PocketBook Basic New manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones PocketBook Basic New. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica PocketBook Basic New o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual PocketBook Basic New se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales PocketBook Basic New, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones PocketBook Basic New debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo PocketBook Basic New
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo PocketBook Basic New
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo PocketBook Basic New
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de PocketBook Basic New no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de PocketBook Basic New y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico PocketBook en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de PocketBook Basic New, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo PocketBook Basic New, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual PocketBook Basic New. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Manual P ocketBook Basiс[...]

  • Página 2

    T able of C ontents SAFET Y PREC AUTIONS ................................................... 5 Storage, Carriage and Usage Conditions 5 Maintenance 7 Utilization 8 APPEAR ANCE ................................................................... 10 Front View 10 Side View 11 TECHNIC AL CHAR AC TERISTICS ................................. 12 GETTING ST[...]

  • Página 3

    T able o f Cont ents 2 Installing Additional Dictionaries 19 MAIN MENU ...................................................................... 20 R ecent Events 22 Library 22 Notes 25 Applications 26 Calculator 26 Calendar & Clock 26 Chess 26 Dictionary 27 Klondike 27 Photo 28 Snake 28 Sudoku 28 Status Bar 29 READING BOOKS ......................[...]

  • Página 4

    T able of C ontents 3 Changing Font Size 31 R eading Menu 32 C ontents 32 Go to P age 34 Search 35 Bookmarks 35 Settings 36 Mode 37 Dictionary 38 R otate 39 Making Notes 39 Closing a Book 40 SETTINGS ..........................................................................41 About devic e 41 Language 42 K eyboard 42 Appearance 42 K ey mapping 43 C[...]

  • Página 5

    T able of C ontents 4 Open at Star tup 43 USB Mode 44 Maintenance 44 FIRMW ARE UPDA TE ....................................................... 46 TR OUBLESHOO TING ..................................................... 49 CUST OMER SUPPOR T ....................................................51 C OMPLIANCE WITH INTERNA TIONAL ST ANDARDS .. 52[...]

  • Página 6

    Safet y P recautions Before start working with the Devic e, please, read this section carefully . Following these instructions will help you ensure y our safety and extend servic e life of the Devic e. Storage, Carriage and Usage Conditions Devic e operating t emperature range is 0°С to 40°С, so don’t expose the De vice to e xc essively high [...]

  • Página 7

    Safety P recautions 6 • exposure to liquids or damp (do not use the Devic e in the rain, in the street at higher humidity , near bodies of water et c.) • penetration of liquids or moisture • exposure to strong electromagnetic elds, electrostatic charges and articial sources of UV electromagnetic radiation • ex cessive mechanical press[...]

  • Página 8

    Safety P recautions 7 Maintenance Do not disassemble or modify the book reader . Do not use the Devic e with a damaged battery , charger (broken case, poor contact, broken feed cable) or SD card. If the battery is damaged (crack ed case, leakage of electrolyte, off-shape etc.) it should be replac ed by the authorized personnel. Usage of home-made o[...]

  • Página 9

    Safety P recautions 8 By the end of product guarante e term, please contact the nearest authorized servic e facility for e xamination on the subject of se curity is maintained. For detailed information about servic e cent ers in your region please visit the o fcial website o f P ocketBook International: http://www .pocketbook -int.com. Do not us[...]

  • Página 10

    Safety P recautions 9 where you purchased the Devic e, or the authorized servic e cent er . Disposal of electric and electronic c omponents (the Directive is applicable to the EU and other European countries where separate waste disposal systems e xist). In other c ountries dispose batteries ac cordingly to local laws. Do not destroy the battery b [...]

  • Página 11

    Appearanc e FR ONT VIEW 1 . Backward – in reading mode turns page backward; in navigation mode – goes to the previous menu or page o f the list 2 . Le ft 3 . Down 4 . Up 5 . Right 6 . Forward – turns page forward 7. ОК – shor t press opens an element (e.g. book or menu item), continuous one – opens item’ s conte xt menu (if available)[...]

  • Página 12

    Appearance 11 SIDE VIEW 8 . Micro-USB port – for c onnecting to c omputer or charger (charger may be optional) 9 . MicroSD card slot – for ext ernal memory card (Micro SD card may be optional) 10. R eset – reboots the Device 11. On/Off (power) button – continuous pressing turns the Devic e on/off , short one – locks keyboard. 12. LED Indi[...]

  • Página 13

    T echnical Characteristics Display 6” E Ink® Vizple x 600×800, 166 dpi, B&W CPU 800 MHz RA M 128MB Storage 2GB * Operating system Linux® C ommunications USB 2.0 Memory slot MicroSD/SDHC (up to 32 GB) Battery Li-P olymer , 3.7 V , 1000 mAh ** Book f ormats PDF, EPUB (including DRM-prot ected); T XT , FB2, FB2.zip , R TF, HTML, CHM, DJVU, DO[...]

  • Página 14

    CHAR GING BA TTER Y T o e xtend battery lifetime, it’ s recommended t o charge the Devic e for the rst time from 8 to 12 hours in the off state. Y ou can charge the batt ery from PC using USB-cable or from the power line using a charger ( optional). T o charge the batt ery for the rst time, do the following: • C onnect the De vice t o a c[...]

  • Página 15

    Getting Started 14 If the Devic e is on when y ou conne ct the cable to PC, a dialog window asking to select action – PC link or Charge – will appear . Charging will star t if corresponding mode is selected only . PO WER MANA GEMENT T o turn on the De vice, press and hold On/Off button for a few seconds until startup logo will appear . When the[...]

  • Página 16

    Getting Started 15 In case if your De vice ‘freez es’ (don’t respond to keys presses and perform no actions for 2-3 minut es), you can restar t it by pressing Reset butt on on side panel with some thin item (e.g. unbent staple). C AUTION ! Don’t use sharp items, such as needles, t o press R eset button to avoid De vice case damage! Don’t [...]

  • Página 17

    Getting Started 16 Y ou will be prompted to select USB mode: PC Link or Charge either . Select P C Link . Operating system of comput er will detect De vice ’ s storage as removable disk (if SD card installed – as two ones). Now you can copy les to the Devic e or SD card using Explorer or other le manager . A TTENTION After copying les [...]

  • Página 18

    Getting Started 17 P ress OK button shor tly to open select ed item. C ontinuous OK press opens cont ext menu o f item, folder or application (if available). If a menu item contains several level, you can go over them b y L eft/Right buttons. P age turning buttons Backward/Forward are used to turn list pages. C ontinuous Backward/Forward keys press[...]

  • Página 19

    Getting Started 18 T o navigat e through the ke yboard use the navigation ke ys and OK button. T o spe ed up ke yboard operations all symbols are divided into 5 zones. The rst navigation key press transfers cursor to the middle o f the selected zone, and then you can sele ct the required symbol in this zone. OK button press types select ed symbo[...]

  • Página 20

    Getting Started 19 INST ALLING ADDITIONAL DIC TIONARIES Y ou can install additional dictionaries (you can purchase dictionaries in Book Store (https://store.obree y .com) . 1 . Cop y le with .pbi extension to the Devic e internal memory 2 . Disconnect the De vice from PC 3 . L oaded le will appear in Last Ev ents 4 . Press OK on the copied ex[...]

  • Página 21

    Main Menu IN THIS CHAPTER . . . Y ou will learn about basic elements of user interfac e of the Devic e. After turning on the De vice Main menu will be displayed on the screen (if Settings > Open at startup corresponding option was set). T o return to the Main menu from any application, press key Backward . Main menu consists o f R ec ent Events [...]

  • Página 22

    Main Menu 21 Main Menu Last Events — list of last opened and downloaded books L ast opened L ast downloaded Applic ation panel[...]

  • Página 23

    Main Menu 22 RECENT EVENTS This section displays last actions on the De vice, namely last opened and rec ently loaded books. After y ou press OK on recently opened book title, it will be opened on a page you’ve nished reading before. After pressing OK on a message about re cently added books, Library will be opened displaying added books. Book[...]

  • Página 24

    Main Menu 23 Open (if item can be opened with alt ernative reader program – Open with… ) File – le operations • R ename • Mov e to folder • Delete Add to/R emov e from Favorites Mark as read/unread Information – brief information about book/folder . Filter • All Books – all books on selected storage are display ed[...]

  • Página 25

    Main Menu 24 • Now reading – books were opened and read more than one page • Favorites . Group by – depending on selected grouping next parameters are displayed as f olders’ titles: • Folder – real folder name • Author – an alphabet is added at the top of the screen • Series • Genre • Format • C reation date . Sort – per[...]

  • Página 26

    Main Menu 25 NO TES In this section y ou can view notes made during reading. After your select a book, where you made a note, the book cont ents with all the notes will be displayed. Select a note, and reader application will open a book at the place the note was made. Notes are saved in systemc ongActive C ontents folder Devic e’ s intern[...]

  • Página 27

    Main Menu 26 APPLIC A TIONS This section c ontains games and additional software. T o exit an application, press Backward k e y. Calculator Engineering calculator suppor ts a wide range of mathematical operations, such as different numeric systems, trigonometric, logarithm, po wer and logical operations. Calendar & Clock Opens current month cal[...]

  • Página 28

    Main Menu 27 lev els. Use the navigation keys to move cursor over the gaming board and OK to pick and put a piec e. Dictionary After your start this application, the on-screen k eyboard will appear . T ype the word you’d like to nd, and application will nd its entry in the dictionary . T o change dictionaries, press Forward button, select t[...]

  • Página 29

    Main Menu 28 Photo This section opens in the mode of photo view (all photos must be downloaded to the Photo f older). Y ou can look through images in JPG, BMP , PNG and TIFF f ormats. Snake The game. Use navigation ke ys to move the snake and colle ct bugs. Be ware of the walls and other snake! Sudoku P opular Japanese puzzle. Af ter pressing OK on[...]

  • Página 30

    Main Menu 29 ST A TUS BAR Status bar is located at the bottom o f the screen and displays next servic e information: • Date and time • Battery charge. In reading mode current page number and total page count is also display ed.[...]

  • Página 31

    R eading Books In this chapter y ou will learn how to read e-books and congure reader sof tware for the most comfortable reading. The Devic e suppor ts next book formats: PDF, EPUB (including DRM-protected); FB2, FB2.zip, T X T , R TF, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, T CR. T o open a book, press OK on its title in L ast events or Library section. If[...]

  • Página 32

    R eading Books 31 TURNING P AGES Use Backward/Forward or L eft/Right ke ys to turn pages. C ontinuous Backward/Forward ke ys press turns 10 pages at once. FOLL OWING REFERENCES If a page contains cross-ref erences or f ootnotes, you can enter links mode on c ontinuous OK button press (otherwise you’ll get a message informing that a page contains [...]

  • Página 33

    R eading Books 32 you will reach the largest/smallest one, te xt will change to smallest/largest. READING MENU T o acc ess reader application menu press OK button. C ontents Opens structured cont ent of the book if present , otherwise you’ll get message about missing table of c ontents. Activ e cont ents display table of c ontents, bookmarks and [...]

  • Página 34

    R eading Books 33 you’ve made during reading. If table o f cont ents has more than one lev el, higher level entry will be marked with ‘+’ sign. Expanded item is displayed with a sign ‘ - ‘ . Buttons L eft/Right c ollapse/expand select ed subsection branch. Use navigation keys to move across the table, OK button opens selected book chapter[...]

  • Página 35

    R eading Books 34 Go to P age T o select a page, move the slider lef t or right by Left/Right buttons. P ress OK to go to a chosen page. If you want to open the exact page press Enter page number , after typing a page number exactly from on-screen ke yboard press OK . As you set a slider or ent er a page number , a page pre view will be opened on a[...]

  • Página 36

    R eading Books 35 Chapter name is displayed under the scroll bar . NO TE Only the highest level chapters are marked on a scroll bar In Last Opened sections thumbnails o f last four opened pages are displayed. Search Search mode works only in books containing te xt layer . T o search te xt through the book ent er it using the on- screen ke yboard. F[...]

  • Página 37

    R eading Books 36 All the bookmarks will be displayed in c ontents. T o delete bookmark, select the correspondent menu it em again. NO TE Bookmarks are not available f or DjV u books Settings For FB2, T XT , R TF, HTML, PR C and CHM books y ou can set up the most conv enient reading settings: font, f ont size (you can adjust font size with Up/Down [...]

  • Página 38

    R eading Books 37 Mode PDF and DjV u books has Mode menu item instead o f Settings . Select vie wing mode using Lef t/Right ke ys. Following modes are available: • Margins croping – allows to decrease margins width or heigth. Dene a border , you want to crop by a joystick and press OK. Move arrow buttons by a joystick to set margins width an[...]

  • Página 39

    R eading Books 38 in this mode. R eow mode is supported for PDF books only . Y ou can use Zoom -/+ mode to zoom a page par t . Move on the screen by continuous L eft, Right , Up, Down keys. Zoom -/+ mode is a t emporary mode, you can return t o the default or last dened mode by pressing Le f t , Right , Forward ke ys. Dictionary Single-word t[...]

  • Página 40

    R eading Books 39 R otate Fixes the scre en orientation: select the suitable one with navigation ke ys. Making Notes Y ou can enter notes mode by pressing Down button continuously or by pressing the corresponding menu option. On the top o f the display separate area will appear . Use the buttons Up , Down to choose the plac e where your note will b[...]

  • Página 41

    R eading Books 40 note. The menu, that will appear , suggests y ou to save selected fragment as image or t ext (if available) or cancel making note. Y ou can look through the notes b y choosing Notes section in the main menu. By pressing OK button on the note, y ou can switch to the initial page, where it was created. CL OSING A BOOK T o close a bo[...]

  • Página 42

    Settings In this chapter you will learn how congure the interface and sof tware features of the De vice f or the most comf or table usage. Select Settings Main menu section to congure the Devic e. All changes will be applied after e xiting the section. If you will enc ounter any problems with ne w settings, you will be able to start the Devic[...]

  • Página 43

    Settings 42 Language Select the De vice ’ s interface language. K eyboard Under this section y ou can add up to 3 ke yboard layouts. Appearance Here you can sele ct the appearance paramet ers: • Theme – is set by default. If y ou want to use another theme, download a le in .pbt format to the folder system/themes • Boot logo – image dis[...]

  • Página 44

    Settings 43 power . L ess frequency may cause some artifacts from previous pages on a scre en • LED indic ation – you may disable LED indication by selecting off in this section. K ey mapping In this section y ou can remap hardware ke ys. T o change ke y action, sele ct it from the list, press OK and choose action from the list. Clock In this s[...]

  • Página 45

    Settings 44 USB Mode In this section you can set parameters needed for USB conne ctions. USB mode denes how the Devic e handles USB conne ction by default: PC link, charge or ask user . Maintenance This section allows you to c ongure system paramet ers. • Update software – the Devic e will search for updates in the follo wing order: inter[...]

  • Página 46

    Settings 45 • Format SD-card – this action will erase all data on ext ernal microSD-card • Backup conguration to SD – this action will create a backup folder on an external microSD-card and will sav e there system settings. Y ou will be suggested to enter the le name from on-screen ke yboard • R estore c onguration – select the[...]

  • Página 47

    Firmware Update W ARNING ! Firmware Update is a responsible operation, during which management software o f the Devic e will be changed. In case of improper ex ecution control program may be damaged and will require treatment in the service c enter. Please perform the upgrade procedure in ac cordanc e with the instructions below . T o update sof tw[...]

  • Página 48

    Firmware U pdate 47 6 . Follow the on-scre en instructions 7. W ait for the message on the screen: Please c onnect power c able , and then connect USB cable t o the Devic e W ait until you Press central K ey … on the screen NO TE If the rmware le is located in the Device ’ s root folder , it will have a higher priority in comparison with [...]

  • Página 49

    Firmware U pdate 48 T roubleshooting Error Message R eason C orrection Method No upgrade image found File SWUPDA TE.BIN cannot be found on the microSD card. Make sure the le is in the root folder of the card. T ry to format your Micro SD card (make a backup copies of all its content prior t o formatting) and cop y the le to the root of the em[...]

  • Página 50

    T roubleshooting Malfunciton P ossible R eason Solution Devic e does not turn on or turns on but only the logo is loaded Battery is low Charge the battery A book does not open - the message Book is probably damaged or protected appears, or nothing happens at all The book is damaged If the book was downloaded from the online store try to re- load it[...]

  • Página 51

    T roubleshooting 50 Malfunciton P ossible R eason Solution After c onnection to PC disks are not displayed in Explorer Y our Device is in the battery charging mode. Check USB mode in Settings Main Menu item. Set Connection to P C or Ask at C onnection No signal in connection cable Check USB cable condition and its proper connection t o connector . [...]

  • Página 52

    Customer Support For detailed information about servic e cent ers in your country please use contacts below: T elephone Deutschland 0-800-187 -30-03 USA 1-877 -326-01-96 Рос сийская Федерация 8-800-700-00-34 У країна 0-800-304-800 Қазақ стан 8-800-333-35-13 Белар усь 8-820-0011-02-62 www .pocketbook -int .[...]

  • Página 53

    C ompliance with Int ernational Standards Brand name: Pock etBook Basic Model name: P ocketBook 613 The EUT should be supplied by USB por t from complied Limit ed P ower Sourc e of personal comput er or notebook. The EUT should be supplied by Adapter from complied Limited P ower Source. Rated output voltage: DC 5V 1A This indicates complianc e with[...]

  • Página 54

    C ompliance with International Standards 53 EN60950- 1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12:2011 Information te chnology e quipment – Safety – P ar t 1: General requirements EN 55022: 2010 Class B Information te chnology e quipment - Radio disturbanc e characteristics - Limits and methods of measurement EN 55024: 2010 Information te chnology e quipment -[...]