Philips VR 617/07 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips VR 617/07. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips VR 617/07 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips VR 617/07 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips VR 617/07, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips VR 617/07 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips VR 617/07
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips VR 617/07
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips VR 617/07
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips VR 617/07 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips VR 617/07 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips VR 617/07, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips VR 617/07, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips VR 617/07. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T T a a b b l l e e o o f f c c o o n n t t e e n n t t s s 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 Intr oduction Connecting the video r ecorder Initial installation Settings Operating instructions Pla yback Removing pictur e interfer ence Manual r ecording Pr ogrammed r ecordings Other functions Suppr essing interfer ence Befor e y o[...]

  • Página 2

    VR 617/07 Operating instructions with[...]

  • Página 3

    R EMO TE CONTR OL E NGLISH 2 2 R R e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l Y ou will find explanations for the controls and the displa ys on your video r ecorder on the second to last page of these operating instructions. T T I I P P A A c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s 4 Operating instructions 4 Quick Start Guide 4 Remote control 4 [...]

  • Página 4

    I MPOR T ANT NO TES FOR OPERA TION E NGLISH 4 4 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n 1 1 Y ou should not under an y cir cumstances open the set yourself. Y ou would expose y ourself to the risk of an electric shock from the hazardous high v oltage inside . I I m m p p o o r r t t a a n n t t n n o o t t e e s s f f o o r r o o p p e e r [...]

  • Página 5

    E NGLISH T HE MOST IMPOR T ANT FUNCTIONS 5 5 MODEL NO . VR 617/07 PR O D . NO . .............................. So that y ou can identify y our machine in the ev ent of theft, enter the serial n umber (PR OD . NO) here. Y ou will find it on the type plate on the back of the set. T T h h e e m m o o s s t t i i m m p p o o r r t t a a n n t t f f u u[...]

  • Página 6

    I MPOR T ANT INFORMA TION FOR CUST OMERS IN G REA T B RIT AIN E NGLISH 6 6 I I m m p p o o r r t t a a n n t t i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n f f o o r r c c u u s s t t o o m m e e r r s s i i n n G G r r e e a a t t B B r r i i t t a a i i n n This set is fitted with an appr oved moulded 13 amp plug. T o change the fuse in this plug [...]

  • Página 7

    E NGLISH R EMO TE CONTR OL / CONNECTION WITH A SCAR T SOCKET 7 7 C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t h h e e v v i i d d e e o o r r e e c c o o r r d d e e r r 2 2 C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t o o a a T T V V s s e e t t w w i i t t h h a a s s c c a a r r t t s s o o c c k k e e t t 2 Switch off your TV set 3 Remov e the ae[...]

  • Página 8

    C ONNECTING T O A TV SET WITHOUT SCAR T SOCKET E NGLISH 8 8 5 T ak e a scar t cable and connect one end to the scar t sock et on the back of your TV set and the other to the scar t sock et A A V V 1 1 E E X X T T 1 1 on the back of the video recor der P P R R O O B B L L E E M M 8 8 M M y y T T V V s s e e t t h h a a s s m m o o r r e e t t h h a [...]

  • Página 9

    E NGLISH C ONNECTING ADDITIONAL DEVICES 9 9 5 T ak e the enclosed mains cable and connect the appr opriate end to the mains socket 4 4 on the back of the video recor der and the other to the nearest fr ee sock et 6 Switch on your TV set and select on y our TV set the pr ogramme number which will in future be used f or operation with the video recor[...]

  • Página 10

    S ETTING TV CHANNELS , D A TE AND TIME FOR THE FIRST TIME E NGLISH 10 10 1 Using the O O K K button activate the automatic initial installation S S e e t t t t i i n n g g T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s , , d d a a t t e e a a n n d d t t i i m m e e f f o o r r t t h h e e f f i i r r s s t t t t i i m m e e I I n n i i t t i i a a l l i [...]

  • Página 11

    E NGLISH S EARCHING FOR TV CHANNELS MANU ALL Y 11 11 1 Switch on the TV set and - if necessar y - select the pr ogramme number set for video recor der operation S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s m m a a n n u u a a l l l l y y 3 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the option  MANUAL SEAR[...]

  • Página 12

    A LLOCA TING DECODER E NGLISH 12 12 8 8 I I d d o o n n   t t k k n n o o w w t t h h e e c c h h a a n n n n e e l l s s f f o o r r m m y y T T V V s s t t a a t t i i o o n n s s 4 4 No pr oblem. Hold down the button P P to start the automatic channel search. A changing channel number will appear on screen. Continue the automatic channel s[...]

  • Página 13

    E NGLISH U SING A SA TELLITE RECEIVER 13 13 U U s s i i n n g g a a s s a a t t e e l l l l i i t t e e r r e e c c e e i i v v e e r r Those TV channels which are r eceived via a satellite r eceiver connected (to the scar t sock et A A V V 2 2 E E X X T T 2 2 ) can be view ed on the video r ecorder on pr ogramme number  E2 . Press the number[...]

  • Página 14

    S EARCHING FOR TV CHANNELS A UT OMA TIC ALL Y E NGLISH 14 14 S S e e t t t t i i n n g g s s 4 4 1 Switch on the TV set and - if necessar y - select the pr ogramme number set for video recor der operation S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s a a u u t t o o m m a a t t i i c c a a l l l l y y 4 The[...]

  • Página 15

    E NGLISH S OR TING AND CLEARING OF TV CHANNELS MANUALL Y 15 15 S S o o r r t t i i n n g g a a n n d d c c l l e e a a r r i i n n g g o o f f T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s m m a a n n u u a a l l l l y y After y ou ha ve perf ormed the automatic channel sear ch you ma y not agr ee with the sequence in which the individual TV channels ha [...]

  • Página 16

    C HANGING THE TIME AND D A TE E NGLISH 16 16 MAIN MENU CLOCK AUTO INSTALL MANUAL SEARCH TV CHANNEL ALLOC. RECORD SPEED AUTO STANDBY TV SYSTEM SPECIAL SETTINGS EXIT P MENU OK CLOCK YEAR Q 2000 P MONTH 01 DATE 01 TIME 20:00 EXIT P MENU STORE P OK C C h h a a n n g g i i n n g g t t h h e e t t i i m m e e a a n n d d d d a a t t e e 3 In the  YEAR[...]

  • Página 17

    E NGLISH G ENERAL INFORMA TION / N A VIGA TION 17 17 O O p p e e r r a a t t i i n n g g i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s 5 5 G G e e n n e e r r a a l l i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n A A u u t t o o m m a a t t i i c c s s w w i i t t c c h h - - o o f f f f If the video recor der is not used for several min utes, it s[...]

  • Página 18

    P LA YING C ASSETTES / PLA YING BACK NTSC C ASSETTES E NGLISH 18 18 1 Inser t a VHS cassette in the cassette opening on the fr ont of the video recor der . The tape will be caught and automatically placed in the corr ect position. The displa y will show  v v  2 Press the Pla yback button C C to pla y the tape 3 Press the Stop button h on the [...]

  • Página 19

    E NGLISH S ELECTING T APE POSITION DISPLA Y TYPE 19 19 S S e e l l e e c c t t i i n n g g t t a a p p e e p p o o s s i i t t i i o o n n d d i i s s p p l l a a y y t t y y p p e e If the O O K K button is pressed during pla yback and r ecording the curr ent tape position (hours : minutes : seconds) is sho wn in the displa y . There ar e two diff[...]

  • Página 20

    D ISPLA Y / RESET / FIND T APE POSITION E NGLISH 20 20 1 During pla yback press H (r ewind) or I (forwar d) S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r t t a a p p e e p p o o s s i i t t i i o o n n w w i i t t h h p p i i c c t t u u r r e e ( ( p p i i c c t t u u r r e e s s e e a a r r c c h h ) ) 2 Interrupt the sear ch where ver y ou lik[...]

  • Página 21

    E NGLISH S EARCHING FOR T APE POSITION / FIND BLANK P AR T OF T APE 21 21 1 Inser t a tape r ecorded on this video r ecorder or on another set with index marking S S e e a a r r c c h h i i n n g g a a u u t t o o m m a a t t i i c c a a l l l l y y f f o o r r t t a a p p e e p p o o s s i i t t i i o o n n ( ( i i n n d d e e x x s s e e a a r r [...]

  • Página 22

    S TILL PICTURE / SLO W MO TION / SKIPPING COMMERCIALS E NGLISH 22 22 1 T o stop the picture, pr ess the Still button R during pla yback S S t t i i l l l l p p i i c c t t u u r r e e / / s s l l o o w w m m o o t t i i o o n n 2 K eep R pressed do wn to pla y back the picture in slo w motion or press R sev eral times in succession in order to mo v[...]

  • Página 23

    E NGLISH S ELECTING PICTURE SETTING (S MAR T P ICTURE ) 23 23 S S e e l l e e c c t t i i n n g g p p i i c c t t u u r r e e s s e e t t t t i i n n g g ( ( S S m m a a r r t t P P i i c c t t u u r r e e ) ) Using the button S S M M A A R R T T * the picture settings can be displa yed and alter ed during pla yback. Ther e are f our differ ent set[...]

  • Página 24

    O PTIMIZING TRA CKING / STILL PICTURE E NGLISH 24 24 1 During pla yback, hold down the button ; ; P P + + until the displa y shows  TRAC  O O p p t t i i m m i i z z i i n n g g t t r r a a c c k k i i n n g g 2 Hold down the button = = P P - - or ; ; P P + + until the pla yback quality is at its best 3 W ait a few seconds until the message ?[...]

  • Página 25

    E NGLISH S T AR TING / ST OPPING RECORDING MANUALL Y 25 25 3 Use the buttons = = P P - - or ; ; P P + + to select the pr ogramme number , under which your video recor der has stor ed the desir ed TV channel S S t t a a r r t t i i n n g g a a n n d d s s t t o o p p p p i i n n g g o o f f r r e e c c o o r r d d i i n n g g m m a a n n u u a a l l[...]

  • Página 26

    S T AR TING RECORDING MANU ALL Y / ST OPPING AUT OMA TIC ALL Y E NGLISH 26 26 2 Use the buttons = = P P - - or ; ; P P + + to select the pr ogramme number , under which your video recor der has stor ed the desir ed TV channel S S t t a a r r t t i i n n g g r r e e c c o o r r d d i i n n g g m m a a n n u u a a l l l l y y / / s s t t o o p p p p [...]

  • Página 27

    E NGLISH L INING UP RECORDINGS / RECORDING SPEED 27 27 L L i i n n i i n n g g u u p p m m a a n n u u a a l l r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s 2 Press the Stop button h at the point where y ou want the new r ecording to start (the displa y will show 9 ) 3 Press the Recor d button n in the usual wa y to star t the ne w recor ding 1 Look at t[...]

  • Página 28

    R ECORDING AUT OMA TICALL Y FR OM A SA TELLITE RECEIVER E NGLISH 28 28 Y ou can onl y use this function if you ha v e a satellite receiv er which can contr ol other devices via a scart cable R R e e c c o o r r d d i i n n g g a a u u t t o o m m a a t t i i c c a a l l l l y y f f r r o o m m a a s s a a t t e e l l l l i i t t e e r r e e c c e e[...]

  • Página 29

    E NGLISH P R OGRAMMING TIMER WITH VIDEO P LUS + 29 29 P P r r o o g g r r a a m m m m e e d d r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s 9 9 P P R R O O B B L L E E M M P P A A R R D D O O N N ? ? 1 Press the T T I I M M E E R R button k P P r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g t t i i m m e e r r w w i i t t h h V V I I D D E E O O P P l l u u s s[...]

  • Página 30

    P R OGRAMMING TIMER WITH VIDEO P LUS +E NGLISH 30 30 5 The data of pre viously entered VIDEO Plus+ recor dings are displa y ed Switch entr y field  if necessar y - with S S + + P P or Q Q S S - - and change the settings with the buttons = = P P - - or ; ; P P + + 6 Confirm with O O K K The scr een will briefly show  STORED  7 Inser t a cas[...]

  • Página 31

    E NGLISH P R OBLEM SOL VING (VIDEO P LUS -P R OGRAMMING ) 31 31 P P r r o o b b l l e e m m s s o o l l v v i i n n g g ( ( V V I I D D E E O O P P l l u u s s - - P P r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g ) ) E E r r r r o o r r m m e e s s s s a a g g e e : :   S S E E L L E E C C T T P P R R O O G G . . N N R R . .   A correct Plus[...]

  • Página 32

    P R OGRAMMING TIMER WITHOUT VIDEO P LUS E NGLISH 32 32 1 Press the T T I I M M E E R R button k twice P P r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g t t i i m m e e r r w w i i t t h h o o u u t t V V I I D D E E O O P P l l u u s s + + 2 The Timer screen will a ppear 3 Use - if necessar y - = = P P - - or ; ; P P + + to select a free memor y location[...]

  • Página 33

    E NGLISH P R OGRAMMING TIMER WITHOUT VIDEO P LUS 33 33 8 Check that the date, programme n umber , star t and finish time ar e shown corr ectly on the scr een. Confirm with the O O K K button The screen will briefl y show  STORED  7 Use P P or Q Q to select the entry field  END  and enter the finish time of y our desired recor ding 9 Ins[...]

  • Página 34

    P R OBLEM SOL VING (T IMER PR OGRAMMING )E NGLISH 34 34 P P r r o o b b l l e e m m s s o o l l v v i i n n g g ( ( T T i i m m e e r r p p r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g ) ) E E r r r r o o r r m m e e s s s s a a g g e e : :   S S W W I I T T C C H H T T O O S S T T A A N N D D B B Y Y - - T T I I M M E E R R R R E E C C O O R R D [...]

  • Página 35

    E NGLISH T URBO T IMER -R ECORDING 35 35 2 The displa y shows the pr ogramme number to which the video recor der is currentl y set, e .g.: PR OG. 01 . Change  if necessar y  the displa yed pr ogramme number with = = P P - - or ; ; P P + + . . Confirm with the T T U U R R B B O O T T I I M M E E R R button 1 Press the T T U U R R B[...]

  • Página 36

    P R OBLEM SOL VING E NGLISH 36 36 6 Inser t a cassette without erase pr otection 7 S S W W I I T T C C H H O O F F F F T T H H E E V V I I D D E E O O R R E E C C O O R R D D E E R R W W I I T T H H T T H H E E S S T T A A N N D D B B Y Y / / O O N N B B U U T T T T O O N N m . . I I F F Y Y O O U U D D O O N N   T T D D O O T T H H I I S S ,[...]

  • Página 37

    E NGLISH D ELETE / CHECK / CHANGE RECORDINGS / N EX TV IEW L INK 37 37 D D e e l l e e t t e e / / c c h h e e c c k k / / c c h h a a n n g g e e p p r r o o g g r r a a m m m m e e d d r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s 3 D D e e l l e e t t e e : : P ress C C L L E E A A R R ( ( C C L L ) ) and finish with the button O O K K . C C h h e e c[...]

  • Página 38

    A UT OMA TIC SWITCH - OFF / C HILD LOCK E NGLISH 38 38 A A d d j j u u s s t t i i n n g g a a u u t t o o m m a a t t i i c c s s w w i i t t c c h h - - o o f f f f If the video recor der is not used for sev eral minutes, it switches itself off automaticall y . If y ou want to use the video recor der as a TV receiver , you can deactivate the auto[...]

  • Página 39

    E NGLISH R EPLA YING CASSETTE CONTINUOUSL Y 39 39 R R e e p p l l a a y y i i n n g g c c a a s s s s e e t t t t e e c c o o n n t t i i n n u u o o u u s s l l y y This function can be used to pla y a tape ov er and ov er again. If the end of the cassette or of the r ecording has been r eached, the video recor der automatically re winds to the st[...]

  • Página 40

    C HANGING THE TV SYSTEM E NGLISH 40 40 C C h h a a n n g g i i n n g g t t h h e e T T V V s s y y s s t t e e m m When pla ying back cassettes which ha ve been r ecorded with signals fr om a differ ent TV system ther e ma y be interfer ence with the colour . T o deactivate the automatic change to a differ ent TV system, you must f ollow these step[...]

  • Página 41

    E NGLISH A DJUSTING OSD INFORMA TION / SELECT SOUND CHANNEL 41 41 A A d d j j u u s s t t i i n n g g t t h h e e O O S S D D i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n If this function is activated, the cur rent operating details of the video r ecorder will be briefl y displa yed on the screen W W h h a a t t i i s s a a n n O O S S D D ? ? The o[...]

  • Página 42

    E NERGY - SA VING MODE E NGLISH 42 42 2 Press the S S E E L L E E C C T T button sev eral times until the desired setting can be seen on the scr een T T I I P P W W h h a a t t g g o o e e s s o o n n b b e e h h i i n n d d t t h h e e s s e e t t t t i i n n g g s s ? ? STEREO : Both left and right stereo sound tracks can be heard LEFT : The left[...]

  • Página 43

    E NGLISH A D APTING REMO TE CONTR OL 43 43 1 Press the M M E E N N U U button on the remote contr ol. The on-screen men u appears A A d d a a p p t t i i n n g g r r e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l If y ou are using tw o video recor ders which both react to the same remote contr ol codes, y ou can use this function to change remote [...]

  • Página 44

    U SING THE TV REMO TE CONTR OL E NGLISH 44 44 U U s s i i n n g g t t h h e e T T V V r r e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l With the enclosed multicode r emote control y ou can control the main functions of your TV set. T o do this, you must first enter the mak e of y our TV set. 1 Find the mak e of your TV set fr om the list below an[...]

  • Página 45

    E NGLISH O PTIMIZING THE MODULA T OR 45 45 O O p p t t i i m m i i z z i i n n g g t t h h e e m m o o d d u u l l a a t t o o r r If the TV set and the video recor der are only connected with an aerial cable - rather than with an additional scart cable - it ma y happen that in certain reception locations the modulator fr e- quency of the video rec[...]

  • Página 46

    S WITCHING THE MODULA T OR ON / OFF E NGLISH 46 46 S S w w i i t t c c h h i i n n g g t t h h e e m m o o d d u u l l a a t t o o r r o o n n / / o o f f f f If picture and sound interf erence cannot be remo ved by optimising the modulator , the integral modulator can be switched off. W arning: this is only possible if y ou hav e connected the vid[...]

  • Página 47

    E NGLISH P R OBLEM SOL VING / T ECHNIC AL D A T A 47 47 T T h h e e s s e e t t i i s s s s t t i i l l l l n n o o t t r r e e a a c c t t i i n n g g , , t t h h e e d d i i s s p p l l a a y y w w i i l l l l s s h h o o w w e e . . g g . .   E000   4 4 Remov e the mains plug from the sock et, hold down the Standby button m m on the [...]

  • Página 48

    N O TES E NGLISH 48 48 N N o o t t e e s s[...]

  • Página 49

    E NGLISH N O TES 49 49 N N o o t t e e s s[...]

  • Página 50

    N O TES E NGLISH 50 50 N N o o t t e e s s[...]

  • Página 51

    E NGLISH V IDEO RECORDER / DISPLA Y 51 51 1 2 3 1 ST ANDBY/ON m ä Switch set on/off ä Interrupt function ä Interrupt pr ogrammed recording 2 A UDIO/VIDEO IN ä Connecting the Camcorder , video recor der , sound sour ce (Pr ogramme number  AUX  or  E3 ) 3 RECORD n ä Record 4 PR OGRAMME +/- ä Select next/pre vious programme number/me[...]

  • Página 52

    3103 166 26162 0191/ ω VR 617/07 ENGLISH[...]