Powerware Powerware 5119 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Powerware Powerware 5119. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Powerware Powerware 5119 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Powerware Powerware 5119 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Powerware Powerware 5119, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Powerware Powerware 5119 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Powerware Powerware 5119
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Powerware Powerware 5119
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Powerware Powerware 5119
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Powerware Powerware 5119 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Powerware Powerware 5119 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Powerware en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Powerware Powerware 5119, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Powerware Powerware 5119, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Powerware Powerware 5119. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Power w are ® 5119 User ’s Guide 1 000- 3 000 V A www .power ware.com 02/15/01[...]

  • Página 2

    Requesting a Declaration of Confor mity Th e EC Declar atio n of Confo rmi ty i s avail able u pon r eq uest for pr odu cts w ith a CE mar k. For co pies of t he EC Decl arati on of Con form ity , cont act: Powerw are Corpora tion Koske lontie 13 FIN-02920 Esp oo Finland Phone: +358-9-452661 Fax: +358 -9-452-66395 EMC Statement Some c onfigurations[...]

  • Página 3

    Class A Statement for FCC and ICES (2000 V A - 3000 V A ) For Users in the Un ited Sta tes Only NOTE Th is equ ipmen t h as been t ested an d foun d to compl y wit h t he li mit s for a Class A di git al device pu rsu ant t o Part 15 of FCC R ules. T hese l imit s are desi gned t o pr ovide r eason able pr otect ion agai nst har mful in ter fer enc[...]

  • Página 4

    Special Symbols The f ollowin g ar e examples o f s ymbols u sed on th e UPS to alert y ou to import ant inf ormation : Risk of Electr ic Shock Do Not Open Cover CAU TIO N T o r educe t he ri sk of el ectri c shock, Do not remove cover ( or back) No user -serv iceabl e parts i nside Re fer serv icing to th e facto ry RISK OF ELECTRI C SHOCK - In di[...]

  • Página 5

    i Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T ABLE OF C ONTENTS 1 Powerw are 5119 – One of the Best! 1 .................................. 2 Installation 3 ..................................................... Ins pecti ng the Equipment 3 ....................................................... Safety Precauti ons 3 .................[...]

  • Página 6

    T able of Con tent s ii Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 6 Additional UPS Features 25 .......................................... Comm unicati on Port Configurations 25 ................................................ Comm unicati on Indic ator 25 ..................................................... Pin O ut 26 .............[...]

  • Página 7

    1 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 1 P OWERWARE 5119 – ONE OF THE BEST! The P owerwar e 5119 uni nterr uptibl e power sys tem (UPS) pr otects your sen sitiv e electron ic equipmen t fr om basic power pr oblems su c h as pow er fa ilures, powe r sa gs, po wer sur ge s, brownouts, and line noise. Po wer ou tages can[...]

  • Página 8

    Pow erw ar e 5119 – One of th e Best! 2 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Pr ovid ing outsta nding pe rforma nce and reliabilit y , the Pow erwa re 5119 ’s un ique be nef its include the fo llowing: Ad va nc e d B at te ry Ma na ge me nt (A BM ) doubles battery serv ice life, opti mizes r echar ge ti me, an d pro vi des a[...]

  • Página 9

    3 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 2 I NST ALLA TION This se ctio n ex pla ins: Equ ipment i nspecti on Safet y pr ecaut ion s UPS in sta llation UP S r ear panel s Inspecting the Equipment If any equ ipmen t has been dam aged dur in g sh ipmen t, keep the sh ippi ng car ton s and packin g materi als for t he carr i[...]

  • Página 10

    In sta llation 4 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com WAR NI NG This UPS contai ns its own energy sourc e (batteri es) . The output rec eptacl es may carry li ve vol tage even when the U PS is not c onnected to an A C suppl y . Do not rem ove or unplug the i nput cord when the UPS is turned on. This remov es the safety ground fr[...]

  • Página 11

    In sta llation 5 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 3. On 230V models , plu g th e UPS power cor d into th e input con necto r on th e UPS r ear panel . Cu stomer- su ppli ed power cor ds must cor r ectly rated fo r the UPS (see “Specifi cation s” on page 29). Y ou can also us e the power cor d fr om the lar gest load if i[...]

  • Página 12

    In sta llation 6 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com & Battery Cabi net UPS Connect battery to U PS (if applicabl e) Connect equi pment to UPS Connect com m unication cable from com puter to UPS (opti onal)[...]

  • Página 13

    In sta llation 7 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com UPS Rear Panels Thi s section sh ows the r e ar panels of all P owerwar e 5119 models.[...]

  • Página 14

    In sta llation 8 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com[...]

  • Página 15

    In sta llation 9 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Com m unication Port Battery C onnector Load Segm ent 1 (Three IEC- 320 R eceptacles) Load Segm ent 2 (Three IEC- 320 R eceptacles) 10A, I EC- 320 Input C onnector Option S lot Input C ircuit B reaker Net work T ransi ent Protector Load Segm ent 3 (Three IEC- 320 R eceptacles[...]

  • Página 16

    In sta llation 10 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com[...]

  • Página 17

    11 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 3 O PERA TION Th is sect ion des cri bes: T urning t he U PS o n a nd o ff Startin g the UPS on battery Standby mode Th e UPS fr on t panel an d LED s Ini tiating th e self-test T u rning the UPS On After t he UP S is con nected to a p ower s our ce, it co ndu cts a sel f-tes t an[...]

  • Página 18

    Opera tion 12 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com UPS Front Panel The U PS fr on t pan el L EDs i ndi cate h ow th e UP S is op erati ng an d als o alert you of potential power pr oblems. F igu r e 10 sh ows the UP S fr ont pa ne l ind ic a to rs a nd c ont rols. Si te Wiring Fault Indicator On B utton Off B utton T est/A larm [...]

  • Página 19

    Opera tion 13 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com AC Input LEDs The A C Input LEDs show informa tion ab out the utility p owe r co ming i n t ot h eU P S( s e eF i g u r e1 1 ) . Norm al U tility Input (B uck and S ingle B oost) Doubl e Boost i s on Figure 11 . AC Input LEDs (Normal Mode) Th e second L ED in dicates th at the U[...]

  • Página 20

    Opera tion 14 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Load Level LEDs The front p a ne l di sp la ys t he t ot a l lo ad c urrent o r wa t ts p lug ge d int o t he UPS (see Figur e 13 ). 33-66% 5-33% 66-100% Figure 13 . Load Level LEDs (Normal Mode) Each L ED r epres ents 1/3 of a ful l load rati ng . When t he UPS i s app r oximat[...]

  • Página 21

    15 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 4 C ONFIGURA TION This se ctio n ex pla ins: Wh y you may wan t to chang e factor y defau lts Ho w to rec o nfi gure op tio ns Why Change Factory Defaults? Nominal Input V oltage When the utilit y po we r co nsiste ntly fluctua te s, the U PS r ep e at ed ly corr ects th e inpu t [...]

  • Página 22

    Con figurat ion 16 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CAUTION DO NOT pres s the Off button whil e the UPS is i n Configurati on mode; pres sing the Off button remov es al l power to y our equipment. 1. Press and ho ld t he O n button and the button sim ulta ne o usly fo r one be e p . The UPS swit c he s to Conf igura ti on m [...]

  • Página 23

    Con figurat ion 17 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T abl e 1. Configurati on Mode LEDs and Options LED Option Power On Indi cator Expl anati on 120/230V Nom inal Input Voltage ON (defaul t) Nom inal i nput voltage on low voltage models is 120V and on high voltage models i s 230V; all other nom inal input voltages are disabl[...]

  • Página 24

    Con figurat ion 18 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Expl anation Power On Indi cator Opti on LED Shutdow n D elay ON (default) 5-second delay before unconditional shutdown after the U PS receives a si gnal from a com puter via the com m unication port. OFF 180 - second delay before uncondi tional shutdow n after the U PS r e[...]

  • Página 25

    19 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 5 UPS M AINTENANCE This sec tio n exp lains how t o: Ca re for the UPS and b at te rie s Replace t he bat teri es T est new batteries Recycl e used bat teri es UPS and Ba ttery Care For the b est pr even tiv e main tenan ce, keep t he ar ea ar ou nd t he UP S clean and du st - fr [...]

  • Página 26

    UPS Mai ntenance 20 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Replacing Batteries Th e hot- swappabl e battery featur e all ows you t o r eplace th e UPS ba tt e rie s e as ily w itho ut t urning the UPS o ff o r d isc onne c t ing the lo ad . If yo u prefe r to r e mo ve inp ut po w er to c ha nge the b a tt e ry: 1) Press the Off b[...]

  • Página 27

    UPS Mai ntenance 21 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com How to Replace Exter nal Batteries Use t he f oll owi ng steps to r eplace exter nal bat teri es: 1. Un plu g th e battery cable fr om t he UP S and r emov e the o ld battery . See “Recycli ng the Bat teri es” on page 24 f or pr oper dispos al. 2. Plu g the new ba tter[...]

  • Página 28

    UPS Mai ntenance 22 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com How to Replace Inter nal Batteries Use t he f oll owi ng steps to repl ace inter nal b atteri es: 1. Pu ll th e fr on t panel for war d and sn ap in to place as s how n.[...]

  • Página 29

    UPS Mai ntenance 23 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com 4. Remove the old battery . See “Recy clin g the Bat teri es” on page 24 for pr oper dispos al. 5. Conn e ct the new batteri es to the UP S as shown in F igur e 16 and r ein stall . 1000 VA M odels Black Cable from UPS Posit ive T erm inal Red Cabl e fr om U PS Negati [...]

  • Página 30

    UPS Mai ntenance 24 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Recycling the Used Battery Con tact your l ocal r ecycli ng or h azar dou s waste cent er for i nf ormat ion on pr ope r disposal of the used batte ry . WAR NI NG Do not di spos e of battery or batteri es i n a fire. Batteries may ex plode. Proper dis posal of batteries i [...]

  • Página 31

    25 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 6 A DDITIONAL UPS F EA TURES Th is sect ion des cri bes: UPS c omm unicat ion c ap a bilitie s Th e Networ k T ran sien t Pr otecto r Lo ad segm ent s Optio n modul e s Communication Port Configurations T o establ ish com mun icatio n between th e UPS an d a comput er , conn ect y[...]

  • Página 32

    Additional UPS Featur es 26 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Pin Out As sh own in T able 2, Pi ns 1 and 2 operate in two modes : Bas ic Alar ms mode an d Serial Data mo de. B asic Al arms mo de has AC fai l al arm an d out put shut d ow n. Ser ia l Dat a mo d e is UPS Cod e I I c om pl ia nt. Th e syst em alway s star ts in [...]

  • Página 33

    Additional UPS Featur es 27 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Network T ransient Protector Th e Network T rans ien t Pr otector , sh own in F igu r e 18, is lo cated on the r ear panel an d has jacks l abeled IN and OUT . Th is f eatur e accommo dates a sin gle RJ-45 ( 10Bas eT) n etwor k conn ector . Lo w voltag e models can[...]

  • Página 34

    Additional UPS Featur es 28 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com[...]

  • Página 35

    29 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 7 S PECIFICA TIONS Th is s ection pr ovides th e fol lowi ng speci ficat ion s for th e Power ware 5119 models: El ectri cal in put and out put W e ig hts a nd d ime nsi ons Environm e nta l a nd s a fe ty Indi cators an d contr ols Battery T abl e 3. Model List 120V M odels 230V [...]

  • Página 36

    Sp ecifica tion s 30 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T abl e 5. El ectrical O utput 120V M odels 230V M odels Power L evels (r ated at nominal inputs ) PW 5119 1000: 1000 VA, 670W PW5119 1500: 1440 VA, 960W PW5119 2000: 1920 VA, 1400W PW5119 2400: 2400 VA, 1600W PW5119 3000: 2880 VA, 2250W PW5119 1000i: 1000 VA , 670W PW511[...]

  • Página 37

    Sp ecifica tion s 31 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T abl e 7. Environmental and Safety 120V M odels 230V M odels Operat ing T emper atur e 0 °C to 40°C (32°F to 104°F); UL tested 25°C (77°F) Stor age T emperat ure - 20°C to 60°C (-4° F to 140°F) Re la tive Hu m idity 5-95% noncondensing Operat ing Alt it ude Up [...]

  • Página 38

    Sp ecifica tion s 32 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com T abl e 10. Bat tery Run T i mes (in Mi nutes) Load ( VA) 1000 M odel 1500 M odel 2000 M odel 2400 M odel 3000 M odel 300 49 79 92 162 162 500 21 38 55 97 97 700 14 17 34 62 62 1000 8 6 24 43 43 1500 8 13 23 23 2000 8 16 16 2400 13 13 3000 7 Battery tim es are approxim at[...]

  • Página 39

    33 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com CHA PTER 8 T ROUBLESHOOTING This se ctio n ex pla ins: UPS ala rms a nd c ond itions How to sile nce a n ala rm Servic e a nd sup po rt Audible Alar ms and UPS Conditions Th e UP S h as an audib le alar m featu r e to al ert y ou of poten tial po wer problem s. Use T a ble 1 1 to de term i[...]

  • Página 40

    T r ou blesh ooting 34 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Acti on Poss ible Caus e Alar m or Condit ion The Low B attery A larm does not give enough warning. The batteries need charging or service. Plug the UPS i nto a wall outlet for 24 hours to charge the battery . A fter charging the battery , press and hold the button for [...]

  • Página 41

    T r ou blesh ooting 35 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com Acti on Poss ible Caus e Alar m or Condit ion Battery S ervice The battery may be full y discharged because of a long storage pe riod or failing because of age. Plug the UPS i nto a wall outlet for 24 hours to charge the battery . A fter charging the battery , press and[...]

  • Página 42

    T r ou blesh ooting 36 Powerw are ® 5119 Us er ’s Guid e www .powerw are.com If rep air is required, y ou will be give n a R et urned Ma te rial Aut ho riz a tio n (R MA ) N umb e r . This num b er m ust a pp e a r on t he out sid e of the pa ck age a nd on the Bill Of L a ding (if applic a ble ). Use the original packagi ng or r equ est packagi[...]