Remington HC5950 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Remington HC5950. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Remington HC5950 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Remington HC5950 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Remington HC5950, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Remington HC5950 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Remington HC5950
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Remington HC5950
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Remington HC5950
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Remington HC5950 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Remington HC5950 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Remington en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Remington HC5950, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Remington HC5950, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Remington HC5950. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T OUCH C ONTROL HAIR CLIPPER HC5950[...]

  • Página 2

    2 ENGLISH 13 2 7 6 11 1 8 12 10 14 3 4 5 9[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. I Claim your extra 1 year warranty by regist ering your product online. Simply go to: www.remingtoneur ope.com/register . A CAUTION • Useth isap plia nceo nlyf or?[...]

  • Página 4

    4 ENGLISH • Ifth epro du ctisn otgo ingt obeus edf orane x tend edp er iodt ime(2–3m ont hs),unpl ug it f rom th e mai ns an d sto re. • Full yrec harg eyou rtri mme rwhe nyouw oul dliketou seita gai n. •Toprese r vethel ife?[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH adj ust to t he de sir ed cu tt ing l eng th fo llo win g the s tep s bel ow. •Wit hthel on glen gthco mbin sta lle dont othep rod uc tandt hecor res po ndi ngcom b sw itchs ele c ted(A )thea djus tm entca nbe gin .Th elen gthc anno wbein cre ase d[...]

  • Página 6

    6 ENGLISH , To Atta ch A Com b • Ho ldth ecombw ithi tste et hupwa rd • Gui deth ecom brai lsintot hesl otso nthes ideo fthec lip perh ea d.Th enpu shth ecomb dow n unti l it se ats o n the a dju stm ent a rm. , To Remove T he Co mb • Ho ldi ngth eclip pe r[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH • Toprodu ceacle anst rai ghtl ineatt hesi deb urn s,re ver seth ehairc lip per.Pla ceth e reve rs ed cl ipp er at r igh t angl es to t he he ad, t ips o f the b lad es li ghtl y tou chin g the s kin and t hen w ork d ownw ard s. , Sho rt Tap ere d St yle s – “Fl at Tops” & S hor[...]

  • Página 8

    8 •Don otrin seun derw ate r. •Don otuseh ars horco rro sivec lea ner sonth euni tso rthe irbl ade s F IMPORT ANT S AFETY INSTR UCTIONS W ARNING – T O REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS: • Anap pli ances hou ldne ver[...]

  • Página 9

    9 ENGLISH ^ BA T T ERY R EM OVAL •Th ebat te rym ustb ere move dfro mth eapp lian cebe fo reitiss cra pp ed. •Th eapp lian cemus tbed isco nne c tedf romt hesu ppl ymai nswh enre mov ingth eba tte r y. •Unp lugg roo merf ro mthe?[...]

  • Página 10

    10 DEUTSCH Vi ele nDan k,d assSi esichf ürd enKa ufIh resn eue nRem ing ton®Pr odu kt esent sc hie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der V erwendung des P rodukt s aufmerksam durch undb ew ahre nSies iefü rspä terau f.Ent fer nenS ievo rdemG eb rau chvol[...]

  • Página 11

    11 DEUTSCH • Verge wis ser nSiesi ch,d assda sGe rätau sge sch alte tist . • Verb ind enSied enAd apte rer stmi tdemP rod uk tunda nsch lie ßen dmitd erSte ckd ose. Aufd emDis playw irda nge ze igt ,wen ndasG erä tauf gel ade nwir d. • IhrH a[...]

  • Página 12

    12 DEUTSCH F ANWENDUNG , NUTZUNGDEST OUCHSCREENS , EINSTELLENDERSCHNITTLÄNGE • Wähl enSi ezue rs t,en tsp re che ndde rgew üns chte nHaar län ge,z wi sch enPr äzi sion s- Auf ste ck kam m,Au fs teck k amm(k ur z)un dAuf ste ck kam m(la ng). • Prä zisi ons -Auf st eck ka mm?[...]

  • Página 13

    13 DEUTSCH A VO R SI CHT • Wech sel tdieD igi tal anz eig evonmma uf#la sse nSiede nAn -/Aussch alt erlo s,da mitda s Ge rätn ichtve rs ehe ntli chne uges ta rt etwi rd. • HIN WEI S:EinK amma uf sat zmus saufd asGe rätg es teck ts ein ,wennS iedi e[...]

  • Página 14

    14 DEUTSCH 1. SCHRIT T - Nackenbereich • Stel lenSi ede nKam mauf3m mod er6m mein . • Hal tenSi edenH aar sch ne ide rmitd enZin kenn acho beng eri chte t.B egi nne nSiei n derM it tede sKop fsamN acke nan sat z . • La sse nSiede nHaa rs chne id er[...]

  • Página 15

    15 DEUTSCH E NA CH JEDER A NWENDUNG • Achte nSied ara uf,das sderH aar sch nei dera bg esc halt etis tundd erSte cke rausde r Steckdose gezogen wurde. • Ne hme nSiede nKa mmau fs at zundd enK lin gen blo ckab . • Bür ste n/sp üle nSieda sver bli ebe neH aarm[...]

  • Página 16

    16 DEUTSCH F WICHTIGE SIC HERHEITSHINWEISE WA RNUNG – Z UR VERMEIDUNG DER GEFA HR VON VERBRENNUNGEN,STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN: • DasG er ätnic htunb eau fs icht igtli eg enla sse n,auß erwe nnesa ufg ela denw ird . • DasG er ätundd asStr omk ab elim mert roc ke[...]

  • Página 17

    17 DEUTSCH E AKKU ENTFERNEN  •De rAkk umus svorde rEnt sor gun gausde mGe räte nt fer ntwer den .  •DasG er ätdar fni chtamSt roma nge sch los sens ein ,wen nderA kk uentn omm enw ird .  •Zie henS iede nNe tz ste cke rd[...]

  • Página 18

    18 NEDERLANDS Har te lij kdankv oorh etko pe nvanu wnie uweR emin gto n®pro duc t. Lee s de in str uc tie s voo r ge bru ik zor gv uld ig do or en b ew aar d eze o p een v eil ige p laat s, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. I Uontvangteenextrajaar?[...]

  • Página 19

    19 NEDERLANDS zal aangeven dat het apparaat wordt opgeladen. • He tapp ara atka nnie ttevee lge lad enwo rde n.Alsh eta ppa raa techt ervo oree nlan ger e pe rio deni etge br uik tz alwor den(2-3m aan den)m oetud este kk erui thets top cont ac t halen en [...]

  • Página 20

    20 NEDERLANDS • In die ndes topp el baa rdk amisg ese le cte er d,z aldedi spl ayalti jd1,5mmo f#0to nen , aangezien er geen mechanische aanpassing mogelijk is. • Inhe tgev alva ndek amvo ordeko r terel en gtese ndek amvo ordel ang erel eng tes[...]

  • Página 21

    21 NEDERLANDS desc hake laa rvoo rdedi ver sele ngt e- ins tel lin gen .Om0. 4mmt eber eik en,m oetd eka m worden v er wijderd. , VERGRENDELING T OUCH SC REEN • Wann eeru wgew ens tele ngt eenmo tor sne lhe idisin ge scha kel d,ku ntuhe tapp ara at vergrendelen door de [...]

  • Página 22

    22 NEDERLANDS STAP 3 – Zijk an t van h et ho of d • Zetd ekamo p3mmo f6mmo mdeba kke ba arde ntetr imm en.Ver an derve r vol gen sde ins tell ing n aar 9 mm en g a verd er m et he t tri mme n van d e zij kan t van h et ho ofd . STAP 4 – Bove nk ant v an he t ho ofd • Ge bru ikdeo pze [...]

  • Página 23

    23 NEDERLANDS • He tsys te emza lhe tvol gen deto nen:8 8. 8m m,ba tt eri jopg ela de n,ver gre nde lden hoogste snelheid. • Zor ger voo rdate rzic hgee nobj ec ten ,han deno fvin ge rsind ebuu rtv ande aanraakkn oppen bevinden. • Dr ukdeaa n/ui t-k n[...]

  • Página 24

    24 NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIEU Ommi lie u-e ngez ond hei dsp rob lem ena lsgevo lgv ange vaar lij kesto eni nele k tris chee n elektronische producten te vermijde n, mogen apparaten met dit sy mb ooln ietw ord enwe gge go oidm etn iet- ge sor te er dgem ee ntel ijk afval, maar moeten [...]

  • Página 25

    25 FRANÇAIS No usvousr em erci onsd ’avoirac he técepro dui tRe min gton . Avantu til isat ion ,veu ille zlir eat tent ivem entl esin str uc tio nsd ’utili sat ione tcons er ve z-l es dansu nen droi tsûrp ourt outec onsu lta tio nulté rie ure .Ret ire zl’emb all[...]

  • Página 26

    26 FRANÇAIS • Votreto nd eus enepe utf airel ’obj etd’une xcè sdecha rge .S’iles tpré vuqu elepr odu itne soi tpasu til isép end antun elo ngu epér io de(2à3mo is),veui lle zledé br anch erdu se ct eur e t le ra nge r. •?[...]

  • Página 27

    27 FRANÇAIS #0,é tan tdon néqu ’iln’ yaaucu najus tem entàf air e. • Pou rlegu ided ecou peco ur teetl egui dedeco up elon gue ,lesto uch est ac tile spe uve nt êtr euti lisé esp oura jus terlal ong ue urdeco uped ési réee ns[...]

  • Página 28

    28 FRANÇAIS A A T TENTION • Lor squ el’éc ranLCDp ass edesm màlagr adua tio n,lâ che zleb outo nOn /Oa nd’évi ter uner éin itia lis atio nacc ide ntel le. • REM ARQU E:Pou rpou voi rutil ise rlesé le ct eurd elon gue ur,legui dede[...]

  • Página 29

    29 FRANÇAIS ÉTAPE 2 – L ’arri ère d e la tê te • Avecl egui dedeco up erég lésur12mmou18mm,co up ezle sche veu xsitu ésàl ’arri ère de la t ête. ÉTAPE 3 – Le s côté s • Avecl egui dedeco up erég lésur3m mou6mm ,cou pe zles?[...]

  • Página 30

    30 FRANÇAIS F INSTRUCTIONS DE RÉINITIA LISA TION • Da nsde scirco nst anc esno rma les ,vousn ’aurezp asàfo rce runer éini tia lisa tio ndu sy stè me.Sil aton deu sepr ése nteunco mp or tem enta nor mal ,comm eun esen sibi lité fai bl eouél evé eauto[...]

  • Página 31

    31 FRANÇAIS • N epasl eplo nge rdan sl’eauo utouta utr eliqu ide .Nep asuti lise rà pro ximi téd ’uneba ign oir e,d’un edou che ,d’unlav ab ooudet out aut reéq uip eme ntco nten antdel ’eauetn iàl’ex té rie ur. H PRO TEGER L ’[...]

  • Página 32

    32 ESP AÑOL Gr acia sporc omp rarn ues tron uevop rod uc toRe min gto n® . Ante sdeus arl o,le adet enid ame ntel asins tru ccio ne syguár del asenu nlug arse gur o.Qui te tod o el em ba laje a ntes d e usa r el pr odu c to. I Obtenga 1 año de garantía adicional al registrar su pr odu[...]

  • Página 33

    33 ESP AÑOL • Ante sdevo lverau til iz arl orec árg uel ocom ple tam ent e. • Par acons er va rlavi daúti ldelab ate ría ,dej eques eago tenco mpl et ame nteca das eis mes esylu eg orec árg uel asdu rant e1 4-1 6ho ras . C CARG A MEDIANT E TOMA EL?[...]

  • Página 34

    34 ESP AÑOL • Conlag uíad ecor tela rgoi nst ala daene lpro duc toye lse lec to rdegu ía cor resp on die ntese le ccio nad o(A)p ued ecom enz are lajus te.A hor alalo ngi tudp ue de aum ent ars eodis minu irs eenin cre men tosde0 ,5m m.As e[...]

  • Página 35

    35 ESP AÑOL , ANT ES D E INI CIA R EL COR TE • Comp ru ebeq uee lapa raton oten gape losn isuc ied ad. • Sie ntealap er son ademo doqu esuca be zaq ued eap roxi mad ame ntealn iveld esus ojos. • Ante sdeco rt ar,pei nesi emp reelc ab ell opar a[...]

  • Página 36

    36 ESP AÑOL PASO 5 – El t oqu e na l • Usee lcor ta pe losing uía sdecor tep aral og raru ncor teap ur adoe nlaba seylo slad os del cuello . • Par aobte ne runcon torn ore ct oyníti doenl aspa till as,i nvie r taelc or tap el os.A póy elo[...]

  • Página 37

    37 ESP AÑOL ac tua l, el e st ado d e blo qu eo y el p ri mer n ivel d e po ten cia. • Dej erep os arlau nid adhas taq uelap ant allas eosc ure zca . • Lau nid ades táli sta .Enc ién dal aycon rmel afun ció nade cu ada . A ADVE RTEN CIAS DE LIMPIE ZA • Par alalim pie [...]

  • Página 38

    38 ESP AÑOL H PRO TEC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi tar p rob lem as me dio am bie nta les y d e sal ud de bid o a las su st anc ias p elig ros as co n ques efa bri canl ospr odu ct osel éc tri cosye lec tr óni cos,l osap ar atosco nest e sím bo lo no s e deb en d ese cha r junt o con el r est o de re sidu os[...]

  • Página 39

    39 IT ALIANO Gr azi epe raverac quis tat oilvos tron uovop rod ot toRe min gto n® . Pri made ll’us o,le gge reat te ntam ent eleis tru zio niecon ser v arl e.Ri muov eret ut to l’i mb alla ggi opri made ll ’uso. I Potrete ott enere una garanzia aggiuntiva di 1 anno se registrer ete [...]

  • Página 40

    40 IT ALIANO • Ilvos troa pp are cchi ononp uòes ser esov rac car ica to.Tutt avia ,sel ’appar ecc hion onver rà usa tope runpe ri odod item popr olu nga to(2-3mes i),st acc arl odall apre sadic orr entee riporlo. • Car ica reco mpl eta me nteilv[...]

  • Página 41

    41 IT ALIANO •Sesis el ezi onai lpet ti nere go lab arb a,ild isp layin dich er à1,5mmo#0 ,datoch eno nviè regolazione meccanica. •Perilp et ti nepe rta glico r tiepe rilpe t tin epert agl ilun ghièp ossi bil euti liz[...]

  • Página 42

    42 IT ALIANO , BLO CCO T OU CH • Unavo lt aimp ost at alalun ghe z zad esi der atael avel oci tàde lmot ore ,blo cca reil disp osi tiv oface nd osci vola rel ’inte rr ut toren ell apo sizi on edibl occo. • L ’ap par ecch iono nini ziaat agl iares el’ inte[...]

  • Página 43

    43 IT ALIANO PASSAGG IO 5 - Tocch i na li • Usa reilt agli aca pe llis enz al’acc esso ri opet ti nep erun aras atur apiùp re cis aatt orn oall a bas e e ai la ti de l coll o. • Perot te ner eunal ine aret tap re cisan ell eba set te,c ap ovol ger eilt agli aca pe [...]

  • Página 44

    44 IT ALIANO • Rim ane reina tte sa noaqua ndol osch er moan drài nst and by. • L ’ap par ecch ioad ess oèpro nto,a ccend er loecon fer mar elafu nzi on edesi de rat a. A R AC COMAND AZIONI PER LA P ULIZIA • So lta ntol ’acces sor iop et tin eelalam apo [...]

  • Página 45

    45 IT ALIANO E RIMOZIONE BA T TERIA La b at ter ia dev e ess ere r imo ssa d all'a ppa rec chio p rim a del lo sm alt ime nto.  Dur ant elarim ozi oned ell abat te rial 'app are cchi odevee sse resco lle ga todal lapre sad i corre nte. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente per evitare[...]

  • Página 46

    46 DANSK T ak f ord i du k øbte d it nye R emi ngt on® pro duk t . For udfo rbru gbe de sduven ligs tge nne mlæ sedis seins tr uk tio nern øjeo gop bev ared em sik ker t .Fjer nven ligs talem bal lag efor udf orbr ug. I F åyderligere1årsgarantivedatregistr ere[...]

  • Página 47

    47 DANSK • Dink lip pe rka nikk ebli veover opl ade t.A ppa rate tbø rdo gfra kob less trø mfo rs yni nge nog opb ev aresf or sv arli gthv isde tikkes ka lbru gesil æng eret id(2-3må ne der). • Op ladd inhår kl ipp ernå rduen gan gønsk erat[...]

  • Página 48

    48 DANSK • Me dlan glæn gdek amm enp åsa tenh ede nogd enti lhø ren deka mk napv alg t(A),ka n jus ter ing enbe gy nd e.Læ ng denk annuø gese lle rgø resko r terei0 ,5in ter va lle r.Sørg ogs åfo ratlås ek nap pens tå riopl åstp osi[...]

  • Página 49

    49 DANSK , F JERNELSE AF DEN MONTERBARE TRIMMERKAM • Sam tid igme datk lipp er enho lde sme dkl ing enven dtv ækfr adigs el v,try kke sderf as tpå ka mme niopa dre tt etre tni ng,v ækf rak ling en . A ADV ARSEL • Hvi sdenf ork er teka merm onte retp å?[...]

  • Página 50

    50 DANSK C VEDLIGEHOLDELSE AF DIN KLIPP ER • Dink lip pe rerud st yr etm edenh øjk v alit etst ita niu mkli nged ererp er man entl ubr iker et. • Forats ik rede nlæn gstmu lig elev eti dford inkl ipp ersk alk lin ger neo gapp ara tet rengøresjævnligt. [...]

  • Página 51

    51 DANSK F VIGTIGE SIKKERHEDSA NVISNINGER ADVARS EL - FØ LGE ND E BØR OV ER HO LDE S, FO R AT RISI KOEN F OR FO RB RÆ ND IN GER , ELEKTRISK STØD , BRAND EL LER PERSONS K ADE REDU CERES • La dald riga ppa rate tst åud enop sy n,nård ete rslut te ttill ysn et tet . • Sør gfor,ate nhe dena [...]

  • Página 52

    52 DANSK E SERV ICE O G GAR ANTI  De tt epro duk terb lev etkon tro lle reto gerf rifo rdef ek ter.V igar ante rerd et tepr odu ktm od eventuelle defekter, som sky ldes defekt materi ale eller materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dat o for forbrugerkøbet.  Hvi sders kul le[...]

  • Página 53

    53 SVENSKA T ac kföra ttd uköpte nnyRe min gton®- pr odu kt . Lä sfölj and ebru k sanv isni nga rno ggr antfö reanv änd nin gochf ör va rade mpås äkerp lat s.Ta bo rta lltf örp ack ni ngsm ater ialf örea nvän dnin g. I F åettårsextragarantiom[...]

  • Página 54

    54 SVENSKA • Kl ipp mask in enka ninteö verl add as.D äre mots kade nkop pla sifr ånnä tut ta ge toch för v ara somde nintes kaanv änd asun dere nlän greti d(2-3mån ad er). • La ddad inhår kl ipp nin gsma ski nful lnärd uvilla nvän dade n?[...]

  • Página 55

    55 SVENSKA • Omma nväl jerk amfö rsk äggs tu bbkom merd isp laye nallt idat tvi sa1,5mme lle r#0 ef te rso mlän gde ninteg årat tju ste rapåm ek anis kväg . • Förk amm arn aförko r tell erlå nglä ngdk anp ek kna pp arn aanvän das[...]

  • Página 56

    56 SVENSKA , Mo nter ing av k am • Hål lkam menm edt änd er naup påt • Föri nkam spår eniö ppn ing envi dkl ipp huv ude tssi da .Förse da nnedk am ment illsd en kom merp åpla ts , BORTTA GNING A V KAMTILLBEHÖRET • Tryckb es täm tkam menu pp åtochb o[...]

  • Página 57

    57 SVENSKA , KORTAAVSMALN AND EST IL AR–“FL ATTOPS”&KOR TKL IPP T • Bö rjame dat tmo nter ade nläng st adist ans kam me n(22– 42mm)ochk lip pfr ånnac ken til lhjäss an .Hållk am ment ät tmoth uv ude tochf örhå rk lipp nin gsa pp arat en?[...]

  • Página 58

    58 SVENSKA F VIK TIGA SÄ KERH ETSFÖRESKRIFTER VARNI NG – FÖ R ATT M INS K A RIS KE N FÖR B RÄ NNS K ADO R , ELE K TR ISK STÖ T, BRAN D ELLER PERSONSK ADOR : • Lä mnain teap par atenu tant ills ynn ärde närans lut en. • Seti llat ten het enall tidä rtor r • Lä ggen das tne r[...]

  • Página 59

    59 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR ANTI  Pro duk te nharko ntro lle rat soc härut anfe l.  Vig ara nter arat tde nnap rod uk tinteh arnå graf elso mupp kom mitp ågru ndavma ter ialf el ell erti llve rk nin gsf elun derg ara ntip er iod enf råni nköp sti llf äll[...]

  • Página 60

    60 SUOMI Ki itä mme ,et täva lit sitt ämä nuud enRe min gto n®-tu ot tee n. Luen ämäo hje ethu ole llis es tien nent uot te enk äy ttö äjas äil yt änet ur val lise ssap aik ass a. Pois tak aik kip ak kau smat eri aalie nne nkäy t tö ä. I Saatylimääräisen1vuode[...]

  • Página 61

    61 SUOMI • La taah iust enl eik ku ritäy t een ,kunh alu atkäy t tä äsit äuud ell ee n. • Ak kuj enku nno ssap itä mis ek sian nanii denp ur kau tuak uud enku uka ude nväl einj alat aa nii täse njäl kee n1 4-16tunt ia. C LAT AUS T A VANOMAISEN PISTOR ASIAN K [...]

  • Página 62

    62 SUOMI • Kunpi tk äkam pao sao nase tet tujav as taav aka mpav alin nank y tk inv ali tt u(A),sä ätövoi alk aa.P ituu t tavoi daa nny tpid ent ääta ily hent ää0, 5mm: nväl ein .Varm ist amyös ,et tä lukkopainike on lukitse mattomassa asennoss[...]

  • Página 63

    63 SUOMI A HUO MIO • Josv äär äka mpao nki inni tet t ytuo tt ees ee nhal ut tuunl eik ku upi tuu tee n,pu nai nen var oit usv alos y tt y yo soi tt ama antä tä. • T ar ki sta ,et täh alu tt ukam paonk ii nni tet t ytaie tt äoi keaas etuso nva lit tu kampak [...]

  • Página 64

    64 SUOMI C LEIKKURIN HOITO • Leikkurision varustet tuk orkealaatuisillaja kestovoidelluillatitaaniterillä. • Puh dist ater ätjal aites ään nö llis est i,jo tt alei kk uri sipys y yku nnos sap itk ään . • Pid äohja usk amp aainat rim mer inte ränp ääl lä. E JOK[...]

  • Página 65

    65 SUOMI • Äläk äy täm uit akui nvalm ist aja nomi alisä lai tt eit a. • All e8- vu otia atlap sete iv ätsa akäy t tä ä,pu hdis ta ataih oit aala ite tt ajase nvir t ajo hto atai lei kk iäsi llä .Lai tetu leea inap itä äpo issal ast enul ot[...]

  • Página 66

    66 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remingt on® . Ante sdeut ili zaroa par elh o,le iaoman uald eins tru çõesec ons er ve -oe mlug arse gu ro. Re tire t odo o m ater ial d e emb ala gem a ntes d o uso . I Obtenha 1 ano adicional de garantia registando o seu produt o online no nosso s[...]

  • Página 67

    67 PORTUGUÊS indicará que o aparelho está a carregar . • Seopr odu tonã oforu sad opo r2-3mes es ,desl igu e -od acor rent eelé c tric aear maz ene . • Re car reg uenat ota lid adeos euap ara do rquan dode sej arus á- lon ovam ent e. • Par acons er va r?[...]

  • Página 68

    68 PORTUGUÊS F MODO DE UTILIZA ÇÃO , UTILIZAR O ECRÃ T ÁCTIL , AJUST AR O COMPRIMENT O DO CORTE • Pri mei ro,se le ccio nequ alope nted ecab el o,pe ntepa raba rb adetrê sdia s,pe nted e men orco mpr ime ntoo upen tedema iorc omp rim entoeco lo quen apo siç ão?[...]

  • Página 69

    69 PORTUGUÊS A CUIDADO • Umave zqu eovis ordi git alalt ern edemi lím etr ospa raumn úme roden ível , lib er teob otã odeen erg iapa raev it arumre iní cioi nde sej ado. • OBSE RVAÇÃO:p arap od erut iliz aros ele c tord ecomp r[...]

  • Página 70

    70 PORTUGUÊS PASSO 4 – Pa rt e sup eri or da c ab eç a • Uti lizeop ent eaces sór iod emaio rcom pri men to,se le ccio nan doapo siç ãode24m mou 27mme,se gui dam ent e,cor teoc abe lon apar tes upe rio rdaca be çan adire cçã o cont rár iaàdo?[...]

  • Página 71

    71 PORTUGUÊS F INS TRU ÇÕES P AR A O RE INÍ CIO • Emcon diçõ esn orm aisdef un cio nam ento,n ãone ces sit arád efor çaru mrei níci odo sis tema . Cas o o ap ara dor d eno te com po rt am ento s ano rma is, co mo p or ex emp lo sen sib ilid adea lt aoure duz idaa otoq ueous eja[...]

  • Página 72

    72 PORTUGUÊS ins tru çãop rév iaeso basup er vi sãod euma dult oresp ons áve lpar agar anti rquet alé fei toems egu ran çaequ eosri scosi ner ent essã ocomp re end ido seevi tad os. • Nãom er gulh eoapa rel hoeml íqu ido s,[...]

  • Página 73

    73 SL OVENČINA Ďak uje me,žes tesik úpi linov ýv ý rob okz nač kyR emi ngt on®. Pros ímev ás,a byst esipre dpo uži tímp ozo rnep re čít alite ntonáv odado bres ihous chov ali . Pre d po užit ím o dstr áňt e vše tk y ob aly. I Registráciousvojhoprodukt[...]

  • Página 74

    74 SL OVENČINA • Pre dopä tovn ýmpo už itíms tro jčekn avla syúp ln enab ite. • Živo tno sťb atér iíz ach ováte ,akichk až dýc h6mes iacovv y bij eteap oto michb ude te90 minútnabíjať. C NABÍJ ANIE CEZ ŠT AND ARDNÚ ELEKTRICKÚ ZÁSTRČKU • Skon tro [...]

  • Página 75

    75 SL OVENČINA uz amk nut iavod om knu tejp ozíc ii(unl ock ed). •Prehr eb eňnak rát kedĺž k ysúkdisp ozí cii2n ast aven iahre be ňové hopr epí nač a,Bz vä čší azme nšíd ĺžkus tr ihan iao0, 5mmana sta veni[...]

  • Página 76

    76 SL OVENČINA A UPOZORNENIE • Akjen av ýro bo knas ade nýnes pr ávnyhr ebe ňprep ož ad ovan údĺžk uza str ihn utia , za svi etič er ven évar ovn ésve tie lko. • Skon tro lujt e,čijen asa de nýpož ad ovan ýhreb eň ,ale bočij ev yb ran éspr ávne [...]

  • Página 77

    77 SL OVENČINA C ST AROSTLIVO SŤ O V ÁŠ STROJČEK • Vášst rojč ekjev y bave nýv yso kok val itný miti tán ov ým ičep eľam i,k tor ésúst ále namazané. • Akch cetez ais tiťd lho do búv ýko nno sťv ášhos tro jček a,če pe leapr íst rojp ravi de lneči [...]

  • Página 78

    78 • Ká beln es táč ajt eanine kr úť teane om otáv ajt ehooko lop rís troj a • Vý rob okp ouž ív ajteas kla duj tepr itepl ot ácho d1 5° Cdo35°C . • Ne pou žív ajt einéd opl nk yale bov y bave niea kotie ,kt oréb olid oda né. • Prís [...]

  • Página 79

    79 tec hnic k ýmia /ale bob ez pe čnos tný mip ožia davk am i.  Zár uk asan evz ť ahuj enav ýr ob ok ,k tor ýb olroz obr at ýale boo pra vova nýnami neautorizo vanou osobou.  Privo lan ídose r visn éh ostr edi skam ajtep oru kečísl omo del u(Mod elN o.[...]

  • Página 80

    80 Děk uje me,ž ejst esiza koup ilin ov ýpr odu ktR emi ngt on®. Pře dpou žit ímsi ,pros ím,p eč livěp řeč tě tet yt oins tru kceaulo žt ejenab ez pe čném ísto.P řed po uži tímo dst raňt eveške r ýob al. I Registracísvéhoproduktuonline[...]

  • Página 81

    81 • Pře ddalš ímpo uži tíms tro jekp lněd obi jte. • Proz ach ová níživ otn ost ibate riíj eka ždý ch6měs ícůn ech tezce lav yb ítapo téna bíj ejte pod obu14 - 16hod in. C NABÍJENÍ POMOC Í ST ANDA RDNÍ ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY • Ujis tět ese,?[...]

  • Página 82

    82 • Jak mil enas troj ekna sad íteh řeb ensdl ouh oudé lko uazvo lít epřís lušn étla čít ko(po lo ha A),můž etez ačí tsnas tavo ván ím.N yníl zedé lkus tři husni žov atčiz v yšo vatvř áde ch0, 5 mm.Takéseu jis těte ,že[...]

  • Página 83

    83 , ODSTRANĚNÍ HŘEBENO VÉHO NÁST AVCE • Podr ž tes troj eksče pel emio dv rác eným iodv ás,p evn ěv y tla čteh řeb ensm ěre mnah oru avenzče pe lí. A P OZO R • Pok udz vol enád élk ast řihun eb udeko res po ndov atsup ev něný mhře ben em ,roz[...]

  • Página 84

    84 • Stejn ěpo stu puj teods po dnís tra nykhor níst ran ěhlav y,dl eobr ázk u.Po téza stř ihn ěte vla syp rotis měr urůs tuaz arov nej test rany. • Chce te -l iost ří hat„ naje žka “ ,jet řeb avl asyo stř íh atnavr chhl av yp?[...]

  • Página 85

    85 F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POP ÁLENÍ, ZASAŽENÍ EL EKTRICK ÝMPROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB: • Pok udjep řís trojvz ásu vce,n ene cháv ejteh obe zdozo ru . • Je dno tkuv žd yudr žuj tevsu chu. • Přís tro jpo klá dej tepo uzen[...]

  • Página 86

    86 E SERV IS A Z ÁRUK A  Tentov ýro be kbylz kont rol ovánan ev yk az ujež ád néva dy.  Ruč ímez ato,ž etentov ý rob ekn ev yk az ujež ádn éde fek t yvdůs le dkuv adym ater iál ůneb o nep rof esi oná lnív ý roby,atop odob uzá ruk y,jež?[...]

  • Página 87

    87 Dz ięk uje myzaz ak upnow egop ro duk tuR emi ngto n®. Pr zedu ży cie mza poz najsi ęuwa żni ezins tru kcjąob sł ugiiz ach owa jjąnapr z ys zło ść.P rz ed uż yci em w yj mij z op ako wani a. I Pozarejestr owaniuunasonlineproduktuotrzymaszdodatkowy1[...]

  • Página 88

    88 • Pr zedp on owny muż yci emma sz yn kętr zeb awpe łn inał ad ować . • Dlaz ac how aniaż y wo tnoś cib ater ii,r aznas ześ ćmie się c ynale ż yjec ałk ie mrozł ad owaći nas tęp nieł ado waćp rz ez14-1 6go dz in. C ŁADOW ANIE ZE ST ANDA RDOWEGO GNI[...]

  • Página 89

    89 • Pr zyp om oc ypr z ycis ku(A)m ożn areg ulo waćd ług ośćc ięc iazz ało żon ąnas adk ądo dł ugi chwł osó w.Dłu goś ćmoż naz wię k sz yćlu bzmn iejs z yćsko kowoco0, 5mm .Upe wni j sięt ak że ,żepr z ycis kblo ka dyus taw ień[...]

  • Página 90

    90 , ZDE JM OWANI ENASA DKIG R ZEBI ENI OWE J • Trz yma jącma sz yn kęos trz am izew nątr z ,zde c ydow ani epop chn ijgr ze bie ńwgór ęiod os t r z y. A OSTROŻNIE • Jeś lipoz a łoże niug rz ebi eni apr ześ wie cap rz ezgr ze bie ńcz er won eśw iatł o,zn[...]

  • Página 91

    91 • Dop ła ski eg ow yglą du" attop",w ło synac zu bkug łow yt rz ebaś cią ćnadp ła ski m grzebieniem. • Dow yc ieni owa niaw łos ówuż yjm nie jsz egog rz ebi eni apro wad zącm asz y nkęd olini i karku. C DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZ YŻENIA •[...]

  • Página 92

    92 F BEZPIECZEŃSTWO OST RZ EŻ ENI E – ABY ZM NI EJ SZ YĆ RYZ YKO PO PARZE NI A, P OR AŻ EN IAPR ĄD EM , POŻ ARU LUB I NNYCH O BR AŻ EŃ: • Niep ozo st awia ćwłą cz one gou rz ąd zen iabe znad zor u. • Ur zą dze niez aws zemu sibyćsu che . • Niek ła śćur zą dze niap rz yp owi e[...]

  • Página 93

    93 E W Y JMOWANIE A KUMU LATORKÓW  Pr zedz łom owa nie mur ząd zen iatr ze bazni eg owy jąća kum ulato rk i.  Pod cz asw yj mow aniaa kum ulat ork ówur zą dze niemu sibyćo dł ąc zon eodsi eci .  Wy łąc ztr y merzg nia zdk ael ek tr yc zn ego ,abyz ap obi ecp ora [...]

  • Página 94

    94 Kös zönj ük ,ho gye gyújR emi ngto n®ter mék etvá sár olt . Has zná late lőt tg yel mes eno lva ssae lez tazú tmu tató tésőr iz zem eg.H asz nál atel őt t távo lít sa e l a cs oma gol ást . I Amennyibenonlineregisztráljat ermékét,egyévextragar[...]

  • Página 95

    95 MA GY AR • Aza kk umu láto roká llap ot ána kfenn tar t ásaé rde kéb enha thavo ntah asz nál jaakés zül éke t atel ep ekle mer ülé sé ig,m ajdtö lt seőke t14-1 6ór a. C TÖL TÉS SZABV ÁNYO S ELEKTROMOS ALJZA TRÓL • Győző djö nme gról a,ho gyat erm [...]

  • Página 96

    96 MA GY AR • Aröv idhaj hozt ar tozóv eze tőfé sűhas zn álat ako r2fés űbe állí tásé rhe tőel :aBbeá llí táss al 0, 5mm- e slép téke kb enn övelh et ivag ycs ök kent het iavág ásho ssz t ,mígaCb eál lít áss al 0,1mm- esl épté kek be n?[...]

  • Página 97

    97 MA GY AR , A FÉSŰ TOL DA T ELT ÁVOLÍ TÁSA • T ar t saaha jvá gótú gy,ho gyap eng ékÖ nne lell enté tesi rány ban éz zen ek ,n oma n nyom jale fel eésap eng ék tőle lfe leaf ésűt . A V I G YÁ Z AT • Haak ívá ntvá gásih oss zho znemam [...]

  • Página 98

    98 MA GY AR • Afej tető nlév őhaje gye nesl evá gás áhozf ésű vele melj efe lahaja t,ma jdafé sűme ntén vég ez zee lavág ást . • Anyakv ona láne lhe lye zke dőhajf elny ír ásá hozc sat lakoz t asso nröv ide bbha jhozv al ó vezető fés[...]

  • Página 99

    99 MA GY AR F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDEL KEZÉSEK VIGY ÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜLÉSEK, V ALAMINT A TŰZVESZÉL Y ELKERÜLÉ SE ÉRDEKÉBEN: • Neha gy jaakés zül éke tőri zet len ül,a mígb evand ugv a. • Akés zül éke tmin digt ar ts asz ára zo n! •[...]

  • Página 100

    10 0 E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA  Ater mék etel len őri z tékésh iba men tesn ekt alál ták .  Ater mékh ibá sanya gb ólva gyös sz esz ere lés bőle re dőhi bái ér tgar anc iátvá lla lunka fo gya sz tóál tal ime gvá sár láse red etid átum átó lkezd őd őg[...]

  • Página 101

    101 Спас иб о за по к упк у но во го из дел ия Re min gto n® . Пер ед и спол ьзо ван ие м вни мате льн о озна ком ьтесь с ин с трук ци ей и сохр ани те е е. Пер ед п рим ене ние м из дел ия сн им ите с н его у пако[...]

  • Página 102

    102 PY CCKИЙ • Под к лючи теад ап терд ляз аря дк икзар ядн ойпо дс тав ке,аза темксе ти Инф орм аци яото м,чт оус тро йс тв озар яжа етс я,о тоб ра жае тс янаэк ран е ?[...]

  • Página 103

    103 PY CCKИЙ F Э К С П Л УАТА Ц И Я , ПОЛЬЗОВАНИЕСЕНСОРНЫМЭКР АНОМ , РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫС ТРИЖКИ • Снача лав ыбе ри тегр ебе ньд лят рим ми нга—г ре бен ьдл ящет ины ,гр ебе ньд ля[...]

  • Página 104

    10 4 PY CCKИЙ A ВНИМ АНИЕ • Пос л етогок акпа рам ет рммнац ифр ово мэк ран епом еня етс янан ом ерк лас са, отп ус тит екно пк увк л ючен ия,ч то быиз беж атьн еж ела тел ьн?[...]

  • Página 105

    105 PY CCKИЙ ШАГ 2 – З ат ыло к • Вол осын азат ыл кепод рез ай те,ус тан ов ивнас ад кун а1 2м мили18мм . ШАГ 3 – Б око ва я час т ь гол ов ы • Уста нов итен аса дк уна3м мил и6[...]

  • Página 106

    10 6 PY CCKИЙ F УК АЗАНИЯ ПО ПЕРЕЗАГРУ ЗКЕ • Воб ычны хусл ов ияхВ амн ену жн опри нуди тел ьноп ере заг ру жат ьсис те му.Есл и триммер работа ет необычно , например демонстрирует н?[...]

  • Página 107

    107 PY CCKИЙ Исп ольз ов ани е,чис тк а,о бс лу ж ива ниеус тр ой ст ваде ть мис тар шево сьм иле тили лиц ам и, не о бла даю щи ми до ст ато чны ми зн ани ями и о пыт ом , лиц ам и с ог[...]

  • Página 108

    10 8 Дан наяг ара нти япр едо ст ав ля етс япо мим ова шихо бычн ыхз акон ныхп рав .  Дан наяг ара нти ядей с тви тел ьнав овсехс т ран ах ,гденаш еизд ели епр ода вал ось?[...]

  • Página 109

    10 9 YeniRem ing ton®ür ünü nüz üsat ınald ığın ıziç inteş ek küre de riz . Kull anm adanö nce ,lüt fe nbuta lim atla rıdik k atleo ku yunv egüve nlib iryer des akl ayın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. I Ürününüzüwebsite[...]

  • Página 110

    11 0 • Pill eri niz inöm rün ükoru maki çin ,hera ltıayd abirt ama menb oş alm alar ınai zinve rer ek 14-1 6sa atdak ik aboy un caşa rjed in. C ST ANDART ELEK TR İK PRİZİ İLE ŞAR J • Ürü nündü ğme sin inka pal ıkonu mdao lma sınad ik kate din . •[...]

  • Página 111

    111 • Ayar lam aişle min e,uz unsa kalt ar ağıü rün etak ıl dığı ndavek ar şılı kgel ent ara kdüğm esi (A)se çil diğ ind ebaş lan malı dır.Böy le ceuz unlu k0. 5mm'li kka dem ele rl ear tır ılab ili rveya düşü rül eb ilir.Ayr ıcak ili td?[...]

  • Página 112

    112 , AP AR A T T ARAĞINI ÇIK ARMA • Saçm ak asın ıbıç ak lardı şar ıbak ac akşe ki ldet uta rak ,t ara ğıbı çak lar dany uk arıved ışa rı do ğrusı kı cait in. A D İ K K AT • Cih az a,is teni lenk esm euzu nlu ğuiçi nyan lışt arakt ak ıld ıys a,[...]

  • Página 113

    113 • Yanlar ınaltk ısı mla rın danüs tkı sıml arı naayn ıpro se dürü ,gös ter ile nşe kil deu ygul ayın . Ard ında n,s açıuz am ayön ününa ks iyön dekes invey anla rıbi rbi rin eeşi tley in . • “D üz ”birg örü nüme ldee tm eki?[...]

  • Página 114

    114 F ÖNE MLİ GÜVE NLİK T ALİMA TL ARI UY ARI – Y ANMA , ELEKT RİK ÇARPMASI , Y AN GIN, YARALANMA RİSKLE RİNE K ARŞI: • Cih azı ,ele k trikp ri zin etak ılıd uru mday keng özet imsi zbır ak may ın. • Cih azıh erz ama nkur utut un • Cih azıs ad eceıs ıgeç irm ezy üze yl[...]

  • Página 115

    115 E SERV İS VE G ARA NTİ  Buür ünde ne timd eng eçi ril miş tirvek usur ubul unm amak t adı r.  Buür ünü ,hat alıma lze mevey aiş çili kned eni yl eolu şant ümku surl arak ar şı,mü şte rin in sat ınalm ata rihi nde nbaş lam aküz erega ran tisür[...]

  • Página 116

    11 6 Vă mul țum im că aț i ach izi țion at no ul dv s. pr odu s Rem ing ton®. Îna inted euti liz are,c iti țicuat enți eaces tein str uc țiu nișipă str ați -l eînt r-unl ocsi gur. Înd ep ăr taț itoat eamb alaj el eînai ntedef ol osir e. I Obținețiogaranțiesuplimenta[...]

  • Página 117

    117 • Înc ărc ațico mpl etma șin adetun satun cicâ ndd ori țisă -lf olo siț idinn ou. • Pent ruaodu rat ădevi ațăm ailun găaba ter iil or,lăsa ți- les ăseco nsum ecom ple todat ă lașa selu ni,ap oir eîn cărc ați -l etim p[...]

  • Página 118

    11 8 • Pent rupi ept ene lep entr ulun gim escu rt ășipi ep tene lep ent rulu ngim elun gă,p ute ți fol osi b uto ane le t ac til e pen tru a a just a lun gim ea de t und ere d or ită , urm ând p așii d e mai jos. • Avân dpie pte nel epe ntrul ung imel ung ăata șatșib uto nu[...]

  • Página 119

    119 , Îna int e de în cep e să tu nd eți • Veri caț iapa rat ul,as igu rân du- văc ănupre zi ntăr edepă rșimu rdăr ie. • Aș ez ațip ers oa naas tf elîn câtc apu laces tei asă eapro xim ativl aniv elulo chi lo rdvs . • Îna inted etun der[...]

  • Página 120

    12 0 PASUL 5 – Fi nis are • Fol osiț imas inadet unsf ărăp iep ten epe ntruot und erem aisc ur tăînj uru lba zeișil atu ril or gâtului. • Pent ruacr eaolin iedr eapt ăpe r fec t ălape rciu ni,î ntoa rceț iapa ratu l.Pl asaț iapa rat ul în[...]

  • Página 121

    121 A A TENȚIONĂRI PRIVIND CURĂ Ț AREA • Do arpi epte ne leacc eso riușil amap otîn dep ăr ta tedep epro dusp ent ruacu răț ate. • Cură țar eatre bui efă cut ădoa rcuope riem oa le,c aacee afu rni zat ăîmp reu năcu produsul. • Ma[...]

  • Página 122

    12 2 Sco ateț i car cas a sup eri oa ră a pr odus ulu i cu aju tor ul un ei șur ub elni țe cu c ap pl at. A st fe l vor  expus e bateriile. Cu aju toru l unu i cuți t pe ntru  re, t ăiaț i re le ca re du c la bat eri i. Scoateți bateriile din aparat. P entru sfaturi privin d eliminarea corespunzătoare, contactați autorități le [...]

  • Página 123

    12 3 Σας ευ χαρι σ τούμ ε για τ ην αγ ορά τ ου νέο υ σας πρ οϊόν το ς Rem ing ton®. Πρι ν από τ η χρήσ η, δ ιαβ άσ τε πρ οσ εκ τι κά τις πα ρού σες οδ ηγίε ς και φυλάξ τε τ ις σε ασ φα λές μέρ ος . Αφα ιρέσ τ ε όλα [...]

  • Página 124

    124 • Δε νυπά ρχειπερ ίπ τω σηυ περ φόρ τισ ηςτηςκο υρε υτ ικήςμ ηχα νής .Ωσ τό σο,αντ οπροϊό ν δε νπρό κειτ αιναχ ρησι μοπο ιηθ είγιαπ αρα τε τα μέ νοχρ ονικόδ ιάσ τ ?[...]

  • Página 125

    12 5 με γά λομήκο ς(22–42mm ,#7–1 4). • Ανεπι λε γ είηχ τέ ναγι απολύκον τά ,ηοθ όνηθαδ είχ ν ειπάν τ α1,5mmή#0 ,καθώ ςδε ν υπά ρχειμη χανι κήρύ θμι ση. • Στηνπ[...]

  • Página 126

    12 6 , ΚΛΕΙΔΩΜ Α Α ΦΗΣ • Αφούρ υθ μίσε τ ετοεπ ιθυ μητόμή κοςκαιτ ηντα χύ τητ ατουμο τέρ,κ λ ειδ ώσ τετ η συ σκε υήσ πρώχ νο ν ταςτοδ ιακόπ τ ησ τηθέ σηκ λε ιδώ μα τος . ?[...]

  • Página 127

    127 κουρ έψτ εταμα λ λιάσ τ ηνκορυ φήτουκ εφα λιο ύμεφο ράα ντ ίθ ετ ηαπόα υτ ήνπου φυτρ ώνο υν καν ονικά . • Γ ι αμακ ρύ τερ αμα λ λιάσ τ ηνκορυ φήτουκε φα λιού,χ ρ[...]

  • Página 128

    12 8 • Στοσύσ τ ημαθ αεμφ ανι σ τούνο ιεν δείξ εις8 8, 8mm ,πλήρ ηςμπα ταρί α,π λήρε ς κ λείδ ωμ ακαιπλή ρεςε πίπ εδοε νίσ χ υσ ης. • Βεβ αι ωθε ίτεό τιδε νυ πάρχου ναν [...]

  • Página 129

    12 9 H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕ ΡΙΒΑ ΛΛΟΝ ΤΟΣ Προ ςαπο φυγ ήπερ ιβα λ λον τ ικώνπρ οβλ ημά τω νκαιπρο βλη μά τωνυ γεία ς λόγωε πικ ίνδ υνω νουσ ιώνα πόηλ εκ τρι κέςκαιη λεκ τρ ονικ έςσ[...]

  • Página 130

    13 0 Zah valj uje mo se v am z a nak up izd elk a Re min gto n® . Pros imo, d a pre d up ora bo s krb no p reb ere te ta n avod ila i n jih sh ran ite na v arn em m est u. Pre d upo ra bo o dstr ani te vs o emb ala žo. I Pridobite dodatno leto garancije , tako da izdelek registrirate preko spleta. Preprost oobiščite:www.remingtoneurope.c [...]

  • Página 131

    131 • Kobo stes tri žni kžel eliu por abi tizn ova ,gana po lnit edokon ca . • Daoh ran iteži vlj enjs kodo bob ater ij,j ihpus tit e,das evsa kihš es tmes ece vdokon ca izp ra znij o,nat opaji hpol nit e1 4 -1 6ur. C POLNJENJE S ST AND ARDNO ELEKTR[...]

  • Página 132

    132 •Prin ast avk uzado lg elas e,nam ešče ne mnaiz del ku,i nizb ran emus tre zne mst ika lu nas tav ka(A)l ahkoz ač net eizb ran onas tav itev.Do lži nola hkozd ajpo več ateal i zma njša te v kor ak ih po 0 ,5 mm . Pre veri te tu di, al i je gu mb z a zak le pa nje[...]

  • Página 133

    133 A OPO ZORIL O •Čejenai zde le kpri trj enna pače nnas tave kzaž ele nod olž inos tri ženj a,nat oopo zor irde ča op ozor iln alučk a. •Prev eri te,alij epr itrj enže le ninas tave kinal ijenas tik alui zbr anap rav[...]

  • Página 134

    13 4 • Zap riče skoz‚r avn imvr hom ’jepo tre bnol asen avrh uglavep os tri čipop ov ršin i ravn ega g lavni ka. • Upo ra bitek ra jšina sta vek ,dala sep oželj ibo ljsk rajš ate,k osepr ibl iž atevr atu . C NEGA STRIŽNIKA • Vašst riž nik?[...]

  • Página 135

    135 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPO TKI OP OZORI LO – Z A ZMA NJŠA NJ E T VEG ANJA O PEK LIN , EL EK TR IČ NEG A UDAR A , POŽ AR A ALI POŠKODB OSEB: • Nap raven epuš čaj tebr ezna dzo rakoj epri klju čen avele k tri čnoo mre žje. • Hra nit enapr avove dnon asuh em. • Nap ravop ol ož[...]

  • Página 136

    13 6 E SERVIS IN GARANCIJ A T a iz de lek j e bil p reg le dan in j e bre z nap ak .  Zat aizd ele kdaj emog ara nci joz avsena pak e,kib ivgar anc ijske mrok u,k isez ačn ezdne m nak upa , nas tal e za ra di nap ak v ma ter ialu a li iz del avi.  Česen aizd elk uvgar anci[...]

  • Página 137

    137 SERVIS IN GARANCIJ A T a izdelek je bil pregledan in nima okvar . Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar , k i bi bile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaod datumanakupaizdelka.Garancijskitokjenavedennaembalažiizdelka.Česenaprava?[...]

  • Página 138

    13 8 Zah valj uje mo na k upo vin i Vaše g novo g Rem ing ton® p roiz vo da . Prij eup ora be,m oli moVasp ažl jivop roč ita jteup utez aup or abuič uva jteihn asigu rn om mje stu . Ot kl onit e svo p ak ira nje pr ije u po rab e. I Registriranjemsvogproizvodaonline,dobitćete1doda[...]

  • Página 139

    13 9 • Ka daod luč itep onov orab itiši šačm or ategap on ovonap uni ti. • Ka kobis tesa čuv aliv ije ktraj anjab ate rij a,sv ak ihše stmj ese cip otp unoihi spr azn itetei h za timp unit e1 4-16sat i. C PUNJENJE P REKO ST AND ARDNE UTIČNIC E ?[...]

  • Página 140

    14 0 • Zak rat kiid ugiče šalj ,pre kodo dir niht ipk imo gućej epo des itiž elje nudu žin ušiša nja , slij ed ećid olj eopi san ekor ake. • Sdug imčeš lje minst ali ran imnap roi zvo duio dab iro modg ova raju ćegt ipk ezače šalj (A)mo [...]

  • Página 141

    141 , Postavljan je češlja • Dr žit ečeša ljna zub lje noms tra nomp rem ago re. • Uve dit ezup cečešl jauot vor esas tra negl avešiš ača .Poto mpri tisn iteče šaljp rem ado lje dok n e sje dne u d io z a po deš ava nje. , UKLANJANJE NAST A VK A Č EŠLJA • Dr ?[...]

  • Página 142

    142 C BR IGA O VAŠEM Š IŠAČU • Vaššiš ačses as tojio dvis okok va lit etni hTi tan ski hošt ric akojes utra jnop odm az an e. • Dabi steos igu ralid ugo tra jnuuč inko vito stVaš egšiš aš a,čis tit eoštr iceij edi nicur ed ovit o. • Uvi jekd[...]

  • Página 143

    143 mla đi hodos amgo din aitre bab itidr ž ansv evri jem evannj iho vogd omaš aja .-Up ora ba, čišć enjein jeg aure đaj aodst ran edje cest ar ijiho d8go din ailios ob abez zna nja,i sku st vail isman jen ihz ičk[...]

  • Página 144

    14 4 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK[...]

  • Página 145

    145 رع[...]

  • Página 146

    14 6 رع[...]

  • Página 147

    147 رع[...]

  • Página 148

    14 8 رع[...]

  • Página 149

    149 رع[...]

  • Página 150

    15 0 رع[...]

  • Página 151

    151 رع[...]

  • Página 152

    152 رع[...]

  • Página 153

    153 رع[...]

  • Página 154

    15 4 رع[...]

  • Página 155

    155 رع[...]

  • Página 156

    15 6 رع[...]

  • Página 157

    157 GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @r emington-europe.com www.r emington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Información al consumidor final[...]

  • Página 158

    15 8 Model No . HC5950 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça?[...]