Español dropdown-ico

Reloop ADM-4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Reloop ADM-4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Reloop ADM-4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Reloop ADM-4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Reloop ADM-4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Reloop ADM-4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Reloop ADM-4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Reloop ADM-4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Reloop ADM-4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Reloop ADM-4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Reloop ADM-4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Reloop en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Reloop ADM-4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Reloop ADM-4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Reloop ADM-4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Bedienungs anleitung A CHTUNG! Lesen Sie sich v or der er sten Inbe triebnahme zur eigenen Sicher - heit diese Bedienungsanleit ung sor gfältig durch! Alle P er sonen, die mit der Aufs tellung , Inbetriebnahme , Bedienung, W artung und Instandhaltung die ses Gerät es zu t un haben, müssen ent - sprechend qualizier t s ein und die se Betrieb[...]

  • Página 2

    2 Wir gr atulier en Ihnen zum Kauf der R eloop ADM-4 Aktiv-Monitor e. V ielen Dank, dass Sie unser er T echnologie Ihr V ertrauen schenk en. V or Inbe - triebnahme bitten wir Sie , alle Anweisungen sor gfältig zu st udieren und z u befolgen. Nehmen Sie die Reloop ADM-4 Ak tiv-Monitor e aus der V erpack ung. Bitt e überprüfen Sie vor der ers ten [...]

  • Página 3

    3 BES TIMMUNGSGEMÄS SE VERWENDUNG - Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiv en Lautsprecher , mit dem sich niederpegelige Audiosignale vers tärken und wieder geben lassen. - Dieses Produk t ist für den Anschluss an 220 V , 50 Hz Wechselspannung zugelass en und wurde ausschließlich zur V erwendung in Innenräumen konzipiert. - Wir d das[...]

  • Página 4

    4 INS T ALLA TION 1. Um eine optimale Hörb arkeit der hohen F r equenzen zu gewährleist en, empf ehlen wir eine Installation der Hochtöner der Monit ore auf Kop f - höhe; nutzen Sie daz u gegebenenf alls einen geeigneten Lautsprecher ständer . Achten Sie auch auf einen ebenen und s tabilen Unt er grund und verw enden Sie ggf . Dämpfungsmateri[...]

  • Página 5

    5 BEDIENUNG 1. Lautstärker egler in Minimalst ellung bringen: Bev or Sie das Gerät einschalten, drehen Sie den Lauts tärke-Dr ehregler -4- in die minimale Position (R egler nach links). 2. Str om einschalten: Nachdem alle Anschlüsse v or genommen wurden, das Gerät mit dem Ein/ Aus -Schalt er -1- einschalten. 3. Lauts tärker egelung: Sie regel[...]

  • Página 6

    6 ENGLISCH Congr atulations on purchasing your R eloop ADM-4 active monitors . Thank y ou for placing y our trust in our technology . Bef ore oper ating this equipment we ask y ou to s tudy and observ e all instructions c arefully . Please r emov e your R eloop ADM-4 active monitors fr om their packaging. Befor e initial operation please check t o [...]

  • Página 7

    7 ENGLISCH APPLICA TION IN A C CORD ANCE WITH RE GULA TIONS - This de vice is an active loudspe aker which amplie s and play s low le vel audio signals . - This pr oduct is authorised for c onnection to 220 V , 50 Hz AC and is designed e xclusiv ely for indoor applic ation. - If the devic e is used f or any other purpo ses than tho se described [...]

  • Página 8

    8 INS T ALLA TION 1. F or optimum audibilit y of the high frequencies w e rec ommend installing the t wee ter of the s tudio monit ors at f ace level; if nec essary us e an appropriat e speak er stand. B e sure t o use an e ven, st able underground; if nece ssary , use sound c ushioning material. 2. These spe aker s are near-eld monitors which c[...]

  • Página 9

    9 OPERA TION 1. Set volume contr ol to minimum level: Bef ore s witching on the device , turn the V olume Con trol -4 - to minimum position ( contr ol to the left ). 2. Po wer On: Aft er all connections ha ve been c ompleted activ ate the device with the ON/ OFF Butt on - 1-. 3. V olume Control: Adjust the v olume with the V olume Contr ol -4-. SOU[...]

  • Página 10

    10 FR ANCAIS Nous vous félicitons d’ avoir choisi les moniteurs actifs Reloop ADM-4, preuve de la conanc e que vous accor dez à notre technologie pour Disc Jocke y . A vant la mis e en service , nous vous prions de lire att entivemen t ce mode d’ emploi et de respect er les instructions pendant l’ utilisation. Retir ez les moniteurs acti[...]

  • Página 11

    11 FR ANCAIS UTILIS A TION C ONF ORME - Cet équipement e st un s ystème de haut -parleurs actifs permet tant d‘ amplier et de restit uer des signaux audio bas niv eau. - Ce produit est certié pour le br anchement sur sect eur 22 0 V , 50 Hz tension alternativ e et est e xclusivement c onçu pour être utilisé en loc al fermé. - T oute [...]

  • Página 12

    12 INS T ALLA TION 1. An d‘ assurer une audibilité optimale des aigus, nous rec ommandons d‘installer les tw eeter s des moniteur s à haut eur de tête ; au besoin, uti - liser pour c ela un support de haut-p arleur adapté. V eiller également à ce que la surf ace d‘installation soit plane , solide et utiliser un matériau d‘ amortis[...]

  • Página 13

    13 UTILIS A TION 1. Régler le volume au niveau minimum: A vant d‘ allumer l‘équipement, tourner le bouton de réglage du v olume -4- en position minimale ( vers la gauche ). 2. Mise sous t ension: Après avoir e ff ectué tous le s br anchements, allumer l‘équipement a vec l‘int errupteur marche / arrêt - 1-. 3. Réglage du volume: Le v[...]

  • Página 14

    14[...]

  • Página 15

    15[...]

  • Página 16

    16[...]