Snom VoIP PABX manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Snom VoIP PABX. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Snom VoIP PABX o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Snom VoIP PABX se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Snom VoIP PABX, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Snom VoIP PABX debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Snom VoIP PABX
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Snom VoIP PABX
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Snom VoIP PABX
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Snom VoIP PABX no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Snom VoIP PABX y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Snom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Snom VoIP PABX, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Snom VoIP PABX, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Snom VoIP PABX. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V oIP P ABX User Guide[...]

  • Página 2

    2 P ABX User Guide Release 1.1 - April 2006 This document and cer tain software on the system disk of the de vice is Cop yr ight © 2005 IP Cor te x Ltd. The abov e software is licenced under terms which can be found in the Software Licence section of the documentation. Use of the de vice is subject to the terms therein. If you do not accept those [...]

  • Página 3

    3 Contents Document Conv entions 6 Getting Star ted 7 Making Phone Calls Using a Phone Handset 7 Using the Web Interf ace 8 Connecting 8 my calls 9 my phonebook 9 my details 9 Name 9 E-mail Address 9 Send Email V oicemail Aler ts? 10 Attach V oicemail to Aler ts? 10 P ersonal phonebook 10 my phone 10 Current home e xtension 11 Phone line and button[...]

  • Página 4

    4 T roub leshooting 19 V oicemail 20 Accessing V oicemail 20 Configuring V oicemail 20 Retreiving V oicemail 21 Shor t Code Features 23 Phone Quick Ref erence Cards 24[...]

  • Página 5

    5[...]

  • Página 6

    6 Document Conventions Throughout the document, normal text like this indicates procedures required to correctly configure your de vice. Critical instr uctions and helpful configuration tips are highlighted in italics throughout the te xt.  Critical instr uctions are f or matted lik e this and preceded by an e xclamation mar k in a circle. F a[...]

  • Página 7

    7 Getting Started W e assume for the purposes of this user lev el manual that your phone system administrator , or installation engineer hav e setup your V oIP P ABX and phones. If you are also a phone system administr ator then you should consult the ipcor te x “V oIP P ABX Installation & Administration Guide” for details of how to adminis[...]

  • Página 8

    8 Using the W eb Inter face The P ABX has a personal web interf ace for each user which ma y be used to view phone inf or mation and make changes to y our user settings and pref erences. Connecting The web user interf ace is av ailable from most HTML supporting browsers , including: • Mozilla Firef ox (all v ersions) • Microsoft Internet Explor[...]

  • Página 9

    9 choosing. my calls This menu allows y ou to view the most recent calls made through the P ABX. If your P ABX administrator has set call cost patter ns f or some or all of the number prefix es in your recent list then the cost of these calls will also be shown in the list. Where the cost of a call is shown as unknown , this simply means a call co[...]

  • Página 10

    10  The e-mail address giv en here is the one to which voicemail notifications from ordinar y e xtensions and/or fax es from any soft fax e xtensions will be sent. If this is entered incorrectly then you will ne ver receive these notifications and inf or mation may be lost. Send Email V oicemail Alerts? If set, and an e-mail address is entered[...]

  • Página 11

    11 Current home extension Shows the e xtension number of the main e xtension owned b y you as a user . Show/Change m y PIN number - Clicking on this te xt displays the PIN used to log in to voicemail f or the extension. When the PIN is displa yed, entering a new v alue into the box and clicking will change the PIN to this new n umber . Show SIP reg[...]

  • Página 12

    12 change password Enter the old pass word, and new pass word in the two fields f or confirmation, and then click on the button. If you subsequently f orget your passw ord then this can be retriev ed by using the lost pass wor d link on the Logon page (provided your e-mail address is correct). If this is not possible then your system administrato[...]

  • Página 13

    13 T API Configuration This is an optional component which ma y be licenced on your P ABX. If it is enabled on your installation y ou will see the Show T API settings option on the m y phone area of your user settings. Introduction T API is a Microsoft provided interf ace that allows a PC running Windows 2000 or XP to mak e or receive phone calls [...]

  • Página 14

    14 T o download the installer , log on to the P ABX using your user login and go to the m y phone settings screen. Once on that screen, open up the Show T API settings option by clic king on the te xt (see pre vious chapter for details of ho w to do this).  If the Show T API settings option is not present, this is probably because it isn’t lic[...]

  • Página 15

    15 Y ou may also see the f ollowing message and, again it should be saf e to trust the installer from it’ s known source. If the installer is properly star ted, a screen like the f ollowing is displa yed:[...]

  • Página 16

    16 Y ou will then be prompted to accept the licence agreement and, when accepted, asked to confirm the install location: Once preparation is complete, the f ollowing message will be displa yed, prompting final confirmation of install: Once installation is complete, y ou will be reminded that a reboot is required to fully install the T API driv e[...]

  • Página 17

    17  Y ou may wish to dela y rebooting your PC until after completing instructions in the next section to configure the application as a reboot is required after reconfiguring the application and it is quite safe to dela y the installation reboot at this point Configuring the T API Driver The T API configur ation on your PC is associated with[...]

  • Página 18

    18 When impor ting the settings, confirmation box es will be displayed b y the registr y editor . If you are quite sure that the file y ou are impor ting is the same one downloaded from the P ABX then it is safe to OK these: On completion, a message similar to the f ollowing will be displa yed and indicates that the settings were successfully imp[...]

  • Página 19

    19 Then select the ipcortex - Asterisk line: OK the changes, and then clic k on “Start Call” in the pre vious dialogue. Y our phone should r ing and then, when y ou pick it up , the far end will star t to ring. Y ou can then complete the call and hang in the normal wa y once complete. T roubleshooting If the phone f ails to r ing when a call is[...]

  • Página 20

    20 No network connectivity to P ABX The PC needs to be able to comm unicate with an application on TCP por t 5038 of the P ABX. If there is no network connectivity between your PC and the P ABX, or a firewall is pre venting these connections then T API will not be ab le to operate.[...]

  • Página 21

    21 V oicemail Y our P ABX system is equipped with a voicemail system and there is a one voicemail bo x per extension number b y default. When a call is made to your e xtension and it is either not answered within a period of time deter mined by y our system administrator , or busy because y ou are on another call then the call will be answ ered by [...]

  • Página 22

    22 T o enter this menu, log in to your mailbo x as above , then select: 0 Mailbo x options Within this menu, the f ollowing are a vailab le: 1 Record una vailable messa ge - This is the message which is used when you do not ans wer a call. 2 Record b usy message - This is the message which is used when you cannot ans wer a call because you are busy[...]

  • Página 23

    23 6 Next message - mo ve to ne xt av ailable message 7 Delete message 8 Forward message to someone else 9 Save message to a specific f older * Help - repeat options # Exit 3 Ad vanced - giv es access to the follo wing advanced options: 1 Reply - send a reply , if sender was a local e xtension. 3 En velope - play time , date and sender information[...]

  • Página 24

    24 Short Code Features Built-in shor t codes on the P ABX are: *0 <e xt> Connect directly to voicemail f or <ext>, doesn’t ring the phone. **1 Hot desk. Br ing my e xtension here feature. **2 Hot desk. Release this phone. **5 F orward calls. Allow calls to ring on an additional e xtension. **6 Remov e call forw ards. **8 Enable night [...]

  • Página 25

    25 Phone Quick Reference Cards The f ollowing quick ref erence cards give basic generic information required to operate a number of types of phone . They need to be customised with inf or mation about your system (f or e xample voicemail number) and will often be superseded b y copies provided b y your system administrator . Y ou may mak e copies o[...]

  • Página 26

    26[...]

  • Página 27

    27 Answering Calls T o answ er calls in the nor mal wa y simply pick up the handset. T o answ er a call hands free using the built in speak er phone, press rather than lifting the handset. Dialling External numbers Enter full external number . Press the to delete digits in case of error . When complete, press to dial. The number is the normal full [...]

  • Página 28

    28 Press the - ‘HOLD’ ke y Dial the destination number Press and talk to the recipient Hang up, the original call will be transf erred to the new recipient If after calling the intended recipient you decide not to tr ansfer the call, do not hang up but instead press again to retriev e the held call. V oicemail Y our Own Extension V oicemail If [...]

  • Página 29

    29 Answering Calls T o answ er calls in the nor mal wa y simply pick up the handset. T o answ er a call hands free using the built in speak er phone, press rather than lifting the handset. Dialling External numbers 1 Enter full external number . Press the ke y under the symbol to delete digits in case of error . 2 When complete, press to dial. The [...]

  • Página 30

    30 2 Dial the destination number 3 Press and talk to the recipient 4 Hang up, the original call will be transf erred to the new recipient If after calling the intended recipient you decide not to transf er the call, do not hang up but instead press again to retriev e the held call. V oicemail Y our Own Extension V oicemail If the message light is ?[...]

  • Página 31

    31[...]

  • Página 32

    32 Index B browser 8,13,14,17 busy message 21 button mappings 11 C call pickup (short code) 23 change pass word 12 configuration tips definition 6,14 critical instr uctions definition 6,13 D delete message (v oicemail) 22 E e-mail address 3,9 Elmeg IP290 25 emergency calls 26 F f olders 21 f orward (shor t code) 23 f orward to v oicemail 23 H ho[...]

  • Página 33

    33 N network connectivity 19 new messages (v oicemail) 21 ne xt message (voicemail) 22 night mode 23 number barring. See call; barring O old messages (voicemail) 21 Outlook (using with T API) 18 P pass word 8 changing 8 pass word (voicemail) 21 phone 10,11,13,17,19,20,21,23,24,25,27 phonebook 3,9,10 personal 10 phone line 3,11 phone quick ref erenc[...]

  • Página 34

    34 Configuration 13 Configuring 17 installing drivers 13 Introduction 13 Requirements 13 T esting 18 T roubleshooting 19 U unav ailable message 21 V V oicemail 20 accessing 20 adv anced options 22 configuring 20 delete message 22 f olders 21 main menu 21 new messages 21 ne xt message 22 old messages 21 pass word 21 retreiving 21 v oicemail aler [...]

  • Página 35

    35 Notes[...]

  • Página 36

    The Mansion, Bletchley Park Milton Keynes MK3 6EB, UK T el: 01908 276650 Fax: 01908 276699 http://www.ipcortex.co.uk/[...]