Salora DVP 9016 manual

1 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften PGELET Hoge s panningen Niet o penen ! Herinnert de gebruiker eraan voorzichtig te zijn om elektrische schokken te vermijden Verwittiging: om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag dit toestel niet blootgesteld worden aan regen of vocht. 1) Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en volg [...]

3 2 10 11 12 13 14 15 16 / / 1 1 1 1 1 1 1 AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12 V FUNC. SETUP MENU PUSH 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Verpakking DVD-speler Audio/video-kabel Afstandsbediening met batterij AC/DC-adapter Sigarenaanstekeradapter Gebruiksaanwijzing Oortelefoon Voornaamste eigenschappen 9” LCD-scherm met hoge helderheid Geschikt voor DVD, VCD, MP3, MP4, C[...]

AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V 5 4 AUDIO IN VIDEO IN TV Aansluitingen Voeding en installatie Sluit een uiteinde van de AC/DC-adapter aan de DC 9-12 V ingang op de rechterzijde van het toestel en steek het andere uiteinde in het stopcontact. Zie afbeelding hieronder . Bij gebruik van de si[...]

7 6 AUDIO IN VIDEO IN ADUIO IN VIDEO IN TV (Not Supplied) AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V Aansluiting met externe luidsprekers AV-kabel (Niet meegeleverd) VERSTERKER Linker luidspreker vooraan Center luidspreker Rechter luidspreker vooraan SUBWOOFER Linker luidspreker achteraan Rechter luidspreker achteraan Opmerking: [...]

9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 FUNC. SETUP MENU PUSH Afstandsbediening 1.Num erieke toetsen 2.TITE L (o m informatie over d e titel af te beelden) 3.AUDI O (om de gesproken taal te kiezen) 4.SET UP (o m in het ins telmenu te komen) 5. (om tijdens de w eergave naar het volgend e/vorige hoofdstuk te[...]

11 10 DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Play/pause Cursor button Menu Title ENTER DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Search backward Chapter Title All Repeat off Track All DVD MEDIA Repeat off Repeat one Repeat folder Repeat off Basisbediening Weergave van DVD, MP4, SVCD, V[...]

DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 A AB A-B DVD 1 /4 2 /4 3 /4 4 /4 Angle Number DVD MPEG4 SVCD VCD 2X 3X 4X 1 /2 1 /3 1 /4 Zoom in/out 13 12 Herhaling van een bepaalde passage Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, MP3 en CD kan een bepaalde passage herhaald worden. Tijdens de weergave druk op de A-B toets om het beginpunt A te bepalen; druk opnieuw om he[...]

1. Plaats een JPG-disc in de lade en het toestel begint de weergave. 2. Druk op MENU om doorheen de JPG-file te bladeren. 3. Bij weergave van een JPG-file, druk op om de beelden als thumbnail weer te geven. Gebruik de pijltoetsen en OK om een beeld te selecteren en te bekijken. 4. Gebruik en OK om een JPG-file uit het menu te kiezen. 5. Om de gesle[...]

16 17 --General Setup Page-- Set Screen Saver TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON --Video Setup Page-- Quality Panel Quality Go to Video Setup Page --Video Setup Page-- Quality Panel Quality --Password Setup Page-- Password Go T o Password Setup Page --Preference Page-- Load Factory Setting Audio [...]

18 19 Specificaties Geschikt voor: DVD+R+RW , DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW , MP3, JPEG, VCD2.0 Systeem: PAL/NTSC Schermgrootte : 9 “ Beeldresolutie: 640 x 234 (RGB) Frequentiebereik: 20 Hz 20 kHz Video-uitgang: 1Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Audio-uitgang: 1.7 V rms/10 kOhm S/R verhouding: beter dan 80 dB Dynamisch bereik: beter dan 85 dB USB: on[...]

1 Sommaire Précuations de sécurité ATTENTION Hautes voltages Ne pas ouvrir ! Pour prévenir l'utilisateur d'être prudent pour éviter des chocs électriques Attention : pour éviter le risque d'incendie ou des chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 1) Lisez attentivement le manuel d[...]

3 2 10 11 12 13 14 15 16 / / 1 1 1 1 1 1 1 AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12 V FUNC. SETUP MENU PUSH 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Emballage Lecteur DVD Câble audio/vidéo Télécommande avec pile Adaptateur AC/DC Adaptateur allume cigares Manuel d'utilisation Casque d'écoute Caractéristiques principales Ecran LCD 9 pouces à grande luminosité. Compati[...]

AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V 5 4 AUDIO IN VIDEO IN TV Connexions Alimentation et installation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côté droit de l'appareil et au prise courant secteur . Voyez illustration ci-dessous. Connectez l'adaptateur all[...]

7 6 AUDIO IN VIDEO IN ADUIO IN VIDEO IN TV (Not Supplied) AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V Connexion aux haut-parleurs externes CABLE AV (Ne pas fourni) AMPLIFICATEUR Haut-parleur gauche frontal Haut-parleur central Haut-parleur droite frontal SUBWOOFER Haut-parleur gauche arrière Haut-parleur droite arrière Remarque [...]

9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 FUNC. SETUP MENU PUSH Télécommande 1. Boutons numériques 2. TITLE (pour afficher l'information du titre) 3. AUDIO (pour choisir la langue parlée) 4.SETUP (pour entrer dans le menu réglages) 5. (pour aller vers le chapitre précédent ou suivant) 6. (pour av[...]

11 10 DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 Play/pause Cursor button Menu Title ENTER DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Search backward Chapter Title All Repeat off Track All DVD MEDIA Repeat off Repeat one Repeat folder Repeat off Opération de base Lecture DVD, MP4, SVCD, VC[...]

DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 A AB A-B DVD 1 /4 2 /4 3 /4 4 /4 Angle Number DVD MPEG4 SVCD VCD 2X 3X 4X 1 /2 1 /3 1 /4 Zoom in/out 13 12 Répétition d'un certain passage Pendant la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 un certain passage peut être répété. Pendant la lecture poussez le bouton A-B pour marquer le point de dép[...]

Ecran TV Entrez dans cette option pour choisir le format d'écran : normal/PS, normal LB, écran large. Réglage standard : écran large Remarque : Cette fonction dépend du format enregistré sur le disque. Choisissez écran large (16 :9) quand vous connectez l'appareil au téléviseur écran large. 1. Insérez le disque JPG et l'ap[...]

16 17 --General Setup Page-- Set Screen Saver TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON --Video Setup Page-- Quality Panel Quality Go to Video Setup Page --Video Setup Page-- Quality Panel Quality --Password Setup Page-- Password Go T o Password Setup Page --Preference Page-- Load Factory Setting Audio [...]

18 19 Specifications Disques compatibles : DVD+R/RW, DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW , Mp3, JPEG, VCD2.0 Système : P AL et NTSC Format écran : 9 pouces Résolution image : 640 x 234 (RGB) Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancé Sortie audio : 1.4 Vrms/ 10 kohms Rapport S/B : mieux que 80 dB Plage dynamiqu[...]

1 Safety Precautions Warning: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe operation to operate the device. 2) Do not use this unit near water. Do not place over the unit any container with liquid inside. 3) Do[...]

Main Features Main Unit Controls 3 2 High brightness color 9” LCD screen Compatible with disc of DVD,VCD,MP3,MP4,CD,JPEG, etc. Built-in stereo speaker Built-in rechargeable Lithium polymer battery Support P AL or NTSC system Support Multi-language OSD,speed forward/backward,repeat function Zoom in/out function 10 11 12 13 14 15 16 1. LCD switch 2[...]

AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V AV IN/ OUT OFF/ON DC IN 9-12 V 5 4 Connecting to TV You can also connect the unit to a TV to enjoy high quality picture and stereo sound.Please refer to the following illustration: Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of [...]

7 6 Connecting with external AV signal Connecting with external speaker AUDIO IN VIDEO IN ADUIO IN VIDEO IN Press FUNC button to receive external A V signal. Use the AV cable(supplied) to connect the unit and external A V device, A V cable(not supplied). T o exit, press FUNC button again. AMPLIFIER Note There is no 5.1 channel in the unit,however,a[...]

9 8 The use of Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Number button 2.TITLE (T o display title information) 3.AUDIO(To select audio language) 4.SETUP(To go to or exit setup menu) 5. / button(T o go to Previous/next chapter or scene during playing) 6. / button (To scan forward /backward at 2,4,8,16 or 32 times) 7.OSD(To displ[...]

11 10 Fast forward and fast backward Basic Operation DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 1.Connect the unit to the power; 2.Open the unit and adjust the monitor to the best position for viewing. 3.Turn on the unit by sliding the ON/OFF switch to ON,the source menu will be displayed on the screen: Press[ ]to enter DVD mode or Media mode and press ENTER to con[...]

Zoom in/out Repeat playing of favorite scene DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,MP3,user can repeatedly play a specific section. During playback,press A-B button at a point A,then press this button again in point B,the unit will automatically repeat playing the part betweenA-B. Press it the third time,the unit will[...]

System Setup --General Setup Page-- TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Go to General Setup Page 15 14 1 Place a JPG disc into the tray,the unit will start reading and play. 2 Press "MENU"to browse JPG file. 3 When viewing JPG file,press[ ],pictures will be displayed in thumbnail mode, p[...]

Video setup page Password Setup Page 16 17 --General Setup Page-- Set Screen Saver TV Display WIDE TV T ype P AL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Screen Saver Select On to activate the screen saver function, when you activate this function,a moving DVD symbol appears on the screen when the unit is stopped or when it shows a[...]

Troubleshooting 18 Rechargeable battery use Specification The unit utilizes long-life Li polymer battery for portable power supply.The battery has no Memory Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged.It is enough to recharge no longer than 6H each time.fully recharged battery can last [...]