Español dropdown-ico

Sierra Wireless USB 598 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sierra Wireless USB 598. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sierra Wireless USB 598 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sierra Wireless USB 598 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sierra Wireless USB 598, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sierra Wireless USB 598 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sierra Wireless USB 598
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sierra Wireless USB 598
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sierra Wireless USB 598
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sierra Wireless USB 598 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sierra Wireless USB 598 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sierra Wireless en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sierra Wireless USB 598, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sierra Wireless USB 598, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sierra Wireless USB 598. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USB 598 Quick Start Guide (Mac) www .sierrawireless.com 2131146 Rev . 1.0 (Apr 2009) USB Modem Guide de démarrage rapide (Mac) Modem USB With A vec 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 06/04/2009 16:02:58[...]

  • Página 2

    This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. Y our package contains the following: • USB 598 modem  • This Quick Start Guide  • USB extension cable • Laptop clip Note: T o install the drivers and software, you do not need an installation CD. Y our modem uses the Sierra Wireless TR[...]

  • Página 3

    This guide provides installation instructions for users of Mac OS X version 10.4.11 or newer. Y our package contains the following: • USB 598 modem  • This Quick Start Guide  • USB extension cable • Laptop clip Note: T o install the drivers and software, you do not need an installation CD. Y our modem uses the Sierra Wireless TR[...]

  • Página 4

    4 English English 5 If the “Select a Destination” window is displayed, select a destina tion volume to install the software, and click Continue . If a window appears, prompting you to enter your password, enter your Mac password, and then click OK . 9 8 6 In the window with the message tha t you will have to restart your computer , click Contin[...]

  • Página 5

    4 English English 5 If the “Select a Destination” window is displayed, select a destina tion volume to install the software, and click Continue . If a window appears, prompting you to enter your password, enter your Mac password, and then click OK . 9 8 6 In the window with the message tha t you will have to restart your computer , click Contin[...]

  • Página 6

    6 7 English Activation Assistant If your device is not activated, use the Activation Assistant: 3 Follow the instructions of your service provider to activate your device. Write down this information that your service provider gives you (depending on your service provider , some of the following items may not apply): Activation code (MSL): ________[...]

  • Página 7

    6 7 English Activation Assistant If your device is not activated, use the Activation Assistant: 3 Follow the instructions of your service provider to activate your device. Write down this information that your service provider gives you (depending on your service provider , some of the following items may not apply): Activation code (MSL): ________[...]

  • Página 8

    8 Français Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure. L ’emballage contient les éléments suivants : • Un modem USB 598   • Le présent guide de démarrage rapide  • Un câble d’extension USB • Une attach[...]

  • Página 9

    8 Français Le présent guide fournit les instructions d’installation à l’intention des utilisateurs de la version 10.4.11 de Mac OS X ou d’une version ultérieure. L ’emballage contient les éléments suivants : • Un modem USB 598   • Le présent guide de démarrage rapide  • Un câble d’extension USB • Une attach[...]

  • Página 10

    10 11 Français Dans la fenêtre d’installation standard, c liquez sur Installer . Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe Mac, puis cliquez sur OK . 9 8 7 Dans la fenêtre qui vous avertit que vous devrez redémarrer votre ordinateur , c liquez sur Poursuivre l’installation . Dans la fenêtre qui [...]

  • Página 11

    10 11 Français Dans la fenêtre d’installation standard, c liquez sur Installer . Si une fenêtre apparaît vous demandant votre mot de passe, entrez votre mot de passe Mac, puis cliquez sur OK . 9 8 7 Dans la fenêtre qui vous avertit que vous devrez redémarrer votre ordinateur , c liquez sur Poursuivre l’installation . Dans la fenêtre qui [...]

  • Página 12

    12 13 Français T exte ou fenêtre affiché Description ou action suivante « Non activé » / Nom du fournisseur de services Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activa tion (voir ci-dessous). Seulement le nom du fournisseur de services Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous connec[...]

  • Página 13

    12 13 Français T exte ou fenêtre affiché Description ou action suivante « Non activé » / Nom du fournisseur de services Votre périphérique n’est pas activé. Utilisez l’Assistant d’activa tion (voir ci-dessous). Seulement le nom du fournisseur de services Votre périphérique est préactivé. Vous êtes maintenant prêt à vous connec[...]

  • Página 14

    14 15 V ous désirez plus d’informations ? Pour plus d’information sur Watcher , vous pouvez consulter le guide de l’utilisateur (utilisez Finder et allez à Applications > Sierra Wireless Watcher > Docs ). Conseils utiles pour optimiser votre utilisation de données • Ferme z toute application fonctionnant inutilement en arrière-pla[...]

  • Página 15

    USB 598 Quick Start Guide (Mac) www .sierrawireless.com 2131146 Rev . 1.0 (Apr 2009) USB Modem Guide de démarrage rapide (Mac) Modem USB With A vec 2131146_USB_598_QSG_Mac_Engl_And_French.indd 1 06/04/2009 16:02:58[...]