Radio Shack Pro-71 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Radio Shack Pro-71. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Radio Shack Pro-71 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Radio Shack Pro-71 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Radio Shack Pro-71, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Radio Shack Pro-71 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Radio Shack Pro-71
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Radio Shack Pro-71
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Radio Shack Pro-71
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Radio Shack Pro-71 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Radio Shack Pro-71 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Radio Shack en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Radio Shack Pro-71, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Radio Shack Pro-71, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Radio Shack Pro-71. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Cat. No. 20-311A OWNER’S MANUAL PRO-71 VHF/UHF/Air Handheld Scanner Please rea d before us ing this equipme nt. 20-311a.fm Page 1 Friday, February 12, 1999 4:51 PM[...]

  • Página 2

    2  1999 Tand y Corporatio n. All Rights Reserved. RadioShack is a registe red tradema rk used by Tandy Corpo ration. FEA TURES Your new Rad ioShack PRO -71 VHF/UHF/Air Han dheld Scan ner lets you in on all t he action ! This s canner g ives yo u direct access to 23,000 exciti ng frequencies that include p olice depa rtment, fire d epartment, amb[...]

  • Página 3

    3 Your sc anner ca n receive all of the se bands: In addit ion, your scann er is preprogram med with the foll owing weat her service chan nels: This Ow ner’s Manual also incl udes the se ction “A Guide to the A ction Bands,” w hich lets y ou target servic es in your are a by givin g you fre- quency ra nges to se arch. You ca n then store a ny[...]

  • Página 4

    4 FCC NO TICE Your scann er might cause TV or radio interference even when it is op- erati ng properly. To determine whether your sc anner is ca using the in - terferenc e, turn o ff your scanner. If the interferenc e goes away, y our scanne r is causin g it. Try to eliminate t he interfere nce by: • mov ing y our scanner a wa y from the rec eiv [...]

  • Página 5

    5 This sc anner has been de signed to prevent reception of illegal trans- missio ns. This is done to co mply with th e legal req uirement th at scan- ners be manu fact ured so as to not be easil y modi fiable to pick up those transmis si ons . D o no t ope n yo ur s can ne r’s c as e to m ak e an y modific a- tions tha t co ul d al lo w it to pi [...]

  • Página 6

    6 CONTEN TS Preparation . ................. ................. ................ ................. ................. .. 8 P ow er Sources ............ ................. ................. ................. ............. 8 Install ing Batteries ........................ ................. ................. ............. 8 Impor tant Inf ormation About th[...]

  • Página 7

    7 A General Guid e to Scanning .............. ................. ................ ......... 30 Guide to F reque ncies ...................... ................. ................ ......... 30 National W eather F requenc ies .................. ................ ......... 30 Canadian W eather F requencie s ................ ...................... ... 30 Gu[...]

  • Página 8

    8 PREPARATION P OWER SOUR CES You can power yo ur scanner fro m any of thre e sources: • int er na l ba tter i es • standard A C po wer (usin g an optiona l A C adapter) • v eh icle battery pow er (usi ng an optional DC adapter ) INSTALLING BATTERIES Your scan ner requires 4 AA batte ries (not supplied) fo r power. For the best p erforma nce [...]

  • Página 9

    9 2. Install two batteries in the compartment an d two in the co v er as indicate d by the polarity symbol s (+ and –) marked in side each loca tion. 3. Replac e the co ver . When BATT.Lo flashes and the sc anner b eep s ever y 15 s econds , im- mediate ly replace o r rechar ge all four ba tteries. Cautions: • If yo u do not plan to use the sca[...]

  • Página 10

    10 The PO W ER jack powers the scanner an d disconnec ts the inte rnal bat- teries. You can use this jack to connect an exter nal power sourc e (AC or DC ad apter), regard less of the type of ba tteries yo u install. The CHARGE jack suppli es power to operate the scan ner and also charges the interna l batteries. U se the CHARGE jack only when you [...]

  • Página 11

    11 Cautions: • Y ou must u se an A C adapter that s upplies 9 volts and deliv ers at least 300 mA. Its cente r tip mus t be set to nega tiv e and its pl ug must fit the scanner’ s PO WE R jac k. The reco mmended adapter meets thes e specific ations . Using an adapte r that does not meet thes e spe cif ic ati ons c o uld d ama ge the sc anne r o[...]

  • Página 12

    12 4. Plug th e other e nd of th e adapte r into y our v ehicle’ s cigarette - lighter s oc ket. Note: If t he scanner do es not operate prop erly when you us e a DC adapter, un plug the adapt er from the cigarette-lig hter socket and clean the soc ket to remov e ashes and other debri s. CHARGING NIC KEL-CADMIUM BATTERIES The sc anner h as a b ui[...]

  • Página 13

    13 CONNECTING THE ANTENNA Follow the se steps to attac h the sup plied fle xible antenna t o the connector on t he top of y ou r sc an - ner. 1. Align the slo ts around t he antenna’ s conn ec- tor with the tabs on th e jack . 2. Press the antenna do wn ov er the jack and rotate th e antenna’ s bas e cloc kwise un til it locks in to pl ace. Con[...]

  • Página 14

    14 CONNECTING AN EARPHO NE/ HEADPHONES For priva te listeni ng, you can plug an earphone or mono he adphones (not suppl ied) with a 1 / 8 -inch (3 .5-mm) pl ug (s uc h a s Cat. No. 33 -177 o r 20-210) in to the jack on top of your sc anner. This automatic ally dis - conne cts th e inte rnal spea ke r. Listening Saf el y To pr otect you r hearing, f[...]

  • Página 15

    15 CONNECTING AN EXTE NSION SPEAKER In a noisy are a, an optiona l extensio n speaker (s uch as RadioS hack Cat. No. 21 -549) or an ampl ified spea ker (such as RadioShack Cat. No. 21-54 1), positioned in the right place, m ight provide mo re comfort- able lis tening. Plu g the speaker ca ble’s 1 / 8 -inch (3.5 m m) mini- plug into your sc anner?[...]

  • Página 16

    16 UNDERSTANDING Y OUR SCAN NER A LOOK AT THE KEYPAD Your sca nner’s key s might se em confu sing at first , but this informat ion should help you understan d each k ey’s fun ction. SCAN — scans t hrough the programm ed channe ls. MANU AL — stops sca nning an d lets you directly enter a c hannel n um- ber. LOCK OUT/S/S — lets y ou lo ck o[...]

  • Página 17

    17 for examp le) sh ows the c hannels that make up a me mory ban k. In ad- dition, th e keypad h as differe nt functi ons in man ual mode, s can mode, and progra m mode. See “Ba nks and Memories ” on Page 19. A LOOK AT THE DISP LA Y The displ ay has sev eral indic ators that s how the sca nner’s cur rent op- erating mode. A qui ck look at the[...]

  • Página 18

    18 PRI — app ears when you sele ct the prio rity featur e. L/O — appears wh en you manuall y select a loc ked-out ch annel, or during a se arch hold w he n the fre que nc y is sto r ed in sea r ch sk ip mem - ory. WX — appea rs when you scan the preprogramm ed weather c hannels. ▼ and ▲ — ind ic ate the se arc h direc tio n. SRCH — ap[...]

  • Página 19

    19 BANKS AND MEMO RIES Your sc anner can s tore up to 110 frequen cies . You store each fre quen- cy in eith er a memory ca lled a cha nnel, or a temporary mem ory call ed a monito r memory . This sca nner has 100 chan nels and ten moni tor memor ies. CHANNEL-STORAGE BA NKS To make it e asier to iden tify and sel ect the channe ls you want to list [...]

  • Página 20

    20 OPERATIO N T UR NING ON THE SCANNER AND SETTING SQUELCH 1. Mak e sure t hat SQUELCH is turned fully counterc lockwi se bef ore y ou turn on the scanne r . 2. T ur n VO L U M E clock wise unti l yo u hear a hi ssing s ound. 3. T ur n SQUE LCH cloc kwise, just unti l the his sing sound stops . Note: If y ou wan t to lis ten to a weak or distant st[...]

  • Página 21

    21 4. Press E ( WX ) to store the fr equ enc y . Notes: • If yo u entered an inco rrect freq uency in Step 3, Error appea rs and the s canner beeps three tim es. St ar t again from Ste p 3. • Y our scanner au tomatically rounds the entered frequenc y to the nearest v alid frequen cy . Fo r e xa mple , if y ou enter a frequen cy of 151.473, you [...]

  • Página 22

    22 Limit Sear ch A limit search l ets you search fo r active freq uencies between upper and low er limit s that yo u set. -L- app ears durin g a limi t search. When you ar e in th e searc h mode, MON appe ars and th e flashi ng num- ber at the to p of th e dis play in dic ates th e cur ren tly sel ect ed moni tor memory . Once you have stored a fre[...]

  • Página 23

    23 Notes: • Y ou ca n press ▼ or ▲ whi le -H- appea rs to step through the frequenc ies to ward the upper or l ower limits . • If y ou tune to a sea rch ski p frequ ency , L/O a ppears (see “Se ar ch Sk ip Memo r y” on P a ge 27 ) Direct Sear ch When you listen to a channel , you can s earch up o r down from the dis- played f requenc y.[...]

  • Página 24

    24 LISTENING TO MONITOR MEMORIES Once y ou have sto red frequen cies into monitor memor ies using a di- rect or l imit se arch, you c an listen to the mon itor memorie s by press ing MANU AL , MON , then the num ber for th e monitor m emory you want to listen to . Use the 1 – 9 numb er keys for me mories 1–9, and 0 for me mo- ry 10. MO V ING A [...]

  • Página 25

    25 MANUALLY SELECTING A CHANNEL You can c ontin uousl y mon itor a speci fic c hanne l wit hout s canni ng. Thi s is usefu l if you h ear an eme rgency bro adcast o n a chann el and do n ot want to mis s any details — even thoug h there might be periods of si- lence — o r if yo u want to mo nitor a sp ecific c hannel. Follow these ste ps to man[...]

  • Página 26

    26 SPECIAL F EATURES USING THE K EYLOC K Once yo u program your sc anner, you ca n protect it from ac cidental progra m changes by turning on the k eylock fe ature. In this m ode, the only co ntrols tha t operate are SCAN , MANU AL , KEY LOCK () , VO L - UME , and SQUELC H . Note: Turning on t he keylo ck does no t prevent t he scann er from sc an-[...]

  • Página 27

    27 T URNING CHANNEL-STORAGE BANKS ON AND OFF You can turn ea ch channel-s torage bank on and off. When you tu rn off a bank , the s canner d oes not scan a ny of the 10 channels in tha t bank. While sc anning, pre ss the numb er key corre sponding to the bank you want to turn on or off. (Press 0 to sel ect bank 10). If the memory ban k indicato r i[...]

  • Página 28

    28 Notes: • If y ou prog ram more than 2 0 skip f requ encie s , each ne w f requen cy repl aces one you sto red ea r lier, star ti ng f rom th e firs t stor ed fr e- quen cy . • Y ou can sel ect a ski pped freque ncy by usin g ▼ or ▲ when the scanne r is holding . L/O appears when you s elect a skipp ed fre- quen cy . PRIORITY You can sc a[...]

  • Página 29

    29 LISTENING TO THE WEATHER BAND The FCC (Fed eral Comm unications Commiss ion) has all ocated 11 channel s fo r use by the N at ion al O c ean ic and Atmosph eri c Adm in is tra- tion (NOAA). We have prep rogrammed your sc anner with the sev en frequenc ies most common ly used by NOAA. To hear y our local forecast and regional weather info rmation[...]

  • Página 30

    30 A GENERAL GUIDE TO SCANNING Recep tion of t he frequen cies co vered by your scanner is main ly “line- of-si ght.” That m eans you usu ally can not hear stations t hat are bey ond the ho rizo n. During the summer months, you might be able to hear stati ons in the 30–50 M Hz rang e located several h undred or e ven thousan ds of mil es away[...]

  • Página 31

    31 Bir die Frequenci es Every sc anner has birdie freq uencies . Birdies a re signals created in- side the scanner’s re ceiver. Th ese operatin g frequenc ies might in ter- fere wit h broad casts on the same fre quencies . If you p rogram one of these f requencie s, you hear only n oise on that fr equency. If t he inter- ferenc e is not severe, y[...]

  • Página 32

    32 Primary Usage As a genera l rule, most of the radio activ ity is concentra ted on the fol - lowi ng freq uen ci es: VHF Band UHF Band Note: Remote c ont rol stations and mob il e uni ts operate at 5 MHz hi gh - er tha n their as sociated base sta tions an d relay repeat er units. Specified I ntervals Frequ encies in different ba nds are ac cessi[...]

  • Página 33

    33 ceives. These freq uencies are subjec t to chang e, and might v ary from area to are a. For a more compl ete li sti ng, ref er to t he “Po lic e Call ” availabl e at your local R adioShack s tore. Abbreviatio ns Service s AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aircraft [...]

  • Página 34

    34 10-Meter Amateur Band — ( 28.0––29.7 MHz) 29.000–29.700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HAM Very High Frequ ency (VHF) — (30 MHz –300 MHz) Low Band — (29.7–50 MHz — in 5 kHz st eps) 29.700–29.790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 35

    35 152.480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUS 152.510–152.840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELB 152.870–153.020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IND , MO V 153.035?[...]

  • Página 36

    36 452.0375–453.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IND , T A XI, TRAN T OW , NEWS 453.0125–453.9875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PUB 454.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OIL 454.025–454.975 . . .[...]

  • Página 37

    37 A V O IDING IMAGE FREQUENCIE S You migh t discover one of y our regula r stations o n anothe r frequenc y that is not li sted. It might be wha t is known as a n image frequ ency. For example , you migh t find a serv ice that reg ularly uses a frequency of 431.875 a lso on 474.6 75. To see if it is an i mage, do a little math . Note the ne w freq[...]

  • Página 38

    38 T ROUBLESHOOTING If yo u have pro blems, here are some suggesti ons wh ich might he lp. If non e of these sugg estions h elp, take your sca nner to your loc al Ra- dioShac k store for as sistanc e. PROBLEM POSSIBLE CA USE REMED Y Scanner i s on b ut will n ot scan. SQUELCH is not adjus ted corr ectly . Adjust SQUEL CH clockwis e. Only o ne chann[...]

  • Página 39

    39 RESETTING THE SCAN NER If the scann er’s displa y does not work pro perly after yo u install bat ter- ies or c onnect it to power, yo u might have to reset t he scanner. Caution: T his procedure c lears al l the info rmation y ou have p ro- grammed into the scan ner. Before yo u reset the sca nner, try turn ing it off an d on to se e if it beg[...]

  • Página 40

    40 CARE AND MA IN TENANCE You r Radi oSha ck PRO -71 VHF /UH F /Air Hand held S canne r is a n ex- ample of su perior desi gn and crafts manship . The follow ing sugge s- tions w ill he lp you care for yo ur s ca nne r s o y ou can enjoy it f or years. Keep the s canne r dry . If it gets w et, w ipe it dry im medi - ately. Liquids m ight co ntain m[...]

  • Página 41

    41 SPECIFIC ATIONS F requency Co ve rage: VHF Lo ..................... ................. ..... 29–50 MHz (in 5.0 kH z steps) 6-Meter Ham . ................. ........... ..... 50–54 MHz (in 5.0 kHz s teps) Aircraft ...................... ......... 108–13 6.975 MHz (in 12.5 kH z steps) VHF/Go ve r nment ................. ...... 137–144 MHz (i[...]

  • Página 42

    42 Dime nsions (HW D ) ............... ................... 5 3 / 4 × 2 9 / 16 × 1 11 / 16 Inches (147 × 64.5 × 42.5 mm) W eight .......... ................. ................. ................ ................. ......... 7.94 oz (225 g) Specific ation s are ty pical; in divid ual uni ts might v ary. Spe cificati ons are subjec t to chang e and i[...]

  • Página 43

    43 NO TES 20-311a.fm Page 43 Friday, F ebruary 12, 1 999 4:51 PM[...]

  • Página 44

    RadioShack A Division of Tandy Corporation Fort Worth, Texas 76102 UBZZ01294ZZ 02A99 Printed in the Philippines Limited O ne-Y ear W arranty This p roduct is warrante d by RadioS hack against manufactur ing defects in ma ter ial and wor kmanship unde r normal use f o r one (1) year from the date of purchase from RadioSh ack company-owned stor es an[...]