Radio Shack PRO-76 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Radio Shack PRO-76. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Radio Shack PRO-76 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Radio Shack PRO-76 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Radio Shack PRO-76, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Radio Shack PRO-76 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Radio Shack PRO-76
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Radio Shack PRO-76
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Radio Shack PRO-76
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Radio Shack PRO-76 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Radio Shack PRO-76 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Radio Shack en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Radio Shack PRO-76, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Radio Shack PRO-76, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Radio Shack PRO-76. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Ma nual Cat. No. 20-313 PRO-76 200-Cha nnel VHF /UHF/Ai r Handhe ld S cann er Please re ad befor e using this equ ipment. 20-313.fm Page 1 Friday, January 7, 2000 3:09 PM[...]

  • Página 2

    2 FEATURES Your new RadioShack VHF/ UHF/Air Han dheld Sca nner lets y ou in on all the acti on! This sc anner g ives y ou di- rect ac cess to over 23,0 00 exciti ng frequ encies, incl ud- ing thos e us ed by pol ice a nd fire de partments, a mbu- lance ser vices, air craft, transpo rtation servi ces, and amateu r radio. You c an se- lect up to 200 [...]

  • Página 3

    3 Ten Monitor Memorie s — let you temporar ily s ave u p to ten frequ encies y ou locat e during a sea rch, so you can move sel ected frequen cies to channel storage later. Scan D elay — delays sc an- ning fo r abou t 2 s ec ond s be- fore movi ng to another channe l, so you can hear more repli es that a re trans- mitted on the same c hannel. Y[...]

  • Página 4

    4 Your s canner can rece ive th ese bands : Note: See “ Specif icati ons” on Pa ge 44 f or more informa tion about the s canner ’s frequenc y steps . Freque ncy Range (MHz) T ypes of T ra nsmissions 29–54 10-Meter Ham Band , VHF Lo, 6-Meter Ham Band 108–1 36.975 Airc raft 137–1 74 Military Land Mobile, 2 -Meter Ham Band , VHF Hi 406–5[...]

  • Página 5

    5 FCC NOTICE Your sc anner mig ht cause radio o r TV in terferen ce even when it is ope rat ing prop erl y. To de te rmin e whether your s canner i s causi ng the interferenc e, turn off your sc anner. I f the inter fer ence goes away , your sc anner is causing it. Try the fol lowin g methods to elimin ate the inter fer enc e: • Move y our scann [...]

  • Página 6

    6 cont ents of suc h a transm is- sion u nless you hav e the cons ent o f a par ty t o t he com municati on (unle s s su ch activ ity is other wise il legal) . This scanner is desig ned to preve nt recepti on of illegal tra nsmiss ions, in com plian ce with the law whic h requires that sc anners be man ufac- tured i n such a way as to no t be easil[...]

  • Página 7

    7 CONTENTS Preparation .. .................... ................... ................... ................. 9 Installing Bat t er i es .................. ....... ...... ....... ...... ....... .......... 9 Impor tant Informat ion Ab out the Ex ter nal P ower Jac ks .. 10 Using AC P ower ............... ............. ................... ............. ..[...]

  • Página 8

    8 Special Features ........ ....... ...... ...... ............. ....... ...... ....... ...... 28 Using the K eylock .............. ................... ............. ............. 28 Locking Out Chan nels ............. ............. ............. ............. 28 Dela y ........ .......................... .......................... .................[...]

  • Página 9

    9 PREPARATION INSTALLING BATTERIES You ca n power y our scann er with four AA ba tteries (not suppli ed). For the best p er- formance and l ongest life , we recom mend Radi oShack al- kaline bat teries. Or , you can use r echar geable nick el- cadmiu m or nic kel-met al hy- dride batt eries. Both ty pes of batteri es are ava ilable at your loc al R[...]

  • Página 10

    10 3. Repla ce the co ver. When BATT.Lo flashes a nd the scanne r beeps every 15 second s, or if the s canner stops o perating proper ly, re- place or rechar ge th e batt er- ies. Warning: D ispose of old bat - teries p romptly and pro perly. Do not burn or bury them. Caution: If you do not plan to use the scan ner with batter- ies for a mo nth or [...]

  • Página 11

    11 Warni ng : Never use the CHARGE jack when you have in st al le d n on -re chargeab le batteries . If you try to re- charg e non-re chargeable batteri es, they b ecome v ery hot and c ould exp lode. Remove the pl astic plug from th e CHARGE jack befor e you us e it, then re place the plug whe n you finis h. USING AC POWER You can p ower the scann[...]

  • Página 12

    12 USING V EHICLE BATTERY POWER You can po wer the scanne r from a vehi cle’ s 12V po wer source ( such as cigarette - light er so cket) using a 9V , 300-mA DC adapter and a size H Adaptapl ug adapte r (neithe r supplied) . Both are availa ble a t your local Ra- dioShac k stor e. Cautions: Y ou mus t use a power sour ce that su pplies regulat ed [...]

  • Página 13

    13 To charge Ni-C d batteries, remo ve th e pl ug from th e scanne r’s CHARGE ja ck and connec t an AC adapter to the jac k. Warni ng: Do no t connect an adapter to the scanne r’s CHARGE jack if you in stal led non-rec hargeabl e batteries (stand ard, extra-li fe, or alka- line). Non- recharge able bat- teries bec ome hot and could explod e if [...]

  • Página 14

    14 1. Ali gn the slots ar ound the anten na’s connec tor with the ta bs on the antenna j ack. 2. Press the antenna down over t he jack and turn the antenn a’s base clockwi se until it locks int o pl ace . The scan ner’s sensiti vity de- pends on t he anten na’s lengt h and v arious environ - mental c onditions . Connecting an Outdoor Antenn[...]

  • Página 15

    15 supplied antenn a. Then route the antenna’s cable t o the scanner and connect the cable to the scann er’s ant en- na jack. Cautions: • Do not run t he c able over sha rp edges or moving pa rts that m ight damage it. • Do not run t he c able next to p ower ca bles or other ante nna ca bles. Warning: Use extr eme caution wh en you in stall[...]

  • Página 16

    16 level s. Extended hig h- volum e listeni ng can lead to permane nt hear- ing lo ss. • Onc e you s et the vo l- ume, do not in crea se it . Over ti me, your ears adapt to the volume level, so a volume level that do es not caus e dis- comfor t might stil l dam- age your heari ng. T raf fi c Saf et y • Do not use an ear phone/ head phones wit h[...]

  • Página 17

    17 UNDERSTANDING Y O UR SCANNER Once yo u under stand a few simp le ter ms we us e in this manual and fa miliariz e yours elf with your scanner ’s featu res, y ou ca n put the scanner to w ork for you. You simply determine t he type of commun ications yo u want to rec eive, then set the scann er to scan the m. A frequency is the t uning loc ation[...]

  • Página 18

    18 Note: Som e of the s canner ’s ke ys pe rform mo re tha n one fun c- tion an d are marked with more tha n one label. The steps in this Owner’ s Manual show only the label app ropria te to the action being per formed. SCAN Scans program med channel s. MANUAL S tops sc anning and lets you d irectly enter a channe l number . S/S-L/OUT Skips a s[...]

  • Página 19

    19 Number E nters a si ngle-di git ( 0 to 9 ) o r a range of num bers. Keys Use the r ange of numb ers abov e the key (2 1–40 for example) when sele ctin g the number for a des ir ed channel-storage bank . See “Understandi ng Banks” on Page 21 . Use the si ngle digi ts to enter a c hannel or freq uency. A LOOK AT THE DISPLAY The disp lay has [...]

  • Página 20

    20 d Appear s instead o f the channel number during a dire ct sear ch. DLY Appear s when y ou program a dela y. Error Appear s when you make an entry error. H Appear s during a limit s earch ho ld. h Appear s duri ng a dire ct sear ch hold. Hi Appear s with a s elected f requenc y to show th e search range’s upper l imit. KEYLOCK Appear s when yo[...]

  • Página 21

    21 PRI Appear s when the pr iori ty feat ur e is turned on. SCAN Appear s when the scann er sca ns chann els. SRCH Appear s during li mit, dir ect, and weath er band searche s. WX Indica tes tha t the scan ner is s earching th e weather c hannels. UNDERSTANDIN G BANKS Channel Storage Banks To mak e it eas ier to iden tify and sele ct the c hannels [...]

  • Página 22

    22 OPERATION T U RNIN G ON THE SCANNER/ SETTI NG V OLU ME AND SQUELCH 1. T urn SQ UEL CH fully count erclockwi se. 2. T o turn on the sc anner , turn VOLUME clo ckwise until yo u hear a hissing sound . 3. T urn SQUELCH clock- wise , just u ntil t he hi ss- ing soun d stop s. Notes: • T o lis ten to a wea k or distant s tation , turn SQUELCH count[...]

  • Página 23

    23 4. Pres s E to st ore t he f re- quen cy into t he channe l. Notes: • If you ma de a mi sta ke in Step 3 , Error appe ars and the scann er beeps three times w hen you press E . Simply start aga in from S tep 3. • Y ou r scann er auto- mati call y rounds the entered frequency down to the c losest valid frequen cy . For exampl e, if you ent er[...]

  • Página 24

    24 6. Press ▼ to search from the upper to the lower limit or ▲ to sear ch from the lower to the upper limit. The current mo nitor memory num ber flashes. 7. When the s canner stops on a transmission you want to save, press MON to store the frequency i n the cu rrent monitor memory . The monitor memory number stops flashing. 8. Press e ither ▼[...]

  • Página 25

    25 then pres s MANUAL again. 2. Pre ss ▼ or ▲ to search up or d own from the selected frequenc y . 3. When the scanner stops on a transm ission y ou want to save, press MON to store the fr equency in the current monitor memory . T he monitor memory number stops flashing. 4. Press either ▼ or ▲ to continue the search. If you saved a frequenc[...]

  • Página 26

    26 Moving a Frequency from a Monitor Memory to a Channel Follow these step s to move a freque ncy sto red in a mon- itor m emory t o a pe rmanent channel. 1. Press MANUAL . MAN appears. 2. Enter t he number ( 1– 200 ) for the ch annel wher e yo u wa nt t o sto re the monito r freque ncy . The channel number appears . 3. Pre ss PROG . The cur- ren[...]

  • Página 27

    27 To lock out chann els so the scanne r does not stop for a transm ission on thos e chan- nel s, see “ Locking Out Channels ” on Pa ge 2 8. Notes: • Y ou c an man ually se lect any c hannel in a ban k, even if th e bank is turned off. • Y ou cannot tur n off all ten b anks. MANUALLY SELECT ING A CHANNEL You can cont inuously mon i- tor a s[...]

  • Página 28

    28 SPECIAL FEATURES USING THE KEYLOCK Once you p rogram you r scanne r, you ca n prot ect it from ac cidental program changes by turning on the keylo ck feat ure. When th e keypad is locked, the onl y controls that operate are SCAN , MANUAL , KEYLOCK , VOLUME , and SQUELCH . Note : The keylock does not preven t the scanner from scanni ng channe ls.[...]

  • Página 29

    29 DELAY Many a gencies use a tw o- way radi o system that h as a period of se vera l secon ds between a qu ery an d a re- ply. T o avoid mis sing a re - ply, y ou can p rogram a 2- second delay in to any cha n- nel or fr equency. When yo ur scanne r stops on a chann el or frequenc y with a pro- gramme d delay, DLY ap- pears . The scan ner con- tin[...]

  • Página 30

    30 Notes: • Y ou c an manual ly sel ect any c hannel i n a bank , even if the bank is turned off. • Y ou cannot tur n off all banks . One bank is alwa ys ac tive . USING SEARCH SKIP MEMORY You ca n skip s pecif ied fre- quen cies during a lim it or di- rect sea rch. This lets you avoid u nwanted freq uencies or ones y ou have alrea dy store d i[...]

  • Página 31

    31 channe l for activi ty every 2 secon ds. PRI appears whenever the scann er is set to use pr iority. The scann er automa tically designate s each bank’s first channe l as its prio rity ch an- nel. Foll ow these st ep s to select a d ifferent c hannel as the priority c hannel for a bank. 1. Pre ss PROG . 2. Enter the c hannel nu m- ber you want [...]

  • Página 32

    32 T URNING TH E KEY T ONE ON OR OFF The s canner i s pr eset to sound a tone each ti me you press any of its keys . Follow these st eps to tur n the scan - ner’s ke y tone on or off. 1. If the s canner is tu rned on, turn VOLUME coun - terclo ckwi se until it clicks to tu rn it off. 2. Hold do wn S/S whi le yo u turn on the sca nner . no bEEP (i[...]

  • Página 33

    33 A VOIDING IMAGE FREQUENCIES You might discover on e of your regul ar stations o n another fre- quency tha t is not l isted. I t might be what is know n as an im age frequenc y. For example, you might f ind a s ervice that regular ly uses a frequency of 431.87 5 also on 474.6 75. To s ee if it is an image , do a litt le math . Note the new f requ[...]

  • Página 34

    34 A GENERAL GUIDE TO SCANNING Reception of the freq uenci es cover ed by your scann er is mai nly “line-of- sig ht.” Tha t me ans y ou us ual ly c an not hea r st atio ns tha t are beyond the horiz on . GUIDE TO FREQUENCIES Ham Radio Frequencies Ham rad io o perators often broadca st e mergency infor matio n when oth er means of commu nication[...]

  • Página 35

    35 the scanne r. Use the sea rch func tion and s earch ever y frequen- cy range from i ts lowest fre quency to the highest. Occ asionally , the scan ner will stop searc hing a s if it had found a signal . How- ever, the s ignal of ten is silen t. That is a b irdie. Make a list of a ll the birdies in your scanner f or future reference . GUIDE TO THE[...]

  • Página 36

    36 UHF Band Note: Remote con trol statio ns and mobil e units oper ate at 5 MHz highe r than thei r associa ted base st ations an d relay re - peater un its. BAND ALLOC ATION To help decide which frequ ency rang es to scan , use the follow- ing lis ting of the typi cal se rvices t hat use th e fre quencies your scanner receives . These frequenci es[...]

  • Página 37

    37 MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Military Amat eur Radio MARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mariti me Limi ted Coas t (Coast Gu ard, Marine T elephon e, Shipboar d Radio, Private Stat ions) MARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Military Af filiate Radio Syste[...]

  • Página 38

    38 38.000– 39.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOVT , MIL 39.020– 39.980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUB 40.000– 42.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOVT , MIL, MARI 42.020– 42.940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 39

    39 157.530 –157.725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IND, T AXI 157.740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUS 157.770 –158.100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELB 158.130 –158.460 . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 40

    40 462.462 5–462.525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IND, OIL, TELM, UTIL 462.550 –462.925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GMR, BUS 462.937 5–463.187 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MED 463.200 –467.925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 41

    41 T ROUBLESHOOTING If your scanner i s not wor king as it shoul d, these suggesti ons might help you elimi nate the problem. If the scanne r still does not ope rate proper ly, take it to y our local R adioS hack sto re for assis tance. PROBLE M POSSIBLE CA USE SOLUTION Scanner is totally in opera- tive. The AC or DC adapter is not co n- nected. Be[...]

  • Página 42

    42 Scanner is on but will not scan (con ti nued) Only on e chan nel is (or no ch annel s are) store d. Store freque ncies into m ore than one c hanne l. The sc anner is n ot set to s can. Press SCAN . All channe ls are locked out. Make su re at least two channels a re not locked ou t. Duri ng sc an- ning, t he scan- ner locks on frequencie s that h[...]

  • Página 43

    43 CARE AND MAINTENANC E Your Rad ioShack 200-Ch annel VH F/UHF/Air Han dheld S can- ner is an exam ple of superio r design an d crafts manship . The followi ng sugges tions wil l help yo u care for your sca nner so y ou can enj oy it for years. Keep the s canner dry. If it gets wet, wip e it dry i mmedi- ately. Li quids mig ht contain mi nerals th[...]

  • Página 44

    44 SPECIFICATIONS Freque ncy Cove rage (M Hz): 10 Meter A mateur Radio ........ .......... 29–29.7 (in 5 kHz ste ps) VHF Lo ......... ............. ................... .... 29.7– 50 (in 5 k Hz steps) 6 Meter A mateur Radio ................ ....... 50–54 (in 5 kHz ste ps) Aircraft ................. ............. ... 108– 136.975 (in 12.5 kHz[...]

  • Página 45

    45 Squel ch Se nsitivi ty: Threshold .... ....... ...... .. 0.3 µ V for VHF Lo , 0.4 µ V for all others T ight (FM) ... .................... ............ ................... (S + N)/N 2 5 dB T ight (AM) ................ ............. ................... ...... ( S + N)/N 1 7 dB IF Rejection ( at 162.4 M Hz) .... ............. ................... [...]

  • Página 46

    46 NOTES 20-313.fm P age 46 Friday, January 7, 2000 3:09 PM[...]

  • Página 47

    47 20-313.fm P age 47 Friday, January 7, 2000 3:09 PM[...]

  • Página 48

    RadioShack A Division of T andy Corporation For t W or th, T exas 76102 UBZZ0130 8ZZ 12A99 Printed in the Philip pin es Limited One-Y ear W arranty This pr oduct is w arrant ed by Radi oShack against man ufacturi ng defects in mate rial and wor kmanship unde r normal use for one (1) year from t he date of purchase from RadioShack compan y-owned sto[...]