Español dropdown-ico

Sony D-V500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony D-V500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony D-V500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony D-V500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony D-V500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony D-V500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony D-V500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony D-V500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony D-V500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony D-V500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony D-V500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony D-V500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony D-V500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony D-V500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ]  1996 by Sony Corporation 3-856-309- 11 (1) Operating Instructions æfiß@ª°©˙Æ— D-V500 Portable VIDEO CD Player EN C[...]

  • Página 2

    2 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Welcome! Thank you for purchasing the Sony VIDEO CD Player. Before operating your player, please read this manual and retain it fo[...]

  • Página 3

    3 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] T able of contents Playing a VIDEO CD ................................................ 4 Playing an audio CD ............................................... 6 Enjoying PBC Functions .......................................... 8 Playing VIDEO CDs with PBC functions (PBC Playback) .............. 8 PBC playback flo[...]

  • Página 4

    4 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] VIDEO AUDIO INPUT LR Playing a VIDEO CD You can play back a VIDEO CD, using supplied the AC power adaptor. You can also use the rechargeable battery (lithium ion battery). (See “About Power Sources” on page 20.) To produce color pictures normally, you need to set the color system properly according to the c[...]

  • Página 5

    5 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Set the color system according to your TV Normally, set the Color System Switch to AUTO. If abnormal or strange color pictures appear, set it to NTSC or PAL, whichever reproduces normal color pictures. 2 To play the disc with PBC functions, see page 8. 1 Press ( . The disc play starts. 2 Adjust the playback vol[...]

  • Página 6

    6 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Playing an audio CD Connect 1 Label side up OPEN 1 Press OPEN to open the lid. 2 Fit the disc to the pivot and close the lid. Place an audio CD 2 To a wall outlet AC power adaptor (supplied) Headphones (not supplied) To 2 To DC IN 6.0 V[...]

  • Página 7

    7 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Play 3 1 Press ( . To stop playing, press POWER OFF p (or p on the remote). The player also turns off. To remove the disc Remove the disc while pressing the pivot. To Pause Resume play after pause Press PAUSE P (or P on the remote). ( (or PAUSE P again). Notes on display • When you press ( with RESUME set to [...]

  • Página 8

    8 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] z Enjoying PBC Functions Playing VIDEO CDs with PBC functions (PBC Playback) Using the PBC functions , you can play a VIDEO CD with PBC functions (Version 2.0) (simple interactive software, software with search functions, etc.) Refer also to the instructions supplied with the disc, as the operating procedure ma[...]

  • Página 9

    9 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] PBC playback flow Below is an example of PBC playback. Refer also to the instructions supplied with the discs, as the operating procedures may differ according to the discs. TV screen To play the disc in normal play mode and cancel playback using PBC functions Press PBC ON/OFF on the remote so that “PBC OFF?[...]

  • Página 10

    10 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Locating scenes directly using the scene numbers (Scene Search) On VIDEO CDs with PBC functions, the menus, moving pictures and still pictures are divided into “scenes” and each scene is assigned with a scene number. Check the current scene number by displaying it on the TV screen during playback (see page[...]

  • Página 11

    11 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] z Locating a Scene or Track You Want Displaying the operating status on the TV screen You can check the operating status of the player and the information about the disc on the TV screen. Press OSD. Each time you press the button, the OSD (On-Screen Display) mode changes as follows: When “OSD 1” is selecte[...]

  • Página 12

    12 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] To directly locate a track number over 11 Press +10 repeatedly, then the corresponding number button to enter the one’s digit. Examples: For 12: +10, then 2 For 24: +10, +10, then 4 For 30: +10, +10, then 10 Note These buttons work as PBC operating buttons while playing a VIDEO CD with PBC functions. Locatin[...]

  • Página 13

    13 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Display TV screen (In “OSD 2” mode) To directly locate an video index number over 11 Press +10 repeatedly, then the corresponding number button to enter the one’s digit. Examples: For 12: +10, then 2 For 24: +10, +10, then 4 For 30: +10, +10, then 10 To stop video index play Press V-INDEX again. Notes ?[...]

  • Página 14

    14 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] 2 Press PLAY MODE repeatedly until “1” appears. To cancel repeat play, press REPEAT/ ENTER again. To repeat another track, press PREV = or NEXT + . Note This function is not available during PBC playback (to set PBC OFF, see page 9). Playing only your favorite tracks (Intro Program Play) You can select you[...]

  • Página 15

    15 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Playing in random order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” tracks and play them at random. Press PLAY MODE repeatedly during play until “SHUFFLE” appears on the display. Shuffle play starts from the next track and plays back every track once. To stop shuffle play, press PLAY MODE repeated[...]

  • Página 16

    16 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] To select a track number over 11, press +10 repeatedly, then the corresponding number button to enter the one’s digit. Examples: For 12: +10, then 2 For 24: +10, +10, then 4 For 30: +10, +10, then 10 3 Repeat Step 2 to program your favorite tracks. 4 Press SELECT ( . “RMS” stops flashing and program play[...]

  • Página 17

    17 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Notes • If you program more than 22 tracks, the first selected tracks are replaced by those tracks newly selected. • “- - : - -” appears instead of the total playing time; - if you select a track number over 31. - if the total playing time exceeds 100 minutes. • If you select a track directly by pres[...]

  • Página 18

    18 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Using other functions To prevent unintended operation (HOLD function) You can restrict the button operation using the HOLD switch. This is convenient when you carry the player with you. Slide HOLD in the direction (right) of the arrow. The buttons on the player do not function. However, you can use the remote [...]

  • Página 19

    19 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Operating with the remote To adjust the␣ volume You can adjust the TV volume and headphones volume (within the range from 01 to 10) using the remote. Press VOL +/–. When you press VOL +, the volume increases. When you press VOL –, the volume decreases. VOL +/– Note • You can turn on the player by pre[...]

  • Página 20

    20 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Connecting to other stereo equipment You can play back a disc through other stereo equipment or record a disc on a cassette tape or video tape. Refer to the instruction manual supplied with other equipment for details. Before making connections, turn off each equipment. * If other stereo equipment has neither [...]

  • Página 21

    21 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] 3 Connect the AC power adaptor and charge for about 8 hours. “CHG” appears and remains on the display until charging is completed. 4 When the battery is fully charged, disconnect the AC power adaptor. When to charge the battery When the battery is used up, “ i ” appears on the display. Charge the recha[...]

  • Página 22

    22 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] On the unit • Keep the lens on the unit clean and do not touch it. If you do so, the lens may be damaged and the unit will not operate properly. • Do not put any heavy object on top of the unit. The unit and the disc may be damaged. • Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place s[...]

  • Página 23

    23 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Troubleshooting Should any problem persist after you have checked the following, consult your nearest Sony dealer. The disc does not play or “ no dlSC ” appears on the display though a disc is placed in the unit. b The disc is dirty or defective. b Insert the disc with the label side up. b Moisture condens[...]

  • Página 24

    24 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Specifications System Compact disc digital audio/video system Laser diode properties Material: GaAlAs Wavelength: λ =780 nm Emission duration: Continuous Laser output power: Less than 44.6 µW* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the optical pick-up b[...]

  • Página 25

    25 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Glossary Index Markings assigned for particular points to divide a track or a whole disc. By using indexes you can easily find particular points you want. There are two types of index—one is for audio CDs and the other is for VIDEO CDs. This player only conforms to the latter type of index, called “Video I[...]

  • Página 26

    26 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Parts identification For explanation of the use of each part, see pages indicated in parentheses. Color System Switch (5) LINE OUT (output) jack (4, 20) VIDEO OUT (output) jack (4, 20) DC IN 6.0V (external power input) jack (4, 6, 21) HOLD switch (18) RESUME switch (18) Rechargeable lithium ion battery compart[...]

  • Página 27

    27 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Remote control 123 456 789 10 +10 V-INDEX SCENE REPEAT/ ENTER PREV SELECT NEXT RETURN PBC ON/OFF ST/L/R PLAY MODE OSD VOL + – PBC ON/OFF button (9) Number buttons (8, 10, 12, 13, 16) PREV = (AMS/search) button (8, 9, 12, 14) SELECT ( (play) button (5, 7) P (pause) button (5, 7) VOL +/– (volume) button (5, [...]

  • Página 28

    28 Sony D-V500 (E)_3-856-309-11(1) [ ] Sony Corporation Printed in Japan[...]

  • Página 29

    2 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ƒµßi ¨ §F®æ§Ó§ı®a©Œ¡ ßK ƒ q°M –§ ±N•ªæ˜æD´B O ©Œ®¸ºÈ- –§ æ’¶¤•¥ }春fl°M •HßKæD®Ï q¿ª - ˚ –•Ê ± M~ § H˚Bz - w™Ô¥f U! ©”ªX±z¡ R SONY ºv •˙ –æ˜ °]VIDEO CD°^°M¶b®œ•Œ•ªæ˜§ß ´e°M –•J ”æ ™•ª§‚•U®[...]

  • Página 30

    3 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] •ÿø˝ º ©Ò VIDEO CD ........................................................ 4 º © Ò C D ¤ § ˘ ............................................................ 6 •Œ PBC •Ø‡™Y ‡ `•ÿ ............................................... 8 •Œ PBC •Ø‡º ©Ò VIDEO CD°]PBC º ©Ò°^ ...[...]

  • Página 31

    4 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] VIDEO AUDIO INPUT LR º ©Ò VIDEO CD ®œ•Œ¿H昙˛±a™ AC •Ê¨yæA tæ ©Œ®œ•Œ•i•R q q¶¿°]æY q¶¿°^°M±z•i•H º ©Ò VIDEO CD ¤§˘ -°] —®£ ƒ 20 ™ °ß ˆ©Û q °®§@ ` - °^ ¨ §F•ø±`¶a „•‹±m¶‚ œ °Mª› nÆ⁄æ⁄©“ s±µ™ qµ¯æ˜•ø T [...]

  • Página 32

    5 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] Æ⁄æ⁄±z™ qµ¯æ˜ ]©w±m¶‚®Ó¶° q±`°M±N±m¶‚®Ó¶° } ˆÆ… m©Û°ß AUTO°®¶Ï m - ¶p™G•X {´D•ø±`™ ±m¶‚µe ±°M –±N®‰ ] m®Ï NTSC ©Œ PAL ¶Ï m§W°M o±N•X {•ø ±`±m¶‚µe ± - 2 1 ´ˆ ( ¡‰- –§˘ }©lº ©Ò - 2 •Œªª±±æ ’愺 ©[...]

  • Página 33

    6 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] º ©Ò CD ¤§˘ s±µ 1 º– — ±¥¬§W 1 ´ˆ OPEN ´ˆ s•¥ } ª - 2 ±N ¤§˘¶Ï m©Ò¶b©~§§® ˆ§W ª - ©Ò§J CD ¤§˘ ¶‹¿ §W q ¥°Æy AC q æA tæ °]™˛±a°^ ¶’µ©°]§£™˛±a°^ OPEN 2 ±µ®Ï DC IN 6.0 V ±µ¶’µ© 2[...]

  • Página 34

    7 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] º© Ò 3 1 ´ˆ ( ¡‰- Y n ±§Óº ©Ò°M´ˆ POWER OFF p °]©Œ ªª±±æ §W™ p °^¡‰- •ªæ˜¶PÆ …ˆ¨q - ®˙ –§˘ ´ˆ§U§§¬I®˙•X –§˘- Yn º» ± º» ±´·´Ï º ©Ò ´ˆ PAUSE P ¡‰°]©Œ ªª±±æ §W™ P ¡‰°^ ( ¡‰°]©Œ¶A´ˆ§@ §U PAUSE P ¡‰°^ ˆ©[...]

  • Página 35

    8 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] z •Œ PBC •Ø‡™Y ‡ `•ÿ •Œ PBC •Ø‡º ©Ò VIDEO CD °]PBC º ©Ò°^ ßQ•Œ PBC •Ø‡°M±z•iº ©Ò®„¶ PBC •Ø‡™ VIDEO CD °] 2.0 ™©°^°]±z•i•H™ˆ •Œ jØ¡•Ø‡µ•™Y ‡•Ê§¨¶° n È - °^ •—©Û®œ•Œ§Ë™k•i؇¿H –§˘™ §?[...]

  • Página 36

    9 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] PBC º ©Ò§Ë™k §U ±¨O§@ ” PBC º ©Ò™ ®“§l°M•—©Û ®œ•Œ§Ë™k•i؇¿H –§˘™ §£¶P¶” ß°M¶]¶ •Á •i —æ¿H –§˘™˛±a™ ª°©˙Æ— - n•H¥ q§Ë¶°º ©Ò•˙ –°M´h –®˙Ư±a PBC •Ø‡™ º ©Ò§Ë¶° ´ˆªª±±æ §W™ PBC ON/[...]

  • Página 37

    10 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 2 ´ˆº ¶r¡‰©M +10 ¡‰°MøÔ拱z©“ Q n™ ı¥ - ©“øÔæ‹™ ı¥ •X {¶b qµ¯æ˜´Ã ı §W- nøÔ W L 11 ™ ı¥ °M§œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·´ˆ¨¤¿ ™ º ¶r¡‰øȧJ ”¶Ï™ º¶ r - ®“°J n ı ¥ 12°J+10°M¶A´ˆ 2- n ı ¥ 24°J+10°M+10 °M¶A´ˆ 4- n ı¥ [...]

  • Página 38

    11 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] p ¶bº ©Ò±a PBC •Ø‡™ VIDEO CD Æ… n¿À¨d±z•ø¶b¨›™ ı¥ ™ XÆ… ¶b´ˆ OSD øÔæ‹°ßOSD 2°®´·°M´ˆ SCENE ¡‰- n¿À¨d±z•ø¶b¨›™ ı¥ µ¯ Ø¡§fi Æ… ¶b´ˆ OSD øÔæ‹°ßOSD 2°®´·°M´ˆ V- INDEX ¡‰ - p ¶bº ©Ò µ¡n CD Æ… ™`°J • Ì?[...]

  • Página 39

    12 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ̱z Q™ ±µß‰•X X W L 11 ™ ¶±•ÿ §œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·øȧJ¨¤¿ ™ ”¶Ï º¶ r - ®“°J n 12°J+10°M¶A´ˆ 2 - n 24°J+10 °M+10°M¶A´ˆ 4 - n 30°J+10°M+10 °M¶A´ˆ 10- ™`°J ¶bº ©Ò±a PBC •Ø‡™ VIDEO CD Æ…°M o®«¡‰ß@¨ PBC æfiß@¡‰®œ•Œ -[...]

  • Página 40

    13 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] „•‹ qµ¯æ˜´Ã ı °]¶b°ßOSD 2°®§Ë¶°Æ…°^ Ì™ ±µß‰µ¯ Ø¡§fi §j©Û 11 ™¶ Ïm §œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·øȧJ¨¤¿ ™ ”¶Ï º¶ r - ®“°J n߉ 12°J+10°M¶A´ˆ 2- n߉ 24°J+10°M+10°M¶A´ˆ 4- n߉ 30°J+10°M+10°M¶A´ˆ 10- Y n ±§Óµ¯¿WØ¡§?[...]

  • Página 41

    14 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 2 §œ ´ˆ PLAY MODE ¡‰°M™ ®Ï „•‹•X °ß1°®- Y n®˙Ư ´ º ©Ò°M¶A´ˆ§@§U REPEAT/ENTER ¡‰ - Y n ´ º ©Ò®‰•L¶±•ÿ°M´ˆ PREV = ©Œ NEXT + ¡‰ - ™`°J •¶b PBC º ©ÒÆ…°M¶ •Ø‡µLƃ° ]n]m P B C OFF°M —æ ƒ 9 °^ - »º ©Ò©“ fl w™ ¶±[...]

  • Página 42

    15 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ¿Hæ˜ ß«º ©Ò °]•ÙøÔº ©Ò°^ ±z•i•H ˝•ªæ˜°ß•ÙøÔ°®¶±•ÿ® ¿H昺 ©Ò- ´ ´ˆ PLAY MODE ¡‰°M™ ®Ï °ßSHUFFLE°®•X {¶b „•‹´Ã§W - ±q§U§@¨q¶±•ÿ }©l¿H昺 ©Ò°M®C¨q¶± •ÿº ©Ò§@ M - Y n®˙Ư¿H昺 ©Ò°M ´ ´ˆ PLAY MODE [...]

  • Página 43

    16 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] nøÔæ‹ §j©Û 11 ™ ¶±•ÿ §œ ´ˆ +10 ¡‰°MµM´·øȧJ¨¤¿ ™ ”¶Ïº ¶r - ®“°J n߉ 12°J+10°M¶A´ˆ 2- n߉ 24 °J+10 °M+10°M¶A´ˆ 4- n߉ 30 °J+10 °M+10°M¶A´ˆ 10- 3 ´ ƒ 2 ®B°M s± ¶n±z fl w™ ¶±•ÿ - 4 ´ˆ SELECT ( ¡‰°M°ßRMS °® ±§Ó { {°M[...]

  • Página 44

    17 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ™`°J • Y±z©“ sß«™ ¶±•ÿº ¶h©Û 22 ”°M´h ƒ§@ ” ©“øÔ™ ¶±•ÿ±N Q´· ±©“øÔ™ ¶±•ÿ•N¥¿ - • Y „•‹•X°ß - - : - - °®¥¿•N¡`º ©ÒÆ… °°M´h ¨° J - ±zøÔæ‹™ ¶±•ÿº §j©Û 31 ” - - ¡`º ©ÒÆ… °§j©Û 100 §¿ƒ¡- •[...]

  • Página 45

    18 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ßQ•Œ®‰•L•Ø‡ ®æ§Óª~æfiß@°]¬Í©w•Ø‡°^ ±z•i•H•Œ HOLD } ˆ¬Í¶Ì¡‰ Læfiß@ - ̱z¿H® ±a•ªæ˜Æ…¨O§Q§¿´KßQ™ - ´ˆ b¿Y§Ë¶V°]•k°^±¿ æ HOLD } ˆ - •ªæ˜§W™ ¡‰§£ _ß@•Œ - µM¶”°M¶b HOLD •Ø‡ _ß@•ŒÆ…°M±z§¥ ?[...]

  • Página 46

    19 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] •Œªª±±æ æfiß@ ’`µq ±z•i•H•Œªª±±æ ’ ` qµ¯æ˜ µ q©M¶’ µ© µ q°]¶b 01~10 ™ d Ú§ °^ - ´ˆ VOL +/– ¡‰- ̱z VOL + °M µ qºW•[°M ̱z VOL –°M µ q¥Ó§p - VOL +/– ™`°J • ˆ ¨•ªæ˜ q ´· 10 §¿ƒ¡§ °M•i•H´ˆªª±±æ §W™ SELECT ([...]

  • Página 47

    20 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] s±µ®‰•L•fl È¡n ] ±z•i•H q L®‰•L•fl È¡n ] º ©Ò – §˘°M©Œ™Ã±N –§˘ø˝ªs¶b œ±a©Œø˝ºv±a§W - ‘±° – —殉•L•fl È¡n ] ™ ®œ•Œª°©˙ Æ—- ¶b s±µ•H´e°M±N®C§@ ”•fl È¡n ] ß° ˆ±º - * Y®‰•L•fl È¡n ] ¨JµL LI[...]

  • Página 48

    21 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] 3 s±µ¶n AC q æA tæ ® •R q¨˘ 8 §p Æ…- „•‹•X°ß CHG°®® ´O´˘®Ï•R qµ ßÙ - 4 Ì•R®¨ q´·°M©fi§U AC q æA tæ - •R qÆ… Ì q¶¿•Œß ´·°M´Ã ı§W „•‹•X °ß i °®- µ •i•R q q¶¿•R q - AC qæ A t æ °]™˛±a°^ q¶¿ ÿ©R ̱z¶b• ™ ¶[...]

  • Página 49

    22 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] •ªæ˜ • •ªæ˜§ ™ z Ë –´O´˘º‰¿R°M§£ n•Œ§‚ƒ N- ß_´h Ë¿Y•i؇ l a°M•ªæ˜±N§£Ø‡•ø ±`§uß@ - • §£ n±N ´™´©Ò¶b•ªæ˜ ª °°M o |®œ•ªæ˜ ©M –§˘æD l a - • §£ n±N•ªæ˜©Ò¶b±µ™Òºˆ °M©Œ ß•˙™ Æg°M –§g L¶h?[...]

  • Página 50

    23 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ¨GªŸ E¬_ ¶p™G±zß@§F§U¶C¿À¨d´·§¥¶ ¨GªŸ¶s¶b –¥N™Ò©M Sony æP ‚ ”¡p®t - –§˘§£Ø‡º ©Ò©Œ•ªæ˜§§¡ˆµM¶ –§˘¶˝ ´Ã ı „•‹°ß no dlSC °® - b –§˘ªÍ ¶©Œ¶ §ÚØf - b À –§˘Æ…±Nº– ± ±¥¬§W - b £•Õ§F¿„Æ æƪE - ?[...]

  • Página 51

    24 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] W Æ Ê ®t Œ S¨ ¶° pÆgº ¶r µ¡n°˛µ¯ ®t Œ pÆg fiØS© ß˜Æ °J GaAlAs ™i™¯°J λ =780 nm µoÆgÆ… °°J sƒÚ pÆgøÈ•X• v°J§p©Û 44.6 µW * * ”øÈ•X »¶b Z Ë¿Y™Ì ± 200 mm B°M •— 7 mm •˙櫪E•˙§’¥˙±o- ™»ø˘§Ë¶° Sony •Ê§e j¶Ê± ¥y [...]

  • Página 52

    25 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ı¥ •Œ©Û œ§¿¿Rµe°M B µe ±©Œø˝ªs¶b®„ PBC •Ø‡™ VIDEO CD §W™ øÔ Ê -®C§@ ” ı¥ Q ·©Û§@ ” X°M Ÿ¨ °ß ı¥ °® - ¶±•ÿ •Œ•H œ§¿ VIDEO CD ©Œ µ¡n CD §W™ œ ©Œ q¶± -®C ”¶±•ÿ´¸©w§@ ” X°M Ÿ ¨ °ß¶±•ÿ °® - VIDEO CD ßt¶ B[...]

  • Página 53

    26 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] s °•Û•‹ N œ ˆ©Û®C§@ °•Û™ ®œ•Œ§Ë™k°M – —æ¨A §§™ - ±m¶‚®Ó¶° } ˆ (5) LINE OUT°] u ÙøÈ •X°^°]øÈ•X°^¥°Æy (4, 20) VIDEO OUT°]øÈ•X°^ ¥°Æy (4, 20) DC IN 6.0V°]•~±µ q øȧJ°^ ¥°Æy (4, 6, 21) RESUME°]´Ï °^ } ˆ (18) P R E T U R N M[...]

  • Página 54

    27 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] ªª±±æ VOL +/–°] µ q°^¡‰ (5, 19) RETURN ˆ ¡‰ (8, 9) ST/L/R ¡‰ (17) REPEAT/ENTER ¡‰ (14, 15, 16) SCENE ¡‰ (10) PLAY MODE ¡‰ (14, 15, 16) OSD°]´Ã ı§W „•‹°^¡‰ (11) NEXT + °]AMS°˛ j Ø¡°^¡‰ (8, 9, 12, 14, 15) +10 ¡‰ (8, 10, 12, 13, 16) V-INDEX ¡‰ (13) PBC ON[...]

  • Página 55

    28 Sony D-V500 (C)_3-856-309-11(1) [ ] Sony Corporation Printed in Japan[...]