QNAP TVS-EC880-E3-8G manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones QNAP TVS-EC880-E3-8G. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica QNAP TVS-EC880-E3-8G o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual QNAP TVS-EC880-E3-8G se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales QNAP TVS-EC880-E3-8G, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones QNAP TVS-EC880-E3-8G debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo QNAP TVS-EC880-E3-8G
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo QNAP TVS-EC880-E3-8G
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo QNAP TVS-EC880-E3-8G
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de QNAP TVS-EC880-E3-8G no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de QNAP TVS-EC880-E3-8G y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico QNAP en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de QNAP TVS-EC880-E3-8G, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo QNAP TVS-EC880-E3-8G, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual QNAP TVS-EC880-E3-8G. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    QNAP Turb o NAS TS - EC x80 S eries H ar dware User Ma nu al © 20 1 4 . QN AP S yst ems, Inc. All R ight s Re ser ved.[...]

  • Página 2

    Th a n k you for c hoosi ng Q NA P prod uct s! Th is us er m anu al p rovi d es de scr i p ti on of th e hardwar e of the T urbo N AS a nd releva nt gu idelin e of certa in fun ctions. Please read car ef ully a nd str ict ly a d her e to t he ins tru ct ions o f t he ma nua l. This us er manual i s appli cable to th e follow ing T u rbo NAS mode ls[...]

  • Página 3

    D IS CLA IMER In no ev en t sha ll QNA P S ys te ms, In c. (QN AP ) lia bil i ty e x ceed th e p rice pa id f or the p ro d uc t fro m dir ec t, indir e ct, spec ial, in cid e nta l, o r co nseq uent ial dama ge s re su lti ng f rom t he use of th e produ ct, it s ac companyin g softwar e, or its doc ument ation . Q NAP makes no wa rr anty or repr [...]

  • Página 4

    Regu latory No ti c e FCC N oti c e The Q NAP NA S co mplie s w ith di f fer ent F CC co mplia nce c l asse s. P lease refer to Ap pe ndi x A fo r de tai ls. O nce the c lass of the de vic e is de ter mine d, ref er to the fol low ing corr espo nding sta tem e nt. ================ ============== ========================= FCC Class A No tice This de[...]

  • Página 5

    FCC Class B Not ice Th is de vic e com p lie s wi th Pa rt 15 o f th e FC C R ules . Op er atio n is s ubje c t to t he fo llo wing tw o con diti ons: 1. This de vice ma y no t cause har mfu l interf ere nce . 2. This de vice mu st accep t a ny interfere nce rece ived , includ in g interf ere nce t hat ma y caus e un de s ired oper ati on. No te: T[...]

  • Página 6

    Symb ols in thi s docum ent W ar ning Th is ico n i ndi cat es the ins truc tio ns mus t b e str ic tly fo llow ed . F a ilu re to do so coul d result i n inju r y to hum an body or deat h. Cau tion Thi s icon indic ates the act ion may l ead t o disk clearan ce or loss OR fail ure to fo llow the i nstr uctio ns co uld re su lt i n data dam age , d[...]

  • Página 7

    Table of Conten ts Saf ety Warnin gs ................................................................................................ . 8 Chap ter 1. CPU an d Memory Specif ications ..................................................... 9 Chap ter 2. Power B utton a nd Reset Butt on Behavi or .................................... 11 Chap ter 3. USB O[...]

  • Página 8

    Saf ety War nin gs 1. The NA S ca n op er a te nor ma lly in te mpe ra tur e s of 0ºC – 40 ºC (32º F - 104º F) an d rela tiv e h umid ity o f 5%– 95 %. Please make su r e the e nvironm ent is w ell - ve nti lat ed . 2. The p ower cord and d evi ces conne ct ed to t h e N AS mu st pro vide cor r ec t s upp l y voltage (1 00W , 90 – 26 4V).[...]

  • Página 9

    Chapt er 1. CPU and Memory Speci fication s Cauti on: Modify ing the ha rdwar e, s of t ware, or fi rmware of th e QNAP produ cts wil l voi d the warrant y . QNA P is n o t respon s i ble f or any for m of damage or l oss of data cause d by modd ing the QNA P produ c t s. Us e rs shoul d b ear t heir own risks of all s or t s of pos sibl e dat a lo[...]

  • Página 10

    Syst em TS - EC12 80U - RP TS - EC16 80U - RP TS - EC 2480U - RP CPU Quad - Cor e In tel X eo n Pro cessor E3 - 1200 v 3 Fa m i l y Quad - Core Intel X eo n Pro cessor E3 - 1200 v 3 Fa m i l y Quad - Core Intel X eo n Pro cessor E3 - 1200 v 3 Fa m i l y Memory 4 GB DDR3 E C C RAM 4 GB DDR3 E CC RAM 4 GB DDR3 E CC R AM Flash 512MB ( U S B DO M) 512M[...]

  • Página 11

    Chapt er 2. Power But ton and Reset Bu tton Behavior  Power b utt on: Pre ss t o turn on or tur n off . Syst em Power button ( Tur n o n) Power button ( Har dw are turn of f) Power button (Forc e turn off ) All model s Press once 1.5 se c 5 s ec  R ese t b utto n: Pr ess to r ese t the sys te m s et ting s . Syst em Basic syst em reset (1 bee[...]

  • Página 12

    Advanc ed system r eset (10 se c ) Press the reset butto n f o r 10 sec o nds; you will hear t wo b eeps a t the third a n d t he t e n t h seconds. The N AS wil l reset all th e syst em setti n gs t o de fault as it does by web - based system rese t in “Co ntr ol P a ne l” > “ S ys tem Set tings ” > “ Backup / R estore” > “ [...]

  • Página 13

    Chapt er 3. USB O ne To uch C opy Thi s featu re is onl y pr ovided b y the N A S models wi th a US B One T ou ch Copy bu t to n . Please vi sit http://www .qnap.co m for detail s. Syst em Number of seco nds (pre ss the one to uch co py b utton to tr igger dat a copy) All NAS models 0.5 se c Data C opy b y the Front USB Po rt The NA S s uppo rts i [...]

  • Página 14

    Chapt er 4. LED and Alarm Buzzer S pecifica tions The L ED indica tor s of the N AS ind icat e t he sys te m s tat us a nd i nforma tio n. Whe n th e NAS is tu rne d o n, ch eck t he fo llo wing i tems to ma ke s ure the sys tem s tatus i s no rma l. No te tha t th e fo llow ing LED in form a tio n is a p pl icab le o nly w hen u sers ha ve pro per[...]

  • Página 15

    LED Col or LED Status Descript ion Fl ash e s ora ng e The NA S is co n n ec ted to t he netwo rk. 10 Gb E G re en G re en The 1 0 Gb E n e t w ork e xpansio n car d is ins ta lled. Off No 10Gb E ne two rk exp a nsio n car d is ins ta lled. HDD Re d/ G re en Flashes red The N AS i s be ing ac cesse d fro m the netwo rk. Re d A hard dr ive r ead/wri[...]

  • Página 16

    Bee p alarm: All NAS models The beep alarm ca n be disabled in “ Co ntro l P an e l” > “S yst em Se tting s ” > “ H ardware” . Beep so und Number of T imes Descri ption Short beep (0 . 5 sec) 1 1. The N AS is s tar ting up . 2. The NA S is b e ing s hut do wn (s oftware sh u tdown) . 3. The user pres ses the re set bu t to n to re[...]

  • Página 17

    Chapt er 5. Upgrade Memo ry on QNAP Turbo NA S (RAM M odule Inst a llation) Warn ing:  The fol low ing ins truc tions s ho uld onl y be per for med b y a n aut hori zed a nd tr ai ned tec hnic i a n.  Str ic tly ad her e to the in str uctio ns to ins tal l a R AM mod ule on th e N AS. F ai lure to do so c ould r e sul t in inju ry to human bo[...]

  • Página 18

    1. T urn o ff the NA S. D is con nect the p ow er a da p tor , netw ork cable( s), a nd a ny o ther conne ctors o r cable s fro m the N AS. 2. Be fore inst allin g the net work expan sion c ard, put on an an tis ta tic w ris t str ap to pre vent ele ctros tatic dischar ge. Th e crocodi le cl ip sh ould be c onnect ed t o the groun d. 3. Loo sen the[...]

  • Página 19

    5. R elease the ej ecto r c lip s ge ntly by p ull ing the m o ut of the s id es o f t he R AM s lot. 6. Grasp the edge o f t he RAM mod ul e. Align the notch o n t he gold edge of the R AM mo dul e w ith the no tch in the R AM s lot. Inse rt the R AM mod ule to the R AM s l ot until it c an not go a ny f urthe r . 7. Insert t he Mo therboard D raw[...]

  • Página 20

    5.2 TS - E C880 Pro , TS - EC10 80 Pr o 1. T u rn off th e NAS. Dis conne ct t he power adaptor , netw or k c able ( s), a nd a ny o the r conne ctors o r cable s fro m the N AS. 2. Befo re ins tal ling th e ne two r k ex pans ion card , p ut o n an an tista tic wr ist s tra p to pre ve nt e lectr os tat ic d is char g e. The cro cod ile c lip sho [...]

  • Página 21

    4. Rem ove t h e ca se c ove r of t h e NAS gen tl y . 5. Loose n the c able 21[...]

  • Página 22

    6. R elease the ej ecto r c lip s ge ntly by p ull ing the m o ut of the s id es o f t he R AM s lot. 7. Gr asp t he edg e of t he R AM mo dule. Alig n t he no t c h o n t he go ld edg e of the R AM mo dul e w ith the not ch i n t he RAM slo t. Ins ert t he R AM mod ule to the R AM slo t u ntil it c an not go a ny f urthe r . 8. Installed on t he N[...]

  • Página 23

    Chapt er 6. Netw ork E xpans ion Car d Ins tallat ion Warning :  The fol low ing ins truc tions s ho uld onl y be per for med b y a n aut hori zed a nd tr ai ned tec hnic i a n.  Str ic tly ad here to t he in str uctio ns to in sta ll a ne tw ork e xpa ns ion car d o n the NA S. F a ilu re to do so c ould result in inju ry to human body or de[...]

  • Página 24

    Ne tw or k Expansion Ca rd Compatibilit y Bra cket A (X520 - T 2) Intel® Ether net Server Ada pter X520 - T2 ( E10G 42B) B racke t B (X 520 - SR2/ X52 0 - D A2) 1. Intel® Etherne t S er ver A da pter X52 0 - SR 2 (E1 0G42 BF SR) 2. Intel® Etherne t S er ver A da pter X52 0 - DA2 (E1 0G42 BT D A) B racke t C ( Emule x) 1. E mu lex O neCo nne ct 1[...]

  • Página 25

    4. Re mo ve th e c as e cov er of th e NA S g ent ly . 5. Loosen the screws a nd remo ve the expans ion s lot co ver . 25[...]

  • Página 26

    6. Gra sp the edg e o f t he ne two r k e xpa nsio n ca rd. Alig n the no tch o n t he go ld edg e of the ca rd wi th t he not ch i n th e PC Ie s lot. In ser t the netw ork expa nsio n ca rd to the PCI e slot un til it cannot go any fu rther . 7. F aste n the sc rews. 8. Close the case cov er a nd fa sten t he screws. Connec t the power a d a pt o[...]

  • Página 27

    6.2 TS - EC24 80U - RP , TS - EC16 80U - RP , TS - E C1280 U - RP , TS - EC8 80U - RP 1. T urn o ff the NA S. D is con nect the p ow er a da p tor , netw ork cable( s), a nd a ny o ther conne ctors o r cable s fro m the N AS. 2. Before i nsta lli ng th e ne two r k ex pans ion car d, p ut on an anti sta tic w ris t str ap to pre vent ele ctros tati[...]

  • Página 28

    5. Lo osen the screw a nd re move t h e expans i o n slo t co ver . 6. Ins ert the netw or k e xpa nsio n car d to the P CIe sl ot u nti l it ca nno t go a ny fur the r . T hen fasten the screw . 7. Push b ack Motherb oard Drawer . Th en fas t en th e sc r ew . 8. Con nect th e powe r adaptor a n d ca bles to th e NAS. 9. T o c hec k tha t t he ne [...]

  • Página 29

    Chapt er 7. Inst a ll an mSATA F lash modu l e to the NAS. Warn ing:  The fol low ing ins truc tions s ho uld onl y be per for med b y a n aut hori zed a nd tr ai ned tec hnic i a n.  Str ic tly a d here to the ins truc tio ns to ins ta ll a mSA T A mod ule on the NAS. F ailu re to do so c ould r esult in in jury to human b ody or death . 7.1[...]

  • Página 30

    2. Loo sen the 2 sc rew s on the rea r o f t he N A S as sho wn in t he i l l ustr atio n. 3. Hold the hand le a nd pu ll backwards to r emove the Moth erboard Drawer . 30[...]

  • Página 31

    4. Car eful ly g ras p the e dg e o f th e mSA T A Fl ash Modul e . Alig n the no tch o n the g old edg e o f t he m SA T A mo du le wit h the not ch in t he mS A T A slo t. I nse rt the mS ATA F l a s h Modu le to the m SA T A s lot unt il i t ca nno t go a ny fur the r . 5. I n sert th e mod ule f ixin g 6. R eturn the M o the rbo ar d Dr aw er t[...]

  • Página 32

    7. Con nect th e powe r adaptor a n d ca bles to th e NAS. 8. T o chec k tha t the mSA T A Fl ash Mod ule is recognized by t he N AS, power up the N AS and log in to the web int e rf ace as an ad min ist ra tor . G o to “Cont rol Panel ” > “S t ora ge Ma na ger ” > “ Di sk” a n d ch eck t he “ Inter nal Cach e Po rt ” . 32[...]

  • Página 33

    7.2 TS - E C880 Pro , TS - EC10 80 Pr o 1. T urn o ff the NA S. D isco nnec t the po we r ad ap tor , ne two rk cab le( s), a nd a ny o the r conne ct ors or cab les from th e NAS. 2. Befo re ins tal ling th e ne two r k ex pans ion card , p ut o n an an tista tic wr ist s tra p to pre ve nt e lectr osta tic d isc har ge. Th e cro co d ile c lip sh[...]

  • Página 34

    5. Car eful ly g ras p the e dg e o f th e mSA T A Fl ash Modul e . Alig n the no tch o n the g old edge of t he m SA T A F las h Mo dule w ith th e n o tch in the mS A T A slo t. Ins ert the m SA T A Fla s h Mo du le to the m SA T A slo t un til it ca nno t go any fur the r . 6. Ins ert and f ast en scr ew s i n place as i ndicated . 34[...]

  • Página 35

    7. Close the cas e co ver and fas ten the screw s. Connec t the power ada ptor and cab l es t o t he N AS . 8. T o chec k tha t the m S ATA F l a s h Modul e is recogn ized by the N AS, power up the NAS and log in to the web int e rf ace as an a d min ist ra tor . G o to “Cont rol Panel ” > “S to ra ge Ma na ger ” > “ Di sk” a n d[...]

  • Página 36

    Chapt er 8. Hot - s wa p Hard Drives Th e QNAP NAS is c ompatibl e with 2 . 5 - inc h/ 3.5 - inch SA T A hard dr i ve s from maj or h a rd drive bra nds. F or the upda ted hard d riv e co mpa tibil ity list, plea se vis it http:// ww w.qna p.com . Cauti on:  QNA P discl aims any r e sp onsibi lity for product da mage/malfunction or data los s/r [...]

  • Página 37

    The NA S sup po r ts ho t - s wapping the har d dr i ves when 1 member dr iv e cras hes in RAID 1 or 1– 2 mem ber drives c rash in RAI D 5 or RAI D 6. Foll ow the step s below to h ot - sw ap the hard dri ve w hen a me mbe r d ri ve fai ls i n a R AID c onf igura tio n. 1. Lo gin th e NA S a nd che ck the s t orage pool sta tus in “ S torage Ma[...]

  • Página 38

    Chapt er 9. RAID Recover y Th e QNAP NAS s u pports r ec o ve ry of a fail ed RAID grou p from u n intent ional di sconn ection or remo va l of t h e h a rd d rive s fro m th e syst em. U sers ca n reco ver a n inact i v e R AID 1, RA ID 5, or RA ID 6 group to degrad ed m ode, or an inactiv e RAID 0 an d J BO D c onfi g u r at i on to n ormal . Dis[...]

  • Página 39

    Sta ndard R AID 5 QNA P R AID 5 Sta ndard R AID 6 QNA P R AID 6 Degr aded mode N-1 N-1 N- 1 & N -2 N- 1 & N -2 Rea d only protect i on (for imm ediate data back up & har d driv e repla cement ) N/A N- 1, bad b lock s fo und i n the su rvivin g drives of th e array . N/A N- 2, bad blocks fo und in t he su rvivin g drives of th e array . [...]

  • Página 40

    Chapt er 10. Us e the LCD P anel This feat ure is o nly pro vided b y the N A S models with LCD panels. Please vis it http:// ww w.qna p.com fo r de ta ils. The N AS pr o vide s a ha ndy L CD pa nel fo r use rs to perfo rm di sk co nfig ur a tio n and v i e w t he sy stem inf ormati on. Whe n t he N AS ha s s tar ted up , t he ser ver na me and IP [...]

  • Página 41

    For e xample, wh e n 5 ha rd d rive s i nsta lled are a v ailab le on the NA S, t he L CD pa ne l sho ws: C o n f i g . D i s k s ? → R A I D 5 Pres s the “S ele ct” b utto n to bro wse mo re o p tio ns , fo r ex amp le, R AID 6. Pr ess the “ Ente r” b u tto n a nd the fol lowi ng m ess age show s. Pres s th e “Se le ct” b utto n to s[...]

  • Página 42

    N ot e: Th e d a ta en cryp tio n f unc tio ns ma y not be ava ilab le i n ac cor da nce to the leg isla tiv e restric tions of som e co untr ies. View sy stem inf or m ation by the LCD panel When t he LCD pa n e l s hows the serve r n ame and IP addr ess, press the “ Ente r” b utto n to en ter the Ma in Menu. Th e Main Menu c onsists of the fo[...]

  • Página 43

    2. Phys ical disk Th e followin g opti ons are av ailabl e:  Disk Info  Back to Ma in M enu The disk in fo s how s the tem per a ture a nd the ca pacit y of the ha rd dri ve. D i s k : 1 T e m p : 5 0 ° C S i z e : 2 3 2 G B 3. Vo lume Th is s ec tion sho ws the di sk conf ig ura tio n o f th e N AS. The f irs t li ne sho ws the RA ID conf i[...]

  • Página 44

    6. Reboot Use this opt ion to re sta rt t he N AS. Pres s t he “ Sele ct” but ton to sele ct “ Yes”. T he n pre ss t he “ Ente r” bu tton to c onfirm. 7. Passw ord The defa ult p a ssw or d o f t he LC D p a nel is b lank . En ter t his o ptio n to c hang e th e pas sword of t he LCD pane l. Selec t “Yes ” to cont inue. C h a n g e [...]

  • Página 45

    System Message s When t he NAS encou nt e rs a system er ror, an erro r message w i l l be s hown o n the LC D panel . Pre ss the “Ent er ” butt on to vie w th e mes sage . Pr ess th e “Enter ” butt on aga in to vi e w th e next messag e. S y s t e m E r r o r ! P l s . C h e c k L o g s Sy stem Messag e Descri ption S ys . Fan F ail ed The[...]

  • Página 46

    Chapt er 11. Inst a ll Power S upply Unit N ot e: The f o l lowin g in struc tion s shoul d onl y be p erf ormed by an aut horiz ed a n d trained tec hnic i a n. T o re p l ace a fail ed power s upply uni t on the TS - E C2480 U - RP , TS - EC168 0U - RP , TS - EC12 80U - RP , TS - EC 880U - RP T u rbo NAS T ur b o NAS, follow t he ste ps bel ow . [...]

  • Página 47

    3. U n plu g t he f a il e d pow er su p ply . 4. Plug in a new po we r s uppl y to the NA S. 5. T urn o n the NA S. 6. C onn ect the p ower adapt or and cable s to the NAS. 47[...]

  • Página 48

    Enable w arni ng alert for red und ant pow er supp ly on the w eb - base d i nte rf ac e: If two po wer sup ply unit s (PS U) ha ve b een ins tall ed o n the NA S a nd co nne cte d to the po wer so cke ts, bo th PS U w ill s upp ly t he po wer to the N AS (ap pl ied to 1U and 2U mod els ). User s can enable redunda nt power supply mode i n “ Cont[...]

  • Página 49

    Tech nical S up port QN AP p ro vid e s de d ica ted o nline su ppo rt a nd c usto mer ser vic e v ia ins ta nt m esse nger . On line S upp ort: http:// ww w.qna p.com For u m: http: //fo r um.q nap. co m Technical Sup port in the U SA and C anada: Ema il: q_ supportus@qnap.co m T E L: +1 - 909 - 5 95 - 27 82 Addr es s: 168 U niv ersit y P ark way [...]

  • Página 50

    Appendix A. P rodu ct Com plian ce Cla ss NAS Mod els FCC CE TS - EC24 80U - RP Class A Class A TS - EC16 80U - RP Class A Class A TS - EC12 80U - RP Class A Class A TS - EC88 0U - RP Class A Class A TS - EC10 80 Pr o Class B C lass B TS - EC88 0 Pro Class B Class B 50[...]

  • Página 51

    GNU GENER AL PU BLIC L ICENSE Versi on 3 , 2 9 J une 2007 Co pyrig ht © 2007 Free Sof twa re F ou nda tion, In c. < http: // fsf .or g/> Ev eryo ne is p erm itte d to co py a nd d ist rib ute v er bati m cop ie s o f th is li cens e do cum ent, b ut ch a n ging it is not all owed. Pre amble The GN U Ge ne r al P ub lic L icen se is a fre e, [...]

  • Página 52

    dist rib ute a nd/o r mod if y it. F or the de velo per s' a nd a utho r s' p rote ctio n, t he GP L c lear ly ex pla ins tha t t here is no wa rr an ty fo r this fre e so ftw ar e. F or b o th us ers ' a nd a uthor s' sake, the GP L r equ ire s tha t modif ied ve rsio ns be ma rked a s cha nged, so tha t the ir pro ble ms w ill[...]

  • Página 53

    A “c o ve red work ” me ans eith er the unm od i fied Program or a work ba sed on the Pr ogra m . T o “pr opagate ” a work me a n s to do a ny th ing w ith it tha t, w itho ut p erm issio n, w ould mak e yo u d ire ctly or se con dar ily liab le fo r in fring e men t unde r ap p lic able co pyr ight la w , e xcep t ex ecutin g i t on a comp[...]

  • Página 54

    needed to ge n erate , ins tall, a nd (f or an e xe cutable work) run the ob ject code and t o m odify the wo rk, incl udi ng scr ipts to con tro l tho se a ctiv itie s. How ever , it do es no t inc lud e th e wo rk's Sys t e m Libra ries, o r ge nera l - pur pose t ools or g e n erally avail able fre e pr ograms whic h a re used un mod ifie d[...]

  • Página 55

    measures. Wh en yo u co nv ey a c o ver ed w or k, you wa iv e a ny leg al p ow er to for bid circ um ve ntio n o f tec hno log ica l mea s ures to the e xte nt s uc h c irc um ven tio n is e ff ect ed b y e xer cis ing rig hts under this L icense wi th respect to the co vered wo r k, and yo u d isc lai m a ny in tent ion to limi t operat ion or m [...]

  • Página 56

    by t heir natur e ext en sio ns of the co vered wo rk, a nd w hic h are not c omb ine d wi th i t suc h as to f orm a larger program , i n or on a v o l ume of a storage or dist ri bu ti o n med ium , i s ca lled a n “a gg reg ate” if t he co mpila tio n a nd its r esu lti ng co pyrig ht a re no t u sed to lim it t he a cces s or leg al rig hts[...]

  • Página 57

    A s eparable p ortion of the ob ject code, w hose sour ce code is e x c lu ded fr om the Corr espon din g Sour ce as a Syste m Li brary , need not b e i nclud ed in conveyin g t he objec t code work. A “U ser P rod uct” is ei ther (1 ) a “co nsu mer pro d uct” , w hic h mea ns a ny ta ngib le p erso nal prop erty w hich is n or ma lly used [...]

  • Página 58

    Co rresp ond ing So urce co nv ey ed, and In sta lla tio n I nfo rma tio n p ro vid ed , in a cco rd wi th this sec tio n mus t be in a form a t tha t is p ub lic ly d oc ume nte d (a nd wi th a n i mple me nta tio n avail able t o th e publi c in sou rce code for m), and mus t requir e n o speci a l passwor d or key for unpack ing, r eading or c o[...]

  • Página 59

    All othe r n o n - per missi ve add itio nal te rms are co ns ider ed “fu rth er res tric tion s” w it hin the me aning of secti on 10. If t he Program as you recei ved it , or a ny pa rt o f it, con tain s a no tice sta ti ng t ha t it is go ver ned by this Lice nse a l o ng w ith a ter m tha t is a fur ther re st ric tio n, y ou may r emo ve [...]

  • Página 60

    Y ou a re not req uire d to a ccep t th is L ice nse i n ord er to r ece i ve or run a c op y of the Pr ogram. Anci ll a ry pr opag atio n o f a co vered work o ccur ring so lely a s a co nseque n ce of us ing peer- to - peer t r ansmission to recei ve a cop y likew i se do es not require a cceptance. However , no thin g ot her tha n t hi s Lic ens[...]

  • Página 61

    the r igh t to gr a nt p a tent sub lice nse s in a m an ne r co n sis te nt w ith the r equ irem e nts o f t his License. Eac h co ntr ib utor gr an ts you a no n - exc lusi ve, w o rldw id e, r oy a lty - free pa tent l icense u nd er the co ntr ibu tor' s es se ntia l pa te nt c la ims , to m a k e, us e, se ll, off er fo r s ale, im po rt [...]

  • Página 62

    copi es ), or (b) prim aril y f or a n d i n connecti on with s pecifi c produ cts or compil ati ons that co nta in t he co vere d wo rk, u nles s y ou e nter ed int o tha t arr ang eme nt, or tha t pa ten t lic ense wa s gr a nted, prior to 28 Marc h 20 07. No thing in this L ice nse s hal l be con strue d as e x clud ing or li miti ng a ny imp li[...]

  • Página 63

    If the Progr am sp ecifies tha t a pro xy can d ecide which futu re versio ns of the GNU Gen era l Publ ic Lice nse ca n be us ed, t hat pr o xy's p ublic s tateme nt of a ccep tance of a vers ion per ma nent ly a utho ri zes y o u to choos e th at vers ion for th e P rogram. Later l i cense versio n s may gi ve yo u add i t ional o r differe [...]