Sony LCS-PC manual

1
2
3
4
5
6
7
8

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony LCS-PC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony LCS-PC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony LCS-PC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony LCS-PC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony LCS-PC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony LCS-PC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony LCS-PC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony LCS-PC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony LCS-PC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony LCS-PC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony LCS-PC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony LCS-PC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony LCS-PC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    3-861-383- 11 (1) Sony Corporation ©1998 Printed in Japan LCS-PC Soft Case Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации[...]

  • Página 2

    Camcorder/Caméscope/Videocámara/ Camcorder Battery/Batterie/Batería/Akku Shoulder belt/Bandoulière/Asa de hombro/Schulterriemen Battery pocket (inside)/Poche à batterie (intérieur)/Bolsillo para la batería (en el interior)/Akkufach (innen) Pocket/Poche/Bolsillo/Fach Velcro/Velcro/Velcro/Klettband[...]

  • Página 3

    English Features • This soft case is made of genuine leather. • You can store the camcorder and an auxiliary battery (NP-F100 or NP-F200) in the soft case. • The soft case has a pocket outside for your convenience. Notes • When placing a battery in the battery pocket, make sure the connector side is facing the inside of the soft case. Do no[...]

  • Página 4

    Español Deutsch Características • Este estuche de transporte es de cuero auténtico. • Es posible guardar la videocámara y una batería auxiliar (NP-F100 o NP-F200) en el estuche. • El estuche de transporte cuenta con un bolsillo exterior para mayor comodidad. Notas • Al introducir una batería en el bolsillo destinado a este fin, asegú[...]

  • Página 5

    Camcorder/Câmara de vídeo/ Kameraspelare/Videocamera/ Камкодер Batterij/Bateria/Batteri/Batteria/ Батарея Schouderriem/Alça para o ombro/ Axelrem/Cinghia da spalla/ Ремень через плечо Batterijvak (binnen)/Bolsa para a bateria (interior)/Batterifack (insida)/Tasca per la batteria (interna)/ Кармашек для ?[...]

  • Página 6

    Nederlands Kenmerken • Deze videotas is gemaakt van echt leder. • De videotas biedt plaats aan de camcorder en een reservebatterij (NP-F100 of NP-F200). • De videotas is voorzien van een handig bergvak aan de buitenkant. Opmerkingen • Wanneer u een batterij in het batterijvak plaatst, moet u ervoor zorgen dat de stekkerkant aan de binnenkan[...]

  • Página 7

    Svenska Egenskaper • Denna kameraväska är gjord av äkta läder. • Du kan bevara kameraspelaren och ett reservbatteri (NP-F100 eller NP-F200) i kameraväskan. • Som en praktisk och bekväm extradetalj har kameraväskan dessutom en ficka på utsidan. Observera • Se till att anslutningssidan är vänd mot insidan av kameraväskan när du pl[...]

  • Página 8

    Russian Характерные особенности • Данный мягкий футляр сделан из натуральной кожи. • Вы можете хранить камкодер и вспомогательную батарею (NP-F100 или NP-F200) в этом мягком футляре. • На этом мягком ф[...]