Español dropdown-ico

Plantronics M2500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Plantronics M2500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Plantronics M2500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Plantronics M2500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Plantronics M2500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Plantronics M2500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Plantronics M2500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Plantronics M2500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Plantronics M2500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Plantronics M2500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Plantronics M2500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Plantronics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Plantronics M2500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Plantronics M2500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Plantronics M2500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    M2500 Mobile Headset with Bluetooth ® Quickstart Guide Kurzanleitung Quick-start Guía de inicio rápido Guide de mise en route rapide Guida rapida Hurtigstartveiledning Beknopte handleiding Manual de Início Rápido Pika-aloitusopas Snabbstartguide 66283-01M2500QS 2/18/04 9:45 AM Page 1[...]

  • Página 2

    WELCOME UK This Quickstart Guide provides US instructions on the setup and usage of your M2500 Mobile Headset. This product can be used as an audio accessor y for devices supporting either the Headset or Handsfree Bluetooth ® P rofiles. Before getting started, please r eview the Important Safety Information booklet included in your package. F or a[...]

  • Página 3

    WELCOME N Denne hurtigstartveiledningen gir instruksjoner for oppsett og br uk av det mobile hodesettet M2500. Dette produktet kan br ukes som lydtilbehør for enheter som støtter enten hodesett- eller håndfriprofilen fra Bluetooth. F ør du setter i gang, bør du lese heftet Viktig informasjon om sikker het som følger med i pakken. Hvis du tren[...]

  • Página 4

    FEA TURES 1 6 2 4 7 5 3 UK  Microphone US  Call Control Button  Adjustable Earpiece (Left/Right)  Multi-function Dial (V olume/Mute/P ower)  Status Indicator Light  Charge Connection  AC Mains Charger D  Mikrofon  Gesprächstaste  V erstellbares Ohrkissen (links/rechts)  Multifunktionstaste (Lautstärke/Stummschaltu[...]

  • Página 5

    FEA TURES F  Microphone CN  Bouton de contrôle d’appel  Ecouteur réglable (gauche/droite)  Bouton multifonctions (volume/secret/marche)  Indicateur d’état lumineux  Connexion de charge  Chargeur secteur I  Microfono  Pulsante di controllo chiamate  Auricolare regolabile (sinistro/destro)  Selettore multifunzi[...]

  • Página 6

    CHARGING UK Connect the supplied wall charger to AC US power and then to your headset. The Status Indicator will change to green when the headset is fully charged. Do not use the headset while charging and do not connect the charger while the headset is in use. D Schließen Sie das mitgelieferte W andladegerät an eine Steckdose an, und verbinden S[...]

  • Página 7

    BASICS UK P ress in and hold the Multi-function US Dial for two seconds to turn the headset on or off . D Halten Sie zum Ein- und Ausschalten des Headsets die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang gedrückt. DK T r yk multifunktionsdrejeknappen ind, og hold den inde i to sekunder for at tænde eller slukke hovedsættet. E P ara encender o apagar e[...]

  • Página 8

    BLUETOOTH P AIRING UK Before using your headset for the first US time, you must pair it with another Bluetooth device, such as a mobile phone. F ollow the steps below for most devices. Instructions for specific phones can be found at www .plantronics.com. D Bevor Sie das Headset zum ersten Mal nutzen können, müssen Sie es mit einem anderen Blueto[...]

  • Página 9

    BLUETOOTH P AIRING F 1 .Mettez les deux appareils sous tension. CN 2. Mettez le micro -casque en mode de couplage en maintenant le bouton de contrôle d’appel enfoncé et en faisant pivoter le bouton multifonctions vers le haut. Relâchez les boutons lorsque l’indicateur d’état clignote et devient rouge puis vert. I 1. A ccendere entrambi i [...]

  • Página 10

    N Bruk telefonens meny til å søke etter Bluetooth-lydenheter og velge “M2500 by Plantronics” når det vises på skjermen. NL Zoek via het menu van uw telefoon naar Bluetooth-audioapparaten en kies wanneer dit op het scherm verschijnt “M2500 by Plantronics”. P Utilize o menu do telemóvel para procurar dispositivos áudio Bluetooth e selec[...]

  • Página 11

    BLUETOOTH P AIRING UK When asked for a passkey , enter: 0000, US then check the phone display . If pairing fails, repeat these steps. D W enn Sie nach einem P asskey gefragt werden, geben Sie „0000” ein. Überprüfen Sie anschließend das T elefon-Display . W enn der P aar ungsvor gang nicht er folgr eich war , wiederholen Sie diese Schritte. D[...]

  • Página 12

    USING YOUR HEADSET UK T o answer or end a call, press and US release the Call Contr ol button. T wo short presses r edials the last number called. D Um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden, drücken Sie kur z die Gesprächstaste. W enn Sie diese T aste zweimal kur z drücken, wird die zuletzt gewählte Nummer gewählt. DK Hvis du vil besvar[...]

  • Página 13

    USING YOUR HEADSET DK Hvis du vil foretage et opkald ved br ug af stemmeopkald, skal du tr ykke på opkaldsstyringsknappen og holde den nede i 2 sekunder . Under et opkald skal du tr ykke på opkaldsstyringsknappen og holde den nede, hvis du vil over føre opkaldet til din telefon. Alternativt kan du tr ykke på opkaldsstyringsknappen og holde den [...]

  • Página 14

    USING YOUR HEADSET UK During a call, rotate the US Multi-function Dial to adjust the volume. D Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke während eines Gesprächs die Multifunktionstaste. DK Under et opkald kan du dreje multifunktions- drejeknappen, hvis du vil juster e lydstyrken. E Durante una llamada, gire el r egulador con varias funciones para[...]

  • Página 15

    FITTING YOUR HEADSET UK Rotate the earpiece to select your left or US right ear . Slide the headset over and behind your ear . Then, press gently towar d your ear for a snug fit. D Drehen Sie das Ohrkissen, um es auf dem linken oder rechten Ohr zu tragen. Schieben Sie das Headset über das Ohr nach hinten. Drücken Sie das Headset anschließend vor[...]

  • Página 16

    ONLINE PRODUCT REGISTRA TION UK REGISTER Y OUR PRODUCT ONLINE. US This is not a condition of your warranty , but will assist us in providing the best possible ser vice and technical support for your product. Visit www .plantr onics.com/ productr egistration. D REGISTRIEREN SIE IHR PRODUK T ONLINE. Dies stellt keine Garantiebedingung dar , sondern u[...]

  • Página 17

    REGUL A TORY NOTICE The radiated output power of this internal wireless radio is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the wireless radio shall be used as described in the manual. The internal wir eless radio operates within guidelines found in radio frequency safety standards andrecommendations, which r eflect the consen[...]

  • Página 18

    REGUL A TORY NOTICE UK Hereby , Plantronics BV declares that this M2500 Headset is in compliance with the essential requir ements and other relevant pr ovisions of Dir ective 1999/5/EC. T o view the Declaration of Conformity for this product please see www .plantronics.com/documentation D Plantronics erklärt hier mit, dass das vorliegende Headset [...]

  • Página 19

    MODEL AND COUNTRY INFORMA TION UK See package for product model number and US refer to the table below for appr oved use. D W eitere Infor mationen zur P roduktmodellnummer finden Sie auf der V erpackung und Informationen zur einer genehmigten V er wendung in der nachstehenden T abelle. DK Du finder produktmodelnummer et på pakken, og i tabellen h[...]

  • Página 20

    www .plantronics.com Plantronics Ltd Interface Business P ark Bincknoll Lane W ootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ ENGL AND Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz, C A 95060 USA © 2004 Plantronics, Inc. All rights reser ved. Plantr onics, the logo design, Plantr onics and the logo design combined are trademarks or register ed trademarks of Pl[...]