RCA 350 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones RCA 350. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica RCA 350 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual RCA 350 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales RCA 350, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones RCA 350 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo RCA 350
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo RCA 350
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo RCA 350
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de RCA 350 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de RCA 350 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico RCA en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de RCA 350, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo RCA 350, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual RCA 350. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SpeedT ouch™ 350/360 ADSL Modems Setup and User’ s Guide R4.2.7 300 SERIES[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    SpeedT ouch™ 350/360 R4.2.7[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 3 Contents 1 SpeedTouch™ Installation ........... ....................................... ............. 5 1.1 Getting Acquainted with your SpeedTouch™ ............ .............. ............... .............. .............. ..... 6 1.2 Setting up your SpeedTouch™ .. .............. ............... .............. .[...]

  • Página 6

    E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 4 4 Support ................ ................................................................. .............. 33 4.1 SpeedTouch™ Configuration Setup ................... .............. .............. .............. ............... .............. 34 4.1.1 Microsoft Windows SpeedTouch™ Configurat ion Setup ........ ...[...]

  • Página 7

    1 SpeedTouch™ Ins tallation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 5 1 SpeedT ouch™ Installation Introduction Thank you for pur chasing a THOMSON SpeedT ouch™ DSL product! With the SpeedT ouch™350(i) and SpeedT ouch™360(i) Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Modems, surfing the Internet will become a whole ne w experience. In this Setup and U[...]

  • Página 8

    1 SpeedTouch™ Installation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 6 1.1 Getting Acquainted with your SpeedT ouch™ Introduction P r i o r t o p r o c e e d i n g , p l e a s e m a ke s u re t o re ad first the SpeedT ouch™ Quick Installation Guide. It provides important package content and safety information. Check whether all items are pr esent in your[...]

  • Página 9

    1 SpeedTouch™ Ins tallation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 7 LED functionality The functionality of the LEDs is described in the table below: Indicator Description Name Color Status Powe r Of f Powe r o f f Green Solid Po wer on, normal operation Ethernet Off No Ethernet link Green Solid Ethernet link, no LAN activity Flashing Ethernet link, LAN ac[...]

  • Página 10

    1 SpeedTouch™ Installation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 8 Back panel layout Depending on the product you purchased, y our S peedT ouch ™ is equipped with: • A single 10/100Base-T Ethernet por t : • A single 10/100Base-T Ethernet port and a USB por t: Ethernet por t LED functionality The yellow mark ed Ethernet port on the rear panel has one[...]

  • Página 11

    1 SpeedTouch™ Ins tallation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 9 1.2 Setting up your SpeedT ouch™ SpeedT ouch™ variants T wo ADSL variants of the SpeedT ouch™ exist: • The ADSL/PO TS variant connecting to an analog Plain Old T elephone Ser vice (PO TS) line • The ADSL/ISDN variant connecting to a digital Integrated Ser vices Digital Network ([...]

  • Página 12

    1 SpeedTouch™ Installation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 10 1.3 SpeedT ouch™ Local Network Setup Introduction Depending on the S peedT ouch™ variant you ha ve, various solutions are a vailable to connect your computer(s) to the de vice: • The SpeedT ouch™350(i) suppor ts Ethernet connectivity only • The SpeedT ouch™360(i) suppor ts bot[...]

  • Página 13

    1 SpeedTouch™ Ins tallation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 11 1.3.1 Ethernet Connection Setup Note This section is applicab le for both th e SpeedT ouc h™350(i) and the SpeedT ouch™360(i) products. Local network The SpeedT ouch™’ s yellow mar k ed 10/100 Base-T autosensing MDI/MDI-X Ethernet port on the rear panel allows y ou to connect the[...]

  • Página 14

    1 SpeedTouch™ Installation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 12 1.3.2 USB Connection Setup for Microsoft Windows Note This section is only applicable for the SpeedT ouch™360(i) product when connecting a PC (running an MS Wind ows OS) through the de vice’ s USB por t. Suppor ted Operating Systems Installing and u sing the SpeedT ouch™ USB conn ec[...]

  • Página 15

    1 SpeedTouch™ Ins tallation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 13 3 Windows will automaticall y re cognize th e THOMSON USB Remote NDIS de vice: 4 Th e Wi n d ow s Fou n d New H a rd wa re W iz a rd ap p ea rs : This wizar d will guide y ou thr ough the in stallation procedur e of the SpeedT ouch™ USB drivers. Click Next to continue. 5 The follo wing[...]

  • Página 16

    1 SpeedTouch™ Installation E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 14 Ve r i f y i n g U S B connectivity The SpeedT o uch™360 USB connection is represented as a local netw ork interface . Y ou can easily check this interface by open ing the Netw ork Connections window from Windows’ s Control Panel: Connecting another computer Optionally y ou can connec[...]

  • Página 17

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 15 2 SpeedT ouch™ Internet Connectivity Introduction This chapter pr ovides information on ho w to access the Internet via y our Speed- T ouc h™. Once the SpeedT ouch™ has been installed an d the computers prepar ed as outlined in “1 SpeedT ouch ™ Installation” on page 5[...]

  • Página 18

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 16 2.1 Connect to the Internet via a Host PPPoE Dial- in Client Introduction This section explains how you can connect to the Internet usin g a Broadband PPP oE dial-in application. The PPP ov er E thernet connection scenario pro vides PPP-like dial-in beha vior over the virtual E t[...]

  • Página 19

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 17 2.1.1 Using an MS Windows XP BroadBand Connection. Configuring a broadband connection Pro ceed as follows: 1 On the Start menu, click (Setti ngs >) Control P anel . 2 The Control Panel window appears. Go to ( Network and Internet Connections >) Network Connections . 3 In th[...]

  • Página 20

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 18 6 In the next window , select Connect using a broadband connection that requires a user name and passwor d : Click Next to continue. 7 In the next window , give a name to th e connection you ar e creating, e.g. MyISP: 8 In the next window , select whether the conn ection is avail[...]

  • Página 21

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 19 10 At the end of the configuration the following window a p pears: Click Finish to complete the con figuration. The Connect MyISP window (see below) appears. Star ting a broadband Internet session Pro ceed as follows: 1 On the Start menu, point Conn ect T o an d click the name of[...]

  • Página 22

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 20 T erminating a broadband Internet session Pro ceed as follows: 1 On the Start menu, point Conn ect T o an d click the name of th e connection you’ ve created e.g. MyISP . Note If you are using the classic Star t me nu go to Start > Settings > Netw ork (and Dial-up) co nne[...]

  • Página 23

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 21 2.1.2 Using the Mac OS X PPPoE Dial-in Client Configuring a broadband connection Pro ceed as follows: 1 On the Apple menu, click System Pref erences . 2 The System Pref erences window appears. Click the Network icon. 3 The Network wind ow appears. Make sur e Built-in Ethernet is [...]

  • Página 24

    2 SpeedTouch™ Internet Connectivity E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 22 Star ting a broadband Internet session Pro ceed as follows: 1 Click the Internet Connect dockling. Note If the Internet Connect dockling is not available, go to the Applications folder on the system startup disk and double-click Internet Connect . 2 The following window appears: [...]

  • Página 25

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 23 3 SpeedT ouch™ W e b Inter face Introduction The SpeedT ouch™ comes with integ r ated configuration web pages. It allows you to configure y our S peedT ouch ™ simply by using a web br owser fr om any local computer attached to the SpeedT ouch™. Preconditions Befor e you can acces[...]

  • Página 26

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 24 T opic menu and li nks On the left of each of the SpeedT ouch™ we b pages a topics menu is provided. This menu na vigates you via links through all co nfigurational aspects of the SpeedT ouch™. For y o ur conv enience the links are sort ed in two dr op-down topics menus: Basic and Ad[...]

  • Página 27

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 25 3.1 Basic T opics Menu Links System Information C lick this li nk to displa y the System Info rmation page . This page is also the Speed- T ouch™ home page . The System Information pag e consists of four sections: • Click the Diagnostics tab to view the results of the System Self T e[...]

  • Página 28

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 26 Easy Setup Click this link to st art the SpeedT ouch™ Easy Setup wizard. See “4.1.2 Ope rating Syst em Independe n t SpeedT ouch™ Config uration Se tup” on page 41 for mo re info rm at io n. System Password C lick this link to displa y the System Passwor d page . This page allows[...]

  • Página 29

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 27 3.2 Advanced T opics Menu Links Diagnostics Click this link to displa y the Diagnostics page. This page consists of three expandable sections: • Expand the System section to view some impor tant system information: • Expand the Lan section to view the LAN configuration: • Expand su[...]

  • Página 30

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 28 System Log Click this link to view the System Log page. This page allows you to view the activity on t he SpeedT ouch™ since power on: IP Addresses C lick this link to displa y the IP Addr esses page. This page allows you to view the SpeedT ouch™ local IP address configuration: If ne[...]

  • Página 31

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 29 If requir ed, you are able to select: • DHCP ser ver Enables the SpeedT ouch™ DHCP ser ver . If it was not running, it will be started im mediately . • Auto DHCP The SpeedT ouch™ will not star t as DH CP ser ver immediately , but will first probe the netw ork for a possible concu[...]

  • Página 32

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 30 DNS C lick this link to displa y the Dynamic Name System (DNS) page. This page allows you to: • View the curr ent SpeedT ouch™ DNS ser ver hostname leases: Via this table you can also ad d static DNS hostname entries. This ma y be useful for de vices which do not suppor t DNS, e.g. a[...]

  • Página 33

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 31 • T o upload and apply a SpeedT ouch™ b ackup configuration file: 1 Click Br owse to locate the backup file on your local disk y o u intend to restor e . Select the file and click OK . 2 Click Upload to upload and temporarily ap ply the backup configuration. 3 Once uploaded, the Spee[...]

  • Página 34

    3 SpeedTouch™ Web Interface E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 32[...]

  • Página 35

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 33 4 Suppor t In this chapter This chapter contains the following topics: To p i c P a g e SpeedT ouch™ Configuration Setup 34 SpeedT ouch™ System Software Upgrade 44 Resetting the SpeedT ouch™ 52 T roubleshooting 53[...]

  • Página 36

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 34 4.1 SpeedT ouch™ Configuration Setup Internet connectivity In most cases no additional configuration of your SpeedT ouch™ is required. Y ou can immediately connect y our computer to the Internet as described in “2 SpeedT ouch™ Internet Connectivity” on page 15 ). SpeedT ouch™ In ternet configura[...]

  • Página 37

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 35 Configuration of the SpeedT ouch™ Depending on your computer's Operating System (OS) the configuration of y our Internet connectivity can be do ne automatically or manually . If your computer runs: • A Microsoft Windows O S. The SpeedT ouch™ Setup wizard, included on the SpeedT ouch™ Setup CD-R[...]

  • Página 38

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 36 4.1.1 Microsoft Windows SpeedT ouch™ Configuration Setup Microsoft Windows One of the following Wind ows operating syst ems must already be installed on your PC(s): • Windows 98 • Windows 98SE • Windows ME • Windows NT4.0 SP6 (Ethernet only) • Windows 2000 • Windows XP Y ou ma y need the Windo[...]

  • Página 39

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 37 3 The SpeedT ouch™ CD Browser a p pears: Click Setup my SpeedT ouc h™ to star t the SpeedT ouch™ Setup wizard. 4 The W elcome to the SpeedT ouch™ Setu p Wizard windo w appears: Click Next . 5 The Software License Agreement window appears: Y ou must accept before continuing. Click Ye s to accept. Not[...]

  • Página 40

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 38 6 The Setup wizard will sear ch for the SpeedT ouch™ on the network. The f ollowing window shows the detection pr ogress: 7 The Setup wizard should find y our Spee dT ouch™ device on the local network. This is indicated by the f ollowing windo w : If mor e than one device is f ound, a list of a vailable[...]

  • Página 41

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 39 Configuration of the SpeedT ouch™ (and PC) Pro ceed as follows: 1 As soon as the Speed T ouch™ Setup wizar d has detected y our SpeedT ouch™ device, you can pr oceed with the configuration procedur e . Note If the SpeedT ouch™ has been configured before : • It ma y b e protected b y a system passw[...]

  • Página 42

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 40 5 As soon as the SpeedT ouch™ Setup wiza rd completed the update of the Speed- T ouch™ configura tion and reconfigur ed yo ur PC, following window will appear : Click Finish to close the wizar d. Note In some cases, the SpeedT ouch™ Setup wizard ma y ask you to r es tart your computer . Additional con[...]

  • Página 43

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 41 4.1.2 Operating System Independent SpeedT ouch™ Configuration Setup Suppor ted Systems As the SpeedT ouch™ is OS-independent, this con figuration setup can be used by any computer system Prerequisites Mak e sure that: • The SpeedT ouch™ device is corr ectly se t up and turned on as described in “1[...]

  • Página 44

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 42 Configuration of the SpeedT ouch™ Pro ceed as follows: 1 Open a web br owser and br owse to the SpeedT ouch™ web pages at http://10.0.0.138 . See “3 SpeedT ouch™ W eb Interface” on page 23 for m ore information. Note If you can not access the SpeedT ouch™ web pages, it is pr obably not in its de[...]

  • Página 45

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 43 5 Easy Setup will update the SpeedT ou ch™ configuration according to the Service profile. Y ou can follow the configur ation pr ogress in f ollowing window : 6 As soon as Easy Setup completed the up date of the SpeedT ouch™ configuration, following window will appear : Click Finish to close the wizar d[...]

  • Página 46

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 44 4.2 SpeedT ouch™ System Software Upgrade Introduction This chapter describes how to upgrade the Sp eedT ouch™ system software. System software updates For checking the a vailability of ne w system software v ers ion packages: • Click the link, available on the SpeedT ouch™ CD Browser . • Contact y[...]

  • Página 47

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 45 4.2.1 Upgrade via the SpeedT ouch™ Upgrade Wiza rd Introduction The procedur e described in this section are valid only in case: • Y ou run an MS Windows Operating System or Mac OS X. • Y our SpeedT ouch™ and computer are pr operly connected: • Through Ethernet or USB in case you run an MS Windows[...]

  • Página 48

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 46 3 The SpeedT ouch™ CD Browser men u appears: Click Diagnostics & Maintenance . 4 The following window appears: Click Upgrade My SpeedT ouc h™ to star t the SpeedT ouch™ Upgrade wizard. See “ Upgrade procedur e” on p age 47 to continue . On Mac OS X Proceed as f ollows: 1 Insert the SpeedT ouch[...]

  • Página 49

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 47 Upgrade procedure Proceed a f ollows: 1 The W elcome to the SpeedT ouch™ Upgrade Wizar d window appears: Click Next . 2 The SpeedT ouch™ Software License Agr eement window appears: Y ou must accept before continuing. Click Ye s to accept. Note If you ha ve accepted this License Agreement in a pr evious [...]

  • Página 50

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 48 4 The Setup wizard should find y our Spee dT ouch™ device on the local network. This is indicated by the f ollowing windo w : If mor e than one device is f ound, a list of a vailable devic es will be pro vided. If this is the case, select your SpeedT ouch™ device (SpeedT ouch™350 or Speed- T ouch™3 [...]

  • Página 51

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 49 8 The following window allows you to ov er view your selection: Click Next to continue. 9 The SpeedT ouch™ Upgrade wizard will upgrade y our SpeedT ouch™ with the selected system softwar e. Y ou can follow the upgrade pr ogress in f o llowing win- dow . Y ou can follow the upgrade pr ogress in f ollowin[...]

  • Página 52

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 50 4.2.2 Manual System Software Management via BOOTP Ser ver SpeedT ouch™ system software management The SpeedT ouch™ system software is base d on BOO TP , a standard mechanism used for booting diskless stations. The SpeedT ouch™ is able to slip in BOO TP mode , allowing a BOO TP server to manage the Spe[...]

  • Página 53

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 51 Procedure T o upgrade/restore the SpeedT ouch™ system softwar e: 1 In a preliminary s tep , make sure that your SpeedT ouch™ is power ed off and th at a BOO TP ser ver is r eadi ly installed on the computer from which y ou intend to per- form the system software upgrade. 2 Configure the BOO TP ser ver t[...]

  • Página 54

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 52 4.3 Resetting the SpeedT ouch™ Reset to default configuration Pro ceed as follows: 1 Mak e sure the SpeedT ouch™ is power ed on (Po wer LED is solid green). 2 Use a pencil to press the recessed r e set button ( D ) on the SpeedT ouch™ re ar panel for at least six seconds until all the LEDs on the fron[...]

  • Página 55

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 53 4.4 T roubleshooting Configuration problems In case your SpeedT ouch™ is unreachable due to misconfiguration, y ou might consider a hardwar e reset to factor y defaults as described in “4.3 Resett ing the SpeedT ouch™” on page 52 . T roubleshooting table F ollowing table ma y help you determine the [...]

  • Página 56

    4 Support E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 54[...]

  • Página 57

    [...]

  • Página 58

    © 2004 THOMSON. All rights re served. E-DOC-CTC-20031204-0011 v2.0 300 SERIES www.speedtouch.com Built for excellence[...]