Rösle 13071 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Rösle 13071. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Rösle 13071 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Rösle 13071 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Rösle 13071, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Rösle 13071 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Rösle 13071
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Rösle 13071
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Rösle 13071
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Rösle 13071 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Rösle 13071 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Rösle en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Rösle 13071, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Rösle 13071, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Rösle 13071. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Töpfe und Pfannen aus Edelstahl Pots and Pans from Stainless steel Ustensiles de cuisson en acier inoxydable[...]

  • Página 2

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Sehr ge ehr ter RÖSL E -Ku nde, vi e l e n Da n k , da ss Si e si c h fü r hoc h werti ges K och - ges c hi rr a us d em H a us e R ÖSL E en tsc hi ede n ha be n . Ei ne g ut e W ah l . U nd e i ne E ntsc he id u ng fü r ei n la n g- le bi ges Qu al itä tsp rod u k t. D a mi t Sie ü be r vie le J ah r e F r [...]

  • Página 3

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion 1 2 5 Ja hre F re ud e am K oc hen R ÖSLE s te h t sei t 1 8 8 8 fü r d u r c hd ac ht e K üc he nw erkz eu ge m it a usg ez e ic he te m Desi gn . Da s ist ei ne seh r la n ge Z ei t. Abe r d u rc ha us e in M aßsta b fü r d en A ns pr uc h a n u nse r e P rod ukt e , d ie l a ng e F r e ud e ma ch en sol le[...]

  • Página 4

    Weitere Rezepte finden Sie auf unserer Homepage www .roesle.de Las sen Sie sich von unseren Rezepten inspirieren. Asiatisches Rindergulasch Zutaten: Ri nd er w ade (Gulaschfleis ch ) | rote Curr y -P as te | Öl | Knoblauch | Ingwer | Zwiebel | T omaten | Koriander | K okosmi lch | Salz | Pf e ff er Zuber eitung: R inderw ade in kl eine St ücke ([...]

  • Página 5

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Crem iges H irsch ragout m it Laven del par fum u nd Bir nen Zutaten (für 8 Personen) : 2 kg Hirschragout | ½ l S ahne | 1 EL Lavendelb lüt en getrocknet | 1 Van il les chote | 1 Zimtstange | 1 Chi li | 3 50 g Zwiebelwür fel | 200 g Lauchwür fel | 200 g Kar tof fel- würfel | 20 0 g Selleri ewürfel | ¼ l Po[...]

  • Página 6

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Lammkeule in K räuter geb raten alla Grem olata Zutaten: Lammkeule ( ohne Mittelknochen ) | grob es Me ers alz | gestoßene r P feffer | Olivenöl | M irepoix | Knoblauc h | Wei n | Butter | Thymi an | Orange Zuber eitung: Die Lammkeule re in igen und von Fett und Sehnen befreien. Mit grobem Meer salz und gestoß[...]

  • Página 7

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion R inderfi let in „ T eriya ki“-Mari nade mi t bunt em Gemü se und Re is Zutaten (6 Portionen): 720 g R inder fi let | 21 0 g dunkle Sojasauce | schwarze r P feffer aus der Mühle | 1 TL W ok Gewürz | 21 0 ml Brü he | 1 Knoblauc hzehe ge- hackt | 1 ½ TL Ing wer gerieben mit der Rei be | 80 ml hel le Sojasau[...]

  • Página 8

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Alle V o r teile auf einen Bl ick: RÖSLE Kochge s chirr fällt neben d er ho hen Funktionalität dur ch eine vielseitige Verwendbar kei t auf . Es eignet sich dank des forms chönen De signs auch vorzügl ich als Ser vierge schirr auf dem Tisch. 3 Edelst ahl ro st fr ei 18/1 0. 3 Griffe ergonomisch geformt zum si[...]

  • Página 9

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion 1. S icherheitshinweise 3 Met allgriffe und -s tiele können sich b ei länge rer Ko chzeit auf dem H erd o der im Backofen erh itzen. Zum Schutz vor Verbrennu n gen T opfhandschu he oder einen anderen Wärmehandschutz ver wenden. 3 Bei Deckel mit Damp föffnung kann während des Kochens heißer Dampf aus der Öf [...]

  • Página 10

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion 3 Niema ls leere s Kochgeschirr , vor allem solches mit Ant ihaft versie gel ung erhitzen oder auf heißen eingeschaltete n Herdplatten stehen las sen. Insbesonde re darauf achten, dass die Flüssigkei ten aus den Speisen nie vol ls tändig verdampfen. So werden ein Anbrennen der Lebensmi ttel und ei ne Bes chädi[...]

  • Página 11

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion 3. Antihaftversiegelung 3 Auf Ar ti kel mit Antihaft ve rsie gelung gilt die ge set zliche Gew ährleistun g von 2 Jahren. Darüber hinaus si nd die Al lgemeinen S icherheitshi nweise (Punkt 5) zu berüc ksic hti gen . 3 Ideal für Ei ersp eisen oder gut haf tende Lebensmittel zum fettarmen und s cho- nenden Brate[...]

  • Página 12

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion 4. 1 Rein igung in der Spülmaschine 3 Nur hochwertige Ge schirrspülrei niger ver wenden. 3 Klarspüler und Spül ma schi nensalz immer rechtzeitig auffül len. Salz im I nnenraum der Spülmasch ine ist un bedingt zu vermeiden, da ei ne hohe Salzkonzentration z u Korrosion führen kann. Gegebenenfall s nach dem A[...]

  • Página 13

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion 5. Al lgemeine Sicherheitshinweise Fü r Schäden am Kochges ch irr und Zu behör wird keine Haftung übernommen, d ie auf folgende Urs achen zurückgehen: 3 auf nicht bes timmu ngs gemäß en Gebr auch 3 auf ungeeignete, unsachgemäße oder na ch lässige Behandlung 3 auf Nichtbefolgen die se r Be dienungs anleit[...]

  • Página 14

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Multischneide r Patentier t er Schneidem echanismus mit z wei beweg lichen K lingen zum Zerkl einern vo n Kräu tern, Obs t und Gemüs e. De r Ziehmech anismus lässt die Klingen mi t einem Zug sieb en Mal rotie ren. Inkl. Korb einsat z zum T ro ckenschleudern vo n Kräuter n. Ergo nomische r Grif f. Rutschsich er[...]

  • Página 15

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Gourmetz ange Das p atentier te Vers chluss sys tem erlaubt ein Ö f fnen und Schli eß en mit nur einer Han d. Durch die ergo nomische Form ge bung liegt die Gourmetz ange angenehm und si cher in der Hand. Plat z sparende Aufbewa hru ng im g eschl ossenen Z ustand. In vers chieden en Größ en erhäl tlich. C O P[...]

  • Página 16

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Geschmiedetes K ochmesser Das robus te Mes ser mi t seiner b reiten mit tel - schar fen K linge schneidet F leisch, Fis ch, Geflü gel und Gemüs e. Auch be st ens geeign et zum Hacken und Wie gen von K räutern un d Nüss en. Der A ll- rounder dar f in keine r Küche fehlen. E x ak t ausba - lancier t mit Finger[...]

  • Página 17

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion Weit ere Informationen z u unseren Pro dukten und Anregungen rund ums K ochen unter www .ro esl e . de oder folgen Sie dem QR- C ode.[...]

  • Página 18

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Dear R ÖS L E cu sto me r , Con gra tu la ti on s a nd T ha n k you f or c hoos i ng R ÖSL E’ s to p q ua li t y coo k wa re . Wit h th at y ou h a ve se lec t ed a lo ng -l if e qu a l it y pr od uc t. T o e n joy y ou r pr od uc t f or ma n y yea rs pl ease ca re fu l ly r ead t h e fo l lo wi ng p rod uc t[...]

  • Página 19

    abcd Ceramic Electric Gas Induction 1 2 5 y ea rs p lea su re i n cook in g R ÖSL E ha s st ood fo r sop h ist ica ted , wel l- d esi gn ed kit ch en ut en si ls s i nce 1 8 8 8. Th at i s a ve r y lo ng ti me . B ut d efi n it e ly a m e a s ur e of ou r c la im t ha t ou r pr od ucts w i ll g iv e you p lea su re f or m a ny yea rs t o co me . P[...]

  • Página 20

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Be inspired by our recipes. Asia n beef goula sh Ingredients: Shi n of b eef ( goulash meat) | red curr y pas te | oi l | garlic | ginger | on ions | tomato es | co riander | coconut m il k | s alt | peppe r Method: Cut beef into smal l piece s (2 cm d ice) , add red curr y paste and brown light ly in the oi l. A[...]

  • Página 21

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Cream y ven ison ragout w ith l av ender fragrance a nd pears Ingredients (For 8 people) : 2 kg venison 1/2 l cre am | 1 tbsp lavender flowers | 1 vanil la pod | 1 cinn amon stick | 1 ch il i | 350 g diced onion | 200 g diced leek | 200 g diced potato | 20 0 g diced celer y | ¼ l por t | ½ l dr y re d wine | 1 [...]

  • Página 22

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Leg of lam b in her bs roasted a l la gremo lata Ingredients: Leg of lamb ( without m iddl e bone) | coars e sea s alt | ground peppe r | ol ive oil | m irep oix | garl ic | wine | butter | thyme | orang e Method: Wash the leg of lamb and remove any fat and si new. R ub with coar se se a salt and fre shly ground [...]

  • Página 23

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Fi llet of beef i n “T eriy aki “ma ri nade w ith m ixed veg etables a nd rice Ingredients (6 portions): 720 g f il let of be ef | 2 1 0 g dark soy s auce | freshly ground black pepper | 1 tspn wok spice | 21 0 ml stock | 1 garlic c love, mi nce d | 1 ½ tspn ginger grated with a grater | 80 ml li ght soy s a[...]

  • Página 24

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Al l Advantages at a G lanc e: RÖSLE cook ware is known for it s superior functi onal ity and wide variet y of appl ications. Thanks to its outs tanding design it is al so the ideal tableware and dinnerwa re set. 3 1 8 /1 0 stai nl e ss stee l. 3 Ergonomical ly shap ed hand les for e asy handl ing. 3 With al l r[...]

  • Página 25

    abcd Ceramic Electric Gas Induction 1. Safety Instructions 3 E xtended co oki ng and baking t imes may result in metal hand les he ati ng up. T o prevent burns, us e oven gloves or any other p ot holders . 3 Lids with steam vents may pr oduce hot steam whil e cooking. Lids wit h steam vents should always be turned away from you, keepi ng you at a s[...]

  • Página 26

    abcd Ceramic Electric Gas Induction 3 Avoid heati n g-up empty co okw are, esp ecia lly wi th non-s tic k coating, or pl aci ng cook ware onto activated hot pl ates with high t emperature. Make sure that f lu ids from meals never be come completely vaporized. Th is prevents burnt- on foo d and damage to your cook ware o r heat source which might be[...]

  • Página 27

    abcd Ceramic Electric Gas Induction 3. Nonstick Coating 3 For products with a non- stick coati ng, the statutor y t wo year w arrant y applies. The safet y instructions (Point 5 ) mus t also be followed. 3 Ideal for eg g dishes o r sticky fo ods fo r low-fat and gentle cooking, as wel l as ea sy cle anin g . 3 Do not us e sharp objects for s tirri [...]

  • Página 28

    abcd Ceramic Electric Gas Induction 4. 1 Cleaning in the d ishwasher 3 Only use high-quality dishwasher detergents . 3 Regul arly check level of r inse agents and dishwasher s alt. Any salt i nside the dish washer mus t be avoided as a high salt concentration may result i n corro sion. If requ ired, per form an empty w ash cycle after s alt ref il [...]

  • Página 29

    abcd Ceramic Electric Gas Induction 5. General Safety Tips No li abil ity wil l be accepted for dama ge of cook ware and a cces so ries re sult ing from: 3 Inappropri ate use 3 In suffic ien t, i mproper or carel e ss hand li ng 3 Fa il ure to comply with i nstructions 3 In appropriat e repair work 3 Non - co mpliance with the se instru ctions 3 Us[...]

  • Página 30

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Multi- Cutte r Patented cu t ting mech anism with t w o moving bl ades for ch opping herb s, fruit an d veget able s. One tug ac tivate s the p atented drive m echanism which rot ates t he cut ting bl ades s even times . Inclu des b asket inset fo r spin- dr ying he rbs. E rgono mic handle. Ant i-slip prov ision [...]

  • Página 31

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Lo cking T o ngs The Lo cking T o ngs wi th their p atented co upling me chanism c an be op ened and l ocked to gether using just one h and. Safe and c omfo r tabl e handling is assure d through th e ergono mic desi gn of the L ocking T ongs . Space -s aving sto rage in lo cked p osition. C O P Swivel Peeler The [...]

  • Página 32

    abcd Ceramic Electric Gas Induction Forged Chef‘s Kni fe The st urdy knife wi th it s bro ad, drop point bl ade cut s meat , fish, p oultr y an d veget able s. A lso id eally suited fo r dicing and for chopp ing up herbs and nut s. The all roun der that sho uld not b e missing in any kitchen. Exact weight distribution with finger guard. Blade l[...]

  • Página 33

    abcd Ceramic Electric Gas Induction For further information on our products and sug ge stions on al l a spect s of cooking, go to www .r oes le .d e or follow the QR - C ode.[...]

  • Página 34

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Chère Cl iente, cher Cl ient RÖSL E , Nous vous remercions d’ avoir cho isi un us tensile de c ui s son h a ut d e ga mm e de no tr e ma i son . Le c hoi x d ’ un a r ti cl e de q ua l it é . A fi n q u ’ i l vo us a p porte e nt ièr e sa ti sfa ct io n pen da nt d e no m br eu ses a[...]

  • Página 35

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction 1 2 5 an s de pl ai s ir e n c ui s in e De pu is 1 8 8 8, R ÖSLE es t syn on ym e d’ us tensiles de cuisine bien p ensé s au de sign excep - ti on ne l. C ’ est à l’ a u n e d e ce t te l on gu e e xpé ri en ce q ue se mes u r en t les e xig en ces en ve rs nos p rod u its q ui sa u[...]

  • Página 36

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Laisse z-vous in spirer par nos r ecett es. Goulasch de b œuf asiatique Ingrédients : Jarret de b œuf (viande à gou lasch ) | pâte de curry rouge | huile | ai l | gi ngembre | oignon | tomates | coriandre | lait de coco | sel | poiv re Préparatio n : Découpe r le jarret en petits mo rce[...]

  • Página 37

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Rag oût de cerf cré meux à l a la vande et aux po ires Ingrédients (Pour 8 pers onnes) : 2 kg de ra goût de cer f | 1/2 l de crème | 1 cui ller à soupe de fleurs de lavande séchée s | 1 gous se de vanil le | 1 bâton de cannelle | 1 p iment | 350 g d’ oignons coupés en dé s | 20 0[...]

  • Página 38

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Gig ot d’ agneau aux herbes a lla gremo lata Ingrédients : Gigot d’ agne au (sans l’ o s central) | gros sel de mer | p oivre concas sé | hui le d’ olive | mirepoix | ai l | vin | beurre | thym | orang e Préparatio n : Lave r et parer le gigot. Mas ser ave c le gros sel, le poivre c[...]

  • Página 39

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Fi let de bœ uf en mar inade façon ter iyaki acc ompagné de légu mes col orés et de ri z Ingrédients (6 portions) : 720 g de f i let de bœ uf | 2 1 0 g de sauce de s oja foncée | Poivre noir du moul in | 1 c ui ller à café d’ épice s pour wok | 2 1 0 ml de boui llon | 1 gouss e d?[...]

  • Página 40

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction T ous les av antages en u n cl in d ’ œil : Les us tensi le s de cuisson RÖSLE s e disti nguent non s eulement par leur haut e fonc- tionna lité mais également par leur d iversité d’ uti lisation. 3 Acier i nox ydable 1 8 /1 0. 3 Poignées de fo rme ergonomique pour une bonne prise en[...]

  • Página 41

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction 1. Conseils de sécurité 3 Les p oignée s en métal peuvent devenir chaudes lor s d’ une cuisson p rolongée sur le feu ou dans le four . Afin d’ éviter les b rûl ures , uti lisez de s maniques ou des gants de cuisi ne. 3 Pour les couver cl es doté s d’ une ouver ture pour la vapeur[...]

  • Página 42

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction 3 Ne préchauf fez jamais les us tensi le s de cuisson avec revêtement anti adhésif sans rien à l’ intéri eur et ne les laisse z pas non plus sur une pl aque de cuisson enco re chaude. V ei ll ez à ce que les liqu ide s des aliments ne s’ évaporent p as complètement. Ainsi l es alim[...]

  • Página 43

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction 3. R evêtement antiadhésif 3 La ga rantie légale de 2 ans s ’appl ique aux ar tic les doté s d’ un revêtement antiad hé sif . D e plus, i l convient de resp ecter le s consignes génér ales de sécurité (point 5) . 3 Idéal pour le s plats à base d’œufs ou p our les ali ments a[...]

  • Página 44

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction 4. 1 Au lave-vaisselle 3 Uti lisez de s pro du its haut s de gamme pour le lave-v aisselle. 3 Remp li ss ez toujours à temps le l iqu ide ri nçage et le sel p our lave-vais selle. E vitez le sel à l’ intérieur du l ave-v aisselle car une for te concentration en sel peut engen- drer une c[...]

  • Página 45

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction 5. Conseil s généraux de sécur ité La ga rantie n ’est p as valable pour les dommage s sur le s ustensil es de cuisso n et leurs acce s soire s résultants de s caus es suivantes : 3 sur une mauvaise uti lisation 3 sur un traitement non adapt é ou négligent 3 sur le non resp ect de ce [...]

  • Página 46

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Hach oir multi - cut Méc anisme de co upe breveté ave c deux lame s amovible s po ur coupe r en peti ts mo rceau x et ha- cher fine s herb es, l égume s, frui ts . Le mé canisme avec cordelette fait tou rner la la me 7 fois/ traction. Co rbeille inclus e po ur es sor er les fin es he rbe[...]

  • Página 47

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Pince T raiteu r Le mé canisme de fer meture breveté p ermet d’ouvrir et de fermer l a pince d ’une seule main. Forme er go - nomique et b ords arro ndis pour une p rise en main agréable et un e utilisation s ûre et précise. A util iser entre autre s p our ser v ir salade s, gr illade[...]

  • Página 48

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Cou teau de che f for gé Le s olide co ute au avec s a lame se mie -p ointue lar ge et soli de coupe v iande, p ois son, vol aille et lég umes. P ar fait p our hacher l es fine s herb es et les n oix . Un indispens able dans tout e cuisine. Parfaitement équi li bré avec prot ection pour l[...]

  • Página 49

    abcd Vitrocéramique Plaques électriques Gaz Induction Pour trouver de plus amp les informations sur nosproduits et des sug ge s tions c ul inaires, rende z-vous sur www .r oes le .d e ou bien su ivez le code Q R.[...]

  • Página 50

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion[...]

  • Página 51

    abcd Keramik Elektro Gas Induktion[...]

  • Página 52

    RÖSLE GmbH & Co. KG Joh an n-Georg- Fe ndt-S traße 38 87 6 16 Marktoberdor f Deu tsc h la nd T el. + 4 9 83 42 9 12 0 Fax + 49 8342 9 1 2- 190 www .roesle.de 0315 I 02754[...]