ タ ン が す べ て 消 灯し て い る と きは 、 ディ スプ レ イ はス テ ー タ ス 表示 (次ペ ー ジ 参照) になっていま[...]

  • Página 13

    11 (J) メニュー画面の基本構成 ステータス表示 メ ニュー操 作 部 で メ ニュー ( FUNCTION 、 MAINTENANCE 、 SCENE 、 PAINT) を選 択 し ない と (メ ニュ ー選 択ボ タ ン が す べ て 消灯) 、デ ィ スプ レ イ は下図の よ う な ス テ ー タ ス 表示 に な り ま す。 初[...]

  • Página 14

    12 (J) 設定・調整画面 (ペイントメニュ ー) ペイ ン ト メ ニ ュ ー の初期画 面で項目 を 選択す る と 、 画 面の下半分が 選択 し た項目の設定 ・ 調整画面 に な り ま す 。 サブメニュー 初期画面で選択 し た項目内で調整パ ラ メ ー タ ー 等が多い場合 、[...]

  • Página 15

    13 (J) モニター出力設定画面 (拡張メニュー) ペイ ン ト メ ニ ュ ー の設定 ・ 調整画面で [WF/PIX Select] を押 して 点 灯 さ せ る と 、 画面上半分 にモ ニ タ ー 出力設定画面が表示 さ れ ま す。 シーンファイル操作メニュー画面 メ ニ ュ ー 操作部の SCENE ボ ?[...]

  • Página 16

    14 (J) ファンクションメニュー画面 メ ニ ュ ー 操作部の FUNCTION ボ タ ン を押 す と 、 フ ァ ン ク シ ョ ンメ ニュ ー画 面 にな り ま す 。 Operation 選択時 SW 選択時 メニューの構成と基本操作 ページ番号 / 総ページ数 押すと、メニューのページが切り換わ りま[...]

  • Página 17

    15 (J) メニュー項目 操作/調整項目欄で ● が 付 い て いる項 目 は 調 整 つまみ に 割 り 当 て られる項 目 、 そ れ以外の項目 は 、 メ ニ ュ ー 画面上で操作す る 項目 です 。 ペイントメニュー ペイ ン ト メニ ュー は 8 ペ ージ で 構 成され て い ま す 。 ?[...]

  • Página 18

    16 (J) ページ メニュー サブメニュー 操作 / 調整項目 機能 Paint 3/8 V Mod Saw ● R/G/B/Master V モ ジ ュ レ ー シ ョ ン調 整 V Mod Saw Off V モ ジ ュ レ ー シ ョ ン ON/OFF Skin Detail 1/2/3 (項目共通) ● Level ス キ ン デ ィ テ ー ル レ ベル調整 ● Phase ス キ ン デ ィ テ ー ル?[...]

  • Página 19

    17 (J) ぺ−ジ メニュー サブメニュー 操作 / 調整項目 機能 Paint 4/8 Detail 3 SD a) ● W.Limiter SD デ ィ テールホ ワ イ ト リ ミ ッタ ー 調 整 ( 続き) ( 続き) ● B.Limiter SD デ ィ テールブ ラ ッ ク リ ミ ッタ ー 調 整 ● Coring SD ク ロ ス カ ラ ー レ デ ュ ー ス コ ア リ[...]

  • Página 20

    18 (J) メニューの構成と基本操作 ぺ−ジ メニュー サブメニュー 操作 / 調整項目 機能 Paint 7/8 Gamma Table ● Standard ガ ン マ テ ー ブル設定 ● User ユ ー ザー ガ ン マテ ー ブル設定 Standard 標準 ガ ン マテ ー ブル選択 User ユ ー ザー ガ ン マ テ ー ブル選択 Gamma Off [...]

  • Página 21

    19 (J) メンテナンスメニュー 1 次メニュー 2 次メニュー サブメニュー 操作 / 調整項目 機能 Adjusting Black Shading R/G/B ● H Saw/H Para/V Saw/V Para ブ ラ ッ ク シ ェ ー デ ィ ング 調 整 Auto B Shading オ ー トブ ラッ ク シ ェ ー デ ィ ン グ調整 White Shading R/G/B ● H Saw/H Para/V Saw[...]

  • Página 22

    20 (J) メニューの構成と基本操作 1 次メニュー 2 次メニュー サブメニュー 操作 / 調整項目 機能 RM Config Date/Time Date ● Year 本機内蔵の時計の日付合わ せ ( 続き) ● Month ● Day Set Cancel Time ● Hour 本機内蔵の時計の時刻 合わせ ● Minute ● Second Set Cancel SW Setting Active [...]

  • Página 23

    21 (J) ファンクションメニュー メニュー サブメニュー 操作 / 調整項目 機能 Operation Filter Ctrl フ ィ ル タ ー リ モ ー ト / ローカ ル モ ー ドの 選 択 ND (1/2/3/4/5) ND フ ィ ル タ ー の選択 CC (A/B/C/D/E) CC フ ィ ル タ ーの 選択 Gamma ス テ ッ プガ ン マの選択 Master Gain ?[...]

  • Página 24

    22 (J) RM-B750 の動作環境の設定 メ ン テ ナン スメニ ュー の R M コンフ ィ ギュ レ ー シ ョ ンメ ニュ ーや L C D 設定画面で は 、 RM-B750に 内蔵 さ れて い る 時計の 時刻合 わせや 、 警告ブザー 音 の音 量、 イ ンジ ケ ータ ー や ディ スプレイ の 明 る さを 調 [...]

  • Página 25

    23 (J) 3 時刻 を合わせ る 。 1) [Time] を押 して 点 灯 さ せる 。 Hour 17 Minute 32 Second Date Time Exit Set Cancel 25 2001/11/17 (Sat) 22 : 12 : 31 Date Time Setting 2) 左 の 3 つ の 調 整 つ ま み で そ れ ぞ れ 時( Hour) 、分 (Minute) 、 秒 (Second) を合 わ せ る 。 3) ラ ジオ な ど ?[...]

  • Página 26

    24 (J) LED の明るさを設定する RM-B750 で は 、 操作 ボ タ ンや イ ン ジ ケ ー タ ー の LED の明 る さ を 調 整で き ま す 。 1 RM コ ン フ ィ ギュ レ ー シ ョ ンメニュー の [RM Adjusting] を押 して、 RM 設定 メ ニ ュ ー に切 り 換 え る 。 2 RM 設定 メ ニ ュ ー の [LED B[...]

  • Página 27

    25 (J) MONITOR FUNCTION VF DISP N TE N A NC E MENU PA N EL ACT IVE MEMOR Y STICK ST ANDARD メモリースティックの取り付け 別 売りの メモリースティック を使 用 する と 、 ファ イル 情 報 を 保 存 し 、 他の リ モ ー ト コン ト ロー ル ユ ニ ッ ト で も 同 じ フ ァ イ ル情報 を 共[...]

  • Página 28

    26 (J) メモリースティックの取り扱いについてのご注意 • 以下の場合 、 デ ー タ が破壊 さ れ る こ と が あ り ま す 。 ― 読み込み中、 書 き 込み 中 に メモリースティック を抜 いた り 、 本機の電源 を 切 っ た 場合 ― 静電気や電気的 ノ イ ズの影響 を [...]

  • Página 29

    27 (J) 主な仕様 一般 電源 DC10.5 ∼ 30 V 消費電力 最大 4 W 最大 ケ ー ブル長 50 m 動作温度 5℃ ∼ 40℃ 最大外形寸法 197 × 124 × 62 mm (幅 / 高 さ/ 奥行 き ) 質量 0.7 kg 入出力 CAMERA 8ピ ン マ ルチ コ ネ ク タ ー (1) MONITOR BNC (1) 付属品 専用 リ モ ー ト コン ト ロ[...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    1(E) English English For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment ge[...]

  • Página 32

    2(E) T able of Contents Overview ............................................................................................... 3(E) Features .......................................................................................... 3(E) Locations and Functions of Parts ....................................................... 4(E) Operation Panel .[...]

  • Página 33

    3(E) The RM-B750 Remote Control Unit is designed for remote control of Sony BVP/HDC-series CCD color video cameras. Using the supplied special cable, the unit can be directly connected to the camera to control it from a distance of up to 50 m (164 feet). Features The principal features of the RM-B750 are as follows: Covering basic camera operations[...]

  • Página 34

    4(E) Operation Panel 1 Memory Stick slot Insert a Memory Stick to store setting data, such as reference files and scene files of the video camera or camera control unit. 2 MEMORY STICK (Memory Stick access) lamp The lamp shows the status of the Memory Stick . Off: N o Memory Stick is inserted. Lit in green: There is a Memory Stick in the slot. In t[...]

  • Página 35

    5(E) Using the RM Configuration menu under the Maintenance menu, the function of this button can be changed to switch only between FULL and LOCK modes (see page 19(E)) . The RM Configuration menu operation is possible in any mode. 4 STANDARD button When you press this button, the video camera is initialized to its standard state, and the button lig[...]

  • Página 36

    6(E) qa Menu operation block A RM menu select/camera menu set buttons MONITOR: When this button is unlit, you can select the menus of this unit using the other buttons (RM Menu mode in which the functions indicated with white letters for the buttons are valid). Press and light this button to display the video signal (SDTV signal only) from the conn[...]

  • Página 37

    7(E) qs Iris/master black control block A AUTO IRIS button Press and light the button to automatically adjust the iris according to the amount of input light. If you press the button when lit, it goes dark, and manual iris adjustment is enabled. B EXT (lens extender) indicator Lights when the lens extender is used on the connected camera. C IRIS co[...]

  • Página 38

    8(E) Connector Panel 1 CAMERA connector (8-pin) Connect to the camera using the supplied remote control cable. 2 MONITOR connector (BNC) Connect to a color monitor to observe the signal from the camera. Connections 1 Loosen the cover fixing screw on the bottom and open the cover. MONITOR CAMARA M O N IT O R C A M A R A Locations and Functions of Pa[...]

  • Página 39

    9(E) The RM-B750 provides menu operations for various functions such as adjustments of system equipment. Basic Operating Procedure When all the menu select buttons are not lit, the status display (see the next page) is obtained. 1 To display a menu of this unit, press and light one of the menu select buttons. The menu operation mode is initiated an[...]

  • Página 40

    10(E) Basic Configuration of Menu Display Status display When you do not select any of the Menu select buttons (FUNCTION, MAINTENANCE, SCENE, PAINT) of the menu operation block (all unlit), the LCD shows the following status display: Initial display (Paint menu) When you press and light the PAINT button of the menu operation block, the Paint menu d[...]

  • Página 41

    11(E) Adjustment display (Paint menu) When you select an item on the initial display of the Paint menu, the lower half of the panel becomes the adjustment display for the selected item. Submenu If the selected item has many parameters, a submenu is displayed. When you press this, the upper half of the panel becomes the monitor output setting displa[...]

  • Página 42

    12(E) Monitor output set display (Expansion menu) When you press [WF/PIX Select] on an adjustment display of the Paint menu, the upper half of the panel becomes the monitor output setting display. Scene File Operation menu display When you press and light the SCENE button of the menu operation block, the Scene File Operation menu display is obtaine[...]

  • Página 43

    13(E) Function menu displays When you press and light the FUNCTION button of the menu operation block, the Function menu display is obtained. When “Operation” is selected When “SW” is selected Current page number / total number of pages Press either to flip the pages of the menu. These buttons turn on and off the corresponding functions. An[...]

  • Página 44

    14(E) Menu Items The “Control items” marked with z are those assigned to the control knobs. The other items are operated on the menu display. Paint menu Paint menu consists of pages 1 to 8. Pressing v or V of each page flips pages 1 through 8 in sequence. Page Menu Submenu Control item Function Paint 1/8 Detail 1 HD a) z Level Adjusts the HD de[...]

  • Página 45

    15(E) Page Menu Submenu Control item Function Paint 3/8 V Mod Saw z R/G/B/Master Adjusts the V modulation. V Mod Saw Off Turns the V modulation ON/OFF. Skin Detail 1/2/3 (common) z Level Adjusts the skin detail level. z Phase Adjusts the skin detail phase. z Width Adjusts the skin detail width. z Saturation Adjusts the skin detail saturation. DTL G[...]

  • Página 46

    16(E) Page Menu Submenu Control item Function Paint 4/8 Cross Color Suppression z CCS Level Adjusts the level for cross color suppression. (Continued) z N. Level Adjusts the notch level. z Frequency Adjusts the notch frequency. CCS Turns the cross color suppression ON/OFF. Paint 5/8 Knee Point z R/G/B/Master Adjusts the knee point. Knee Off Turns t[...]

  • Página 47

    17(E) Page Menu Submenu Control item Function Paint 7/8 Auto Iris z Phase Adjusts the skin tone auto iris phase. (Continued) z Width Adjusts the skin tone auto iris width. Normal Mode Selects Normal mode for auto iris. Skin Mode Selects Skin mode for auto iris. Iris Auto Hue Executes the auto hue. Auto Iris Gate Turns the skin tone auto iris gate O[...]

  • Página 48

    18(E) Menu Configuration and Basic Menu Operations Maintenance menu Menu 2ndary menu Submenu Control item Function Adjusting Black Shading R/G/B z H Saw/H Para/V Saw/V Para Adjusts the black shading. Auto B Shading Executes the auto black shading. White Shading R/G/B z H Saw/H Para/V Saw/V Para Adjusts the white shading. Auto W Shading Executes the[...]

  • Página 49

    19(E) Menu 2ndary menu Submenu Control item Function RM Config Date/Time Date z Year Adjusts the date for the built-in clock of this unit. (Continued) z Month z Day Set Cancel Time z Hour Adjusts the time for the built-in clock of this unit. z Minute z Second Set Cancel SW Setting Active Mode Setting Active Mode Switches the mode of the PANEL ACTIV[...]

  • Página 50

    20(E) Function menu Menu Submenu Control item Function Operation Filter Ctrl Selects the filter remote or local mode. ND (1/2/3/4/5) Selects ND filters. CC (A/B/C/D/E) Selects CC filters. Gamma Selects the step gamma. Master Gain Selects the master gain. Shutter Turns the shutter mode ON/OFF. ECS Turns the ECS mode ON/OFF. z Shutter Selects the shu[...]

  • Página 51

    21(E) Setting the Operating Conditions of the RM-B750 By using the RM Configuration menu or LCD setting display, you can set the built-in clock of the RM-B750 and adjust various conditions of the RM-B750, such as the sound volume of the warning buzzer and the brightness of the indicators and LCD. To display the RM Configuration menu/ LCD setting di[...]

  • Página 52

    22(E) Initial Settings 3 To set the time: 1) Press and light [Time] . Hour 17 Minute 32 Second Date Time Exit Set Cancel 25 2001/11/17 (Sat) 22 : 12 : 31 Date Time Setting 2) Set the Hour, Minute and Second with the left three control knobs. 3) Press [Set] in synchronization with a time signal. The set time becomes valid. To resume the previous set[...]

  • Página 53

    23(E) Adjusting the Brightness of the LEDs You can adjust the brightness of the LEDs of the panel buttons and indicators. To adjust the brightness, proceed as follows: 1 Press [RM Adjusting] on the RM Configuration menu to display the RM adjustment menu. 2 Press and light [LED Bright] . The lower half of the display becomes the LED Brightness adjus[...]

  • Página 54

    24(E) Using a Memory Stick When a Memory Stick is inserted in the unit, the file data can be stored on the Memory Stick , which enables you to share data among RM units. Inserting a Memory Stick Open the rubber cap and insert a Memory Stick with the label side to the front into the Memory Stick slot until it clicks and the access lamp lights in red[...]

  • Página 55

    25(E) Handling of Memory Stick • Image data may be damaged in the following cases: – If you remove the Memory Stick , or turn the power off when the access lamp is lit in red – If you use a Memory Stick near static electricity or a magnetic field We recommend backing up important data. • Prevent metallic objects or your finger from coming i[...]

  • Página 56

    26(E) General Power requirements 10.5 to 30 V DC Power consumption 4 W max. Maximum cable length 50 m (164 feet) Operating temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Dimensions (w/h/d) 197 × 124 × 62 mm (7 7 / 8 × 5 × 2 1 / 2 inches) Mass 0.7 kg (1 lb 9 oz) Inputs/outputs CAMERA 8-pin multiconnector (1) MONITOR BNC connector (1) Supplied acces[...]

  • Página 57

    The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenan[...]

  • Página 58

    RM-B750(SY) 3-620-577- 01 (1) Printed in Belguim 2002.07.08  2002 Sony Corporation B&P Company[...]