Sitecom WLK-3500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sitecom WLK-3500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sitecom WLK-3500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sitecom WLK-3500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sitecom WLK-3500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sitecom WLK-3500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sitecom WLK-3500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sitecom WLK-3500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sitecom WLK-3500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sitecom WLK-3500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sitecom WLK-3500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sitecom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sitecom WLK-3500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sitecom WLK-3500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sitecom WLK-3500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WLM-3500 Wireless ADSL2+ r outer User Manual V ersion: 1.0[...]

  • Página 2

    2  T ABLE OF C ONTENTS 1 KEY FEATURES ......... .............. ............. .............. .............. ............. .............. ........... .............. 4 2 PACKAGE CONTENTS ....... .............. ........... .............. .............. ............. .............. .............. .. 5 3 PRODUCT LAYOUT .. .............. ............. [...]

  • Página 3

    Introdu ction Congratulations on you r purchase of t h e WLM-35 00 Wire less A DSL2+ Modem. The WLM-3500 is f ull y complia n t wit h 802.1 1n, 802.11 g & 802.1 1b. Th is modem provi des the b est performance when used i n com bination wi th 802.1 1n cli ent adapters. The WLM-3 500 is not only a Modem o r W ireless A ccess Point, but can als o [...]

  • Página 4

    1 Key Featur es Fea tures Advantages IEEE 802. 11g com pliant Fully Interoperable with IEEE 802.11b / IEEE802.11g c ompliant devices Based on 8 02.11n t echnolo gy Up to 6 times f a ster th an regular 802.11g. (in combination with a 802.11n wireless adapter) Fou r 10/100 M bps F ast Ethernet Port (Auto-Cr oss ov er) To connect four wired PC's [...]

  • Página 5

    2 Package Con tents Open t he packag e car efull y , an d ma ke sure th at none of the it ems l isted below are miss ing. Do not discard the packi ng ma teri als, in case of return; the unit must be shipped back i n its or iginal package. 1. WLM-350 0 modem/router 2. 220V ~ 240V Po w er Adapter 3. Quick I nstall G uide 4. CD (User’s Manual) 5. W [...]

  • Página 6

    3 Product L ayout Port Description ADSL Connect your tele phone/AD SL cable t his p ort LAN Connect the cabl e from y our PC or network devi ce to this ports. Po w er connector Connect your pow er adapter to this port. Po w er button T urn the m odem On or O ff . Power connector LAN / computer connections Modem connection WPS/Reset but to n Power b[...]

  • Página 7

    Back lab el The back l abel describe s the correspondi ng L E D in dications a nd port fu n ct ional ity . LED Description P ower Lights up whe n powere d O N. Bli nks on TEST/RESE T ADSL Lights up whe n an ADSL cable i s connecte d. Internet Li ghts up when internet connect ion is UP . WLAN Lights up i n Blue w hen WLAN i s enabl ed. Bli nks on tr[...]

  • Página 8

    4 System Re quirements T o begin using the WLM-350 0, make sure you meet the f ollowi ng as mi nimum requirements: • PC/Notebook. • 1 Free Ethernet port. • Wi-Fi card/USB dongl e (802.11 b/g/n) – optiona l. • Annex A, AD SL i nternet connecti on. • PC with a Web-Browser (Internet Expl orer , Saf ari, Firefox, O pera ) • Ethernet compa[...]

  • Página 9

    5 WLM-350 0 Placemen t Y ou can pl ace the WLM-3 500 on a desk or other fl at surface, or you can mount it on a wall. For o pt imal performance, plac e your Wirel ess B roadband Modem/Router in the center of your off ice (or y our hom e) i n a l ocation that is away from any pote n t ial source o f interf erence, su ch as a m etal wall or microwave[...]

  • Página 10

    7 PC Networ k Adapter setup Windows XP • Go to [ Start Menu ],  [ Control panel ],  [ Network Connectio ns ]. • Right-mouse-cl ick on the [ Local Area Connectio n] ) icon, and sel ect [ properties ] • Select [ I nternet Protocol (TCP/IP) ] =>Click [ Pro perties ]. • Select t he [ General ] tab. The WLM -3500 supports DH CP . Please[...]

  • Página 11

    Windows Vista/W indows 7 • Go to [ Start Menu ],  [ Control panel ],  [ View network status and tasks ], -> [ Manag e network connectio ns ]. • Right-mouse-cl ick on the [ Local Area Connectio n ]) icon, and sel ect [ properties ][...]

  • Página 12

    • Select [ I nternet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) ], and Cli ck [ Properties ]. • Open the [ Ge neral ] tab. The WLM -3500 supports DH CP . Please se lect b oth [ Obtain an IP a d dress automatically ] and [ Obtain D NS server address automatically ].[...]

  • Página 13

    8 Bringing up the W LM-3500 Connect the sup plied p ower- adapt er to the po wer i nlet port and connect it to a wall out let. Press the Power-Button to turn the modem on. The WLM- 3500 automatical ly e nters the sel f -test phase. Duri ng s elf -te st phase, t he Power LED wil l b link briefl y , and then will be lit c ontinuousl y to indi cate th[...]

  • Página 14

    4. T y pe user name and password. The default username is “adm in” . Th e default password can be fou nd on the back label of the devi ce. 3. Clic k OK . 4. Y ou wi ll s ee the home page of the WL M-3500. The S yst em status sectio n a llows you to mon itor the curre nt status of your router: the UP time, hardware i nformation, serial number as[...]

  • Página 15

    LAN s ettings The LAN tab g ives you the opp ortunity to chang e the IP setti ngs o f the WLM- 3500. Click <Ap ply> at the bottom of t his scr een to save any changes. IP address 1 92.168.0 .1. It is the router’ s LAN IP address (Y o ur LAN cl ients default gateway IP address). IP Subnet Mask 255.255. 255. 0 Spec ify a Subnet Mask f or yo u[...]

  • Página 16

    IP Address Poo l Y ou can s elect a parti cular IP address range for your DHCP server to issu e IP addresse s to your LAN Cl ients. Note : default IP range 192.168.0.100  192.1 6 8. 0 .199. If you want your PC(s) to h a ve a static/fixed IP address, then you’ll have to choose an IP address outsi de this IP address Pool Domain Name Y ou can [...]

  • Página 17

    Device Status View t he Broadband modem/router’ s current conf iguration setti ngs. Devi ce Status d isplays the co nfig u ration setting s you’ve conf igured in t he Wizard / Basic Setti ngs / W ireles s Settin gs section.[...]

  • Página 18

    Internet Status This pag e d isplays wh ether the ADSL p ort is connect ed to an A DSL servi ce provider . It a lso displ ays the router’s WAN IP address, S ubnet Mask, and ISP Gateway as wel l as MA C address, the Primary DNS. Press Renew button to renew your WAN IP address.[...]

  • Página 19

    DHCP Client Status This pag e s hows all DH CP clients (LAN PCs) currentl y connected to your network. The table shows the as signe d IP address, MAC address and expiration t ime for each DHCP lea sed cl ient. Use the Re fresh button to update the availabl e i nformation.[...]

  • Página 20

    WLM-350 0 Log View the operation l og of th e WL M-35 00 . This page shows the current system log of the Broadband m odem/router . It dis plays any event occurred after system start up. At th e bottom of the p a ge, the system log ca n be saved <Save> to a local fil e for further processing or the s yst em lo g can be c leared <Clear> o[...]

  • Página 21

    Statisti cs This page shows t he statist ics for the w ireles s, LAN, and WAN i nterfaces.[...]

  • Página 22

    ADSL St atus This page show s the c urren t operation mo de, status of your ADSL c onnectio n, the data rate and the qual ity of your ADSL li nk. Operation mode allows m a nual sel ection o f the ADS L mode.[...]

  • Página 23

    10 Configu ration W izard Click Wizard to conf igure the modem. Th e Setup wi zard w il l now be d isplayed; check that the a dsl line i s connect ed and cl ick Next. Select yo ur country from the Cou ntry list. Sele ct your internet provi der . Click Next.[...]

  • Página 24

    Depend ing on the chosen p r o v ider , y ou may need to enter your us er name and password o r hostname in t he fo llowi ng w indow . After y ou h av e entered the correct inf ormation, click Next . Clic k APPLY to comp lete the co nfig ur atio n.[...]

  • Página 25

    11 Wirel ess Se ttings Y ou can set p arameters that a re used for the wireless stations to connect to this router . The parameters inc lude Mod e, ESSID, Channel Number and Associate d Cli ent. Wireles s Functi on Enable or Disab le Wirel ess funct ion h e re . Cli ck Apply and wait f or module to be ready & l oaded.[...]

  • Página 26

    Basic Se ttings 802.11 Mode All ows you to set t he AP fixed at 802.11b or 80 2 . 11g mode. Y ou can al so sele c t B +G+N mode to allo w 802.1 1b , 802 .11g and 802. 11n cli ents at the same t ime. Band 20/40 MHz A llow s automatic detect ion of the operation bandw idth between 20 and 4 0 MHz. ESSID Thi s is the name of the w ireless signal whi ch[...]

  • Página 27

    Advanc ed Setting s This tab al lows you to set t h e advanced wireles s opti ons. T he opt ions i ncl uded are Authenticati on T yp e, Fragment Threshold , RTS Threshold, B eacon Interval, an d Preamble T ype. Y ou s hould not change these parame ters unl ess you know what ef fect th e changes wi ll have on the router . Fragment Threshold "Fr[...]

  • Página 28

    easily . If you a r e buildi ng a public w ireless net work, enab li ng th is feature is recommended. Disab ling “Broa dcast ESSID” ca n provide better security . Tx Power U se th is opt ion to adjust th e tran sm it power of t he w i reless interface. WMM Wi-Fi Multi Media if enabled su pports QoS for e xperienci ng better audio, vi deo and vo[...]

  • Página 29

    Security This Acc ess Point p r ovides compl ete w irel ess L AN security funct ions, i ncluded are WEP , WP A with pre-shared key and WP A 2 w ith pr e-shared ke y . Wit h these security f unctions, y o u can prevent ill egal acce ss to your wirel ess LAN. Plea se make sure your wi reless stati ons use the sa me se curity fu nction, and a re setup[...]

  • Página 30

    WEP When you se lect 64-b it or 128- bit W E P k ey , you ha ve to e nter WEP keys to encrypt data. Y ou can generate the key by yourself and e n t er it. Y ou can enter four WEP keys a nd select o ne of them as a default key . Then the router can receive any packe t s encrypted by one of t he fo u r key s . Key Length Y ou can select the WEP key l[...]

  • Página 31

    WPA Pre-sha red Key Wi-Fi Protected A ccess ( WP A ) is an advanced security standard. Y ou can use a pre-shared key to au t henticat e wire less stations and encry pt data during communicati on. It uses TKIP or CCMP (AES) to c hange t he e ncryptio n key frequentl y . S o the encryptio n key is not easy to be crack e d by hackers. Thi s is the bes[...]

  • Página 32

    ACL This wirel ess router sup ports MAC Addr ess Co ntrol, which prevents unauthorized cl ie nts from accessi ng your wir eless network. Enable wireless access c o ntrol Enables the w ireless access control functio n Adding an address into the list Enter the " MAC Address” of the wirel ess station to be a dded an d then c lick "A pply &[...]

  • Página 33

    WPS Wi-Fi Protected S e t up (WPS) is the simpl est wa y to establ ish a c onnection between the w ireless c lients and the wir eless router . Y ou d on’t have t o sel ect the encrypti on mode a nd fill in a long encrypti on passphrase e v ery tim e when you try to setup a wire less connectio n. Y ou only nee d to press a butt on on both wir eles[...]

  • Página 34

    WPS Current Status If the wi reless security (encryption) funct ion of this wirel ess router is pro perly set, you’ll see a ‘Confi gured’ message here. Otherwise, you’ll see ‘UnConfi gured’ . Self P in Code This is t h e WPS PIN code of the wi reless router . Y ou m ay n eed this i nformation when conn ecting to other WPS-enabl ed wire [...]

  • Página 35

    12 Firewa ll Setting s The Broadband router provides extensi ve firewall protecti on by restricti ng connecti on parameters, thus limi tin g the risk of hacker attacks, and def ending against a w ide arra y of common Internet attacks. However , for applicat ions that req uire u nrestricted access t o the Internet, you can configure a speci fic cli [...]

  • Página 36

    DMZ If yo u have a cli ent PC that cannot run an Int ernet app lication (e.g. Games) properly from beh ind the NA T f irewal l, then you can open up t he fi rewall restricti ons to unrestri cted two-wa y Internet access by def ining a DMZ Host. The DMZ fu nction allows you to re- direct al l p a ckets goi ng to your W A N port IP address t o a part[...]

  • Página 37

    Denial of Service ( DoS) The Broadband router's fir e wal l can block co mmon hacker attacks, includi ng Denial of Service, Pi ng of Death, P ort S can and Sync Flo od. If Internet attacks occur the router ca n lo g the events. Ping of Death blocks basi c hacker attacks (DOS, Sync f lood, port scan) Discard Ping to WAN interface Th e router’[...]

  • Página 38

    Access Y ou can r e stri ct us ers from acce s s ing certain Internet a pplicat ions/servi ces (e.g. I nternet we bsites, email, FTP etc .). Access Control a llows users to define the traffic type permitted in your LAN. Y ou can control which PC client can have access to these services . Deny If you select “D eny” then all clients will b e allo[...]

  • Página 39

    Filter client PC by MAC Check “E nable MA C Filter ing” to enable MAC Filteri ng. Add PC Fil l in “Cl ient PC MA C Address” an d “Comment” of the PC that is allowe d to access the Internet, and then cl ick “ Add ” . If you fin d any typo before addin g it an d want to retype agai n, just cl ick "Reset" and the f ie lds w i[...]

  • Página 40

    URL block Y ou can block access to some W eb sites from particular PCs by enterin g a full URL address or j ust keywords of the Web site. Enable URL Blocki ng Enabl e/disab le URL Bl ockin g Add URL Keyword Fill in “URL/K e yword” and then cli ck “ Add” . Y ou can enter the ful l URL a ddress or t h e keyword of th e web si te you want to b[...]

  • Página 41

    Schedul e Schedul es can b e created for u s e wit h enforci ng rules. F or example, if you want to restrict web access to Mon-Fri f ro m 3pm to 8pm, you coul d create a schedul e sele cting Mo n, Tue, W ed, Thu, a n d Fri and enter a Start Time of 3pm and E nd Time of 8pm. Click < Ap ply > at the bottom of the screen to save the above conf i[...]

  • Página 42

    13 Ad vanced Set tings Network A ddress T ranslation (NA T) a llow s mult ipl e users at your local sit e to access the Internet through a sin gle Publi c IP Address or multi ple Publi c IP Addresses. NA T provi des Firewal l protection f rom hacker attacks an d has the flexi bil ity to allow you to map Private IP A ddresses to Publi c IP A ddresse[...]

  • Página 43

    Port Fo rwarding Multi ple connections are required by some ap plicati ons, such a s interne t games, vi deo conf erencing, I nternet tel ephony, and others. These appli cations have diff icult ies worki ng through NAT (N etwork Address Translation). This section is used t o open mu ltipl e ports or a ran ge of ports in your router and red irect da[...]

  • Página 44

    service (service/Interne t appl icatio n) port number from the Internet that w ill be re-direct ed to the a bove Priva te IP a ddress host in your LAN Comment The descri ption of this s e tt ing. Add Virtual Server Fi ll i n the "Pr iva te IP", " Priv ate Port", "T ype", “ Public Po rt ” and "Comment" of [...]

  • Página 45

    Virtual server Use the Virtual Server fun ction w hen you want different se r v ers/ client s i n your LAN to hand le d ifferent service/Internet appl ication type (e. g. Email , FTP , W eb server e t c.) fr om the Internet. Computers us e n um bers cal led port numbers to recogn ize a particul ar servi ce/Internet ap plicatio n type. The Virtual S[...]

  • Página 46

    service (service/Interne t appl icatio n) port number from the Internet that w ill be re-direct ed to the a bove Priva te IP a ddress host in your LAN Comment The descri ption of this s e tt ing. Add Virtual Server Fi ll i n the "Pr iva te IP", " Priv ate Port", "T ype", “ Public Po rt ” and "Comment" of [...]

  • Página 47

    Specia l application Some app lic ations req uire m ultip le co nnectio n s, suc h as Int ernet games, video Conferenc ing, Internet tele phony an d ot he rs . I n thi s section you can confi gure t he router to su pport multi ple conne ctions for thes e types of appli cations. Enable Trigger Port Enable the Spec ial Ap plic ation functi on. Trigge[...]

  • Página 48

    Popular applications Thi s sect ion lists the more popular appli cations that require multi ple connect ions. Select an applicati on from the P o pular Appl ications sel ection. Once you have sel ected an a ppl ication, se lect a locatio n (1-1 0) in t he Copy to sel ection box and t hen cl ick t he Copy t o button. This wil l a u t omaticall y l i[...]

  • Página 49

    Applica tion Laye r Gate way You can sel ect appl icati ons that need “A ppl ication Layer Gateway” support. Click < Ap ply > at the bottom of t he screen to save the above conf igurations.[...]

  • Página 50

    UPNP With UPnP , a l l PCs i n you Intranet wi ll disc over this router automatically . So, you don’ t have to conf igure your PC and it c an easi ly access the I nternet through thi s router . UPnP Fe ature Y ou can enable or Disabl e the UP nP fea t ure here. A fter you enable the UPnP feature, all cl ient s y stems that support UPnP , l ike W [...]

  • Página 51

    QoS QoS can let you clas sify Internet applicat ion traffic by s ource/destina tion I P address and port number . Y ou can assi gn priori ty for each type of app licati on and reserve bandwi dth for it. The packets of appl ications with h igher priority wil l al wa ys go f irst. Low er pri ority appl ications wil l g et bandwi dth after hig her pri[...]

  • Página 52

    Edit a QoS rule Select the rul e you want to edit and clic k “Edit ” , then enter the d etail form of the Q oS rul e. Cl ick “ App ly ” after edi ting the form and the rule wi ll be saved. Adjust QoS rule priority Y ou can sel ect the rule and cl ick “M o ve Up” to make it s priority higher . Y ou also can sel ect the rul e and clic k ?[...]

  • Página 53

    Mode The mode-f unctio n all ows you to conf igure the Mod em-router as a pure modem, wi thout router f unctionali ty . Note that this feature onl y works for DHC P and PPPo E internet co nnections. Click < Ap ply > at the bottom of t he screen to save the above conf iguration.[...]

  • Página 54

    14 TOO LBOX Settings Pass word change optio ns Y ou can cha nge the p a ssw ord r equired t o log i nto the bro a dband router's system web- based manag ement. Passwords can contain 0 to 12 alp hanumeric characters, and are case sens itive. Current Password Fil l i n the current passw ord to al low changi ng to a new password. New Password Ent[...]

  • Página 55

    Time Zo ne The Time Zone all ows your ro uter to base it s t ime on the setti ngs confi gured here, whi ch wi ll aff ect funct ions s u c h as Log entries and Firewall settings. Set Time Zone Select t he time zone of the country you are c urrently in. The router wil l set its time based o n your sele c t ion. Time Server Address Y ou can set an NTP[...]

  • Página 56

    Remote Man agemen t The remote mana gement function allow s you to des ignate a host in the Internet the abil ity t o confi gure the Broa dband router from a remote s ite. Enter the d esignated host IP Addre ss in t he Host IP Ad dress fi eld. Host Address This i s the IP addres s o f the host in the Internet that wil l have management/conf igurati[...]

  • Página 57

    Firmwa re Upg rade This page all ows you to upgrad e the router ’ s firmware. Firmware Up grade T h is tool al lows you to upgrade the Broadband router’s system f irmware. T o upgra d e th e f irmw are of y our B roadband router , you need t o downl oad the firmware fil e to yo ur local hard di sk, and enter that f ile name and path i n the app[...]

  • Página 58

    Backup Set tings The Back up scree n al lows you to save (B ackup) the router’s current confi guration s ettings. Whe n you save the c onfiguration setti ng (B a ck up) you can re-l oad t he saved confi gura t ion into the router thro ugh the Restore select ion. If ex trem e problems occ ur you ca n use the Restore to F actory Defaults s election[...]

  • Página 59

    Reset Y ou ca n re set the ro ute r ’ s system sho uld any prob lem exist. The reset function essentia lly re-boots your router’ s s ystem.[...]

  • Página 60

    DDNS DDNS allow s you to map t he stati c domain name to a dynamic IP address. Y ou must get an account, passwor d an d your static domai n n am e fro m th e DDNS service provide rs. Thi s r outer sup ports DynDNS, TZO and other common DDNS s ervice providers. Enable/Disable Enable or disabl e the DDNS f unctio n of thi s router Provider Select a D[...]