Promise Technology VTrak copy VTM210 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Promise Technology VTrak copy VTM210. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Promise Technology VTrak copy VTM210 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Promise Technology VTrak copy VTM210 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Promise Technology VTrak copy VTM210, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Promise Technology VTrak copy VTM210 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Promise Technology VTrak copy VTM210
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Promise Technology VTrak copy VTM210
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Promise Technology VTrak copy VTM210
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Promise Technology VTrak copy VTM210 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Promise Technology VTrak copy VTM210 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Promise Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Promise Technology VTrak copy VTM210, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Promise Technology VTrak copy VTM210, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Promise Technology VTrak copy VTM210. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    VT RAK M610i, M310i, M210i Quick Star t Guide Ve r s i o n 1 . 0 © 2007 Pro mise T echn ology , Inc . All Right s Res erved.[...]

  • Página 2

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 2 VT rak Inst allat ion T ask List S tep 1: Unpa cking the VT rak (b elow) S tep 2: Mount ing VT rak in a Ra ck (p age 5) S tep 3: Inst alling D isk D rives (p age 10) S tep 4: Maki ng Manage ment and Dat a C onnectio ns S tep 5: Maki ng Serial C able C onnectio ns (p age 15) S tep 6: Connec ting the Pow[...]

  • Página 3

    Step 1: Unpacking the VTrak 3 Figure 1. VT rak M6 10i front v iew Figure 2. VT rak M3 10i front v iew (M210 i is simila r) Drive C arrier LED s Drive Carriers Power and S tatus LED s Drive C arrier LED s Drive Carriers Power and S tatus L EDs[...]

  • Página 4

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 4 Figur e 3. VT rak M6 10i rear view Figur e 4. VT rak M3 10i and M210i rear view Mgmt IOIOI iSCSI 2 iSCSI 1 RAI D Controller Power Supp ly 1 Power Supply 2 Coolin g Unit 1 wi th Ba tte ry Cooling Unit 2 O I O I Mgmt IOIOI iSCSI 2 iSCSI 1 RAID Controller Power Su pply 1 Power Su pply 2 Cooling Unit 1 wit[...]

  • Página 5

    Step 2: M ounting VTrak in a Rack 5 S tep 2: Mo unting VT rak in a Rack The M 610i is shown o n this page. The M 310i and M 210i are show n on p age 7. Mounting the VT rak M61 0i in a Rack The M 610i sub system inst alls to the rac k using the su pplied m ountin g rails. Y ou can also use your e xisting rails. Figure 5. VT rak M6 10i mou nted in a [...]

  • Página 6

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 6 3. Att ach the m ounting ra il as semblie s to the ou tside of the rack pos ts, using the a ttachi ng screw s from y our rack s ystem. Be su re the sup port is on the bo ttom faci ng inward . 4. Squa re th e ra il asse mbl ies i n the ra ck. 5. T igh ten the ad jus tmen t scr ews an d th e attac hing s[...]

  • Página 7

    Step 2: M ounting VTrak in a Rack 7 Mounting VT rak M310 i or M210i in a Rack The VT rak M310i or M 210i subsys tem in stalls to the rack us ing the supplie d moun ting rails . Y ou can al so us e you r exis tin g rail s. Figure 7. Rackmounte d VT rak M310i (M210i is similar) T o inst all th e M310 i or M210 i subsy stem i nto a rack with th e supp[...]

  • Página 8

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 8 4. Slide one of the rails over the p late o n one sid e of the subsys tem. The ra il is de signed to slide freely over the plate. 5. Att ach a fla nge to each en d of th e rail, with th e rail on the op posite s ide of the flang e from the two-hole bracket. 6. Inst all the rail a djustmen t screws (i n[...]

  • Página 9

    Step 2: M ounting VTrak in a Rack 9 Figure 9. Mounting ra il installatio n In side of pos t Rack front post Rail att aching screw (not i ncluded ) Rail adj ustme nt screw Moun ting Rai l Rail at tac hing scr ew (not in clude d) Insi de of p ost Rack ba ck post Sliding plate[...]

  • Página 10

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 10 S tep 3: Installing Disk Drives Y o u can po pulate the VT rak wi th 3.5-inc h, 1.5 Gb/s or 3.0 Gb/ s SA T A driv es. For optim al perfo rmance, ins tal l physi cal drives of the same model and cap aci ty . The driv es’ matc hed pe rformance allows the logi cal d rive to fu nction better as a sin gl[...]

  • Página 11

    Step 3: Installi ng Disk Drives 11 Figure 1 1.VTr ak M310i drive slot numbering. Th e M210i is simila r , with 8 drive c arriers Inst all all of the drive carrie rs into the VT rak subsys tem to en sure p roper airflo w , even if you d o not p opulate al l the c arriers with disk drives. Inst alling Disk Drives 1. Re move a di sk dr ive carrie r . [...]

  • Página 12

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 12 Figure 12.VTrak driv e carrier mounti ng holes Figure 13.SA T A Disk Drives mount at the front of the carrier W ARNING: Counter-sink screws only . SA T A Driv e Mou nti ng Ho les SA T A Driv e Mounti ng Holes Serial A T A Disk Driv e[...]

  • Página 13

    Step 4: Making Management and Data Connections 13 S tep 4: Making Management and D ata Connections Configuring an IP S torage Area Network • A Gigab it Ethern et netwo rk interfac e card (GbE N IC) with i SCSI supp ort (in hardware o r software ) • A GbE Switc h with iSCSI supp ort • A ne twor k swi tch • A networ k interface c ard (NIC) in[...]

  • Página 14

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 14 Configuring Direct Att ached S torage This arrangeme nt requ ires: • A Gigab it Ethern et netwo rk interfac e card (GbE N IC) with i SCSI supp ort (in hardware o r software ) • A ne twor k swi tch • A networ k interface c ard (NIC) in th e PC Dat a Path T o est ablish the da ta p ath: Conne ct t[...]

  • Página 15

    Step 5: Making Serial Cable Connections 15 S tep 5: Making Serial Cable Connections The RS -232 Seria l connec tion e nables th e Comman d Line Interface (C LI) and Comm and Line Utility (CLU) on y our PC to m onitor an d control VT rak. Figur e 16.Serial connector for VT rak M3 10i. The M610i and M210 i are sim ila r T o set up a seria l cable con[...]

  • Página 16

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 16 S tep 6: Co nnecting the Power Plug the powe r cords and switc h on bo th powe r suppl ies on. W hen the power i s switc hed on, th e LEDs o n the front of the VT rak will light up. When boot-up is finis hed and t he VT rak is functioni ng nor mally: • Control ler Heart beat LED blink s green s even[...]

  • Página 17

    Step 6: C onnecting the Power 17 If the re is no d isk driv e in the c arrier , the Disk S tatus LED and th e Power/Ac tivity LED wi ll r emain dark . The Po wer/Activit y LED fla shes duri ng drive activ ity . The Di sk S tatus L ED disp lays Green w hen a dr ive is p resent and confi gured.[...]

  • Página 18

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 18 S tep 7: Setting the IP Addr ess VT rak has a C omman d Line Interface (CLI) to m anage all of it s funct ions, inc luding cus tomizati on. A subset of the CLI is th e Command Li ne Utility (CLU), a user -level in terface tha t mana ges your VT rak vi a your PC ’s te rminal em ulati on progra m, su [...]

  • Página 19

    Step 7: Setting the IP Address 19 Choosing DHCP or a S t atic IP Address When you setu p your VT rak, y ou have th e opti on of: • Enabling DHCP and letting your DHCP server assign the IP address to the VT rak’ s manag ement port. • S pecif ying a s tati c IP addres s for t he VT rak’ s mana gement po rt. If you choose to enable DHCP , have[...]

  • Página 20

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 20 Setting up VT rak with the CLI 1. T ype the fo llowing st ring to set the s ystem da te and time, then press Ent er . admin istrat or@cli> date -a mod - d 2007/ 05/29 -t 14:5 0:05 In the above e xample, t he date and ti me are in clude d as exam ples on ly . Y o ur values will be dif ferent. U se y[...]

  • Página 21

    Step 7: Setting the IP Address 21 === ==== ======= ==== ==== ======= ==== ==== ====== CId Port T ype IP Mask Gatewa y Link === ==== ======= ==== ==== ======= ==== ==== ====== 1 1 Mgmt 192.168. 10.87 255.255.255.0 192.168.10.1 Up 1 1 iSCSI 192.168. 10.88 255.255.255.0 192.168.10.1 Up 1 2 iSCSI 10.0.10. 2 255.0.0.0 0.0.0. 0 Down 6. Repea t step s 3 a[...]

  • Página 22

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 22 Setting up VT rak with the CLU 1. At the adminis trator@cl i> prompt, type men u an d press En ter . The CL U ma in menu a ppears . Figure 19.CLU main menu 2. Wit h Qu ick Se tup highligh ted, pre ss Enter . The f irst Quic k Setup s creen ena bles you to mak e Date and T ime setting s. Setting sys[...]

  • Página 23

    Step 7: Setting the IP Address 23 4. Foll ow the s ame proce dure to spec ify the Sub net Ma sk, Gat eway IP Addres s and D NS Server IP Address. If yo u do not h ave a DNS server , skip th e DNS Server IP ad dress. 5. Pres s Ctrl -A to sa ve your sett ings. Automat ic IP setti ngs T o make M anageme nt Port s etting s automa tically: 1. Pres s th [...]

  • Página 24

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 24 S tep 8: Creating Disk Arrays with W ebP AM PROe Settin g up disk arrays with W ebP AM PROe con sists of the fol lowing act ions: • Logg ing into W ebP AM PROe (bel ow) • Selec ting a La nguage (page 26) • Creatin g a Disk A rray (page 2 6) • Logg ing out of We bP AM PROe (p age 3 0) • Using[...]

  • Página 25

    Step 8 : Creati ng Disk A rrays wi th WebPA M PROe 25 3. When the log-in scree n (Figur e 19) appe ars: •T y p e admini strator in the User Name field . •T y p e p assword in the Pas sword field. • Click the Lo gin button. The Us er Name and Pass word ar e case sen sitiv e. 4. Clic k the Lo gin button. Figure 20.WebP AM PROe log-in scre en Af[...]

  • Página 26

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 26 Selecting a Language W ebP AM PROe displays in Engl ish, Germ an, Frenc h, It alian, Ja pan ese, Chi nese T radition al, Chin ese Simp le, and Korean. 1. Clic k Language on the W ebP AM PROe He ader . The l anguage l ist ap pears in the H eader . 2. Click on th e languag e you prefer . The W ebP AM PR[...]

  • Página 27

    Step 8 : Creati ng Disk A rrays wi th WebPA M PROe 27 Automatic When you choo se the Automatic optio n, the foll owing p arameters appear on the screen: • Disk Arr ays – The numbe r of phy sical dr ives in the disk array , their ID num bers, conf igurab le cap acity , and the nu mber o f logical drives to be crea ted • Logica l Drives – Th [...]

  • Página 28

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 28 Exp ress When you choo se the Express option , a set of charac teristi cs and o ptions appe ars on the scree n. 1. Ch eck the b oxes to sel ect any o ne or a comb inatio n of: • Redunda ncy – The array wil l rema in avail able i f a physi cal d rive fa ils • Cap acity – The greatest possi ble [...]

  • Página 29

    Step 8 : Creati ng Disk A rrays wi th WebPA M PROe 29 Advanc ed Whe n you choo se th e Advan ced op tion , the S tep 1 – Di sk Array Cre ation scre en disp lays . S tep 1 – Di sk Arr ay Creat ion 1. Enter a name for the dis k array i n the field provided . 2. Ch eck the b ox if you want to enable Medi a Patrol. 3. Check the b ox if you want to [...]

  • Página 30

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 30 Read C ache, R ead Ahea d Cache, and No Cach e are ava ilable. R ead Ahe ad is t he default . 13. S p eci fy a Writ e (c ache ) Pol icy from the d ropdo wn menu. W rite Back a nd W rite Thro ugh (Thru) are avail able. W rite Bac k is the de fault. 14. Click the Up date button. A new l ogica l driv e i[...]

  • Página 31

    Contacting Technical Support 31 Contacting T echni cal Support Promi se T echnical Supp ort provi des se veral supp ort options fo r Promise use rs to acces s informa tion an d upda tes. W e encoura ge yo u to use o ne of o ur electron ic servic es, whi ch provid e produ ct inf ormation u pdates fo r the mo st ef ficient serv ice and s upport. If y[...]

  • Página 32

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 32 Germany It aly T aiwan Email S upport e-Support On-Line Fax T echnic al Sup port +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 Attn: T echnical Supp ort Phone T echni cal Su pport +49 (0) 2 31 56 76 48 - 10 If you wish to write us for su ppor t: Promise T echnology G ermany Europ aplatz 9 44269 Do rtmund, G ermany Email[...]

  • Página 33

    Contacting Technical Support 33 China Obtainin g a Se curi ty Cer tif ica te Promi se T echnol ogy provi des a default s ecurity c ertificate for the web se rver as well a s for inte rnal dat a commu nication . Howeve r , in mos t cases i t is bette r to ins tall an d veri fy your own ce rtificat e. And, if possi ble, veri fy you r certif icate thr[...]

  • Página 34

    VTrak M610i, M310i, M210i Quick St art Guide 34[...]