Español dropdown-ico

Paradigm Surround/ Rear speakers manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Paradigm Surround/ Rear speakers. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Paradigm Surround/ Rear speakers o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Paradigm Surround/ Rear speakers se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Paradigm Surround/ Rear speakers, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Paradigm Surround/ Rear speakers debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Paradigm Surround/ Rear speakers
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Paradigm Surround/ Rear speakers
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Paradigm Surround/ Rear speakers
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Paradigm Surround/ Rear speakers no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Paradigm Surround/ Rear speakers y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Paradigm en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Paradigm Surround/ Rear speakers, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Paradigm Surround/ Rear speakers, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Paradigm Surround/ Rear speakers. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNERS MANUAL OM-560 Thank you for choosing Paradigm ® Reference ADP ™ Surround/ Rear speakers and congratulations! Y ou are about to hear the difference these state-of-the-art high-end speakers will make in your music and home theater system. These speakers are the product of countless hours of comprehensive research and development and will re[...]

  • Página 2

    RECYCLING AND REUSE GUIDELINES (Europe) In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that our speakers may contain regulated materials which, upon disposal, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics I[...]

  • Página 3

    1 T ABLE OF CONTENTS Fig. 1a Fig. 1d Fig. 1c Fig. 1b SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) NOTE: For optimal placement of Front (Left and Right) speakers, the Center Channel, and the Subwoofer , please refer to the Owners Manual included with those speakers. REMARQUE : Pour un positionne[...]

  • Página 4

    2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3[...]

  • Página 5

    Paradigm ® Reference speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power . They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. T o prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up. Amplifier Distortion—The #1 Culprit! Amplifier distortion is [...]

  • Página 6

    Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It c an be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projecti on system). If used with a direct-view TV , this speaker must be magne t ically shielded to prevent picture interference. Surroun[...]

  • Página 7

    All Paradigm ® Reference speakers are designed to provide superior high-end sound in a wide variety of domestic settings. However , it is important to note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you ultimately achieve. Y our listening room will impose its own character on the performanc[...]

  • Página 8

    6 Other Connection Options DO NOT attempt to bi-wire or bi-amplify unless you have removed the jumper bars. Standard Connection for Speakers with T wo Input T erminals (Fig. 3) Leave the jumper bars attached and connect using either set of input termina ls following the instructions given under “Standard Connection” on page 5. Bi-wiring and Bi-[...]

  • Página 9

    7 LIMITED WARRANTY Paradigm ® Reference speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase. Within the time period specified, repair , replacement or adjustment of parts for manufac- turing and/or material defects will be fre[...]

  • Página 10

    MODE D’EMPLOI OM-560 Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes ADP MC ambiophoniques/arrière de Paradigm MD Reference! V ous allez entendre la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison. Les enceintes Paradigm MD Reference sont le produit d'innom[...]

  • Página 11

    Les enceintes Paradigm MC Reference sont efficaces et peuvent produire de s v olum es élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplifica- teur . Elles peuv ent également être jumelées à des amplificateurs haute puissance. Pour éviter d’endommager les enceintes, lire les directives suivantes avant de procéder à leur raccordeme[...]

  • Página 12

    Enceinte avant ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et une bonne partie du signal musical. Enceinte centrale ( ) Elle reproduit les dialogues, les effets sonores et la musique. Elle peut être placée sur une télé (or derrière l’écran perforé d’un système à téléprojecteur avant). Si elle est utilisée avec une télé or[...]

  • Página 13

    11 « C’est comme être au cinéma, sauf que le son est de bien meilleure qualit é » – Nicholas Bedworth, The Perfect Vision, au sujet des enceintes Paradigm MD Reference Fig. (b) Enceintes ambiophoniques à rayonnement avant Fig. (c) Enceintes ambiophoniques à réverbération ADP MC Configuration 5.1 Fig. (d) Enceintes ambiophoniques et arr[...]

  • Página 14

    Pour une reproduction sonore optimale, il importe d’utiliser des câbles de haute qualité. Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum pour di fférentes longueurs de câble. (Consulter le revendeur pour de plus amples renseignements.) T outes les enceintes Paradigm MD Reference sont dotées de bornes de rac cordement qui peuvent être util[...]

  • Página 15

    13 GARANTIE LIMITÉE Une fois que les enceintes sont positionnées dans la pièce et que les dis tances et la calibration des niveaux des haut-parleurs ont été réglées à l’aide du processeur ou du syntoniseur audiovisuel, un réglage fin peut s’imposer . Puisque les enceintes Paradigm MD Reference sont conçues pour fournir une performance[...]

  • Página 16

    ® www .paradigm.com © P ARADIGM ELECTRONICS INC. 060607 PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE[...]