Español dropdown-ico

Siemens Gigaset S45 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Siemens Gigaset S45. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Siemens Gigaset S45 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Siemens Gigaset S45 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Siemens Gigaset S45, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Siemens Gigaset S45 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Siemens Gigaset S45
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Siemens Gigaset S45
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Siemens Gigaset S45
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Siemens Gigaset S45 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Siemens Gigaset S45 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Siemens en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Siemens Gigaset S45, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Siemens Gigaset S45, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Siemens Gigaset S45. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    s Gigase t S45 cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Siemens Aktiengesellschaft, issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www .siemens.com/gigaset BA Cover S45.qxd 21.06.2005 17:55 Uhr[...]

  • Página 2

    1 Handset at a glance Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / OVERVIEW . fm / 15.09.2005 Handset at a glance 1 Displa y in idle status 2 Charge status of the batter ies = e V U (flat t o full) = flashes: batteries almost flat e V U flashes: batt eries c harging 3 Displa y k eys (page 9) 4 Message k ey Access to calls and mes sage lists (depen[...]

  • Página 3

    2 Contents Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_IVZ.fm / 15.09.2005 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset S45 – a handset with many extras 4 Fir s t Ste ps 4 Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting up the handse t for use . . . . . . . 4 Makin[...]

  • Página 4

    3 Safety precautions Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Safety precautions Caution: Read the safety pr ecautions and the user guide befo re use. Explain their contents t o your children, and the potential hazards associated with using the phone. Use only the mains adapt er supplied, as indicated on the [...]

  • Página 5

    4 Gigaset S45 – a handset with many e xtras Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Gigaset S45 – a handset with many extras Y our Gigaset S45 no t only lets y ou stor e up to 150 telephone numbers (page 10) - your Gigase t S45 can do much, much more: u Y ou can designate important people as VIPs so you [...]

  • Página 6

    5 First Steps Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Attaching the belt clip There ar e notches f or att aching the belt clip on the side of the handse t at the same height as the displa y. ¤ Press the belt clip ont o the back of the handset so that the lugs on the belt cli p click into the no tches. Openi[...]

  • Página 7

    6 First Steps Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 1. On the handset v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Register H/Set s Select base station, e.g. Base 1 , and pres s §OK § . ~ Enter the system PIN of the base station (the default is 0000) and press §OK§ . T he screen will displa y , e.g. Base 1 . 2. On the base s[...]

  • Página 8

    7 Making calls Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Changing the base station If your handset is register ed to more than one base station, you can se t it to a partic- ular base station or to the base station that has the best recep tion ( Best Base ). v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Select Base s Select one of th[...]

  • Página 9

    8 Operating the handset Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Muting Y ou can deactivat e the microphone in your handset during an e xternal call. The other party hears a wait melody . u Press the control k ey on the lef t to m ute the hand set. ” Press t he display ke y to r e acti- vate the micr ophone[...]

  • Página 10

    9 Operating the handset Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 During an external call s Open the direct or y . u Initiate an internal consulta- tion call. t Adjust loudspeak er volume for earpiece and handsfr ee mode. Display keys The function of the display keys changes depending on the particular operati[...]

  • Página 11

    10 Using the directory and lists Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Correcting incorrect entries Y ou can correc t wrong c haract ers in the text b y navig ating t o the wrong in put using the contr ol k ey . Y ou can then: u pres s X to d el ete t he ch ar a cter to t he left of the cur sor , u insert [...]

  • Página 12

    11 Using the directory and lists Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Managing entries in the directory/ call-by-call lists s / C ¢ s (select entry) Viewing an entry §View§ Press the display k ey . The entr y is display ed. Back with §OK§ . Editing entries §View§ §Edit§ Pr ess displa y ke ys one [...]

  • Página 13

    12 Using a handset as a room monitor Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Date: Enter the da y/month in 4-digit format. Time : Enter the hour/minut e f or the reminder call in 4-digit format. Prompt: Select the type of signal for the reminder and pr ess §OK§ . ¤ Sav e changes (page 21). Deleting annive[...]

  • Página 14

    13 Using a handset as a room monitor Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 When the roo m monitor is ac tivated, incoming calls to the handset ar e indi- cated without a ringt one and are only shown on the screen. The display and k ey- pad are not illuminat ed and advisory tones ar e also turned off. If yo[...]

  • Página 15

    14 Handset settings Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Deactivating the room monitor remotely Requirements : The phone must support touch t one dialling and the r oom monitor is set for an ext ernal destinat ion number . ¤ T ake the call fr om the room monitor and pres s ke ys 9 ; . The room monit or f[...]

  • Página 16

    15 Handset settings Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Changing the screen picture v ¢ Ð ¢ Display ¢ Screen Picture s Scro ll to the Selection line. View§ Press the display k ey . The activ e screen pictur e is dis- play ed s Select Pictur e/Clock . §Save§ Press the display key . ¤ Sav e changes[...]

  • Página 17

    16 Handset settings Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Settings for individual functions Set t he volume and melody depending on the type of signalling required. v ¢ Ð ¢ Audio Settings ¢ Ringer Settings q Setting , e.g. selec t Ext. Calls and pres s §OK§ . ¤ Change multiple line input: r Set volu[...]

  • Página 18

    17 Handset settings Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Confirm.: Select On or Off . Battery: Select On , Off or In Call . The batt ery ton e i s act iv a ted /d ea ct iv ate d or o nl y sounds during a call. ¤ Sav e changes (page 21). Y ou canno t deactivat e the confirmation tone f or placing the hand[...]

  • Página 19

    18 Appendix Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the charging cradle and the hand- set wit h a damp cloth (do not use sol- vent) or an antistatic cloth. Never use a dr y cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset has come int o contact with liquid: 1. Switch the[...]

  • Página 20

    19 Appendix Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Customer service (Customer Care) W e offer you support that is fast and tai- lored t o your specific needs! Our Online Suppor t on the Internet: www .siemens.com/customercare This site can be accessed at an y time where ver yo u are. It will give y ou 24/7 [...]

  • Página 21

    20 Notes on the operating instructions Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Notes on the operating instructions This sectio n explains the meaning of cer- tain symbols and typographical conven- tions that are us ed in this user guide. Symbols used Copy Entry / Copy List (example) Select one of the tw o me[...]

  • Página 22

    21 Notes on the operating instructions Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Example: multiple line input There ar e many situations in which y ou can change the se ttings of a displa y or enter data in several lines. In this user guide symbols are used to guide y ou step b y step th roug h multiple line i[...]

  • Página 23

    22 Notes on the operating instructions Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / star t_guide_time.f m / 15.09.2005 Writing SMS (with predictive text) Requirement : Y our base station must support SMS. EA TONI pre dicti ve te xt helps you when you ar e writing text messages. Each ke y between Q and O is assigned sev eral letters and charact ers[...]

  • Página 24

    23 Accessories Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-S M19 / accessories_SAG.fm / 15.09.2005 Accessories All accessories and batteries are a vailable from your mobile phone retailer . Or you can order direct online via the online Shop: www .s iemens.com/shop . The Online Shop al so has the latest product inf o rmation. Only use original accessorie[...]

  • Página 25

    24 Index Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_SIX.fm / 15.09.2005 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acknowledg e tones . . . . . . . . . . . . . . 16 Acti vating adviso r y tones . . . . . . . . . . . . . . . . 16 call acceptance . . . . . . . . . . . . . . . 15 handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 26

    25 Index Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_SIX.fm / 15.09.2005 Example menu input . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 multiple line entry . . . . . . . . . . . . . 21 F F ast access assigning key 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 G Group call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 H Handset activa ting/deac tivating . . [...]

  • Página 27

    26 Index Gigaset S45 / en / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_SIX.fm / 15.09.2005 Message k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 opening list s . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Multiple line entr y . . . . . . . . . . . . . . . 21 Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [...]

  • Página 28

    1 Kort oversigt over håndsættet Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201 -1 -SM19 / OVERVIEW .fm / 9/16/0 5 Kort oversigt over håndsættet 1 Displa y i standbytilsta nd 2 Batteriets opladningstilstand = e V U (t om til helt opladet) = blinker: Batt erierne er næsten tomme e V U blinker: Batt erierne oplades 3 Displa ytaster (s. 9) 4 Besk edtast Adg[...]

  • Página 29

    2 Indholdsfortegnelse Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_IVZ.FM / 9/16/05 Indholdsfortegnelse K ort oversigt o ver håndsætt et . . 1 Sikkerhedsan visn inger . . . . . . . . 3 Gigaset S45 – e t håndsæt med mange ekstrafunkti oner 4 K om godt i gang . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 30

    3 Sikkerhedsanvisninger Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Sikkerhedsanvisninger Forsigtig: Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledn ingen grundigt igennem, før telefonen tages i brug! Forklar dine børn indholdet af be tjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved b[...]

  • Página 31

    4 Gigaset S45 – et håndsæt me d mange ekstrafunktioner Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Gigaset S45 – et håndsæt med mange ekstrafunktioner Din Gigaset S45 giver ikk e blot mulighed for at gemme op til 150 telef o nnumre (s. 10) – din Gigaset S45 kan mere: u Angiv vigtige samtalepar tnere som [...]

  • Página 32

    5 Kom godt i gang Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Anbringelse af bælteclipsen På siden af håndsættet på højde med dis- play et er der nogle hak, der er ber egnet til bælteclipsen. ¤ T r yk bælteclipsen mod bagsiden af håndsætte t, så bælteclipsens frem- spring går i indg reb i hakk ene. ?[...]

  • Página 33

    6 Kom godt i gang Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 1. På håndsættet v ¢ Ð ¢ Håndsæt ¢ Ti lslut apparat s Vælg basestation, f.eks. Base 1 , og tr yk på §OK§ . ~ Indtast basestationens system-PIN-k ode (standar- dindstilling: 0000), og tr yk på §OK§ . På displa ye t blink er f. eks. Base [...]

  • Página 34

    7 Anvendelse af telefonen Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 v ¢ Ð ¢ Håndsæt ¢ Vælg base s Vælg en af de tilmeldte base- stationer eller Bedste base , og tr yk på §OK§ . Anvendelse af telefonen Eksterne opkald Eksterne opkald er opkald via de t offent- lige telef onnet. ~c Indtast nummeret, og [...]

  • Página 35

    8 Betjening af håndsættet Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Deaktivering af lyden Håndsætte ts mikrof on kan slås fra under en ekstern samtale. Din samtalepar tner hører så en v e ntemelodi. u T r yk til venstre på styr etasten for at slå håndsætte ts lyd fra. ” T r yk på displaytasten f or[...]

  • Página 36

    9 Betjening af håndsættet Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Displaytaster Displaytasternes funktioner afhænger af betjenings situationen. Eksempel: 1 Displaytasternes aktuelle funktioner vises på den nederste linje i display et. 2D i s p l a y t a s t e r T r yk på displaytasten derunder f or at akt[...]

  • Página 37

    10 Anvendelse af telefonbogen Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 u ove rskrive tegnene (blink er) ved ind- stilling af klokkeslæt og dato osv . u Eksempler på anvendte symboler , menuindtastninger og indtastninger p å flere linjer findes i bilaget til denne betjeningsvejledning, s. 20. Anvendelse af te[...]

  • Página 38

    11 Anvendelse af telefonbogen Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Brug af yderligere funktioner s / C ¢ s (vælg opslag) ¢ Mulighed (åbn menuen) Du kan vælge fø lgende funktioner med q : Anvend nummer Rediger eller suppler e t gemt nummer . Derefter kan du ringe op eller aktiv ere yderlige re funktion[...]

  • Página 39

    12 Anvendelse af håndsættet som babysitter Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Sletning af en årsdag s ¢ s (Vælg opslag; s. 10) §Info§ §Redigér§ T r yk på displaytasterne efter hinanden. s Gå til linjen Fødselsd.: . §Redigér§ §Slet§ §Gem§ T r yk på displaytasterne efter hinanden. Påmi[...]

  • Página 40

    13 Anvendelse af håndsættet som babysitter Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Aktivering af babysitterfunktionen og indtastning af opkaldstelefonn ummeret v ¢ í ¢ Babyalarm ¤ Ændring af indtastninger på flere linjer: Babyalarm: Væ lg Ti l for at aktiver e funktionen. Alarm til: T r yk på display[...]

  • Página 41

    14 Indstilling af håndsættet Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Hvis du vil aktiver e babysitt eren igen med det samme nummer: ¤ Slå aktivering til ig en, og gem med Gem (s. 13). Indstilling af håndsættet Ændring af displaysproget Du kan få vist t eksterne på displa ye t på forsk ellige spro g. [...]

  • Página 42

    15 Indstilling af håndsættet Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Den aktuelle indstilling vises. ¤ Ændring af indtastninger på flere linjer: I lader Væ lg Ti l el ler Fra . Udendørs lader Væ lg Ti l el ler Fra . §Gem§ T r yk på displaytasten. a Tr y k længe (standbytilstand). Aktivering/deaktiv[...]

  • Página 43

    16 Indstilling af håndsættet Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Samme indstillinger for alle fun ktioner v ¢ Ð ¢ L ydindstilling ¢ Til ekst. opk. ¢ Alle ens ¤ Indstil lydstyrke og ringe tone (se "Ind- stillinger for individuelle funktioner"). §Ja§ T r yk på displaytasten f or at bekr?[...]

  • Página 44

    17 Bilag Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Indstilling af vækkeuret Forudsætning: Da to o g k lo k ke s l æ t e r i n d - stillet (s. 6). Aktivering/deaktivering og indstilling af vækkeu r v ¢ ì ¤ Ændring af indtastninger på flere linjer: Aktivierung: Væ lg Ti l el ler Fra . Kl: Indtast tidspun[...]

  • Página 45

    18 Bilag Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Spørgsmål og svar Hvis brugen af håndsætte t giver anledning til spørgsmål, kan du k ont akte os via www .siemens.com/gigasetcustomercar e 24 timer i døgnet. I den f ølgende tabel fin- der du desuden en liste ov er ofte forek om- mende problemer og mulig[...]

  • Página 46

    19 Bilag Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 T ekniske data Anbefalede batterier (På det tidspunkt, hv or betjeningsvejled ningen gik i try kke n) Nikk el-metal-h ydrid (NiMH): u Sany o T wicell 650 u Sany o T wicell 700 u Panasonic 700mAh "for DECT" u GP 700mAh u Y uasa T echnology AAA Phone 70[...]

  • Página 47

    20 Bilag Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 fremsættes senest t o måneder ef ter , at manglen er blev et opdage t. u Siemens har ret til at beholde udsty r og k omponent er , der ombytt es eller re turneres til Siemens. u Garantien omfatter n yt udstyr købt inden for EU . For prod ukter , der er solgt [...]

  • Página 48

    21 Bilag Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Eksempel på indt astning på flere linjer I mange situationer kan du ændre indstil- linger eller indtast e datoer på fler e linjer i en visning. Indtastning på flere linjer vises i denne betjeningsvejledning i en f orkorte t form. I det f ølgende f ork lare[...]

  • Página 49

    22 Bilag Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / star t_guide_ti me.fm / 9/16/05 Når du skriver en SMS: u Du kan se på display et, om du har valgt at skrive med store bogsta ver , små bog- staver eller tal. Ø verst t il højre på dis- play et står der hhv . "Abc", "abc" og "123". u Hvis du tr ykker længe [...]

  • Página 50

    23 Tilbehør Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R201-1-S M19 / accessories_SA G.fm / 9/16/05 Tilbehør Alt tilbehør og batterierne kan fås i specialforretninger . Du kan også bestille direkte på interne t tet i onlinebutikken: www .siemens.com/shop . Her kan du også få de seneste pr oduktoplysninger . Anv end kun originalt tilbehør . På den m?[...]

  • Página 51

    24 Stikordsregister Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R 201 -1-SM19 / S45_SIX.FM / 9/16/05 Stikordsregister A Advarselstone , se Ser viceto ner Afbr yde (handling) . . . . . . . . . . . . . . . 9 Afbr yd-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Afbr ydtas t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afhjælpe f ejl . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 52

    25 Stikordsregister Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R 201 -1-SM19 / S45_SIX.FM / 9/16/05 Håndsættet s drifts tid . . . . . . . . . . . . . 19 ved ak ti veret b abys it ter . . . . . . . . . 13 I Indstille dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . 14 displayspr og . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 53

    26 Stikordsregister Gigaset S45 / da / A31008-M1754-R 201 -1-SM19 / S45_SIX.FM / 9/16/05 Siemens onlinebutik . . . . . . . . . . . . . 23 Signaltone, se Servicetoner Sikkerhedsan visninger . . . . . . . . . . . . . 3 Skifte displayspr og . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Skrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Slette teg n . . . .[...]

  • Página 54

    1 Luurin yleiskuva Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / OVERVIEW .FM / 15 .09.2005 Luurin yleiskuva 1 Näyttö valmiustilassa 2 Akkujen varaus = e V U (tyhjä...täynnä) = vilkkuu: Aku t melk ein tyhjät e V U vilkkuu: Akkuja ladataan 3 Näyttönäppäimet (s. 9) 4 Vie st inä ppäi n Soittaja- ja viestili stan avaus (tukiaseman mukaan)[...]

  • Página 55

    2 Sisällysluettelo Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / S45_IVZ.FM / 15.09.2005 Sisällyslue ttelo Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . 1 T ur vaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset S45 – Monipuolinen puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Puhelimen käytt öönotto . . . . . . . 4 Pakkauksen sisä[...]

  • Página 56

    3 T urvaohjeet Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 T urvaohjeet Tärkeää: Lue tur vaohjeet ja käytt ö ohje ennen puhelimen käyttö önott oa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerr o puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista. Käytä va in mukana to imite ttua verkk olait etta, jo nka ty[...]

  • Página 57

    4 Puhelimen käyttöönotto Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Gigaset S45 – Monipuolinen puhelin Puhelimessasi on monia kä yt ännöllisiä toi- mintoja. V oit tallentaa Gigaset S45 -luuriin jopa 150 puhelinnumeroa (s. 10). Lisäksi luurissa on paljon muuta: u T allenna tärk eimmät henkilöt VIP[...]

  • Página 58

    5 Puhelimen käyttöönotto Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 V yöpidikkeen kiinnitys Luuris sa on nä ytön k ohdalla auk ot vy öpi- dikkeelle. ¤ Paina vyöpidike luurin takaosaan niin, että vyöpidikk een kiinnikkeet kiinnitty- vät aukkoihin. Akkukotelon kannen avaaminen ¤ Irro ta ensin vyöp[...]

  • Página 59

    6 Puhelimen käyttöönotto Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 1. Luurissa v ¢ Ð ¢ Luuri ¢ Rekisteröinti s Valitse tukiasema, esim . Tu k i - asema 1 ja paina §OK§ . ~ Näppäile tukiaseman järjes- telmä-PIN (tehdasase tus: 0000) ja paina §OK§ . Näytöllä vilkkuu esim. T ukiasema 1 . 2. T[...]

  • Página 60

    7 Puhelut Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Puhelut Ulkopuhelut Ulkopuhelut ovat yleiseen puhelinverk- ko on soitettuja puheluita. ~c Näppäile puhelinnumero ja paina puhelunäppäintä. Ta i : c~ Paina puhelunäppäintä c pitkään ja näppäile numero. V oit k esk eyttää numeron valinnan pa ina[...]

  • Página 61

    8 Luurin käyttö Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Sisäpuhelut Samaan tukiasemaan r ekister öityjen luu- rien väliset sisäpuhelut o vat maksuttomia. Tiettyyn luuriin soittaminen u Avaa sisänumer olis ta. ~ Näppäile luurin sisänumero. Ta i : u Avaa sisänumer olis ta. s V alitse luuri. c Pain[...]

  • Página 62

    9 Luurin käyttö Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Näyttönäppäimet Näyt tö nä pp ä in ten toi m in n ot va ih te le va t tilanteen mukaan. Esimerkki: 1 Näytt önäppäimillä valitt avat toiminnot nä- kyvät näytön alarivillä. 2 Näytt önäppäimet Kä ynnistä toim into pain amalla n?[...]

  • Página 63

    10 Puhelinluettelo ja listat Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Virheiden korja us V oit ko rjata tekstin virheet siir tymällä ohjausnäppäimellä virheen kohdalle. Sen jälkeen v oit u poistaa virheellisen merkin k ohdisti- men vasemmalta puolelt a painamalla X u lisätä merkin k ohdistimen vasem[...]

  • Página 64

    11 Puhelinluettelo ja lista t Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Puhelinluettelon tai lisäluettelon tietojen hallinta s / C ¢ s (valitse tiet o) Tiedon avaaminen §Katso § Paina nä yttönäppäintä. Tieto näkyy nä ytöllä. Paluu pai namalla §OK§ . Tiedon muuttamine n §Katso § §Muut a§ Pa[...]

  • Página 65

    12 Puhelinluettelo ja listat Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 V uosipäivän tallennus puhelinluetteloon V oit tallentaa j okaiselle puhelinluetteloon tallennetulle numer olle vuosipäivän ja määrittää k ellonajan, jolloin haluat kysei- senä vuosipäivänä muistutussoiton. s ¢ s (valitse tie[...]

  • Página 66

    13 Tilanvalvonta Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Tilanvalvonta Kun tilanv alvonta on kytke tty päälle, tal- lennettuun k ohdenumeroon soit etaan heti, kun tie tty äänentaso ylittyy . V oit tal- lentaa kohdenumer oksi luuriin sisä- ta i ulk onumeron. Tilanvalvontasoitto ulkonumeroon kat- keaa n[...]

  • Página 67

    14 Luurin asetukset Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Sisäisen kohdenumeron muuttaminen v ¢ í ¢ Tilanvalvonta s Siirr y Kutsu: -riville. §Muuta§ Paina näytt önäppäintä. §Kyllä§ V ahvista varmist uskysymys painamalla näytt önäppäintä. ¤ Näppäile numero kuten k ohdassa "Tilan[...]

  • Página 68

    15 Luurin asetukse t Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Logon asetus V oit asettaa luurin näyt öl le näkymään logon (kuva tai digi taalikello) valmiusti- lassa. Se k or vaa tavallisen va lmiustilanä y- tön. Tällöin päivämäärä, k ellonaika ja nimi saattavat jäädä piiloon. Logo ei näy [...]

  • Página 69

    16 Luurin asetukset Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Soittoäänien muuttaminen u Äänenv oimakkuus: V oit valita ää nenv oimakkuuden viidestä eri tasosta (1 –5; esim. äänenvoimakkuus 2 = ˆ ) tai voimistuvan äänen (6, äänenv oimakkuus kasvaa joka soitol la = ‰ ). u Säv el: V oit vali[...]

  • Página 70

    17 Luurin asetukse t Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 – Ääni valikon lopussa : Va likk oa sela- tes sa valik on lopussa. u Akkujen varoitusää ni : Akut on lad at- tava. v ¢ Ð ¢ Ääniasetukset ¢ Merkkiäänet ¤ Monirivisen tiedon muuttaminen: Näppäin: Val i t s e On tai Off . Kuittaus: [...]

  • Página 71

    18 Liite Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Liite Puhdistusohjeet ¤ Pyyhi laturi ja luuri kostealla liinalla (älä kä ytä liuotina ineita) tai antistaatti- sella liinalla. Älä koskaan kä ytä kuivaa liinaa. Laitteisiin saattaa muodostua staattista varausta. Laitteen kastuminen Jos luuri kastuu:[...]

  • Página 72

    19 Liite Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilök ohtaista neuvontaa. Online-tukisivum me Intern etis sä: www .siemens.fi/gigaset Aina ja kaikkialla tav oite ttavis sa. Kaikki tuott eemme ka ttava online- tuki on kä yte t- tävissäsi 24 tunt[...]

  • Página 73

    20 Liite Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 T akuuehdot Tämä takuu ei rajoita niitä oikeuksia, joit a laitt een kä yttäjällä (ostajal la) on jälleen- myyjää k ohtaan. V almistaja my öntää lait- teelle ja niiden osille seuraa vien takuueh- tojen mukaisen takuun: u Siemens vastaa uusissa la[...]

  • Página 74

    21 Liite Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Esimerkki valikon käytöstä Suorite ttavat to iminnot on kuvattu tässä käytt ö ohjeessa lyhy essä muodossa. Seu- raavas sa kä ytetään esimerkkinä k ontrasti- toimint oa. T ehtävät t oiminnot näkyvät laatikois sa. Esimerkki moni rivisen tiedon [...]

  • Página 75

    22 Liite Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 T ekstin kirjoitu s ja muokkaus T ekstin kirjoituksessa pät evät seuraavat säännöt: u K ohdistinta siir retään näppäimillä u v t s . u Merkki lisätään kohdistimen vasem- malle puolelle. u Erik oismerkkien lue ttelo a vataan paina- malla * -täht[...]

  • Página 76

    23 Liite Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / star t_guide_t ime.FM / 15.09.2005 Puhelinluettelotietojen järjestys Puhelinluett elotiedot tallentuvat aakk os- järjestykseen. Välily önnit (tyhjät) ja nume- ro t tulevat ennen kirja imia. Järjestys on seuraava: 1. Välilyönti 2. Numero t (0–9) 3. Kirjaimet (aakk osjärjestyk sessä[...]

  • Página 77

    24 Lisävarusteet Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754-R201-1- SM19 / accessories_SA G.FM / 15.09.2005 Lisävarusteet Lisävarusteita ja akkuja saa alan liikkeistä. Tietoa tuo tteista löydät Internet-osoitt eesta: www.siemens.fi/gigase t . Käytä ainoastaan alkuperäisiä Siemensin lisävarusteita. Näin vältetään henkilö- vahingot ja laite vau[...]

  • Página 78

    25 Hakemisto Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754 -R201-1-SM19 / S45_SIX. FM / 15.09.2005 Hakemisto A Akku Asetu s paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Suositellut akut . . . . . . . . . . . . . . . 19 Symboli . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 79

    26 Hakemisto Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754 -R201-1-SM19 / S45_SIX. FM / 15.09.2005 Valmiustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Äänenv oimakkuus . . . . . . . . . . . . . 15 Luuri n käyttöaika Tilanval vonnassa . . . . . . . . . . . . . . 13 M Manuaalinen valinnant oisto . . . . . . . . 12 Merkin poist o . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 80

    27 Hakemisto Gigaset S 45 / fi / A31008-M1754 -R201-1-SM19 / S45_SIX. FM / 15.09.2005 Säv e len asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vai h t a mi n e n . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Symboli Herät ys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Säv el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 T T akuuehdot . . . . . . . . .[...]

  • Página 81

    [...]

  • Página 82

    1 Kortfattet oversikt over håndsettet Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201 -1 -SM19 / OVERVIEW .fm / 9/15/05 Kortfattet oversikt over håndsettet 1 Displa y (visningsfelt) i hviletilstand 2 Batterienes lad etilstand = e V U (t omt til fullt) = blinker: batt erier er nesten tomme e V U blinker : batteriene blir ladet 3 Displa ytaster (s. 8) 4 Beskj[...]

  • Página 83

    2 Inholdsfortegnelse Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_IVZ.FM / 9/15/05 Inholdsfortegnelse K or tfattet oversikt ov er håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sikkerhe tsanvisninger . . . . . . . . . 3 Gigaset S45 – et håndsett med m ye ekstrautstyr 4 Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pakningsinnhol[...]

  • Página 84

    3 Sikkerhetsanv isninger Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Sikkerhetsanvisninger Merk: Les sikkerhetsan visningene og bruker veiledningen før bruk. Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på muli ge farer ved bruk av telef onen. Bruk bare den med følg ende strøma dapter en. Adap tert[...]

  • Página 85

    4 Gigaset S45 – et håndsett med mye ekstrautstyr Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Gigaset S45 – et håndsett med mye ekstrautstyr Gigase t S45 gir deg ikke ba re mulig het til å lagre inntil 150 t elefonnumre og e-post- adresse r (s. 9) – Gigase t S45 kan mer: u Registrer viktig e samtalepar tn[...]

  • Página 86

    5 Første skritt Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 ¤ T r ykk belteklipsen mot baksiden av håndsett et slik at takk ene på belteklip- sen smekker på plass i sporene. Åpne batteridekselet ¤ T a a v beltekli psen hvis den er mo ntert. ¤ St ikk en fingernegl eller en liten skru- trekk er inn mellom f[...]

  • Página 87

    6 T elefonfunksjoner Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Headset-kontakt Du kan koble til Headset-typene (med jackplugg) HAMA Plan tronics M40, MX100 og MX150. Lading av batteriene ¤ Sett lader ens strømadapt er i stikkontakt en. ¤ Sett håndse tte t i laderen med displa ye t vendt fremo ver . La hånd[...]

  • Página 88

    7 T elefonfunksjoner Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Under samtalen vises samtalevarighe ten. A vslutt en samtale a T r ykk på avslutt-tast en. Besvare anrop Et innk ommen de anrop varsles på tre måter på håndse ttet: v ed ringing, visning i displaye t og blinkende handsfreetast d . Du har følge[...]

  • Página 89

    8 Betjening av håndsettet Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 A vslutt samtalen a T r ykk på avslutt-tast. Betjening av håndsettet Slå håndsettet på eller av a Langt tr ykk på avslutt-tasten. Du hører en bekreftelsestone. Slå tastelås på/av # Firkanttast, langt tr ykk. Du hører en bekr ef tels[...]

  • Página 90

    9 Bruk av telefonboken og andre lister Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Ó K opier et nummer til tel efo nb oke n. Ÿ Til basen med innebygd t ele- fonsva rer: V id erekobl e eksterne anrop til tel efo ns v are ren . • Åpne repetisjonslist en (baseavhengig). Tilbake til hviletilstand F ra et vilkår[...]

  • Página 91

    10 Bruk av telefonbok en og andre lister Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 T elefonbok og prefiksliste I telefonbok en lagr es numre og tilhø- rende na vn. ¤ Åpne telef onboken i hvile tilstand med tasten s . I prefikslisten lagr er du prefiks til nett operatør er. ¤ Åpne prefikslist en med tast e[...]

  • Página 92

    11 Bruk av telefonboken og andre lister Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 gjenkjenner du VIP-anro p på ringemelodie n. Forutsetning: N ummerov erføring («CLIP») Send oppf. Send en oppføring til e t håndsett (s. 11). Slett liste Slett alle oppf øringer i telef onbok en/ prefikslisten. Send liste ([...]

  • Página 93

    12 Bruk av håndsettet som babyalarm Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Repetisjonsliste I repe tisjonslisten står de ti sist oppringte numrene (maks. 32 sifre). Hvis et num- mer står i telefonbok en, vises også det til- hørende na vnet. Manuell repetisjon c Kor t tr ykk. s V elg oppf øring. c T r y[...]

  • Página 94

    13 Innstilling av håndsettet Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Aktiver barnevaktmodus og angi et telefonnummer v ¢ í ¢ Babyalarm ¤ Endre inntastinger ov er fler e linjer: Babyalarm: Ve l g På fo r å a k ti v er e . Alarm til: T r ykk på displaytasten §Endre§ og tast inn målnummeret. Eksternt [...]

  • Página 95

    14 Innstilling av håndsettet Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Stille inn displayet Du kan vel ge mellom fir e fargepla ner og flere k ontr asttrinn. v ¢ Ð ¢ Display Fargeskjema V elg og tr ykk på §OK§ . s V elg fargeplan og trykk på §OK§ ( = aktuell far ge). a Kor t tr ykk. Kontrast V elg og [...]

  • Página 96

    15 Innstilling av håndsettet Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 §Lagre§ T r ykk på displaytast en for å lagre innstillingen permanent. Når t er programmert med en annen funksjon: §Alternat.§ Åpne meny en. Vo l u m V elg og tr ykk på §OK§ . For eta innstilling en (se ovenf or). Endre ringetone[...]

  • Página 97

    16 Innstilling av håndsettet Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Slå varseltoner av eller på Håndsette t gi r deg akustisk informasjon om ulike handling er og tilstander . Føl- gende henvisningstoner kan du slå a v og på uavhengig a v hverandr e: u T astekl ikk : Hver t tastetrykk blir bekrefte t. [...]

  • Página 98

    17 Tillegg Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Tillegg V edlikehold ¤ T ørk av basen og håndse ttet med en fuktig klut (ingen løsemidler) eller en antistatisk klut. Bruk aldri en tørr klut. Det er fa re f or sta- tisk opplading. Kontakt med væsker Hvis håndsette t kommer i k ontakt med væsk e, gå[...]

  • Página 99

    18 Tillegg Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Bruksområde Denne enhet en er ment for bruk i den Europeisk e Union og Sv eits. Hvis den ønskes brukt i and re land må den godkjen- nes i det gjeldende lande t. Lands-spesifikke kra v er tatt høyde for . We, Siemens A G, erklærer at denne enhet en er i t[...]

  • Página 100

    19 Tillegg Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 gjelder ikk e ved normal slitasje . Alt er- nativt fo rbeholder vi oss r ett en til å bytt e ut det def ekte apparate t mot et nyere pro duk t . u Det kan ikk e fremsett es garantikrav dersom – Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk. [...]

  • Página 101

    20 Tillegg Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 §Lagre§ De aktuelle displayfu nksjo- nene som tilbys på nederste displaylinje, vises i negativ skrift. q T r ykk oppe eller nede på styre- tasten: bla opp- eller nedo ver . r T r ykk til høyre eller venstre på styre tasten: f.eks. velg innstilling. c / [...]

  • Página 102

    21 Tillegg Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 Skrive og redigere tekst V ed skriving av tekst gjelder følgende regl e r: u Skrivema rkøren (Curso r) styres med u v t s . u T egn settes inn tegn til venstre f or skri- vema rkø ren . u T r ykk på stjernetasten * for å v i se en tabell med spesialtegn.[...]

  • Página 103

    22 Tillegg Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / st art _guide_time.fm / 9/15/0 5 4 Utvalgslinje Hvis denne bokstaven tilsvar er den du ønsker , bekreft ved å try kke nest e tast. Hvis den ikke er riktig, trykker du kor t på firkanttasten # , inntil ønsk et t egn vises i omvendt skrift på visningslinjen og dermed kopier es til tekstfe[...]

  • Página 104

    23 Tilbehør Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R201-1-S M19 / accessories_SA G.fm / 9/15/05 Tilbehør Alle tilbehørdeler og batterier kan bestilles hos f orhandler . Du kan også bestille dir ekte via Online-Shop på Interne tt: www .siemens.no/shop . Der får du også aktuell produktinf ormasjon. Bruk kun originalt tilbehør . Slik unngår du perso[...]

  • Página 105

    24 Stikkordregister Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R 201 -1-SM19 / S45_SIX .FM / 9/15/05 Stikkordregister A Angi signaleringspause . . . . . . . . . . . . 1 Anrop eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anropsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anropssvar . . . . .[...]

  • Página 106

    25 Stikkordregister Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R 201 -1-SM19 / S45_SIX .FM / 9/15/05 i babyalarm-modus . . . . . . . . . . . . 12 Håndsett ets lade tid . . . . . . . . . . . . . . 18 I Innstilling dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . 14 klokkesle tt . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 107

    26 Stikkordregister Gigaset S45 / no / A31008-M1754-R 201 -1-SM19 / S45_SIX .FM / 9/15/05 Slå av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 tastelås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Slå av m ikrof onen . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Slå på anropssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 babyalarm . . . . . . . . [...]

  • Página 108

    1 Kortfattad översikt – handenhet Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1-SM19 / overview .fm / 9/15/05 Kortfattad översikt – handenhet 1 Displa y (visningsfält) i vilolä ge 2 Batteriernas l addningstillstånd = e V U (t omt till fullt) = blinkar: Batterierna nästan tomma e V U blinkar: Batterierna laddas 3 Displa yknappar (s. 9) 4 Meddelan[...]

  • Página 109

    2 Innehållsförteckning Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1-SM19 / S45_IVZ.fm / 9/15/05 Innehållsf ör teckning K or tfattad översikt – handenhet 1 Säkerhe tsanvisning ar . . . . . . . . . 3 Gigaset S45 – en handenhet med my cket att erbjuda 4 K omma igång . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 110

    3 Säkerhetsanvisningar Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Säkerhetsanvisningar Obs! Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisning arna noggrant för e användning. Förklara inne- hållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära. Anvä[...]

  • Página 111

    4 Gigaset S45 – en handenhe t med mycket att erbjuda Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Gigaset S45 – en handenhet med mycket att erbjuda Du har i din Gigaset S45 int e bara möjlig- het att spara upp till 1 50 telef onnummer (s. 10) – telef onen kan myc ke t mer: u Mark era viktiga samtalspartner s[...]

  • Página 112

    5 Komma igång Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Montera bältesclip I höjd med displa yen på handenheten har hål förber etts f ör bältesclipet på sidorna. ¤ T r yck fast bältesclipe t på handenhe tens baksida så att dess spetsar snäpper in i hålen. Öppna batterilocket ¤ T a loss bältescl[...]

  • Página 113

    6 Komma igång Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 1. På handenheten v ¢ Ð ¢ Handenhet ¢ Registrera s Välj basstation, t.ex. Basstation 1 och tr yck på §OK§ . ~ Basstationens system-PIN (leveransläge: 0000) och tr yck §OK§ . I display en blinkar t.ex. Basstation 1 . 2. På basstationen Inom 60 [...]

  • Página 114

    7 Ringa samtal Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 v ¢ Ð ¢ Handenhet ¢ Välj basstation s Välj en av de registrerade bas- stationerna eller Bästa bas och tr yck på §OK§ . Ringa samtal Ringa externt samtal Externa sa mtal är samtal ut på de t all- männa telef onnäte t. ~c Mata in t elef onnumre[...]

  • Página 115

    8 Använda handenheten Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Ringa internt samtal Interna samtal mellan handenhet er som är registrerade på samma basstation är kos tn a d s f r i a . Ringa en specifik handenhet u Påbörja internt samtal. ~ Mata in handenhet ens nummer . Eller u Påbörja internt samtal. [...]

  • Página 116

    9 Använda handenheten Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Displayknappar Displayknapparnas funkt ioner växlar bero- ende på manö vrering ssituatio n. Exem pel: 1 Displa yknapparnas aktuella funkti oner visas på de nedersta displayraderna. 2 Displayknappar T r yck på den nedanf örliggande display- kn[...]

  • Página 117

    10 Använda telefonbok och listor Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 u Exempel på de använda symbolerna, menyinmatnin gar och flerradiga inm at- ningar hittar du i bilagan till den här bruksanvisningen, s. 20. Använda telefonbok och listor I telef onbok en och snabbvalslistan kan d u spara to talt hö[...]

  • Página 118

    11 Använda telefonbok och listor Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Ändra post §Visa§ §Ändra§ T r yck på displa yknapparna i en föl j d . ¤ Utf ör ändringar oc h spara. Använda ytterligare funktioner s / C ¢ s (välj post) ¢ Inställn. (öppna meny) Du kan välja f öljande funktioner med q[...]

  • Página 119

    12 Använda handenhet för rumsövervakning Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Tid: Skriv in timme/minu t för påminnelse med fyra sif fror . Signal: Välj typ av indik ering och tr yck på §OK§ . ¤ Spara ändringar (s. 21). Radera högtidsdag s ¢ s (Välj post; s. 10) §Visa§ §Ändra§ T r yck på[...]

  • Página 120

    13 Använda handenhet för rumsövervakning Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Under rumsövervakningsläge indikeras inkommande samtal till handenheten utan ringsignal och visas endast på display en. Display och knappar tänds int e. Aviseringstoner hörs inte. Om du tar emot e tt inkommande samtal avbr[...]

  • Página 121

    14 Ställa in handenheten Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Funktionen a vaktiveras efter avslutad för- bindelse. Därefter f öljer inga fler öv er vak- ningssamtal. Övriga funktioner för rumsö- vervakning på handenheten (t.ex. ingen ringsignal) blir kvar tills du tr yck er på dis- playknappen §[...]

  • Página 122

    15 Ställa in handenheten Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Aktuell inställning visas. ¤ Ändra flersiffrig inmatning: I laddaren Välj På eller Av . Utanför laddaren Välj På eller Av . §Spara§ T r yck på displayknappen. a Håll nedtryckt (viloläge). Aktivera/avaktivera autosvar När denna funk[...]

  • Página 123

    16 Ställa in handenheten Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Samma inställningar för alla funktioner v ¢ Ð ¢ Ljudinställning ¢ Ringsignaler ¢ Samma för alla ¤ Ställa in volym och ringsignal (se "Inställningar för enskilda funktioner"). §Ja§ T r yck på displa yknappen för att bek[...]

  • Página 124

    17 Ställa in handenheten Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Ställa in väckarklocka Förutsättning: Datum och tid har ställts in (s. 6). Aktivera/avaktivera oc h ställ in väckarklocka v ¢ ì ¤ Ändra flersiffrig inmatning: Aktivierung: Välj På eller Av . Tid: Skriv in väckningstiden med fyra si[...]

  • Página 125

    18 Bilaga Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Bilaga Skötsel ¤ T orka av bor dsladdaren och handenhe- ten me d e n fuktig trasa (inget lös- ningsmedel) eller en antistatisk putsduk. Använd ald rig en t orr trasa. De t finns risk för statisk laddning. Kontakt med vätska Om handenhet en har kommit i k [...]

  • Página 126

    19 Bilaga Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Kundservice (Customer Care) Om du behöver hjälp med te lefonen kan du k ontakta inköpsstället. Du är giv etvis äv en välkommen att k ontakta oss www .siemens.com/customercare F rågor kring nätet och tj änster ställs till din operatör . Se till att d[...]

  • Página 127

    20 Bilaga Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 u Tillverkarens garanti Användaren skall beviljas garanti av till- verkar en, utan att återförsäljar ens skyldig- heter därmed på verkas, enligt de villkor som anges nedan: u Om nya enhe ter och tillhörande k om- ponenter uppvisar defe kter , som är ett[...]

  • Página 128

    21 Bilaga Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Exempel på menyinmatning I bruksanvisningen f örklaras ko r tfattat de steg som du sk a utföra. I neda nstående beskrivs detta förklaringssätt med exem- plet "K ontrast". I rutorna beskrivs vad du ska göra. Exempel på menyinmatning på flera r[...]

  • Página 129

    22 Bilaga Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Skriva och redigera text När du skriver en te xt gäller följande regl e r: u Mark ören styrs med u v t s . u T eck en infogas till vänster om markör en. u T r yck på knappen S tjärna * , f ör att visa tabellen med specialteck en. u När du matar in pos[...]

  • Página 130

    23 Bilaga Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / st art _guide_time.fm / 9/15/05 Sortering av telefonboksposter T elefonboksposterna sorteras i allmänhet alfabetiskt. Blanksteg och siffror sorteras först . Sor teringso rdningen är f öljande: 1. Blank steg 2. Siffror (0-9) 3. Bokstäver (alfabetiskt) 4. Övriga tecken Om du vill f örbig[...]

  • Página 131

    24 Tillbehör Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / accessories_SA G.fm / 9/15/05 Tillbehör Alla tillbehör och batterier går att köpa i fackhandeln. Eller så kan du beställa via Internet i Siemens Online-Shop: www .siemens. com/shop . Där får du också aktuell produktinf ormation. Använd bara originaltillbehör . Då undvik er du [...]

  • Página 132

    25 Sakregister Gigaset S45 / sv / A31008-M175 4-R201-1-SM19 / S45 _SIX.fm / 9/15/05 Sakregister A Aktivera avi se r in gs to ne r . . . . . . . . . . . . . . . 16 besvara samtal . . . . . . . . . . . . . . . . 15 handenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 knapplås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 rumsövervakning . . . . . . . [...]

  • Página 133

    26 Sakregister Gigaset S45 / sv / A31008-M175 4-R201-1-SM19 / S45 _SIX.fm / 9/15/05 högtalarknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 knappen Fyrkant . . . . . . . . . . . . . 1 , 8 knappen på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 knappen stjärna . . . . . . . . . . . . . 1 , 16 ko r t n u m m e r . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lyft luren[...]

  • Página 134

    27 Sakregister Gigaset S45 / sv / A31008-M175 4-R201-1-SM19 / S45 _SIX.fm / 9/15/05 internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Samtal, avsluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Samtalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Samtalstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sekre tes s . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 135

    28 Gigaset S45 / sv / A31008-M1754-R201-1 -SM19 / montage_charger .fm / 9/15/05 max Ø 8 mm max Ø 4 mm 26 mm[...]

  • Página 136

    29 Gigaset E45 / sv / A31008-M175 1-R201-1-SM19 / s er vice.fm / 15.09.2005 Service Y ou can get a ssistance easily when y ou hav e technica l questions or questions about how to use your de vice by using our online support ser vice on the Internet at: www .siemens.com/gigasetcustomer care Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . 0 26 42 38 00 Argen[...]