Patton electronic 3125 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Patton electronic 3125. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Patton electronic 3125 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Patton electronic 3125 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Patton electronic 3125, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Patton electronic 3125 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Patton electronic 3125
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Patton electronic 3125
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Patton electronic 3125
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Patton electronic 3125 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Patton electronic 3125 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Patton electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Patton electronic 3125, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Patton electronic 3125, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Patton electronic 3125. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ForeFront™ Model 3125 Resource Card Remote Access Ser ver (RAS) Getting Star ted Guide Sales Office: +1 (301) 975-1000 T echnical Support: +1 (301) 975-1007 E-mail: support@patton.com WWW : www .patton.com Document Number: 107172U Rev . A Part Number: 07MD3125-GS Revised: May 19, 2003[...]

  • Página 2

    P atton Electronics Company , Inc. 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg, MD 20879 USA tel: +1 (301) 975-1000 fax: +1 (301) 869-9293 support: +1 (301) 975-1007 url: www .patton.com e-mail: support@patton.com Copyright © 2003, P atton Electronics Company . All rights reserved. The information in this document is subject to change without notice. P a[...]

  • Página 3

    3 Contents Compliance Infor mation .......................................................................................................................................7 Radio and TV Interference ..................................................................................................................................... 7 Industry Canada [...]

  • Página 4

    Contents Model 3125 RAS Getting Started Guide 4 Installing the 3125TM Transition Module .....................................................................................................27 Installing the 3125RC Resource Card .............................................................................................................30 Cable inst[...]

  • Página 5

    5 Model 3125 RAS Getting Started Guide Contents Returns for credit ......................................................................................................................................64 Return for credit policy .........................................................................................................................[...]

  • Página 6

    Contents Model 3125 RAS Getting Started Guide 6[...]

  • Página 7

    7 Compliance Information Radio and TV Interference The M odel 3125 Series generates and uses radio frequency energy , and if not installed and used properly—that is, in strict accordance with the manufactur er's instructions—may cause interference to radio and television reception. The Model 3125 S eries has been tested and found to comply[...]

  • Página 8

    Compliance Information Model 3125 RAS Getting Started Guide 8 In accor dance with FCC rules and regulation CFR 47 68.218(b)(6), you must notify the telephone company prior to disconnection. The following information may be required when applying to y our local telephone company for leased line facilities. The U niversal Service Order Code (USOC) is[...]

  • Página 9

    9 Model 3125 RAS Getting Started Guide Compliance Information CE Notice The CE symbol on your P atton Electronics equipment indicates that it is in compliance with the Electr omag- netic Compatibility (EMC) directive and the Lo w V oltage D irective (L VD) of the Eur opean U nion (EU). A Certificate of Compliance is available by contacting T echni[...]

  • Página 10

    Compliance Information Model 3125 RAS Getting Started Guide 10[...]

  • Página 11

    11 About this guide This guide describes installing and configuring a P atton Electronics M odel 3125 Remote A ccess Server (RAS). By the time y ou are finished with this guide, your RAS will be r eceiving calls and transferring data. The instructions in this guide are based on the following assumptions: • The RAS will connect to a T1, E1, or P[...]

  • Página 12

    About this guide Model 3125 RAS Getting Started Guide 12 Precautions N otes and cautions, which have the follo wing meanings, are used throughout this guide to help you become aware of potential RAS problems: Note Calls attention to important information. T ypographical conventions used in this document This section describes the typographical conv[...]

  • Página 13

    13 Model 3125 RAS Getting Started Guide About this guide Mouse conventions The following conventions ar e used when describing mouse actions: T able 2. Mouse conventions Convention Meaning Left mouse button This button refers to the primar y or leftmost mouse button (unless you have changed the default configuration). Right mouse button This butto[...]

  • Página 14

    About this guide Model 3125 RAS Getting Started Guide 14[...]

  • Página 15

    15 Chapter 1 Introduction Chapter contents Model 3125 Remote Access Server overview ..........................................................................................................16 Hardware overview ...........................................................................................................................................[...]

  • Página 16

    1 • Introduction Model 3125 RAS Getting Started Guide 16 Model 3125 Remote Access Server overview Model 3125 Remote Access Server over view The M odel 3125 (see figure 1) is a central-site remote-access server with integrated modems that terminate dial-up analog and digital users. The Model 3125R C RAS combines 96 or 120 ports, RAS software, a 1[...]

  • Página 17

    Model 3125 Remote Access Server overview 17 Model 3125 RAS Getting Started Guide 1 • Introduction Figure 2. Patton 2U, 4U, and 6U cPCI platforms[...]

  • Página 18

    1 • Introduction Model 3125 RAS Getting Started Guide 18 Hardware overview Hardware overview The M odel 3125 RAS is a fully integrated remote access server for central site concentration of analog and dig- ital modem calls. The 3125 Resource Card (see figur e 3) is a 6U-siz ed CompactPCI circuit car d that contains a full set of status LEDs and [...]

  • Página 19

    Hardware overview 19 Model 3125 RAS Getting Started Guide 1 • Introduction LAN The dual 10/100-Mbps Ethernet LAN ports are presented on an RJ-45 connector with an auto-sensing/full- duplex 10Base-T or 100B ase-T interface. They also include: • 100Base-TX half-/full-duplex operation (100 + 100) • 10Base-T half-/full-duplex operation (10 + 10) [...]

  • Página 20

    1 • Introduction Model 3125 RAS Getting Started Guide 20 Hardware overview Physical dimensions 3125RC Resource Card W eight: 0.8 lbs (0.35 kg) Refer to figure 4 for height, width, and depth dimensions. Figure 4. 3125RC physical dimensions[...]

  • Página 21

    Hardware overview 21 Model 3125 RAS Getting Started Guide 1 • Introduction 3125TM T ransition Module W eight: 0.45 lbs (0.2 kg) Refer to figure 4 for height, width, and depth dimensions. Figure 5. 3125TM physical dimensions Security • Internal database of 111 static users • RADIUS Client supporting dual Authorization and Accounting servers ?[...]

  • Página 22

    1 • Introduction Model 3125 RAS Getting Started Guide 22 Hardware overview • Dial-in dynamic IP address pool management • U ser configurable login prompts and banners • S tatus reporting of all access server parameters • Built in HTTP server for complete configuration and control using a standard W eb browser Figure 6. 3125RC status LED[...]

  • Página 23

    Approvals 23 Model 3125 RAS Getting Started Guide 1 • Introduction • W AN ST A TUS: Gr een indicates normal status at each of the four T1/E1/PRI links. Red indicates an error . Approvals The M odel 3125 RAS has achieved the following appr ovals: • FCC P ar t 15, Class A • FCC P ar t 15, Class B • FCC P ar t 68 • Complies with UL1950 (ME[...]

  • Página 24

    1 • Introduction Model 3125 RAS Getting Started Guide 24 Software overview Software overview The P atton Model 3125 supports all common remote access services as well as integrated routing and forward- ing (see table 3). Authentication and networ k management offer control and detailed monitoring from any web bro wser . From the PSTN, the M odel [...]

  • Página 25

    25 Chapter 2 Hardware installation Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................26 Unpacking the Model 3125 RAS ...................................................................................................[...]

  • Página 26

    2 • Hardware installation Model 3125 RAS Getting Started Guide 26 Introduction Introduction This chapter contains the following procedur es for installing the M odel 3125 RAS: • “U npacking the Model 3125 RAS”—lists the contents of the RAS shipping container • “M odel 3125 installation ” on page 27—describes installing the RAS in [...]

  • Página 27

    Model 3125 installation 27 Model 3125 RAS Getting Started Guide 2 • Hardware installation Model 3125 installation Installing the 3125TM T ransition Module 1. If necessary , refer to the instructions in your chassis user manual to remo ve any outer co vers so you can access the cPCI rack card cages. 2. If there is not a slot filler panel installe[...]

  • Página 28

    2 • Hardware installation Model 3125 RAS Getting Started Guide 28 Model 3125 installation 4. P ress on the r ed tab on each injection/ejection handle to release the handle (see figure 7). Figure 7. Releasing a injection/ejection handle 5. Locate the slot where the 3125TM will be installed. Insert the 3125TM so it enters the corr esponding top an[...]

  • Página 29

    Model 3125 installation 29 Model 3125 RAS Getting Started Guide 2 • Hardware installation 6. Carefully slide the 3125TM into the chassis until it engages the mid-plane (see figure 9), when that hap- pens, pivot the injection/ejection handles into locked position (see figure 10). V erify that the red tab in each handle clicks into place, indicat[...]

  • Página 30

    2 • Hardware installation Model 3125 RAS Getting Started Guide 30 Model 3125 installation 7. V erify that the module is properly seated, then secure it to the chassis using the captive fasteners located adjacent to the injection/ejection handles (see figure 11). Figure 11. Securing the captive fasteners Installing the 3125RC Resource Card 1. If [...]

  • Página 31

    Cable installation 31 Model 3125 RAS Getting Started Guide 2 • Hardware installation Cable installation This section describes installing the network interface cables. Connecting the Ethernet ports The 3125TM has a dual 10/100 Ethernet interface for connection to your LAN (see figure 12). The Ethernet port will autosense the correct speed of the[...]

  • Página 32

    2 • Hardware installation Model 3125 RAS Getting Started Guide 32 Cable installation Connecting the 10/100Base-T Ethernet por t to an Ethernet switch or hub The 10/100Base-T E thernet port (see figure 12 on page 31) is designed to connect to an E thernet switch or hub. Connect a straight-through CA T -5 cable (one wired as shown in figure 13) b[...]

  • Página 33

    Completing the hardware installation 33 Model 3125 RAS Getting Started Guide 2 • Hardware installation Connecting to the T1/E1/PRI W AN ports An active T1/E1/PRI is not necessar y to configur e the RAS. H owev er , an active T1/E1/PRI connection is required to r eceive or make calls. The factory-set default configuration of the access ser ver h[...]

  • Página 34

    2 • Hardware installation Model 3125 RAS Getting Started Guide 34 Completing the hardware installation[...]

  • Página 35

    35 Chapter 3 Configuring the RAS for operation Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................36 Configuration prerequisites .......................................................................................[...]

  • Página 36

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 36 Introduction Introduction This chapter contains the following procedur es for configuring the M odel 3125 Remote A ccess Server for operation: • “Configuration prerequisites ”—lists the items you need to have on hand before configuring the RAS. • “P repar[...]

  • Página 37

    Preparing the RAS for configuration 37 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation – 8 bits – N o P arity – 1 S top bit – N o flow contr ol 3. Set up H yperT erminal™ as follows: – Open a H yperT erminal session. – Enter a name for this connection. – Click on the Connect using: pop-up menu and choos[...]

  • Página 38

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 38 Preparing the RAS for configuration Figure 18. COM properties Figure 19. T er minal keys configuration – Configure the Settings for F unction, arrow and ctrl keys act as to T er minal keys as shown in figur e 19. 4. P ress <RETURN> to display the login windo [...]

  • Página 39

    Preparing the RAS for configuration 39 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation Figure 20. Login window 5. T ype superuser as the default username and password, then pr ess <RETURN>. The T op Level Man- agement window displays (see figure 21). Figure 21. VT -100 T op Level Management window 6. Select optio[...]

  • Página 40

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 40 Configuring the RAS with a Web browser 16. U se the left arro w key to return to the top level management page. 17. Select a H ome . 18. Select 1 S tor eConfig to save your IP address and netmask. The RAS is now prepar ed for configuration using a W eb browser . Note [...]

  • Página 41

    Configuring the RAS with a Web browser 41 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation Figure 22. Home page[...]

  • Página 42

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 42 Configuring the RAS with a Web browser Home page overview The HOME window is divided into two panes : the Configuration Menu pane and the configuration/informa- tion pane (see figure 23). The Configuration Menu contains the links to the various RAS subsystems, while[...]

  • Página 43

    Configuring the RAS with a Web browser 43 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation F rom the Home page, the following actions can be performed: • Recor d C urrent Configuration —clicking on this button (figure 24) causes the curr ent configuration to be stored in FLASH memory . Any changes made to the RAS [...]

  • Página 44

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 44 Configuring the RAS with a Web browser Configuring simple authentication The following sections describe two methods for configuring simple authentication to test the setup . No V alidation A N o V alidation authentication setting means that the user will be able to l[...]

  • Página 45

    Configuring the RAS with a Web browser 45 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation Figure 26. Authentication Configuration window 2. Click on Modify . The Authentication Configuration window appears (see figur e 26). 3. Change V alidation to noV alidation(0) . 4. Click on the Submit Query button. A Static User[...]

  • Página 46

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 46 Configuring the RAS with a Web browser 2. T o add an entr y in the static user database (see figure 27), fill in the ID with a number not currently in use. Figure 27. Static User Identification window 3. Add the desired username and passwor d. 4. Click on the Submit [...]

  • Página 47

    Configuring the RAS with a Web browser 47 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation 2. Click on Modify . The Modify D ial-In windo w appears (see figure 29). Figure 29. Modify Dial-In window , Login section 3. The IP address pool contains the IP addresses that ar e assigned dynamically to the dial-in connections.[...]

  • Página 48

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 48 Configuring the RAS with a Web browser Figure 30. Modify Dial-In window , Domain Name Ser ver section 6. Enter in the IP Addr ess of the primary and secondar y domain name servers (DNS). The DNS enables users to find locations on the Internet. 7. Click on Submit Query [...]

  • Página 49

    Configuring the RAS with a Web browser 49 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation Configuring line settings and signaling for E1 1. Select T1/E1 Link on the Configuration Menu . The T1/E1 Link Activity window appears (see figure 32). Figure 32. T1/E1 Link Activity window 2. Link: 1 corresponds to Line 1 on th[...]

  • Página 50

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 50 Configuring the RAS with a Web browser Configuring the line settings 1. Click on the Line T ype pop-up menu (see figure 33 on page 49) and choose from the following options: – F or an E1/PRI line your options will be either dsx1E1(4) or dsx1E1-CRC(5) – F or an E1/[...]

  • Página 51

    Configuring the RAS with a Web browser 51 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation Figure 35. W AN Circuit Configuration window , signaling Settings section Setting the line signaling for an E1/PRI (ISDN) line Do the follo wing: 1. Scroll down the W AN Circuit Configuration window , until the Signaling S etting[...]

  • Página 52

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 52 Configuring the RAS with a Web browser Figure 36. MFR V ersion 2 Modify window 5. Click on the Countr y pop-up menu. If your country is not available, select ituS tandard(1). 6. Click on Submit . 7. Scroll down to the Interregister signaling section. 8. T ype the Called[...]

  • Página 53

    Configuring the RAS with a Web browser 53 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation Note The information entered into the Interr egister Signaling section must match the information the telco provided. I f the information entered is not the same, the RAS may not answer calls. In some installations, the phone compa[...]

  • Página 54

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 54 Configuring the RAS with a Web browser – dsx1D4 A T&T D4 format DS1 – F or ISDN PRI ser vice, set the line type to dsx1ESF 2. Click on the Line Coding pop-up menu (see figure 33 on page 49). The most common options are: dsx1B8ZS and dsx1AMI. F or ISDN PRI ser v[...]

  • Página 55

    Saving your configuration 55 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation – F or T1 lines with ESF/B8ZS this should be set to linkY ellowF ormatDL(2). 7. Click on Submit Query . Channel assignment This section describes configuring the RAS so it will know which channels are activ e. Do the follo wing: 1. Select T1[...]

  • Página 56

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 56 Saving your configuration 4. T o impor t or export a configuration, click on Impor t/Export under the Configuration Menu to display the Import/Expor t main window (see figur e 38). Figure 38. Import/Expor t main window 5. T o expor t the flash configuration, click [...]

  • Página 57

    Completing the installation 57 Model 3125 RAS Getting Started Guide 3 • Configuring the RAS for operation T o save the displayed data as a text file, select the Sa ve option on your bro wser (see figure 40). F or example, under N etscape, select File > Save As . A dialog box will display enabling you to sav e the contents of the export param[...]

  • Página 58

    3 • Configuring the RAS for operation Model 3125 RAS Getting Started Guide 58 Completing the installation Note If the RAS does not respond as described, the most likely cause is that the RAS default settings are not compatible with the T1/E1 line. If this is the case, use the RS-232 CONFIG port to correct the RAS set- tings. Y ou will have to exa[...]

  • Página 59

    59 Chapter 4 Operation and shutdown Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................60 Activating the RAS ............................................................................................................[...]

  • Página 60

    4 • Operation and shutdown Model 3125 RAS Getting Started Guide 60 Introduction Introduction This chapter describes how to start or power-do wn the RAS. Activating the RAS P ower to the modules is deliver ed from the cPCI chassis backplane through the 47-pin P ICMG 2.11 pow er connectors on the 3125R C. Upon insertion in the cPCI chassis, the M o[...]

  • Página 61

    De-activating the RAS 61 Model 3125 RAS Getting Started Guide 4 • Operation and shutdown 5. U se a Phillips screwdriv er to loosen the captive fasteners on the 3125TM (see figure 11 on page 30) until the fasteners no longer attach the module to the rack. 6. P ress the r ed tab on each injection/ejection handle to release the handles (see figure[...]

  • Página 62

    4 • Operation and shutdown Model 3125 RAS Getting Started Guide 62 De-activating the RAS[...]

  • Página 63

    63 Chapter 5 Contacting Patton for assistance Chapter contents Introduction ..........................................................................................................................................................64 Contact information .................................................................................................[...]

  • Página 64

    5 • Contacting Patton for assistance Model 3125 RAS Getting Started Guide 64 Introduction Introduction This chapter contains the following information: • “Contact information ”—describes how to contact P A TTON technical support for assistance. • “W arranty Service and Returned Mer chandise Authorizations (RMAs)”—contains informat[...]

  • Página 65

    Warranty Service and Returned Merchandise Authorizations (RMAs) 65 Model 3125 RAS Getting Started Guide 5 • Contacting Patton for assistance Return for credit policy • Less than 30 days: N o Charge. Y our credit will be issued upon receipt and inspection of the equipment. • 30 to 60 days: W e will add a 20% restocking charge (crediting your a[...]