Smeg SNZ414IS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Smeg SNZ414IS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Smeg SNZ414IS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Smeg SNZ414IS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Smeg SNZ414IS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Smeg SNZ414IS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Smeg SNZ414IS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Smeg SNZ414IS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Smeg SNZ414IS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Smeg SNZ414IS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Smeg SNZ414IS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Smeg en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Smeg SNZ414IS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Smeg SNZ414IS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Smeg SNZ414IS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INSTRUCTION MANUA L DISHWASHER[...]

  • Página 2

    Contents Thank you for choosing this product. We advise y ou to carefu lly read all th e instructions contai ned in this manual, in order to un derstand how t o operate your di shwasher sa fely and correctly. The manu al is d ivided int o paragraphs, which provi de a step by s tep description of the d ishwasher fun ctions, with cl ear instruct ions[...]

  • Página 3

    Safety instructions  1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIAN CE: IT MUS T AL W AYS BE KE PT INTACT TOGETH ER WITH THE DISH WASHER. BEFORE USING THE APPL IANCE, C AREFULLY READ ALL THE IN STRUCTIO NS CONTAINED I N THIS MANUAL. INSTAL LATION M UST B E PERFOR MED BY A QU ALIFIED T ECHNICI AN, IN COMP[...]

  • Página 4

    Safety instructions  OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERE D UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAK E SAFE AN Y COMPONEN TS W HICH M IGHT BE D ANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.). THIS A PPLIANCE IS MAR KED ACCO RDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON W ASTE ELECTRIC AL AND ELEC TRONIC[...]

  • Página 5

    Safety instructions  LEANING OR SITTING ON THE DISH W A SHER DOOR W HEN OPEN MAY CA USE THE A PPLIA NCE TO O VERTUR N, PUT ING PEO PLE A T RISK. DO NOT DRINK THE W ATER RE SIDUES WHI CH MAY B E PRESENT INSIDE THE DIS HES OR DIS HWASHE R AT THE END OF THE W ASHI NG PRO GRAM AND BEF ORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OTH ER SHAR P-ENDED COOK ING UT E[...]

  • Página 6

    Installation instructions  2. Installation and hook-up Remove the pol yst yrene bas ket r etainer s. Posit ion the appl iance i n the des ired pl ace of inst allat ion. The back or s ides of the dishwas her may be placed up against walls or other furnit ure unit s. If the dishwas her is inst alled near a heat sour ce, f it the s peci al insul at[...]

  • Página 7

    Installation instructions  CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect th e intake hose t o a cold w ater supply w ith ¾” gas threa d, inserting the filter A supp lied with the dishwash er. Ta ke care to screw the hose firmly into place with y our hands and then c omplete by tightening about ¼ of a turn with pliers. In dishwashers equipp ed with [...]

  • Página 8

    Installation instructions  2.2 Electrical connection and precautions CHECK TH AT THE VOLT AGE AN D THE FR EQUENCY OF THE MAIN S MATCH THE R ATINGS ON THE N AME PLAT E OF TH E APPLIAN CE POSITION ED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND T HE CORRESPO NDING SOCKET OUTLE T MUST BE O F THE SA ME TYPE AND MEE T T HE REGULATI [...]

  • Página 9

    3. Description of the controls 3.1 Front panel All the dishw asher control s are grouped on the front pane l. 10 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTONS (P1...P5) 3 DELAY PROGRAM BUTTON 4 START/PAUSE BUTTON 5 POWER ON LIGHT 6 PROGRAMS LIGHTS 7 DELAY PROGRAM LIGHTS 8 PHASES / PROGRAM LIGHTS 9 NO RINSE AID LIGHT 10 RECESSED DOOR HANDLE 12 1 0 6 [...]

  • Página 10

    Only run the soak program with half loads. (*) Reference program as AS/NZS 2007 . (1) Average power consumption with the soft ener set on level 2 . (2) The cycle duration and power consumption may vary acc ording to the water and room temperatures, and the type and amount of dishes. DURATION CONSUMPT ION PROGRA M SELECTION TYPE AND GRA DE DIRT PROG[...]

  • Página 11

    TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard AS/NZS 2007 Reference pr ogram (*) NORMAL ECO Load 10 place- settings Type of deterg ent in accor dance with AS/NZS 2 007 Amount of deter gent pour 5g of cleaner on t o the applianc e door and 20g into the d ispenser Rinse aid setting 4/6 The door c an be opene d at the end of th e cycle appro ximat[...]

  • Página 12

    Before starting a washing pro gram make sure that: • The water su pply tap is op en. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser . • The baskets have been cor rectly loaded. • The spray arm s are able to rotate freely and without obstruct ion. • The dishwa sher door is se curely closed . LIGHTING W hen th e ON/OF F b[...]

  • Página 13

    PROGRAMMING In this mode l of dishw asher, all progr amming proce dures can only be carried ou t with the door closed. As lo ng as the door i s open, the PROGRAMS lights ( 6 ) and PHASES/PROGRAM lights ( 8 ) will re main off. SELECTION PROGRAM The progra m selection i s possible through the rel ative buttons (2) . When the bu tton relating to the p[...]

  • Página 14

    END PROGRAM When the pr ogram fini shes, a buzzer so unds briefly and a ll the PHASES/PROGRAM lights ( 8 ) flash. Press any of t he SELECTION PROGRAMS buttons (2) , stops t he light flashins, a nd the dishw asher is now ready to perform a new cycle; opening and shutting the door or sw itching the applia nce off and on has the same eff ect. 15 12 1 [...]

  • Página 15

    ANNULLING A PROGR AM To annul the pr ogram in pro gress, it must first be interrup ted (see “ I NTERRUPTION OF A PROGRAM ”). Now press bu ttons P1 + P2 simultaneou sly and the first th ree program lig hts will co me on. In case that the door is open ed during th e operation, to th e next door closing it is goi ng to be necessary to start the pr[...]

  • Página 16

    To set the delay once the progr am has started , pr oceed as f ollows. If the pr ogram y ou wish to carry out is the same as th e one already in progress: • press the START/PAUSE button (4) for a few sec onds, until the PHASES/PROGRAM lights (8 ) come on; • annul the program in pr ogress (se e relative sec tion) and w ait for the cycle to c ome[...]

  • Página 17

    User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwa sher fully load ed . • Do not wash t he dishes in r unning wat er. • Use the was hing program that is most appropriate f or each type of load. • Do not carry out any prelim inary rinsing. • If available , connect t he dishwash er to a hot w[...]

  • Página 18

    4. Operating instructions Once the di shwasher ha s been correctly insta lled, prepare for use as follows: • Add the rinse a id and deter gent. 4.1 Using th e rinse aid and de t ergent dispen sers The deterg ent and rins e aid dispensers are situ ated on the inner part of the door: the detergent dispenser is on the left , and the rinse aid disp e[...]

  • Página 19

    ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING The dishw asher is factory set for medium w ater hardne ss. However it possible to change the set ting by turning the di spenser’s select or to the desired p osition: the a mount of rinse aid disp ensed is proportio nal to the selector position. The setti ng mus t be in creased when t he washed di shes ap[...]

  • Página 20

    • The market off ers liquid and powder dete rgents with differ ing chemical compositions , which may co ntain phosphat es , or be phosphate-free but contai n natural enzymes . - Detergents containing phos phates are more ef fective agains t grease and st arch at temper atures above 60°C . - Enzyme detergents, on the other hand, ar e also effecti[...]

  • Página 21

    4.2 General warnings and recommendations Before usi ng the d ishwasher for the f irst time, it i s advisable to read the following r ecommendatio ns concern ing dish types to be washed and their loa ding . There are genera lly no co nstraints o n the washing of domest ic dishes , but in cer tain cases it is necess ary to take their character istics[...]

  • Página 22

    Items which are not dishwasher-safe: • Wooden dishe s, pots or p ans: these may be damaged by the high wash ing temperatures . • Handcrafted items: these are r arely suitable for washing in a dishwash er. The relati vely high w ater temperatures and the detergents us ed may damag e them. • Plastic dishes: heat re sistant pl astic dishe s must[...]

  • Página 23

    4.3 Using th e baskets The dishw asher has a capac ity of 10 place-settings , in cluding serving dishes. LOWER BASKET The low er basket receiv es the full fo rce of the low er spray arm, an d should theref ore be used f or the “toughest” items with a heavier degree of soiling. All types an d combinat ions of loads are permitted, provided that t[...]

  • Página 24

    CUTLERY BASKET The cutler y should be arr anged in an orderly manner inside the bas ket, with the ha ndles pointing downw ards. Take care during loadin g to avoid injury from t he knife blade s. The basket is suitabl e for all types of cutlery, except those long e nough to int erfere with the upper spray arm. Ladles, wooden spo ons and cook ing kni[...]

  • Página 25

    LOADING THE UPPER BASKET Load plates f acing forw ard; cups, bowls etc. must alw ays be facing downw ards. The left-hand side of the bas ket can be loa ded with two layers of cu ps and gla sses. On the r ight plate s and saucers can be slotted verti calli into the forks. Loading exa mples: ADJUSTING THE UPPER BASKET The upper bas ket can be adj ust[...]

  • Página 26

    5. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconne ct the appliance from the electrical pow er supply. 5 .1 General war nings and recom mendations Avoid the use of aci dic or abrasive detergent s. Clean t he outer surface s and door-linin g of the di shwasher regul arly using a soft cloth moistened with w ater or with a norm[...]

  • Página 27

    CLEANING THE SPRAY ARM, TRAVELLING VERSION To remove the TRAVELLING spray arm , take hold of it and raise it to release both t he spray ar m and the pipe fr om the tank , then detach th e spray arm fro m the pipe. W ash bot h the pipe a nd the spray arm in running w ater, re-attach the s pray arm to the pipe and return the assembly to the seat prov[...]

  • Página 28

    GENERAL WARNINGS AND RECOMMEND ATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE: • The filter s should be c leaned under running water usi ng a stiff brush. • It is essent ial to thoroughl y clean the filters ac cording to t he above instru ctions: the dishw asher cannot functio n if the filters are clogged. • Carefully replace the filt er s in th eir s eat s,[...]

  • Página 29

    If the dishes are not being cleaned properly, check that: • the correct am ount of deter gent has been a dded; • there is r egenerating salt inside th e special con tainer; • the dishes are being lo aded correct ly; • the sele cted prog ram is suitable f or the dish t ypes and their degree of soiling; • all the f ilters are clean and posi[...]

  • Página 30

    6 . T roubleshooting In case of a ma lfunction, t he dishwash er will ident ify the progra m by switchin g on a combina tion of ligh ts. When an alrm is present, all the PROGRAM lights ( 4 ) come on, w hile the PHASES/PROGRAM lights ( 8 ) identify the error co de: CODE PHASES LIGHTS DESCRIPTION E1 The anti- floodi ng syst em (if i nstall ed) has be[...]

  • Página 31

    User instructions TECHNIC AL DATA Width 447 ÷ 449 mm Depth measur ed flush wit h the outer edge of the contr ol panel Free st anding: 60 0 mm Semi-int egrated: 570 mm Height Free s tanding fr om 850 mm to 870 mm Semi-int egrated f rom 820 mm to 87 0 mm Capacit y 10 Standar d place s ett ings Water suppl y pressure min. 0, 05 - ma x. 0, 9 MPa ( mi [...]

  • Página 32

    3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm Cuø10 123 45 7 8 9 10 11 6 12 1 11 12 13 8 115 125 135 145 155 115 125 135 145 155 Misurarel’altezzadelpannellocomandi;farecoinciderel’indicerelativ oa talevaloreconilprofilosuperiored ellaport a inlegno;tracciar e ilposizionamentodegliagganciporta. Measureth e heigh t ofthecontrolpanel;bringthemarkrelatingto[...]