Ringdale Gigabit manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ringdale Gigabit. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ringdale Gigabit o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ringdale Gigabit se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ringdale Gigabit, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ringdale Gigabit debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ringdale Gigabit
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ringdale Gigabit
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ringdale Gigabit
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ringdale Gigabit no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ringdale Gigabit y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ringdale en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ringdale Gigabit, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ringdale Gigabit, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ringdale Gigabit. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    100-398 -01 Using the Smart Ringswitch Gi gabit Module Smart Ringswitch Softwa re Release 4.3 Gigdoc.book P age i Tues day, October 17, 2 000 9:44 AM[...]

  • Página 2

    ii Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book P age ii Tuesday, October 17, 2000 9: 44 AM[...]

  • Página 3

    100-398 -01 iii Before you start About th is guide This guide is an addendum to the Smart Ringswitch Family User Guide (part number 100-291) which describes how to us e Madge Networks’ Smart Rin gswitch G igabit Modul e with a M adge Ring switch an d Ringswitch Software Release 4.2. This guid e reflects the latest rele ase of th e Ringswitch Soft[...]

  • Página 4

    iv Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule The guide Neither Madge Networks Li mited or its affiliated companies (together collectively “ Madge” ) make any warranties about the information in this use r guide. Under no circum stances shall Madg e be liable for costs of procur ement of substi tute produ ct s or ser vices , lost p rofits, los[...]

  • Página 5

    100-398 -01 v Acknowledgments Madge, the Madge Logo, Ring Access Module, Ringhub, Smar t Ringswitch, Smart Rin gswitch Plus , Smar t Ringswi tch Ex press , HSTR R ead y , Grou pSwitch, Smart CAU, Smart RAM STP, Smart RA M Plus UTP, Smart LAM STP, Smart LA M Plus UTP, Smart Ringbridge, TrueView, and TrueView/32 are t rademarks, an d in some jurisdic[...]

  • Página 6

    vi Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book Page vi Tuesday, October 17, 2000 9:44 AM[...]

  • Página 7

    100-398 -01 vii Conte nts Chapter 1 Introdu ction to the Smart Ring switc h Gig abit Mod ule ............ ......... ........ ........ ......... ........ ........ .... . ........ 1 Chapter 2 Connec ting the Sma rt Ringsw itch Giga bit Modu le ........... ........ ......... .... ........ ........ ......... ........ ....... .......... 7 Chapter 3 Read[...]

  • Página 8

    viii Using the Smart Ringswitch Giga bit Module Gigdoc.book Page viii Tuesday, October 17, 2000 9:44 AM[...]

  • Página 9

    100-398 -01 1 Introduction Chapter 1 Introducti on to the Smart Ring switch Gig abit Module The Smar t Ring sw itch Gig abit Mod ule is an option module that su pport s Gi gabit Ethern et co nne ct ions a t 1000 Mbps. Features of the Smart Ringswitch Gigabit Module The fo llowing sections introduce f eatures of the Gigabit M odule: • Con nection [...]

  • Página 10

    Chapter 1 Introduction to the Sma rt Ringswitch Gigabit Mo dule 2 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Token ring to Ether net transl ationa l bridg ing su pport The Smart Ringsw itc h Gigabit Mod ule sup ports multi-prot ocol translatio nal brid ging including I PX, IP, NLP, RI P, SAP, NDS and AppleTalk. See Append ix F of the S mart Ringsw[...]

  • Página 11

    Chapter 1 Introduc ti on to the Smart Ring swit ch Gigabit Modu le 100-398 -01 3 Introduction About Smart Ringswitch Software Rel ease 4. 3 This user gu ide describ es how to use the Smart Ringsw itch Gi gabit Modul e with Rings witch Software Release 4.3. Down load the microc ode soft ware provi ded with Software Release 4.3 to the Ri ngswitch to [...]

  • Página 12

    Chapter 1 Introduction to the Sma rt Ringswitch Gigabit Mo dule 4 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Upgradi ng Ringsw itch microco de Multi-Download is a feature that Madg e provides in Ringswitch software R elease 3.3 and later . Multi- Download simplifies Ringswitch software upg rades by combining downloadable files into a single file t[...]

  • Página 13

    Chapter 1 Introduc ti on to the Smart Ring swit ch Gigabit Modu le 100-398 -01 5 Introduction Table 1.1 Ringswitch software modul es in Release 4.3 Microcode modu le Switch mo dule/Ring switch Filename Versions Run-time Switch-3 Module SRPW43xR.BIN 4.3x Multi-Download file Switch-3 Modu le REL4_3.B IN 4.3 Gigdoc.book Page 5 Tuesday, October 17, 200[...]

  • Página 14

    Chapter 1 Introduction to the Sma rt Ringswitch Gigabit Mo dule 6 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book Page 6 Tuesday, October 17, 2000 9:44 AM[...]

  • Página 15

    100-398 -01 7 Connecting Chapter 2 Connecting the Smart Ringswitch Gigabit Module The Smar t Ring sw itch Gig abit Mod ule lets you co nnect y our Ri ng switc h to a Gi ga bit Eth e rne t ne twork . Th e Translation Bri dgi ng solution provid ed in the Rings wit ch allows for “any to any ” c on nectivity letti ng Gigabit Ethernet and to ken-rin[...]

  • Página 16

    Chapter 2 Conne cting the Smart Ringswitch Gigabit Module 8 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Table 2.1 Physical specifica tion for the Smart Ring s witch Gigabit Module Fibe r Int erf ace Ethernet/IEEE 802.3z and 802.3x 1000BASE-SX 1000BA SE-LX (only when using an outboar d SX to LX conve rter) Cabl e Ty pe 50 µ or 62.5 µ Multi mode Fi[...]

  • Página 17

    Chapter 2 C onn ecting the Smar t Ringswitch Gigabit Module 100-398 -01 9 Connecting Connectin g a Sm art Rings witch Gig abit Modul e to any Gigabit Ethernet device The Smart Ringswit ch Gigab it Modul e can co nnect to any Gigabit Ethernet d evice with SC fiber connectors. Use eith er MultiMode fiber (SX) or Sin gleMode fiber (LX) according to Ta[...]

  • Página 18

    Chapter 2 Conne cting the Smart Ringswitch Gigabit Module 10 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Por t in terf ace att ribut es The Smart Ringswitch Gigabit Module’s port speed is always 1000 Mbps and always set to full duplex. These settings cannot be ch anged . Flow control The default se tting is fo r flow con trol is "Auto".[...]

  • Página 19

    Chapter 2 C onn ecting the Smar t Ringswitch Gigabit Module 100-398 -01 11 Connecting Troublesho oting For information about using True View Ringswitch Manage r, refer to t he booklet accompanying t he Ringswitch C D. Also see the Smart Ringswitch Family User Guide ( part number 100-291) for detailed Rings witch trou bleshootin g inform ation and g[...]

  • Página 20

    Chapter 2 Conne cting the Smart Ringswitch Gigabit Module 12 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book P age 12 Tuesday, October 17, 2 000 9:44 AM[...]

  • Página 21

    100-398 -01 13 Reading status Chapter 3 Reading status indi cators The Smart Ringswitc h Gigabit Mod u le indicates status in formation on its LE Ds an d displays informat ion on its LCD . Alternativel y, view t he LEDs and LCD display fr om the ma nagement station, by run n ing TrueView Ringswitch M anager. For m ore informat ion on how t o run th[...]

  • Página 22

    Chapter 3 R ea ding status ind ica tors 14 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Reading the LCD View information abo u t the status of the Rings witch from the LCD display on its front pane l. This sectio n only descri bes the bas ic Ringswitch LCD mess ages and those that relate to the Smart Rings w itch Gigabi t Module. S ee t he Smart Rin[...]

  • Página 23

    Chapte r 3 Rea ding status i ndic ators 100-398 -01 15 Reading status LCD status m essages for the Smart Ringswitch G igabit Module The LCD panel d isplays additional s tatus messages for the Smart Ringswitch Gig abit Modu le. Status mes sages for the Gigabit p ort p ro vid e detailed informatio n about the st atus and op eratio n of the port . To [...]

  • Página 24

    Chapter 3 R ea ding status ind ica tors 16 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Table 3.3 Gigabit port interface mod e s Message D escripti on Closed The po rt is cl osed Open The po rt is open Fault The po rt has detect ed a fa ult wh ile tryi ng to open/cl ose Lk:Up The li nk is up. That is, the port has detecte d anoth er Gigabit Ethernet[...]

  • Página 25

    Chapte r 3 Rea ding status i ndic ators 100-398 -01 17 Reading status Alert messages on the LCD panel Alerts are informat ive messages that app ear on the L CD panel of a Rings witch for t wo second s. They temporar ily override t he normal displa y. Aler ts indicat e events such as a port fa i ling to open . When you use the paddle swi tch to view[...]

  • Página 26

    Chapter 3 R ea ding status ind ica tors 18 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book P age 18 Tuesday, October 17, 2 000 9:44 AM[...]

  • Página 27

    100-398 -01 19 Command line Chapter 4 Using the command line interfac e Refer to the Smart Ringswitch Family User Gu ide (part number 100-291) for information about setti ng up Ringswit ch serial p orts, telnet s essions an d generic comman ds to use the command li ne interfa ce. The Smar t Ringswitch Family User Guide a ls o contains a reference o[...]

  • Página 28

    Chapter 4 Using the command line interface 20 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Setting the Gigabi t port to ken-ring IP X enca psulatio n mo de The set g igabit port TRN IPX encapsulation mode command sets t he en cap s ulat ion t yp e on t oken ri ng fo r all IPX frames for warded from Gigabi t Ethernet . Command: >set Gigabit port T[...]

  • Página 29

    Chapter 4 Using the comm and line interface 100-398 -01 21 Command line Setting the G igabit port Ethernet IPX e ncapsulation type The set gigabit port ETH I PX encapsulation type co mma nd s et s the e ncaps ulat ion type on Ethe rne t f or all IPX frames forwarded from token ring. Command: >set Gigabit port ETH IPX enc apsulation type <slot[...]

  • Página 30

    Chapter 4 Using the command line interface 22 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Setting the Gigabit po rt IPX address The set g igabit port IPX address command specifies the IPX network nu mber for t he port. If this is zero then the I PX network num ber is learned automatica lly by the G igab it port. Setting the Gigabit po rt IP m ode T[...]

  • Página 31

    Chapter 4 Using the comm and line interface 100-398 -01 23 Command line Setting the G igabit port IP Multicast mode The set g igabit port IP multicast mode command sp ecifies the type of MAC ad dress to b e used for all IP multicast frames received on Gigabit w hich w ill be forwarde d onto token ring. Command: >set Gigabit port IP multicast mod[...]

  • Página 32

    Chapter 4 Using the command line interface 24 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Setting the Gigabit po rt flow n egotiation mode The set gigabit port f low negotiation mode comman d specif ies the way the Gigabit Module negoti ates flow cont rol wi t h a co nnec ti ng de v ice. Command: >set Gigabit port f low negotiation mode <slot[...]

  • Página 33

    Chapter 4 Using the comm and line interface 100-398 -01 25 Command line Setting the G igabit port auto negotiate mo de The set gigabit port auto negot iate mode command lets you enabl e or di sable au to nego tiatio n between the Gigabit Module and a co nnecting device. Command: >set Gigabit port auto negotiate mode <slot>:<port> <[...]

  • Página 34

    Chapter 4 Using the command line interface 26 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Setting the Gigabit po rt max frame size The set g igabit port max frame size command speci fies th e maximum frame si ze su pported across the Gigabit Module . Command: >set Gigabit port max frame size <slot>:<port> <1,2,3> Parameter: slo[...]

  • Página 35

    Chapter 4 Using the comm and line interface 100-398 -01 27 Command line Setting the G igabit port VLAN tagging mode The set gigabit port VLAN tagging mod e command enables or disables the 802.1p priority taggi ng of frames onto Gigabit Etherne t. Setting the G igabit port VLAN i dentity The set gigabit port VLA N ID comman d sets th e Gig abit por [...]

  • Página 36

    Chapter 4 Using the command line interface 28 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Sett ing the Gig abit Span ni ng Tree en c apsulati on mode The set gigabit port S TP encapsulation m ode command enables or d isables the process of encapsulating B PDUs from G i ga bi t Et her ne t when they are fo rwarded ont o t oken rin g, an d de-e nca p[...]

  • Página 37

    Chapter 4 Using the comm and line interface 100-398 -01 29 Command line Displ aying Gi ga bit por t infor mation The show gigabit port inf ormation command displays all relevant Gigabit p ort in formatio n, including the outcom e of any Auto mode se ttings when a G igabit Ethern et link is establishe d. Other port fun c tion s All other port funct [...]

  • Página 38

    Chapter 4 Using the command line interface 30 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book P age 30 Tuesday, October 17, 2 000 9:44 AM[...]

  • Página 39

    100-398 -01 31 Current rat ings Appendix A Current ratings Use the information in t his section to ens u re th at the sum of the current ratings for th e modules you instal l does not exceed th e maximum permitt ed for yo ur Smart Rin g switch. Refer to the Smart Ringswitch Family User Guide (part number 100-291) for all Ringswitch chassis current [...]

  • Página 40

    32 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book P age 32 Tuesday, October 17, 2 000 9:44 AM[...]

  • Página 41

    100-398 -0133 Suppor t Appendix B Technical support services World Wide Web ( WWW) To acce ss the Mad ge Networks se rvice on the web, use either a w eb browser or FTP software . Using a w eb brow se r To acce ss the ful l home pag e service, enter the URL: http ://www .mad geconne ct.c om Using FTP software If you do not have a web brows er, you c[...]

  • Página 42

    34 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Telephone, fax, and email Regio n Support service Support number Europe , Middle East, Africa T ele phone +44 1753 661952 Email Lan.Support.Euro pe @vit al-ns .com Americas T ele phone +1 800 654 2661 Email L an.Su ppo r t.U S @vit al-ns .com Asia/P acific T ele phone +61 2 9936 1711/1721 Email Lan.Sup[...]

  • Página 43

    100-398 -0135 Suppor t Toll-free regional support numbers * Indi cate s local t eleph one number s where the cal ls are charged at the n o rmal rate Country Number Count ry Numb er Americas +1 800 654 2661 New Zealand +0800 44 5398 Austria 0800 298 366 Norway 800 11759 Belgium 0800 10485 Philippines 1 800 1611 0108 China 10 800 610 0112 P or tug al[...]

  • Página 44

    36 Using the Smart Rin gswitch Gigabit M odule Gigdoc.book P age 36 Tuesday, October 17, 2 000 9:44 AM[...]