Philips 107C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips 107C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips 107C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips 107C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips 107C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips 107C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips 107C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips 107C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips 107C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips 107C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips 107C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips 107C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips 107C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips 107C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/107C/manual.html2005-04-08 ¤U¤È 01:29:24[...]

  • Página 2

    Informatie betreffende Veiligheid en het Oplossen van Problemen Informatie betreffende Veiligheid en het Oplossen van Problemen Voorzorgsmaatregelen aangaande Veiligheid en Onderhoud • Oplossen van Problemen • Verplichte Informatie • Overige Informatie Voorzorgsmaatregelen betreffende Veiligheid en Onderhoud WAARSCHUWING: Indien u zich niet a[...]

  • Página 3

    Informatie over deze Elektronische Handleiding Informatie over deze Elektronische Handleiding Informatie over deze handleiding • Andere benodigde documenten • Beschrijving van de gebruikte symbolen Informatie over deze handleiding Deze elektronische handleiding is bedoeld voor iedereen die gebruik maakt van de kleurenmonitor van Philips. Beschr[...]

  • Página 4

    Informatie over deze Elektronische Handleiding Andere benodigde documenten Wellicht dient u naast deze Elektronische handleiding de volgende documentatie te raadplegen: ● Philips Color Monitor Quick Start Guide . Deze geeft een stapsgewijze samenvatting van het installatieproces van de monitor. Deze Quick Start Guide zit bij de monitor. TERUG NAA[...]

  • Página 5

    Informatie over deze Elektronische Handleiding Sommige waarschuwingen kunnen in een andere vorm en zonder symbool gepresenteerd worden. In die gevallen is de afwijkende presentatie door de verantwoordelijke autoriteiten voorgeschreven. TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA ©2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit de[...]

  • Página 6

    107C Productinformatie Productinformatie Producteigenschappen • LightFrame™ voor Windows • Loodvrij product • Technische gegevens • Automatische stroombesparing • Mechanische gegevens • Pintoewijzing • Productafbeeldingen Producteigenschappen Model Norm Kleur 107C63 TCO'03 Zilver/Zwart 107C64 TCO'99 Zilver/Zwart 107C65 TCO[...]

  • Página 7

    107C Productinformatie Philips LightFrame™ is enkel geschikt voor monitors die speciaal voor het gebruik van deze software zijn gebouwd. Deze speciale software werkt niet op ‘oudere’ Philips-monitors of monitors van andere fabrikanten. Het is raadzaam de software alleen te installeren op een speciaal daarvoor ontworpen Philips-monitor. Deze m[...]

  • Página 8

    107C Productinformatie LightFrame™ V: Is LightFrame™ 2 compatibel met LightFrame 3? A: Nee. Wanneer u LightFrame ™ 1- of 2-software gebruikt in combinatie met een Philips LightFrame ™ 3-monitor gebeurt er niets. V: Kan ik LightFrame™ 3-software gebruiken in combinatie met mijn LightFrame™ 1 / 2-monitor? A: Nee, voor een LightFrame ™ 1[...]

  • Página 9

    107C Productinformatie A: Om erachter te komen welke LightFrame ™ -versie wordt ondersteund door uw monitor kijkt u naar het LightFrame ™ -logo dat u kunt vinden aan de rechterbovenzijde van de monitor. Als dit logo een kleine ‘3’ bevat, is uw monitor geschikt voor LightFrame ™ 3. Anders dient u LightFrame ™ 1- of 2-software te gebruike[...]

  • Página 10

    107C Productinformatie gedownloade programma-pictogram scant LightFrame™ 3 uw systeem, worden oude versies verwijderd en vindt upgrading naar LightFrame™ 3 automatisch plaats. Maar denk eraan: voor upgrading naar LightFrame™ 3 dient uw monitor uitgerust te zijn met de LightFrame™-faciliteit. V: Kan ik LightFrame™ activeren over mijn hele [...]

  • Página 11

    107C Productinformatie Europese Gemeenschap betreffende beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Bij Philips kunt u erop vertrouwen dat uw beeldscherm niet schadelijk is voor het milieu. Technische gegevens* Beeldbuis • Beelddiagonaal en afbuiging 17 inch / 41 cm ; 90° deflection afbuighoek ?[...]

  • Página 12

    107C Productinformatie 720 x 400 @ 70 Hz 640 x 480 @ 60 Hz 640 x 480 @ 85 Hz 800 x 600 @ 75 Hz 800 x 600 @ 85 Hz 1024 x 768 @ 75 Hz 1024 x 768 @ 85 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz sRGB sRGB is een standaard die een correcte uitwisseling van kleuren garandeert tussen verschillende apparaten (b.v. digitale camera's, monitoren, printers, scanners, etc.). [...]

  • Página 13

    107C Productinformatie Automatische stroombesparing Als uw pc is uitgerust met een weergavekaart of software die voldoet aan het DPMS-systeem van VESA, wordt het stroomverbruik van de monitor automatisch verminderd als hij niet in gebruik is (in de ruststand). Als invoer van een toetsenbord, muis of ander apparaat wordt ontdekt, wordt de monitor au[...]

  • Página 14

    107C Productinformatie TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA Pintoewijzing De 15-pins D-subconnector (male) van de signaalkabel (IBM-systemen): Pin No. Assignment Pin No. Assignment 1 Rood - video-ingang 9 DDC + 5V-voeding 2 Groen - video-ingang 10 Logische massa 3 Blauw - video-ingang 11 Identieke uitgang - verbonden met pin 10 4 Identieke uitgang - verb[...]

  • Página 15

    107C Productinformatie TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/107C/PRODUCT/PRODUCT.HTM (10 of 10)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:30[...]

  • Página 16

    Installatie van uw Monitor Installatie van uw Monitor Vooraanzicht • Achteraanzicht • 6G3B11 Multimedia Voet (optioneel) Vooraanzicht Toets voor het inschakelen van de monitor. Toets voor het inschakelen van het OSD-menu. Toets voor de contrastinstelling. Als u op de toets "-" drukt, verschijnt het CONTRAST-menu om het contrast te reg[...]

  • Página 17

    Installatie van uw Monitor Toets voor de LightFrame™-instelling. Als u op deze toets drukt, verschijnt het LightFrame™-menu. TERUG NAAR BEGIN PAGINA Achteraanzicht file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/install_6/INSTALL.htm (2 of 3)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:31[...]

  • Página 18

    Installatie van uw Monitor 1. Power in - sluit hier uw voedingskabel aan. 2. Video In - deze kabel is al aan uw monitor bevestigd. Sluit het andere uiteinde aan op uw PC. TERUG NAAR BEGIN PAGINA file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/install_6/INSTALL.htm (3 of 3)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:31[...]

  • Página 19

    On-Screen Display On-Screen Display Beschrijving van de On-Screen Display • Het OSD Boomdiagram • De OSD Regelaars Beschrijving van de On Screen Display Wat is de On-Screen Display? Dit is een functie in iedere Philips monitor die de eindgebruiker in staat stelt om de efficientie van het beeldscherm te verbeteren door middel van een instructie [...]

  • Página 20

    On-Screen Display TERUG NAAR BEGIN PAGINA Het OSD Boomdiagram Hieronder is een overzicht van de On-Screen Display structuur. Wanneer u diverse monitorfuncties wilt aanpassen, kunt dit diagram als naslagwerk gebruiken. Sommige items van het onderstaande OSD-schema kunnen op uw monitor niet aanwezig zijn. file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/OSD[...]

  • Página 21

    On-Screen Display TERUG NAAR BEGIN PAGINA file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:32[...]

  • Página 22

    On-Screen Display file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:32[...]

  • Página 23

    Customer Care and Warranty Klantenzorg En Garantie KIES A.U.B. UW LAND / REGIO OM DE GARANTIEDEKKING TE LEZEN: WEST-EUROPA: Oostenrijk • België • Cyprus • Denemarken • Frankrijk • Duitsland • Griekenland • Finland • Ierland • Italië • Luxemburg • Nederland • Noorwegen • Portugal • Zweden • Zwitserland • Spanje • [...]

  • Página 24

    Frequently Asked Questions Veel gestelde vragen 1. Wat betekent het logo ‘Designed for Windows’? Het logo ‘Designed for Windows’ (‘Ontworpen voor Windows’) houdt in dat uw Philips-monitor voldoet aan de eisen en aanbevelingen van de PC9x (97, 98, of 99). System Design Guide’, en dat het apparaat WHQL-testen met succes doorstaat. 2. We[...]

  • Página 25

    Frequently Asked Questions MPRII: geen eisen TCO92/95/99/03: normen voor veiligheid Stroombesparing: MPRII: geen eisen TCO92: standby: < 30W, uit: < 8W TCO95: standby: < 30W, uit: < 8W TCO99: standby: < 15W, uit: < 5W TCO'03 heeft in stand-by een verbruik van < 15 W; uitgeschakeld < 5 W. Visuele ergonomie: MPRII: geen e[...]

  • Página 26

    Frequently Asked Questions Properties / Setting / Advance / Adaptor’ (Start / Instellingen / Configuratiescherm / Beeldscherm / Eigenschappen / Instelling / Geavanceerd / Adapter). De monitor wordt nu automatisch aan de videokaart aangepast. 8. Hoe komt het dat het scherm lijkt te trillen? Een lage herhalingsfrequentie of elektronische storing ka[...]

  • Página 27

    Frequently Asked Questions 13. Hoe werkt LightFrame TM ? LightFrame TM bestaat uit een softwaretoepassing en een Integrated Circuit (IC). Software en IC zorgen samen voor verbetering van de helderheid en scherpte van het door de gebruiker gedefinieerde (deel)venster. De unieke LightFrame TM -techniek leidt tot een spectaculaire verbetering van de w[...]

  • Página 28

    Frequently Asked Questions Alleen een driver (stuurprogramma) van Philips kan vaststellen of uw monitor is uitgerust met LightFrame TM ; een generieke Windows-driver kan dat niet. Installeer de speciale Philips-driver die bij uw monitor geleverd is. Als de waarschuwing in beeld blijft na het installeren van uw Philips-driver, kunt u dat bericht neg[...]

  • Página 29

    Frequently Asked Questions 22. Voor welke modellen is de multimediavoet geschikt? De volgende modellen: 107B5, 107E6,107F6, 107S6, 107T6. 23. Wat zijn de specificaties van Philips’ multimediavoet? De specificaties van de multimediavoet staan op de pagina met productinformatie. 24. Waarom is een multimediavoet beter dan losse luidsprekers? Het bel[...]

  • Página 30

    Frequently Asked Questions Tijdens het kalilbratieproces verschijnen er een aantal voorgedefinieerde zwart-wit vlakken op het beeldscherm. De bundelstromen van het rode, groene en blauwe kanon worden nauwkeurig gemeten en vergeleken met de oorspronkelijke standaardwaarden. Door de versterkingswaarde per kanon opnieuw in te stellen, worden afwijking[...]

  • Página 31

    Frequently Asked Questions ● Kijk of de connector BNC/D-Sub aan de achterkant van de monitor zich in de juiste positie bevindt. Bij nieuwe modellen is deze optie te vinden in het OSD-menu onder ‘Input Signal Selection’. ● Het kan zijn dat de videokaart niet aan de VESA-standaard voldoet (probeer de monitor uit met een andere computer). 33. [...]

  • Página 32

    Frequently Asked Questions bepaalde tijd (tot tien minuten) gedemagnetiseerd kunnen worden, aangezien het apparaat een temperatuurgevoelige weerstand heeft. Bij het demagnetiseren, stijgt de temperatuur van de weerstand. Als deze op een bepaalde temperatuur komt, neemt de weerstand toe om te voorkomen dat de spanning de demagnetiseerspoel bereikt. [...]

  • Página 33

    Frequently Asked Questions 40. Ik zie twee dunne horizontale lijnen op het beeldscherm van mijn Philips-monitor? Is dat normaal? Dit verschijnsel – dat normaal is – kan voorkomen bij de Philips-modellen 107P, 109P en 202P. Uw monitor heeft namelijk een zogeheten ‘Aperture Grille’, waarbij verticale draden worden toegepast om de elektronenbu[...]

  • Página 34

    Frequently Asked Questions beschadigd zijn (We wijzen u erop dat bij sommige VGA-stekkers een pennetje ontbreekt). Is de kabel beschadigd, vervang deze dan door een nieuwe. ● Controleer of de kabel goed op de computer is aangesloten. ● Druk op een toets om de computer uit de spaarstand te ‘wekken’. 44. Ik krijg geen beeld, terwijl het spann[...]

  • Página 35

    Begrippenlijst Begrippenlijst A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Autoscan Een microprocessorgestuurde functie van Philips Brilliance-monitoren die automatisch horizontale en verticale frequenties van de ingangssignalen van de geïnstalleerde videokaart herkent. Een autoscan-monitor kan dus met tal van videokaarten werken. MultiSy[...]

  • Página 36

    Begrippenlijst Beeldpuntfrequentie Het aantal beeldpunten dat per seconde in een videolijn geschreven kan worden. Beeldpuntsnelheid Zie Beeldpuntfrequentie. BNC-connector Een speciaal gevormde connector die in sommige monitoren met een hogere horizontale aftastfrequentie gebruikt wordt. De BNC-connector zorgt voor de optimale afscherming en bijbeho[...]

  • Página 37

    Begrippenlijst Dit Europese keurmerk staat afgebeeld op producten die voldoen aan de veiligheidsrichtlijnen van de Europese Gemeenschap ten aanzien van EMC en LV, EMI en EMS en is verplicht voor alle producten die te koop zijn in de Europese Gemeenschap. Contrast De verhouding tussen de helderheid van het lichtste en donkerste gedeelte van het beel[...]

  • Página 38

    Begrippenlijst Convergentiefoutcorrectie De convergentiefout kan onder meer gecorrigeerd worden door ervoor te zorgen dat de drie elektronenbundels gelijktijdig in dezelfde triade landen. Dit wordt gewoonlijk bereikt door middel van speciale correctiespoelen in het afbuigjuk. CRT Cathode-ray tube - kathodestraalbuis: de algemene term voor alle buiz[...]

  • Página 39

    Begrippenlijst DDC (Display Data Channel) DDC is een communicatiekanaal voor beeldschermen en computers dat de monitorbesturing automatisch instelt op een optimale weergave, zonder tussenkomst van de gebruiker. DDC maakt deel uit van de nieuwe Plug & Play-benadering die op de pc-markt geïntroduceerd is om de gebruiksvriendelijkheid te vergrote[...]

  • Página 40

    Begrippenlijst Philips-monitoren zijn met deze functie uitgerust. TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA E Elektromagnetische straling, normen voor - Internationale normen die de elektromagnetische uitstraling van monitoren aan banden leggen. Er zijn op dit moment twee belangrijke normen die beide zijn afgeleid van Zweedse voorschriften. MPR-II Deze norm i[...]

  • Página 41

    Begrippenlijst TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA F Flikkering Zeer snelle fluctuaties in de beeldintensiteit veroorzaakt door de tijd die de elektronenbundel nodig heeft om een beeld op het scherm in te scannen. Er zijn twee soorten flikkering: lijnflikkering veroorzaakt doordat de elektronenbundel elke lijn van een afbeelding inscant, en beeldflikker[...]

  • Página 42

    Begrippenlijst Geïnterlinieerd/niet-geïnterlinieerd Geïnterlinieerd (interlaced) De methode waarbij eerst alle even lijnen en daarna alle oneven lijnen van een beeld op het scherm worden geschreven. Resultaat: het complete beeld is samengesteld uit twee geïnterlinieerde halve beelden (of rasters). Bij een geïnterlinieerd beeld betekent een ver[...]

  • Página 43

    Begrippenlijst TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA H Herhalingsfrequentie Uitgedrukt in Hz. Dit is het aantal rasters (halve beelden) dat in de geïnterlinieerde (interlaced) modus elke seconde op het scherm geschreven wordt. In de niet-geïnterlinieerde (non-interlaced) modus is de herhalingsfrequentie het aantal gehele beelden( frames ) dat elke secon[...]

  • Página 44

    Begrippenlijst Hoekcorrectie Zie Geometrische fout. Horizontale aftastfrequentie Wordt ook lijnfrequentie genoemd en wordt uitgedrukt in kHz. Het is het aantal beeldlijnen die elke seconde (van links naar rechts) op het scherm geschreven worden. Hoe hoger de horizontale aftastfrequentie, hoe beter de resolutie (d.w.z. hoe hoger de resolutie en/of h[...]

  • Página 45

    Begrippenlijst TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA K Kleurtemperatuur Een manier om de kleur van een lichtbron te beschrijven in termen van de temperatuur (in graden Kelvin) van een zwart lichaam dat licht met dezelfde frequentie uitzendt als de bron. De meeste Philips-monitoren bieden de mogelijkheid de kleurtemperatuur op elke gewenste waarde in te st[...]

  • Página 46

    Begrippenlijst Lage-emissiemonitor Een monitor die voldoet aan de internationale stralingsnormen. Zie ook Elektromagnetische straling, normen voor -. Lijnfrequentie Zie Horizontale aftastfrequentie. Lineariteit De mate waarin de werkelijke locatie van een beeldpunt overeenkomt met de beoogde locatie. (zie afbeelding) TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA [...]

  • Página 47

    Begrippenlijst M Moiré-effect Een hinderlijk kartelpatroon op het beeldscherm dat onstaat door interferentie van twee elkaar overlappende lijnpatronen. In een monitor wordt het moiré-effect veroorzaakt door de interferentie tussen het schaduwmaskerpatroon en de video-informatie (videomoiré), en tussen het schaduwmaskerpatroon en het horizontale [...]

  • Página 48

    Begrippenlijst O OSD (On Screen Display) De functie die de gebruiker in staat stelt de beeldschermparameters van een monitor rechtstreeks in te stellen via een instructievenster op het scherm. Zie CustoMax bij CrystalClear. Overscan De praktijk waarbij delen zonder nuttige video-informatie buiten het zichtbare beeldformaat worden afgetast zodat het[...]

  • Página 49

    Begrippenlijst Zie Beeldpuntfrequentie. Plug-and-Play Zie DDC. Zie USB. Puntafstand De kortste afstand tussen twee fosforstippen van dezelfde kleur op het beeldscherm. Hoe kleiner de puntafstand, hoe beter de resolutie van de monitor. TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA R Raster file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/GLOSSARY/GLOSSARY.HTM (15 of 24)2005-04[...]

  • Página 50

    Begrippenlijst Het deel van het scherm dat binnen het bereik van de elektronenbundel valt. Resolutie Het aantal beeldpunten dat op het scherm kan worden weergegeven. De resolutie wordt gedefinieerd als het aantal beeldpunten in een lijn vermenigvuldigd met het aantal horizontale lijnen. Zie ook Videokaart. Rotatiefunctie De functie waarmee gebruike[...]

  • Página 51

    Begrippenlijst Antistatische coatings Monitorschermen die in gebruik zijn, worden door de beschietingen met elektronen elektrisch geladen. Een elektrisch geladen schermoppervlak kan stof aantrekken. Een antistatische coating is een op het scherm (of op een glaspaneel vlak voor het scherm) aangebrachte geleidende laag die de lading afvoert en zo voo[...]

  • Página 52

    Begrippenlijst of verspreidt het gereflecteerde licht niet, dus beeldcontrast en beeldscherpte blijven volledig intact. De coating is ook gemakkelijk schoon te maken met in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen. De ARAS-coating weerspiegelt slechts circa 0,5% van het invallende licht. AGARAS (Anti-Glare, anti-Reflection, Anti-Static)-coating Ee[...]

  • Página 53

    Begrippenlijst T TCO Zie Elektromagnetische straling, normen voor -. Tilt-functie Zie Rotatiefunctie. Trapeziumvervorming Zie Geometrische fout. TTL-signaal Een TTL (Transistor-Transistor-Logic)-signaal is een digitaal signaalniveau voor het regelen van de beeldschermkleuren. Met TTL-aansturing kunnen de rode, groene en blauwe signalen enkel aan- o[...]

  • Página 54

    Begrippenlijst (zoals driver en busbandbreedte) de aangesloten randapparatuur nodig heeft en laadt deze zonder tussenkomst van de gebruiker. ● Met USB hoeft de behuizing van de computer niet meer verwijderd te worden om add-ons te installeren. Daarnaast is het met USB niet langer nodig om bij het installeren van nieuwe randapparaten ingewikkelde [...]

  • Página 55

    Begrippenlijst Een logische of fysieke entiteit die een functie vervult. De feitelijke entiteit die beschreven wordt, hangt af van de context. Op het laagste niveau kan apparaat naar één enkele hardwarecomponent verwijzen, bijvoorbeeld in een geheugenapparaat. Op een hoger niveau kan het verwijzen naar een verzameling hardwarecomponenten die een [...]

  • Página 56

    Begrippenlijst Een monitor met UPS kan in verschillende landen met verschillende netspanningen werken. TERUG NAAR BEGIN VAN DE PAGINA V Verticale aftastfrequentie Zie Herhalingsfrequentie. Verticale puntafstand Zie Puntafstand. Verticale synchronisatie-impulsen Een trein rechthoekige golfvormen die het begin van een nieuw beeld aanduiden. VESA Vide[...]

  • Página 57

    Begrippenlijst Videokaarten Een kaart voorzien van een teken- of graphics-generator en videogeheugen. Een microprocessor tast het videogeheugen af en vertaalt bitinformatie van de computer in weer te geven videosignalen voor de monitor. Deze kaarten voldoen aan diverse normen die de aard en kwaliteit van de afbeelding bepalen. VGA (Video Graphics A[...]

  • Página 58

    Begrippenlijst Zichtbare beelddiagonaal Het diagonaal gemeten beeldschermformaat dat de gebruiker daadwerkelijk kan zien. De zichtbare beelddiagonaal van een monitor is altijd kleiner dan het zogeheten beeldformaat van een monitor. Zo is de zichtbare beelddiagonaal van een 17-inch-monitor slechts circa 16 inch. De zichtbare beelddiagonaal hangt af [...]

  • Página 59

    Download and Print Downloaden en afdrukken Deze pagina biedt u de mogelijkheid de handleiding in .pdf-formaat te lezen. PDF-bestanden kunnen op de harde schijf worden gedownload en vervolgens bekeken en afgedrukt worden met Acrobat Reader of via uw browser (zoekprogramma). Als u nog niet Adobe® Acrobat Reader op uw computer hebt geïnstalleerd, kl[...]

  • Página 60

    Download and Print file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:36[...]

  • Página 61

    Problemen oplossen Problemen Oplossen Voorzorgsmaatregelen betreffende Veiligheid en Onderhoud • Problemen oplossen • Verplichte Informatie • Overige Informatie Vaak voorkomende Problemen Zijn er problemen? Werkt er iets niet? Ga eerst onderstaande suggesties na voordat u de helpdesk belt. Probleem Check de volgende punten Geen beeld (Voeding[...]

  • Página 62

    Problemen oplossen Op het scherm verschijnt niets als u de monitor aanzet ● Controleer of de monitorkabel correct op de computer is aangesloten. (Zie ook de 'Quick Start Guide'). ● Controleer of de monitorkabel geen verbogen pinnen heeft. ● Controleer of de computer aanstaat. Geen kleur of onderbroken kleuren ● Gebruikt u een vide[...]

  • Página 63

    Problemen oplossen Beeld is niet scherp ● Controleer of de moiréfunctie is uitgeschakeld. ● Pas het sync-ingangssignaal aan. Instabiel beeld ● Verhoog de herhalingsfrequentie ( refresh rate ). On Screen Display geeft problemen ● Zie de instructie en informatie over het oplossen van problemen in het desbtreffende hoofdstuk. Neem voor verder[...]

  • Página 64

    Regulatory Information Regulatory Information TCO '99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO '03 Information • Recycling Information for Customers • CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • Commission Federale de la Communication[...]

  • Página 65

    Regulatory Information This product meets the requirements for the TCO' 99 scheme which provides for international and environmental labeling of personal computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature [...]

  • Página 66

    Regulatory Information Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardan[...]

  • Página 67

    Regulatory Information Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that [...]

  • Página 68

    Regulatory Information chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co- operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved [...]

  • Página 69

    Regulatory Information Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant Philips Consumer Electronics E-mail: marten.ten.houten@philips.com Tel: +31 (0) 40 27 33402 Ms. Delmer F. Teglas Philips Electronics North America E-mail: butch.teglas@philips.com Tel: +1 865 521 4322 RETURN TO TOP OF THE PAGE CE Declaration of Conformity ● Philips Co[...]

  • Página 70

    Regulatory Information Energy Star Declaration PHILIPS 107C6* This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94. Ti[...]

  • Página 71

    Regulatory Information ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expre[...]

  • Página 72

    Regulatory Information N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA. RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notic[...]

  • Página 73

    Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE MIC Notice (South Korea Only) Class B Device Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a so[...]

  • Página 74

    Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe Information (Nordic Countries) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. [...]

  • Página 75

    Regulatory Information Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE [...]

  • Página 76

    Regulatory Information Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß 1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. 2. nur original-Ersatzteile verwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird. Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Gru[...]

  • Página 77

    Regulatory Information WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is [...]

  • Página 78

    Regulatory Information 2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter "L" or coloured RED. Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the [...]

  • Página 79

    Overige Relevante Informatie Overige Relevante Informatie Voorzorgsmaatregelen betreffende Veiligheid en Onderhoud • Oplossen van Problemen • Verplichte Informatie • Informatie voor gebruikers in de US • Informatie voor gebruikers buiten de US Informatie voor gebruikers in de U.S. Voor 115 V Monitors: Gebruik een UL-gekeurde kabel set, best[...]

  • Página 80

    6B3G11 Multimedia Voet (optioneel) 6G3B11 Multimedia Voet (optioneel) Vooraanzicht • Achteraanzicht • Technische Specificaties • Beschrijving van de bedieningsknoppen • Installatie van uw Multimedia Voet • Installatie van uw Multimedia Voet Technischel Specificaties* • Stroom uitvoer 2 x 1.5W RMS / 36W PMPO • Bass Booster • Koptelef[...]

  • Página 81

    6B3G11 Multimedia Voet (optioneel) C. Plug-in voor koptelefoon Hier kunt u uw koptelefoon aansluiten. De geluidsboxen schakelen zich automatisch uit zodra u uw koptelefoon inplugt. D. Plug-in voor microfoon Sluit hier uw microfoon aan. E. Audio In Sluit deze aan op de audio uitvoer van uw PC. F. MIC Out Sluit deze aan op de microfoon uitvoer van uw[...]

  • Página 82

    6B3G11 Multimedia Voet (optioneel) 1. Installeren ● Schuif de voet gelijk met de gaatjes in de zijkant. ● Klik vervolgens de achterklem in de daarvoor bestemde uitsparing in bodem van uw monitor. 2. De-installeren ● Haal de achterklem uit de bodem van de monitor. ● Schuif de voet uit (tegenovergestelde richting van wanneer u de voet install[...]

  • Página 83

    6B3G11 Multimedia Voet (optioneel) Monitor T-stekker Multimediavoet PC-netsnoer DC-ingang Transformator PC Netuitgang Nota: Plaats de transformator zo ver mogelijk bij de monitor vandaan (minimaal 50 cm) om storing van het beeld te voorkomen. file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/install_6/mm_pede/mm_inst.htm (4 of 5)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:59[...]

  • Página 84

    6B3G11 Multimedia Voet (optioneel) TERUG NAAR BEGIN PAGINA file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/install_6/mm_pede/mm_inst.htm (5 of 5)2005-04-08 ¤U¤È 01:29:59[...]

  • Página 85

    De OSD Regelaars De OSD Regelaars Beschrijving van de On-Screen Display • Het OSD Boomdiagram De OSD Regelaars : Helderheid (HotKey) • Contrast (HotKey) • Taal • Zoom • Horizontaal Aanpassen • Vertikaal Aanpassen • Vorm Aanpassen • Kleur Aanpassen • Fabrieksinstellingen Herstellen • Extra Regelaars • Main Controls Afsluiten BR[...]

  • Página 86

    De OSD Regelaars CONTRAST Als u de contrast van uw scherm wilt aanpassen, dient u de onderstaande stappen te volgen. Contrast is het verschil tussen lichte en donkere plekken op uw scherm. Een contrastniveau van 100% wordt aanbevolen. 1) Druk op de knop van uw monitor en zie het CONTRAST venster op uw beeldscherm verschijnen. 2) Druk op de of knop [...]

  • Página 87

    De OSD Regelaars moet zijn ge-highlight. 2) Druk weer op de knop en het LANGUAGE venster verschijnt op uw scherm. 3) Gebruik de of knop totdat de taal van uw keuze is geselecteerd. 4) Druk op de knop om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar het MAIN CONTROLS file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/osd_cont.htm (3 of 24)2005-04-08 ¤U¤È [...]

  • Página 88

    De OSD Regelaars venster. CLOSE MAIN CONTROLS dient te zijn geaccentueerd. TERUG NAAR BEGIN PAGINA ZOOM De ZOOM-functie vergroot of verkleint de beelden op uw scherm. Volg de onderstaande stappen om de ZOOM aan te passen. 1) Druk op de knop op de monitor en het MAIN CONTROLS venster verschijnt op uw scherm. 2) Druk op de toets totdat ZOOM is geacce[...]

  • Página 89

    De OSD Regelaars 4) Gebruik de of toets om de ZOOM bij te stellen. 5) Druk op de knop om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster. CLOSE MAIN CONTROLS is ge-highlight. TERUG NAAR BEGIN PAGINA ADJUST HORIZONTAL (HORIZONTAAL AANPASSEN) Met ADJUST POSITION (POSITIE AANPASSEN) onder ADJUST HORIZONTAL kunt u het beeld op u[...]

  • Página 90

    De OSD Regelaars 3) Druk op de knop. Het ADJUST HORIZONTAL venster verschijnt. ADJUST POSITION is geaccentueerd. 4) Druk op de of knop om het beeld naar links of rechts te schuiven. 5) Wanneer u de gewenste positie heeft ingesteld, druk op de knop om terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster, of druk op de knop om ADJUST SIZE te accentueren. fi[...]

  • Página 91

    De OSD Regelaars 6) Om de horizontale grootte aan te passen, druk op de of knop. 7) Als u de grootte heeft ingesteld, druk op de knop om terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster. CLOSE MAIN CONTROLS is ge-highlight. TERUG NAAR BEGIN PAGINA ADJUST VERTICAL (VERTIKAAL AANPASSEN) ADJUST POSITION (POSITIE AANPASSEN) onder ADJUST VERTICAL verschuif[...]

  • Página 92

    De OSD Regelaars 3) Druk op de knop en het ADJUST VERTICAL venster verschijnt op uw scherm. ADJUST POSITION moet zijn geaccentueerd. 4) Druk op de of knop om het beeld naar boven of beneden te verplaatsen. 5) Als u de juiste positie heeft ingesteld, druk op de knop om terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster, of druk op de knop om ADJUST SIZE [...]

  • Página 93

    De OSD Regelaars 6) Om de vertikale grootte aan te passen, druk op de of knop. 7) Heeft u eenmaal de grootte ingesteld, druk op de knop om terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster. CLOSE MAIN CONTROLS is geaccentueerd. TERUG NAAR BEGIN PAGINA ADJUST SHAPE (VORM AANPASSEN) ADJUST SIDE CURVE (ZIJKANTSCURVE AANPASSEN) Met behulp van ADJUST SIDE C[...]

  • Página 94

    De OSD Regelaars 3) Druk op de knop en het ADJUST SHAPE venster verschijnt. ADJUST SIDE CURVE dient te zijn ge-highlight. 4) Druk op de knop. Het SIDE CURVE venster verschijnt. PINCUSHION is geaccentueerd. file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/osd_cont.htm (10 of 24)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:07[...]

  • Página 95

    De OSD Regelaars 5) Om de PINCUSHION in te stellen, druk op de of knop. 6) Als u de PINCUSHION heeft ingesteld, druk op de knop om BALANCED te accentueren of druk op de knop om terug te keren naar het ADJUST SHAPE venster. 7) Als u de BALANCED PINCHUSHION wilt aanpassen, druk op de of knop. 8) Heeft u eenmaal de BALANCED PINCUSHION ingesteld, druk [...]

  • Página 96

    De OSD Regelaars knop totdat u ADJUST SIDE ANGLES heeft ge-highlight. ADJUST SIDE ANGLES (ZIJKANTSHOEKEN AANPASSEN) Door middel van ADJUST SIDE ANGLES onder ADJUST SHAPE kunt u twee van de vijf vooraf ingestelde opties zelf instellen. Deze twee opties zijn TRAPEZOID (TRAPEZOIDE) en PARALLELOGRAM. NB: gebruik deze functies alleen wanneer uw beeld ni[...]

  • Página 97

    De OSD Regelaars 4) Druk op de knop om ADJUST SIDE ANGLES te accentueren. 5) Druk op de knop. Het SIDE ANGLES venster verschijnt. TRAPEZOID is ge-highlight. 6) Om de TRAPEZOID bij te stellen, druk op de of knop. 7) Nadat u de TRAPZOID heeft ingesteld, drukt u op de knop om PARALLELOGRAM te accentueren of u drukt op de knop om terug te keren naar he[...]

  • Página 98

    De OSD Regelaars 8) Om het PARALLELOGRAM bij te stellen, druk op de of knop. 9) Als het PARALLELOGRAM is ingesteld, druk op de knop om terug te keren naar het ADJUST SHAPE venster. BACK TO MAIN WINDOWS dient te zijn geaccentueerd. 10) Druk op de knop terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster, of druk op de knop totdat u ROTATE IMAGE (BEELD DRAA[...]

  • Página 99

    De OSD Regelaars 3) Druk op de knop. Het ADJUST SHAPE venster verschijnt. ADJUST SIDE CURVE moet zijn geaccentueerd. 4) Druk op de knop totdat u ROTATE IMAGE heeft ge-highlight. 5) Druk op de knop. Het ROTATE IMAGE venster en ROTATE is geaccentueerd. file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/osd_cont.htm (15 of 24)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:07[...]

  • Página 100

    De OSD Regelaars 6) Om de ROTATION bij te stellen, druk op de of knop. 7) Nadat u de ROTATION heeft bijgesteld, druk op de knop om terug te keren naar het ADJUST SHAPE venster. BACK TO MAIN CONTROLS is ge-highlight. 8) Druk op de knop om terug te keren naar MAIN CONTROLS. TERUG NAAR BEGIN PAGINA ADJUST COLOR (KLEUR AANPASSEN) Uw monitor heeft drie [...]

  • Página 101

    De OSD Regelaars 3) Druk op de knop. Het KLEUR BIJSTELLEN-venster verschijnt. 4) Druk op de of knop om 9300K voor ALGEMEEN GEBRUIK, 6500K voor BEELDBEHEER, of 5500K voor FOTORETOUCHE of VOORAF INSTELLEN GEBRUIKER te markeren. 5) Nadat u ALGEMEEN GEBRUIK, BEELDBEHEER of FOTORETOUCHE hebt gemarkeerd moet de -knop worden ingedrukt om uw selectie te be[...]

  • Página 102

    De OSD Regelaars HOOFDBEDIENINGEN-venster. HOOFDBEDIENINGEN SLUITEN wordt gemarkeerd. 6a) Als VOORAF INGESTELD GEBRUIKER gemarkeerd is, moet worden ingedrukt om ROOD te markeren. Druk daarna op de of -knop om de kleur rood bij te stellen. 6b) Als u klaar bent met ROOD drukt u op de -knop om GROEN te markeren. Druk daarna op de of -knop om de kleur [...]

  • Página 103

    De OSD Regelaars RESET TO FACTORY SETTINGS (FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN) Met RESET TO FACTORY SETTINGS zet u alle vensters op de fabrieksinstellingen. 1) Druk op de knop op de monitor. Het MAIN CONTROLS verschijnt op uw scherm. 2) Druk op de knop tot RESET TO FACTORY SETTINGS is geaccentueerd. 3) Druk op de knop en het RESET TO FACTORY SETTINGS[...]

  • Página 104

    De OSD Regelaars 5) Druk op de knop om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar het MAIN CONTROLS venster. CLOSE MAIN CONTROLS is geaccentueerd. TERUG NAAR BEGIN PAGINA EXTRA CONTROLS (EXTRA REGELAARS) DEGAUSS (DEMAGNETISEREN) EXTRA CONTROLS heeft drie functies, waaronder DEGAUSS. Deze functie verwijdert electromagnetische velden die de kleure[...]

  • Página 105

    De OSD Regelaars 4) Druk op de knop om DEGAUSS te markeren. 5) Druk op de knop om het scherm te demagnetiseren. Het scherm wordt gedemagnetiseerd, waarna het venster MAIN CONTROLS weer verschijnt. CLOSE MAIN CONTROLS wordt gemarkeerd. ADJUST MOIRE (MOIRE AANPASSEN - niet beschikbaar op ieder model) EXTRA CONTROLS heeft drie functies, waaronder ADJU[...]

  • Página 106

    De OSD Regelaars 3) Druk op de knop . Het venster EXTRA CONTROLS verschijnt. ADJUST MOIRE wordt gemarkeerd. 4) Druk op de knop en het ADJUST MOIRE venster verschijnt. HORIZONTAL (HORIZONTAAL) is geaccentueerd. file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/osd_cont.htm (22 of 24)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:07[...]

  • Página 107

    De OSD Regelaars 5) Om de horizontale Moire bij te stellen, druk op de of knop. 6) Nadat u de horizontale Moire heeft ingesteld, druk op de knop om VERTICAL (VERTIKAAL) te accentueren. 7) Om de vertikale Moire aan te passen, druk op de of knop. 8) Als u klaar bent met het instellen van de vertikale Moire, druk op de knop om terug te keren naar het [...]

  • Página 108

    De OSD Regelaars MAIN CONTROLS AFSLUITEN TERUG NAAR BEGIN PAGINA file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/OSD_2/osd_cont.htm (24 of 24)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:07[...]

  • Página 109

    Uw internationale Philips F1rst Choice-garantie Uw Philips F1rst Choice Garantie Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Philips-monitor. Alle monitoren van Philips worden volgens strenge normen ontworpen en gemaakt. Het zijn gebruiksvriendelijke en gemakkelijk te installeren kwaliteitsproducten. Mocht u bij de installatie of het gebruik van d[...]

  • Página 110

    Uw internationale Philips F1rst Choice-garantie ● Schade is ontstaan door een ongeluk, inclusief maar niet beperkt tot blikseminslag, water of vuur, onjuist gebruik of verwaarlozing; ● Sprake is van ontvangstproblemen vanwege signaalcondities of een kabel- of antennesysteem dat zich buiten het apparaat bevindt; ● Sprake is van een defect als [...]

  • Página 111

    Uw internationale Philips F1rst Choice-garantie U kunt ons ook bereiken op onze website: http://www.philips.com/support file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/WARRANTY/war_1st.htm (3 of 3)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:13[...]

  • Página 112

    Your International Guarantee in Central and Eastern Europe Uw garantie in Midden- en Oost-Europa Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit Philips-product, dat volgens de strengste kwaliteitsnormen is ontworpen en gefabriceerd. Voor het geval er onverhoopt iets mis mocht gaan met dit product garandeert Philips kosteloze reparatie, inclusi[...]

  • Página 113

    Your International Guarantee in Central and Eastern Europe Wij wijzen u erop dat het product onder deze garantie niet als defect kan worden beschouwd indien het dient te worden gewijzigd om te kunnen voldoen aan lokale of nationale technische normen die gelden in landen waarvoor het product niet oorspronkelijk is ontworpen en/of gefabriceerd. U die[...]

  • Página 114

    International Guarantee Uw internationale garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Philips-product, dat ontworpen en vervaardigd werd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Als er jammer genoeg echter iets mis zou gaan met dit product garandeert Philips kosteloze arbeid en vervangingsonderdelen, ongeacht het land waar het produc[...]

  • Página 115

    International Guarantee klanteninformatiecentra , of met de web-site: Website: http://www.philips.com file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/WARRANTY/WAR_INTL.HTM (2 of 2)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:14[...]

  • Página 116

    United States Guarantee Philips F1rst Choice-garantie (USA / Canada) U hebt een monitor van Philips gekocht, hartelijk dank daarvoor. Alle Philips-monitoren worden volgens strenge normen ontworpen en gemaakt met het oog op optimale prestaties, gebruiksvriendelijkheid en installatiegemak. Mochten zich bij de installatie of het gebruik van dit produc[...]

  • Página 117

    United States Guarantee oorspronkelijke garantieperiode. Als de garantie op het oorspronkelijke product verstreken is, verstrijkt ook de garantie op alle vervangen en gerepareerde producten en onderdelen. WAT IS UITGEZONDERD? Uw garantie dekt niet: ● arbeidsloon voor het installeren of opzetten van het product, de bijstelling van klantenbediening[...]

  • Página 118

    United States Guarantee telefoonnummer (877) 835-1838 (alleen voor Amerikaanse klanten) of (919) 573-7855 te bellen. Voordat u om service verzoekt… Raadpleeg a.u.b. uw eigenaarshandleiding voordat u om service vraagt. Het gedeelte daarin over het bijstellen van de bedieningen kan u een servicebezoek besparen. OM SERVICE ONDER GARANTIE IN DE VEREN[...]

  • Página 119

    United States Guarantee MODELNUMMER# ________________________________________________ SERIENUMMER# _________________________________________________ Deze garantie geeft u bepaalde wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u andere rechten hebt, die van staat/provincie verschillen. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt voordat u cont[...]

  • Página 120

    F1rst Choice Contact Information F1rst Choice Contact Information Land Telefoonnummer Tarief Austria 01 546 575 603 Lokaal telefoontarief Belgium 070 253 010  0.17 Cyprus 800 92256 Gratis Denmark 3525 8761 Lokaal telefoontarief Finland 09 2290 1908 Lokaal telefoontarief France 08 9165 0006  0.23 Germany 0180 5 007 532  0.12 Greece 00800 31[...]

  • Página 121

    Consumer Information Centers Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Belarus • Brasil • Bulgaria • Canada • Chile • China • Colombia • Croatia • Czech Republic • Dubai • Estonia • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Malaysia • Mexic[...]

  • Página 122

    Consumer Information Centers CROATIA Renoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor +385 1 333 0974 ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 Budapest Tel: +36 1 2426331 Email: inbox@serware.hu www.serware.hu LATVIA ServiceNet [...]

  • Página 123

    Consumer Information Centers ROMANIA Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel.:+40 21 2101969 SERBIA&MONTENEGRO Tehnicom Service d.o.o. Bulevar Vojvode Misica 37B YU – 11000 Belgrade Tel: +381 11 3060 886 SLOVAKIA Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratislava Tel: +421 2 4[...]

  • Página 124

    Consumer Information Centers RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Web-site: www.philips.ru TURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul Tel: (0800)-261 33 02 UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.com Latin America ANTILLES P[...]

  • Página 125

    Consumer Information Centers BRASIL Philips da Amazonia Ind. Elet.Ltda. Rua Verbo Divino, 1400 -Sao Paulo-SP CEP-04719-002 Phone: 11 2121 0203 - São Paulo & 0800-701-0203 - Other Regions without São Paulo City. CHILE Philips Chilena S.A. Avenida Santa Maria 0760 P.O. box 2687Santiago de Chile Phone: (02)-730 2000 Fax : (02)-777 6730 COLOMBIA [...]

  • Página 126

    Consumer Information Centers PERU Philips Peruana S.A. Customer Desk Comandante Espinar 719 Casilla 1841 Limab18 Phone: (01)-2136200 Fax : (01)-2136276 URUGUAY Rambla O'Higgins 5303 Montevideo Uruguay Phone: (598)-619 66 66 Fax : (598)-619 77 77 Customer Desk: Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A. Apartado Postal 1167[...]

  • Página 127

    Consumer Information Centers AUSTRALIA Philips Consumer Electronics Customer Care Centre. Level 1, 65 Epping Rd North Ryde NSW 2113 Phone: 1300 363 391 Fax:+61 2 9947 0063 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd. Consumer Help Desk 2 Wagener Place, Mt.Albert P.O. box 1041 Auckland Phone: 0800 477 999 (Toll Free) Fax:0800 288 588 Asia BANGLADESH Philips[...]

  • Página 128

    Consumer Information Centers HONG KONG Philips Electronics Hong Kong Limited Consumer Service Unit A, 10/F. Park Sun Building 103-107 Wo Yi Hop Road Kwai Chung, N.T. Hong Kong Phone: (852) 2619-9663 Fax: (852) 2481 5847 INDIA Phone: (020)-712 2048 ext 2765 Fax: (020)-712 1558 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254-D Dr. A B[...]

  • Página 129

    Consumer Information Centers INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 Jakarta Phone: (021)-7940040 Ext 2100 Fax : (021)-7947511 / 7947539 KOREA Philips Korea Ltd. Philips House C.P.O. box 3680 260-199, Itaewon-Dong. Yongsan-Ku, Seoul 140-202 Phone: 080 600 6600 (Toll Free) Fax:(0[...]

  • Página 130

    Consumer Information Centers PAKISTAN Philips Consumer Information Centre Mbuarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Phone: (9221)-2737 411-16 Fax:(9221)-2721 167 E-Mail:care@philips.com Web-site:www.philips.com.pk PHILIPPINES Philips Electronics&Lighting, Inc. Consumer Electronics 48F PBCOM Tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.[...]

  • Página 131

    Consumer Information Centers THAILAND Philips Electronics Thailand Ltd. 26-28th floor, Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang Bangkok 10320 Thailand Phone : (66) 2-652 8652 email:cic Thai@philips.com Africa MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 SOUTH [...]

  • Página 132

    Consumer Information Centers file:///D|/EDFU/crt_17_6/edoc/dutch/WARRANTY/WARCIC.HTM (12 of 12)2005-04-08 ¤U¤È 01:30:34[...]

  • Página 133

    It Takes Only A Moment To PROTECT YOUR INVESTMENT. Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s sure to reward you for many years to come. To ensure you’ll get all of the privileges and protection that come with your purchase, please complete your Warranty Registration Card within the ne[...]

  • Página 134

    RETURN THE ATTACHED CARD WITHIN TEN DAYS TO ENSURE YOUR: ✓ Warranty Verification ✓ Owner Confirmation ✓ Model Registration See Inside For Valuable Benefits! Warranty Registration Card PO BOX 1533 DEPOSIT NY 13754-1533 PLEASE APPLY FIRST CLASS STAMP TIME-DATED MATERIAL Please Open Promptly! a !1375415338! IMPORTANT PHILIPS Warranty Card 8/16/0[...]