Sony 3 manual

GB RU 3-275-578- 41 (1) Безопасность и поддержка Before using this pr oduct, care fully read th e product document ation and re tain it for futu re referen ce. Перед использование м продукта вниматель но прочтите документацию и сох раните ее для даль?[...]

2 W ARNING To avoid electric al shock, do not open t he cabin et. Refer servici ng to quali fied person nel only. Cautio n Use of contro ls or adjustme nts or performanc e of procedure s other tha n those spec ified her ein may resul t in hazard ous radiatio n exposure. The use o f optical instruments with this product w ill increa se eye hazar d. [...]

3 WARNING Sony Comput er Entertai nment Inc. us es DNAS (Dynamic Netwo rk Authe ntication System), a proprieta ry authen tication sy stem, t o help prote ct copyrig ht and securi ty in connecting the PS3™ sy stem to a netw ork. DNAS may retrieve information about a user's hardware and software for authenti cation, copy protecti on, account b[...]

4 T able of contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About the PS3™ s ystem docum entation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x Before use Precaut ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 x Troubl eshooting Before requesting serv[...]

5 Precautions Before use GB This product ha s been designe d with the highest c oncern for safety . However, any electrical de vice, if used im properly, ha s the potentia l for causin g fire, electrica l shock or persona l injury. To help ensu re accident-fre e operation, follow the se guidelines: • Observe all warnings, precautions and ins truc[...]

6 Precautions • When connec ting the system to a plasma or project ion* TV, do not leave a still image on the TV screen fo r an extended peri od of time, as this may leave a fai nt image perman ently on the sc reen. * Except LCD screen types • Parents are enc ouraged t o monitor c hildren i n onlin e activi ties to en sure safe a nd responsible[...]

7 Precautions Before use GB • Use only an Ethernet cable compatible with 10BAS E-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T ne tworks. Do not use a cord for a st andard res idential tele phone lin e or cables of typ es othe r than t hose menti oned he re. Using the wrong type o f cord or cable can caus e mo re electri cal current than necessary to flo w through[...]

8 Precautions Using the backup ut ility You can back up data stored on the har d disk to a USB mass stor age device and restore da ta that has been ba cked up. Sel ect "Backup Uti lity" under "S ystem Settings" and follow the on- screen instr uctions to perform this ope ration. In some cases, you may not be able to use the backu[...]

9 Before requesting service T roub leshooting GB Go through this section if you experi ence difficul ty in operating the PS3™ system. Should any probl em persist , contact the appr opriate Play Station ® customer service helpline whic h can be found within e very PlayStati on ® , PlaySt ation ® 2, and PLA YSTA TIO N ® 3 software manual. The s[...]

10 Before requesting service There is no sound. , Check t hat the muting fu nction o n the TV o r speake rs is turn ed off. Al so chec k that t he volum e is at th e appropri ate leve l. , If an audio de vice is co nnected, che ck the se ttings of the device. For details, r efer to the instruc tions supp lied with the aud io device. , There may be [...]

11 Before requesting service T roub leshooting GB When connecting a US B device, the messa ge "An unknown U SB device has be en conne cted." is disp layed. , The connecte d USB device may not be usable with the syste m. , The device may be compa tible with sp ecific software only. If s oftware tha t is comp atible wi th the device is star[...]

12 GUARANTEE You forgot your password for se curity settings. , If you initial ise the syste m using "Syst em Setting s" "Restore Default Settings", your password will r eturn to "0000". Howe ver, note that all settings other than the passwo rd will al so be reset. Once thes e sett ings are re set, they cannot be recov[...]

13 GU ARANTEE T roub leshooting GB IMPORTAN T If this Product n eeds any repair wh ich is not cover ed by t his Guarante e, please call your local Cu stomer Servi ce helpline f or advice . If your home cou ntry is not o ne of those listed , please cont act your reta iler. 1. If you need to claim under this Guarant ee, please call your local Custome[...]

14 Removing / replacing the hard disk The follo wing sect ion explai ns how to re move and replace th e hard di sk. Notices • To help protect your personal information and prevent misuse of this information by others, be sure to clear passwords for all PLAYSTATION ® Network accounts and remove the hard disk before submitting the PS3™ system fo[...]

15 Removing / replacing the hard disk Additiona l informa tion GB 6 Remove the hard disk from the system. Use the metal ha ndle to pull the ha rd disk out from the system. Notices The hard disk is a sensiti ve piece of equipment and should be handled with care at all times. To help prevent software or data loss or corruption, or damage to the hard [...]

16 Caution on disposal of the PS3™ system Replacem ent hard disks You can u se hard disks of the fol lowing typ es with the PS3™ system : *1 Proper operation is not guaranteed for all models. *2 Parallel ATA is not supported. Hint If you lose the HDD bay cover, screws, or metal attachment, for availability of replacement parts contact your loca[...]

17 Wireless Controller batter y Additiona l informa tion GB Wireless Co ntroller battery l ife • The battery has a limit ed lifespa n. Battery dura tion will gradua lly decreas e with repeat ed usage a nd age. • Battery life also varies dependin g on the sto rage method , usage sta te, environm ent and other factors. Stor age When the W ireless[...]

18 Specifications *1 A device compatible with Linear PCM 7.1 Ch. is required to outp ut 7.1 Ch. audio, supported by Dolby TrueHD or a similar format, from the HDMI OUT connector. *2 This system does not support output from the DTS-HD 7.1 Ch. DTS-HD 7.1 Ch. audio is output from a 5.1 or lower channel. *3 Hard disk capacity calculated using base 10 m[...]

19 Specifications Additiona l informa tion GB Notices • Use only circular- shaped discs with the system. Do not use irregularly- shaped discs (f or exam ple, hear t- or st ar-shaped discs). Using i rregularly- shaped dis cs may cause a malfunction. • Do not use damaged, re-sha ped or repaired dis cs. Use of such disc s may cause a malfu nction [...]

20 Specifications " ", "PlayS tation", "P LAYSTATION", and " " are regist ered trademark s of Sony C omputer E ntertainme nt Inc. Also, "PS3" and "SI XAXIS" are tradem arks of th e same co mpany. "SONY" a nd " " are re gistered tr ademarks of Sony Cor poration. The &quo[...]

21 Specifications Additiona l informa tion GB ATOK is a registered tra demark of JUSTSYS TEM CORP. in Japa n and other countries. This product inc orporates c opyright prote ction tech nology that is protected by method clai ms of certain U.S. patents and other int ellectual proper ty rights owned by Macrovisi on Corporation and other rights owners[...]

22 Specifications The USB-IF Logos are t rademarks of Universal S erial Bus Implementers Forum, Inc. The "Wi-Fi C ERTIFIED" logo is a certifi cation mark of the Wi-Fi Alliance. eZiText ® and Zi ® are regis tered tradem arks of Zi Corporati on. Portions of this software are copyrigh t © 1996-2007 The FreeType Project (www.freetype.org).[...]

23 Specifications Additiona l informa tion GB[...]

24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избeж aниe поpa жeния эл eктpичecким током н e откpывaйтe коpпyc aп пapaтa. Для p eмонтa обpa щaйтecь только к квaлифици pовaнномy cпeциaлиc тy. Пpeдyпpe ждeниe Исполь зование, ре гулировка ил и об?[...]

25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Работа в беспро водной сети не допускается в с ледующих местах: – Зоны, в которых работа в беспро водной сети зап рещена, например , больницы. При ра боте с системой на терри?[...]

26 Со дер жание ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 О документации по системе PS3™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 x Перед исполь зованием Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

27 Меры предосторо ж ности Перед испо льзова нием RU При раз работке данн ого издели я учтены в се требовани я к обесп ечению полной безопасн ости пользо вателя. Однако люб ой электрический приб?[...]

28 Меры пре досторожности • Не выключайте систем у во время сохра нения или загрузк и данных с жестког о диска. • Не вставайте и не кладите предметы на систему, не ставьте ее так, чтобы она т есн[...]

29 Меры предосторо ж ности Перед испо льзова нием RU Используйте си стему PS3™ и аксесс уары в соответствии с инструкциями в данном руководстве. Не разрешаетс я анализ или модификация системы и ?[...]

30 Меры пре досторожности По соображения м безопасно сти перед очисткой сис темы или подключенных к ней а ксессуаров отсоединит е кабель пи тания от электро сети. Внешние поверхно сти (пластик[...]

31 Меры предосторо ж ности Перед испо льзова нием RU Примеча ние относитель но совмести мости Некоторые носители, имеющие ре гиональные или терри ториальные ограничения, могут не поддерживать?[...]

32 Перед обращением в службу Если при исполь зовании системы PS 3™ возникн ут трудности, см. да нный раздел. Ес ли не у дается устран ить пробл ему, обра титесь в соответствую щую служ бу техн ичес[...]

33 Перед обращением в службу Устранение неисправн остей RU Воспроизведение некоторых диско в BD невозможно. , Для воспрои зведения видеоизобра жения на д исках BD с помощью имеющегося в продаже п[...]

34 Перед обращением в службу Веб-страница от ображается неправил ьно. , Некоторые веб-стран ицы могут ото бражаться неправильно из-за используем ого веб-браузера. Система не распо знает диск. , ?[...]

35 Перед обращением в службу Устранение неисправн остей RU , Беспрово дной контр оллер для с истемы PS3™ не имеет функции вибрации, поэтому он не будет вибрировать при исполь зовании программ но?[...]

36 ГАРАНТИЯ Индикатор пита ния на перед ней панели сист емы мигает красным, и система не раб отает. , Слишком высо кая температ ура внутри системы. Про верьте, не слишком л и жарко в по мещении, гд[...]

37 ГАРАНТИЯ Устранение неисправн остей RU компании SCEE). Гаранти я на замененный компонен т действует в течение оставше гося первоначал ьного срока гарантии . Настоящая гарантия является доп ол?[...]

38 ГАРАНТИЯ Если требуется вып олнить ремонт Продукта, на который не распростра няется д анная гар антия, за рекомендац ией обрат итесь в местную с лужбу техн ической подд ержки. Если ваша стра?[...]

39 Извлечение/замена жестк ог о диска Допо лнительная инф ормация RU В следующем р азделе опи сывается извл ечение и зам ена жесткого диска. Примечания • Для защиты личной информации и предотвр[...]

40 Извлечение/замена ж естког о диска 5 Извлеките ж есткий диск и з системы. 1 Выверните сини й винт с помощью крестов ой отвертки соответствую щего разм ера. 2 Приподни мите металли ческую ручку.[...]

41 Замечания по утилизации системы PS3™ Допо лнительная инф ормация RU 3 Установите сменный жесткий диск в металлическ ую рамку жесткого диска системы PS 3™, а затем закрепите его в рамке с п омощ?[...]

42 Бат арея беспрово дног о контро ллера Срок сл ужбы батаре и беспров одного ко нтроллер а • Срок службы батар еи ограничен. Время ра боты от батареи будет постепен но уменьшаться вс ледствие ?[...]

43 Характеристики Допо лнительная инф ормация RU *1 Для вы вода звука 7.1 Ch. через разъем HDMI OUT требуется устройство, совместимое с Linear PCM 7.1 Ch., поддерживаемое Dolby TrueHD или аналогичным форматом. *2 Эта [...]

44 Характеристики • Ф ункция в оспроизведен ия музык альных ко мпакт-диск ов данной системы р азработана в соответс твии со с тандартом для компа кт- дисков. Некоторые записываю щие компании н?[...]

45 Характеристики Допо лнительная инф ормация RU “ ”, “PlayS tation”, “PL AYSTATI ON” и “ ” являютс я зарегист рированным и товарными знака ми Sony Computer Ente rtainment Inc. Кроме тог о, “PS3” и “SIXAXIS ” являются това[...]

46 Характеристики ATOK is a register ed tradema rk of JUSTS YSTEM C ORP. in Jap an and ot her countries. This product in corporates copyright protect ion technology th at is protected by method claim s of certain U. S. patents and othe r intellectu al property ri ghts owned by Macrovi sion Corpor ation an d other ri ghts ow ners. Use [...]

47 Характеристики Допо лнительная инф ормация RU The USB-IF Logos are trademarks of Univ ersal Serial Bus Im plementers F orum, Inc. The "W i-Fi CER TIFIE D" log o is a cert ificat ion ma rk of the Wi- Fi Alli ance. eZiT ext ® and Zi ® are r egistered tradema rks of Z i Corporat ion. Portions o f th[...]

© 2007 Sony Computer Entertainme nt Inc. All r ights reser ved. eu.playstation.com/ps3 Printed in China[...]