Español dropdown-ico

ResMed P10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ResMed P10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ResMed P10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ResMed P10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ResMed P10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ResMed P10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ResMed P10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ResMed P10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ResMed P10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ResMed P10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ResMed P10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ResMed en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ResMed P10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ResMed P10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ResMed P10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Na sa l Pill ows Sy st em User Guide English[...]

  • Página 2

    Fitting / 配戴步骤 / 配戴步驟 1 2 3 Adjustment / 调整 / 調整[...]

  • Página 3

    Removal / 取下面罩 / 取下面罩 Disassembly / 拆卸 / 拆卸 1 2[...]

  • Página 4

    Reassembly / 重新组装 / 重新組裝 1 2 3[...]

  • Página 5

    English 1 English AirFit ™ P10 N ASAL P ILLOWS S YSTEM Thank you for choosing the AirFit P10. This document provides the user instructions for the AirFit P10 and AirFit P10 for Her masks referred to collectively as AirFit P10 throughout this manual. AirFit P10 has blue headgear while AirFit P10 for H er has pink headgear. Using this guide Please [...]

  • Página 6

    2 the device is turned on and functioning pro perly, new air from the device flu shes the exhaled air out thr ough the mask vent holes. However, when the device is not operating, insufficient fresh air will be pro vided through the mask, and the exhaled air may be rebreathed. Re breathing of exhaled air for longer than several min utes can, in some[...]

  • Página 7

    English 3  Refer to your CPAP or bilevel d evice manual for details on settings and op erational information.  Remove all packaging before using the mask. Using your mask When using your mask with ResMed CPAP o r bilevel devices that have mask setting options, refer to the Te chnical specifica tions section in this user guide for mask selecti[...]

  • Página 8

    4 3. Finally, connect the end of the ma sk tubing into your device air tubing. Your mask is now fitted an d ready to use. When the device is running, a light breeze should be felt through the vent. To inspect the vent place a finger close b ut not over the entire vent area. Adjustment To achieve a comfortable fit, adjust the split straps by spreadi[...]

  • Página 9

    English 5 Cleaning your mask at home Your mask and headgear shoul d only be gently handwashed. The mask vent may di scolour over time due to dust. Follow the cleaning instructions i n this guide to maintain perfor mance and safety of th e mask. WARNING Always follow cleaning in structions and use mild soap. Some cleaning produc ts may damage the ma[...]

  • Página 10

    6  When all components including the vent are dry, reassemble according to the reassembly instructions. Weekly:  Handwash the headgear in w arm (approximately 30°C) water using mild soap. It may be wash ed without being disassembled. Rinse well and allow it to air dry out of direct sunlight. Reprocessing the mask between pat ients This mask [...]

  • Página 11

    English 7 Problem/possible ca use Solution Vent is blocked or dirty/disc olored. If the ven t requires clean ing, use a soft bristle brush . The vent may discolo r over time and this is not a safety conc ern. Follow the cleaning instructions in this guid e to maintain performance and saf ety of the mask. Vent is wet. Ensure the v ent is dry a fter [...]

  • Página 12

    8 Resistance Drop in pressure measured (nominal) at 50 L/m in: 0.4 cm H 2 O at 100 L/min: 1.4 cm H 2 O Sound DECLARED DUAL-NUMBE R NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871. The A- weighted sound power level of the mask is 21 dBA, with uncertainty of 3 dBA. The A-weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1 m is 13 dBA, with[...]

  • Página 13

    English 9 Symbols The following sym bols may appear on your pro duct or packagi ng: Catalog nu mber Batch code Humidity limitation Tempera ture limitat ion Fragile, hand le with car e Not made with natur al rubber latex Manufacturer European Au thorised Representat ive Keep away from rain This way up Indicates a Wa rning or C aution and alerts you [...]

  • Página 14

    Mask components / 面罩组件 / 面罩組件 AirFit P10 AirFit P10 for Her * A Headgear / 头带 / 頭帶 62935 62936 1 Split-strap headgear / 对开束带头带 / 對開束帶頭帶 2 Buttonhole / 扣孔 / 扣孔 3 Fabric end / 织物末端 / 織物末端 B Pillows / 鼻枕 / 鼻枕 62930 (XS) 62931 (S) 62932 (M) 62933 (L) 62930 (XS) 62931 (S) 62[...]

  • Página 15

    AirFit P10 AirFit P10 for Her * B+C Pillows system / 鼻枕系统 / 鼻枕系統 62920 (XS) 62921 (S) 62922 (M) 62923 (L) 62920 (XS) 62921 (S) 62922 (M) 62923 (L) A+B+C Complete system / 完整系统 / 完整系統 62905 (AP AC) 62904 (ANZ) 62915 (AP AC) 62914 (ANZ) XS Extra Small / 超小型 / 超小型 S Small / 小型 / 小型 M Medium / 中型 [...]

  • Página 16

    * 1 2 3 4 5 6 7 8 * 618282/1 2013-11 w ww.resmed.com Gl oba l le ade rs in s lee p an d re spi rat or y me dic ine Manufacturer: ResMed L td 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributedby: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 US A. ResMed (UK) L td 96 Jubilee Ave Milton P ark Abingdon Oxfordshi[...]