Sagem my405X manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sagem my405X. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sagem my405X o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sagem my405X se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sagem my405X, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sagem my405X debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sagem my405X
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sagem my405X
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sagem my405X
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sagem my405X no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sagem my405X y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sagem en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sagem my405X, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sagem my405X, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sagem my405X. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ENGLISH 252614573_my405X_en.bo ok Page 1 Mardi, 2. mai 2006 2:41 14[...]

  • Página 2

    You have just purchased a SAGEM phone, we congratulat e you; it is recommended that you read this handbook caref ully in order to use your phone efficiently and in the best conditions. Your phone can be used internationally in th e various networks (GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz or PCS 1900 MHz) depending on the roaming arrangements with your operat[...]

  • Página 3

    Contents 3 Content s Description . .......... ............. ............. ........... .. 5 Installing the SIM card and the battery ........... 7 Idle scre en ................. ........... ............. .......... 8 Quick st art ............... ............. .......... ............. 9 Information on the SIM card............................ 9 Getting[...]

  • Página 4

    4 Contents Networks ....................................................... 36 Security ......................................................... 37 Player............................... ............................. 39 Browser settings ........................................... 39 Camera ......................................................... 3[...]

  • Página 5

    Description 5 Description Red key : Long press : Swit ch on/off. In a call context: Reject a call - hang up In menus: Return to idle screen Green key : Short press : Activate/ Deactivate hands-free mode ( WARNING: do not use the phone in hands-free mode near to your ear, or you may suffer hearing loss). In call context: Call - recei ving a call Rig[...]

  • Página 6

    6 Description Side keys: Camera Mirror in idle screen: access Music Player mode in photo screen: phot o taking volume setting (calling or playing music) in photo screen, zoom ( long press) volume setting (calling or playing music) 252614573_my405X_en.bo ok Page 6 Mardi, 2. mai 2006 2:41 14[...]

  • Página 7

    Description 7 Inst alling the SIM card and th e battery WARNING Depending on the model, network configurati on and associated subscription cards, certain f unctions may not be available. Ensure that your SIM card is a 3 V SIM type that is compatible with your phone. Inserting an incompatibl e card will be indicat e d by a message when your phone is[...]

  • Página 8

    8 Idle screen Idle screen The idle screen may contain the following informat ion: 1 - The ti tle bar i cons: Battery (if i t flashes red, the battery must be char ged immediately) Silent mode (the r ingtone is off) Only emergency call is possible Signal strength level (between 0 and 5 bars) Message received (read your message), flashing: memory ful[...]

  • Página 9

    Quick start 9 Quick st art Information on the SIM card To use your phone, you need a card called SIM card. It contai ns personal information that you can modify: Secret codes (PIN(s): Personal Identific ation Numbers) , these codes allow you to protect access t o your SIM card and phone Phonebook Messages How special services w ork. Your phone is c[...]

  • Página 10

    10 Quick start Switching ON/OFF When your phone is off, a short press on will turn it ON. When the phone is ON, if your are browsing inside the menus, a short press on will come back to the idle scr een. When you are in the idle screen, a long press on will switch OFF the phone. Network From now on the phone hunts for a network on which it can make[...]

  • Página 11

    Quick start 11 First call Dial the number you want to ring. Press . During the call , the call i n progress icon fl ashes on screen and tones may indicat e the establishment of the call. While a call is connecting, the phone icon is flashing. You can adjust the sound level (volume) using the navigator upwards or downwards. At the end of t he conver[...]

  • Página 12

    12 Using your phone Using your phone Improving antenna perfo rmance The antenna is integrated in your phone, under the back cover at the top. Avoid putting your fingers on this ar ea when the phone i s switched ON. If your fingers obstruct the antenna, the phone may have to operate with a higher power level than usual; decreasing its ef ficiency qu[...]

  • Página 13

    Using your pho ne 13 Charging the batt ery Your phone is powered by a rechargeable batter y. A new batter y must be charged for 4 hours at least before being used for the fi rst time. It reaches its optimum capacity after a few cycles of use. When your battery has been discharged, the empty bat tery icon flashes. In this case recharge your battery [...]

  • Página 14

    14 Phonebook Phonebook Using the phonebook Enter the Phonebook menu, the contacts list is di splayed if you already get some (ot herwise, go to Storing a new contact ). When a contact is selected, an icon i s displayed in the t itle bar: contact stored in the SIM card contact stored in the phone contact stored i n the Fixed Dialli ng. See PIN2 numb[...]

  • Página 15

    Phonebook 15 Cont act s menu Export all All the contact details are copi ed in the Multimedia / USB key / My Contacts directory. My numbers You can create t he entries corresponding t o your own numbers i n order to consult t hem when necessary. Enter the di fferent detail s and validate. Memory Select SIM or Phone and validate. Phone: the screen d[...]

  • Página 16

    16 Phonebook Cont act options To display the various options, select a contact and press [ Options ]. Modifying a contact Modify what you want and validate then select Save once the modifications completed. Sending a message To send a SMS or a MMS to a contact (s ee chapter Messages ). Sending by message To send a contact details by SMS or MMS. Cop[...]

  • Página 17

    Messages 17 Messages From this menu, you are able to send SMS and MMS. M M S is a Multimedia Message Service, which allows you to enclose photos, audio files, and ot hers rich contents to y our messages; these messages can even be composed of several slides. MMS are differently char ged to SMS are. Please contact your network provider to get more i[...]

  • Página 18

    18 Messages Saving the message - Select Save if you do not want send the message immediately or if you want to send it several times. - Select where you want to save it (SIM card or phone). It is saved in the Draft s menu. Sending the message - Once the text entered, press OK or press [ Options ] and select Send . - Enter the receiver’s number or[...]

  • Página 19

    Messages 19 Messages menu Inbox Messages are listed in chronological order, the lat est one being displayed first. The quantity of Not Read and Not Retrieved messages is show n. Not Retrieved and Not Read messages are shown in bold. Outbox This menu displays the messages t hat have not been sent . You can there fore send them again. Sentbox The Sen[...]

  • Página 20

    20 Messages Options Choose one of the opt ions given: SMS or MMS. The SMS sending options are: stor e sent messages, acknowledgment, period of validit y (during that period, the network provider will try to send the message), message format, msg centre n°. The MMS options are: - Store sent message : it is hi ghly recommended that you keep this fun[...]

  • Página 21

    Messages 21 Group This menu displays the mail ing lists created in the phonebook. To display the dif ferent options, pr ess [ Optio ns ]. - Send message : allows you t o compose and send a message to the cont acts of the ma iling list. - Add mailing list : allows you to create a new mailing list. - Modify name : allows you t o modify the mailing li[...]

  • Página 22

    22 Camera Camera This menu allows you to take photos and use them for dif fer ent purposes. For instance, you can send them to another phone or an Internet address, store them, use them as wallpaper s or screen savers. T aking and saving a photo Settings befor e taking a photo Zoom : To activate zoom, use the navigator upwards or downwards. Note : [...]

  • Página 23

    Multimedia 23 Multimedia Customization This directory contains the pictures and the ring tones alrea dy preloaded in the phone. Pictures To display a picture: - Select the Pictures directory, press OK , select a pi cture and press OK . or - Select the Pictures directory, select [ Options ], Select , select a picture and press OK. To display others,[...]

  • Página 24

    24 Multimedia USB key This directory contains all the multi media objects downloaded and the conta ct details copied f rom the phonebook. Downloading new multi media objects Pressing OK after having selected More Pictures or More Sounds allows you t o connect to the WAP service to download new pictures or ring tones. Pressing [ Options ] displays t[...]

  • Página 25

    Music player 25 Music player This menu allows you t o listen to musics i n a contiuous way li ke a portable music player. If you do not have any music in memory, use WAP to download some or connect your phone t o a computer (see chapter Multimedia ). Two tabs are displayed: - Player : allows you to listen to musics. - Library : displays the directo[...]

  • Página 26

    26 WAP WA P WAP (Wireless Applicat ion Protocol): a pr otocol that translat es the Internet language into WML and HTML l anguages that can be read by a phone. The WAP function al lows you to log ont o certain Internet sites. You can log onto sites that allow you to download ringt ones, icons, animated scr eensavers, Java™ applications, t o your p[...]

  • Página 27

    WAP 27 W AP Logging on The connection to a WAP service on the GPRS network is not cut if an incomin g call is received. You can answer th e call. If you are logging onto t he GSM or GPRS network, the @ symbol flashes, the metering of t he cost of the call start s as soon as it stops flashing. Downloading object s Some WAP sites allow you to downl o[...]

  • Página 28

    28 Games Games Your SAGEM mobile phone gives you the abil ity to download applications an d games to be executed on your phone thanks to the built-in Java™ engine. By default, your phone contains one or several games, depending on model. Warning: receiving appli cations from everywhere implies some basic knowledge of the possible effects of such [...]

  • Página 29

    Applicatio ns 29 Applications Alarm This menu allows you to set and activate the alarm. The alarm works even when the phone is switched off. Applications (See chapter Games ). Tim er This menu is used to set and activate t he timer. The alarm icon appears on the idle screen. Calculator This menu allows you to use your phone as a calculator. Use the[...]

  • Página 30

    30 Applications Converter This menu allows you to convert one currency to another. Enter a value and press the navigator upwards to convert fr om one currency to another, or downwards to convert back. Pressing [ Options ] allows you to use the followin g options: Rapid exchange If the Rapi d exchange is activated, the converter will work in the id [...]

  • Página 31

    Applicatio ns 31 Organizer This menu gives you access to your diary and ge t to a day, week, month or specific date. I t lets you add events, access the global actions for all the events and manage them by event category. Calendar menu This menu lets you add events, manage events by categor y, see the available memory and delete all the events. - A[...]

  • Página 32

    32 Settings Settings Phone Silent mode This menu allows you to switch to Silen t mode. Silent mode can also be accessed via the idle screen by holding down the # key. When the phone is in sil ent mode, thi s relevant icon appear s on the idle screen. In this mode, the ring tone will not funct ion, except for the alarm clock. Note: if you have activ[...]

  • Página 33

    Settings 33 Date/Time Set Date/Time This menu allows you t o set the date and time of your phone. Automatic update This menu allows you to choose manual or automat ic updating of date and ti me (after switch off of your phone or when going abroad for instance) (service depending on the operator ). Please select Automati c, Manual or On demand and p[...]

  • Página 34

    34 Settings Screensaver This menu allows you to display an animation when the phone is in standby mode. - No screensaver: select Normal screen . - Several screensavers in a random way: select Slide Show . - A specific screensaver: select Mult imed ia : • Press [ Select ] on the screensaver name, the screensaver is selected; or • Press OK : the [...]

  • Página 35

    Settings 35 Calls The Calls menu allows you to manage all the calls funct ions (call forward, displayi ng numbers, call waiting, voicemail number, etc.). Call forward Depending on your subscription, this service allows you to forward incoming calls t o a different number or to the voice mailbox . Choose the type of forwarding you want from the opti[...]

  • Página 36

    36 Settings Auto re dial This menu allows you to call back a caller you have not managed to reach. You can set the redial function to inactive, on request or systemati c. If you choose On demand , your phone will offer to r edial your caller aut omatically if his number is busy. Blacklist The blacklist is used t o limit failures on automa tic calls[...]

  • Página 37

    Settings 37 Security This menu allows you to configure your phone's security settings. PIN number This menu allows you to activate and modify your phone's PIN. To modify the PIN, select Modify PIN code and [ Select ]. Enter old PIN and validate. Enter new PIN twice and validate. To activate or deactivate the PIN, select the Control PIN me[...]

  • Página 38

    38 Settings Confidentiality This menu allows the activati on or deactivation of automati c deletion, after power of f/on, of outgoing call s, messages stored or organizer events. Select Activate or Deactivate and validate. Operator This menu allows you to modify the call barring. Access to this ser vice depends on your ty pe of subscription. Call b[...]

  • Página 39

    Settings 39 Cost This menu allows you t o control the cost of your calls (*). (Operator- dependent service). The Cost menu (*) lets you check the cost of the last call you made and of all the calls you made since you last deleted them. The Delete costs menu (*) lets you delete the cost of your last call and reset t he cost counter after entering yo[...]

  • Página 40

    40 Settings USB key This option del ete all the mult imedia objects stored in Mult imed ia / USB key . Keys checking When activating thi s choice, you will be warned when a using r ight of a multimedia object (ringtone or wallp aper for instance) will soon expire. Connectivity Serial speed This menu enables you to select the speed to be used for da[...]

  • Página 41

    Technical features 41 T echnical features Weight: 90 g Size: 105 x 46 x 15.5 mm Original battery: Li-ion 830 mAh Battery life calls/standby: up to 4 h/350 h ( these values are theoretical ones and given for information only) Multimedia objects supported: - Audio formats: iMelody, Midi, wa v, MP3, AMR - Graphic formats: bmp, png, gif, gif a nimés, [...]

  • Página 42

    42 Conformance Document Conformance Document 252614573_my405X_en.bo ok Page 42 Mardi, 2. mai 2006 2: 41 14[...]

  • Página 43

    Care and safety information 43 Care and safety information SAR THIS MODEL MEETS INTE RNATIONAL GUI DELINES FOR EXPOSUR E TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. I t is designed not to exceed the limits for exposure to r adio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independ[...]

  • Página 44

    44 Care and safety information Safety Never attempt to d isassemble your phone. You al one are res ponsible for how you use your phone and any consequences of its use. As a general rule, always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibit ed. Use of your phone is subject to safety measures designed to protect users and their enviro[...]

  • Página 45

    Care and safety information 45 Road safety Do not use your phone when driving. In order to give your full attention to driving, stop and park safely before making a call. You must comply with any current legislation. Distance of operat ion This phone model has been tested and meets radiofrequency exposure guidelines when used as follows: - against [...]

  • Página 46

    46 End User Licence Ag reement (E ULA), for the softwar e End User Licence Agreement (EULA), for the sof tware CONTEXT AND ACCEPTAT ION OF THE AGREEMENT You have acquired a Mobil e Phone device ("DEVICE" ), manufactured by S agem Communication (SAGEM), t hat includes software either developed by SAGEM itsel f or licensed th ird party Soft[...]

  • Página 47

    End User Licen ce Agreement ( EULA), for the so ftware 47 You therefore agree that, if yo u elect to download a licence fr om the Internet which enables your use of Secure Content, Suppliers may, in conjunct ion with such licence, also dow nload onto your DEVICE such Securi ty Updates that a Secure Content Owner has request ed that SOFTWARE SUPPLI [...]

  • Página 48

    48 End User Licence Ag reement (E ULA), for the softwar e NOTICE REGA RDING THE M PEG-4 VISUA L STANDARD . The SOFTWARE may include MPEG-4 visual decodin g technology. MPEG LA, L.L.C. requires the following notice: USE OF THIS SOFTWA RE IN ANY MANNER THAT COMPLIE S WITH THE MPEG-4 VISUAL STAN DARD IS PROHIBITE D, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO [...]

  • Página 49

    End User Licen ce Agreement ( EULA), for the so ftware 49 EXPORT REST RICTIONS . You acknowledge that SOFTWARE is subject to U. S. export jurisdict ion. You agree t o comply with all applicable i nternational and nationa l laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export A dministration Regulations, as well as end-user, end-use and destin[...]

  • Página 50

    50 Java™ Java™ When running a Java™ application, you may be prompt ed to grant access to protected features. Th ese features are protected because using them could incur you cost, or involve your personal data. In case of doubt, don't hesitate to r efuse access by selecting the " No" button! The security configurat ion menu is [...]

  • Página 51

    Java™ 51 - Single confirmation: The f irst time in the whole MIDlet li fe a MIDlet uses a protected feature, user is prompted to grant access. It remains valid until the MIDlet is removed from the handset. - Always: The securit y group unconditional ly grants access to prot ected features. A MIDlet has a security status which is either "unce[...]

  • Página 52

    52 Java™ Downloading a MIDlet (Java™ game or application) MIDlets are easily downloaded in the mobile phone through the Games or Applications menus or through the WAP browser. In almost all cases, you will first recei ve a JAD file which will be displayed on the screen. When you select a JAD file, your mobile phone downl oads it, displays data [...]

  • Página 53

    Warranty 53 W arranty You must always use your phone for the purpose for whi ch it was designed, under normal operat ing conditions. Sagem Communication declines all responsibility for any use outsi de of the scope of its designed purpose and for any consequences of this use. The software program developed by SAGEM remains t he exclusiv e property [...]

  • Página 54

    54 Warranty Phones that have been r epaired or replaced as standard during the warranty period stat ed above are guaranteed ( parts and labour) until the lat er of these two dates: Expiry of the g uarantee period of twel ve (12) months stated above or three (3) months wit h effect from the date of support provided by Sagem Communication. Your legal[...]

  • Página 55

    Warranty 55 4. The following are excluded from the warrant y: Breakdowns or malfunctions due to non-compliance wi th the inst allat ion and use instructions, to an external cause of the phone (shock, lightni ng, fire, vandal ism, malice, water damage of any type, contact wit h various liquids or any har mful agent, unsuitable electric curr ent...),[...]

  • Página 56

    56 Troubleshooting T roubleshooting The phone won’t st art and/or won’t take a char ge The battery has completely lost its charge. Connect the phone to the charger for between 5 and 30 minutes. The phone will only swit ch on after it has been charging for a few minut es. You may use the phone again when the Start option is displayed on the scre[...]

  • Página 57

    Troubleshooting 57 No call connection Check that the n umber you have dialled i s correct. If the letter R is displayed on th e top right corn er of the screen, without any network na me displayed, only emergency services can be called. Check the status of your cr edit. Check that the SIM C ard you are using offers the service you are r equesting; [...]

  • Página 58

    58 Customer care Austria 01 36 02 77 16 64 Belgium 02 62 77 016 Czech Republic 844 555 600 Denmark 0 82 33 28 52 France 0 892 701 799 (0,34 €/mn) Germany 01805 843 850 Greece 0800 44 14 20 38 Hungary 06 1 7774 839 Ireland 0 160 58 355 Italy 800 800 485 Netherlands 020 65 45 724 Poland 0801 801 101 Portugal 21 316 41 35 Romania 0800 89 45 21 Russi[...]

  • Página 59

    Index 59 Index A Activating your ph one 9 Alarm 29 Anonymous mode 35 B Battery Charging th e battery 13 Installing t he battery 7 Beeps 32 C Calculator 29 Call barring 38 Calls 11 Calls (menu) Automatic redi al 36 Call forward 35 Call w aitin g 35 Counters 35 Display nu mber 35 View last calls 35 Camera 22, 39 Car kit 40 Confidentiality 38 Contact [...]

  • Página 60

    60 Index M Memory 20 Messages Compose SMS 17 Drafts 19 Inbox 19 Outbox 19 Receiving messages 18 MMS 22 Music player 25 N Navigator 5 Network 10 Networks 36 O Operator 38 Operator logo 34 P Phone co de 37 Phonebook 15 Memory 16 New contact 14 Using the phon ebook 14 Photo 22, 39 Pictures 23 PIN number 37 PIN2 number 37 R Ring tones 23, 32 S Safety i[...]

  • Página 61

     252614573_my405X_en.bo ok Page 61 Mardi, 2. mai 2006 2: 41 14[...]

  • Página 62

     252614573_my405X_en.bo ok Page 62 Mardi, 2. mai 2006 2: 41 14[...]

  • Página 63

     252614573_my405X_en.bo ok Page 63 Mardi, 2. mai 2006 2: 41 14[...]

  • Página 64

    Mobile Communicat ion Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PAR IS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARI S 04/2006 252614573_my405X_en.bo ok Page 64 Mardi, 2. mai 2006 4: 55 16[...]