Panasonic KX-TDE100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic KX-TDE100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic KX-TDE100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic KX-TDE100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic KX-TDE100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic KX-TDE100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic KX-TDE100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic KX-TDE100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic KX-TDE100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic KX-TDE100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic KX-TDE100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic KX-TDE100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic KX-TDE100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic KX-TDE100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Model No. KX-TDE100 KX-TDE200 Pure IP-PBX Installation Manual Thank you f or purchasing a P anasonic Pure IP-PBX. Please read this manual carefully bef ore using this product and sav e this manual f or future use. KX-TDE100/KX-TDE200: PMMPR Software File V ersion 1.0000 or later SD Logo is a trademark.[...]

  • Página 2

    2 Installation Manual System Components System Components T abl e Category Model No. Description Shelves KX -TDE10 0 Basic She lf KX-TD E200 Basic S helf Main Processing Card IP Conv erge nce M ain Proc essing Car d (IPCM PR) IPCMPR O ption Cards KX-TDE01 10 16-Channe l V oIP DS P Card (D SP16) KX-TDE01 11 64-Channe l V oIP DS P Card (D SP64) KX-TD[...]

  • Página 3

    Installation Manual 3 Physical T runk Ca rds KX-TDA0180 8-P or t Analo gue T r unk Card (LCO T8) KX-TDA0181 16-P or t Anal ogue T r unk C ard (LCOT16) KX-TD A01 82 8- P or t DID C ard (DID8) KX-TDA0183 4-P or t Analo gue T r unk Card (LCO T4) KX-TDA0184 8-P or t E & M T runk Card (E &M8) KX-TDA0187 T -1 T runk C ard (T 1) KX-TDA0188 E-1 T r[...]

  • Página 4

    4 Installation Manual Compatible P anasonic Pr oprietary T elephones The P BX suppo r ts the following te lephon es: • IP prop riet ar y teleph ones ( e.g., KX-NT30 0 ser ies) • IP softph ones (e.g., KX-NCS 8100) • Digit al propr ietar y tele phones ( e.g., KX-T 7600 ser ies) • Analogu e propr ietar y telep hones (e.g., K X-T7700 ser ies) ?[...]

  • Página 5

    Installation Manual 5 Not es • For the equip ment (e.g., Ad d-on K ey Module, USB Module, Head set *1 ) tha t can b e connec ted to a par ticular telephon e, refer to the tele phone's ma nual. • For other equipm ent tha t can b e connec ted to th e PBX, r efer to "1.2.2 Sy stem Co nnect ion Diagram". List of Abbre viations •A P[...]

  • Página 6

    6 Installation Manual Impor tant Inf ormation SECURITY PRECA UTIONS In ord er to us e the PBX safely and correct ly the S ecur ity Req uire ments below must be obser v ed . F ailure to do so ma y result in: • Loss, leak age, f als ific ation or theft of u ser infor mation. • Illegal use of the PBX by a third par ty . • Interference or s uspen[...]

  • Página 7

    Installation Manual 7 SAFETY REQUIREMENTS When us ing your tel ephone equipmen t, basi c sa f ety p reca utions shou ld always be followed to reduce the ri sk of fi re, electr ic s hock and inju r y to p ersons, incl uding t he follo w ing: For All T elephone Equipment W ARNING • DO NO T INST ALL THE PR ODUCT IN ANY O THER W A Y THAN DESCRIBED IN[...]

  • Página 8

    8 Installation Manual 12. A v o id using wired te lephones duri ng an e lectr ical stor m . There is a rem ote r isk of e lectr ic sho ck from lig htni ng. 13. Do not use a telep hone in the vicin ity of a ga s leak t o repor t th e leak. 14. The produc t should be kept free of dust, moistur e, high temperatu re (more t han 40 ) and v ibration, and[...]

  • Página 9

    Installation Manual 9 2. Do not ins er t o bjects of any k ind into this produc t through its slo ts and ope nings, as they may touch dangerou s voltage poin ts or shor t out pa r ts that could r esult in a r isk o f fire or elec tric shock. Nev er spil l liquid o f any kind on or in the produc t. 3. K eep th e unit awa y from h eating applianc es [...]

  • Página 10

    10 Installation Manual Precaution For users in the Eur opean Union only • Information on Di sposal for Users of W a ste Electr ical & Elect ronic Equipmen t (private households) This sym bol on the produ cts a nd/or ac compa nying docum ents me ans that u sed elec tric al an d electro nic prod ucts sho uld not b e mixed with gene ral househ o[...]

  • Página 11

    Installation Manual 11 • Some parameters requir ed for complian ce with T elec om's T elep er mit requ ireme nts are depende nt on the equipm ent ( PBX) ass ociated wi th this m odem. I n order to operate wi thin the li mits for compl iance with T elec om's Spec ificatio ns, the ass ociated P BX equi pment s hall be set to ens ure tha t[...]

  • Página 12

    12 Installation Manual Intr oduction This Installa tion Ma nual is des igne d to ser v e as an overall technical reference for the P anas onic Pu re IP- PBX, K X-TDE100 /KX-T DE200. I t provides ins tru ctions for install ing th e hardware, and p rogramming the PBX usi ng the K X-TDE Ma intenan ce Con sole. The Structure of thi s Manual This m anua[...]

  • Página 13

    Installation Manual 13 • All oth er tradema rks id entifi ed herei n are the p roper ty o f their r especti v e owne rs. • Scree n shots r epr inted w ith per m ission from Micr osoft Cor poration.[...]

  • Página 14

    14 Installation Manual Precautions f or Users in the United Kingdom FOR Y OUR SAFETY , PLEASE READ THE FOL LOWING TEXT CA REFULL Y . This applianc e is su pplie d with a mou lded t hree-pi n mains p lug for your safety and convenience. A 5 amp fuse is fitted i n this plug . Should the fuse nee d to be repl aced, plea se ens ure that the replace men[...]

  • Página 15

    Installation Manual 15 How to repla ce the fuse: Open the fus e compar t ment with a screwdriver and r eplace th e fuse and fuse cov er . The eq uipmen t must be co nnecte d to di rect extension li nes, and a payphone shou ld not be c onnected as an extension. 999 and 112 can be dia lled on the app aratus after accessing the Exchang e line for the [...]

  • Página 16

    16 Installation Manual T able of Contents 1 Sys tem Ou tlin e ........ ..... ..... ....... ..... ..... ..... ....... ..... .... ..... ....... ..... ..... ..... .. 19 1.1 Syst em Hig hlig hts ...... .... ....... .... ..... .... ....... .... .... ..... ...... ..... .... ..... .... ....... .... ..... .... ....... .... .. 20 1.1 .1 Sys tem Hig hli ghts[...]

  • Página 17

    Installation Manual 17 3.5.4 CID 8 Car d ( KX-T D A0 193) ...... ..... .... .... ....... .... ..... .... ....... .... ..... .... ..... ...... ..... .... .... ....... .... .. 91 3.5.5 E&M 8 Card (KX-TD A0184) ........ ........... ............. ............. ............. ............. ............ ........... 92 3.5.6 T1 Card (KX-TD A0187) .....[...]

  • Página 18

    18 Installation Manual 3.12 Connection of P eripheral s .. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... . 215 3.12.1 Connection of P eripher als ...... ......... ........... .......... ........... ......... ........... ......... ........... ........ 2 15 3.13 LAN Connection .......... ......... ...[...]

  • Página 19

    Installation Manual 19 Section 1 System Outl ine This sec tion provides genera l informa tion on the PB X, includ ing the sys tem ca pacit y and spe cifi cation s.[...]

  • Página 20

    1.1 System Highlights 20 Installation Manual 1.1 System Highlights 1.1.1 System High lights IPCMPR Car d Features The IP CMPR car d (the pr einstalled Main Proces sing ca rd) inc ludes th e follo wing f e atures an d resou rces: V oIP T runks/V oIP Extensions The IPCM PR card allows the use o f IP tr unks ( H.323/SIP) and IP te lephon es (IP- PTs, [...]

  • Página 21

    1.1 System Highlights Installation Manual 21 Calls b etween KX -NT300 seri es IP-P Ts suppo r t G.722 CO DEC allowing f or hig h soun d quality con v ersatio ns. SIP (Session Initiati on Protocol) Extensions This PBX supp or ts the conn ection of third par t y SIP su ppor ted IP t elepho nes (har dphones and softph ones). S IP Exten sions m ake and[...]

  • Página 22

    1.1 System Highlights 22 Installation Manual External De vice Suppor t The following are jus t a fe w of the many u seful op tional devices available to enhance your tel ephony syste m: P ortable Stati on (PS) Features PSs ca n be co nnecte d to thi s PBX. It is pos sible to use t he PBX features using the PS l ike a PT . This PBX sup por t s bas i[...]

  • Página 23

    1.1 System Highlights Installation Manual 23 Built-in Small Call Centre Features An in coming c all dis tri bution (ICD) gro up can be used as a sma ll call centre with th e following f eatur es: – Queuing Feature When a p reprogrammed numb er of extensions i n an ICD group are busy , addi tional i ncoming calls can wait in a queue. While call er[...]

  • Página 24

    1.2 Basic Sy stem Constructi on 24 Installation Manual 1.2 Ba sic System Construc tion 1.2.1 Basic Shelf The ba sic sh elf conta ins a n IPCM PR card for controlling the PB X. T o use the sys tem, i nstall a power supply unit (PSU) in the PS U Slot and option al ser vice c ards in the bas ic shel f. Construction of the Basic Shelf KX-TDE100 KX-TDE2[...]

  • Página 25

    1.2 B asic System Cons truction Installation Manual 25 1.2.2 System Con nection Diagram * 1 ITSP: In ter net T eleph ony Ser vic e Provider * 2 DCE: Data Ci rcuit T er mina ting Equi pment WAN Doorphone & Door Opener BGM/Music On Hold (MOH) Pager/ Speaker Batteries Voice Processing System KX-T7636/ KX-T7633 Remote PC PC Printer Router Trunk (Te[...]

  • Página 26

    1.2 Basic Sy stem Constructi on 26 Installation Manual LCOT4 (KX-TDA0183) DLC16 (KX-TDA0172) DLC8 (KX-TDA0171) DHLC8 (KX-TDA0170) CSIF4 (KX-TDA0143) CSIF8 (KX-TDA0144) OPB3 (KX-TDA0190) E1 (KX-TDA0188) PRI30 (KX-TDA0290 CE/CJ) PRI23 (KX-TDA0290) BRI4 (KX-TDA0284) BRI8 (KX-TDA0288) T1 (KX-TDA0187) E&M8 (KX-TDA0184) DID8 (KX-TDA0182) PSU-S/M/L (K[...]

  • Página 27

    1.3 Opti onal Equipment Installation Manual 27 1.3 Optio nal Equi pme nt 1.3.1 Optional Eq uipment Model No. Model Name Description KX-TDE0 110 16-Cha nnel V oIP DSP Car d (DSP16 ) 16-c hannel di gital si gnal p rocessor c ard with a 4- Channel IP T run k activation key and a 8-Chann el IP Propr ietar y T elephone activation ke y pr einstal led. Co[...]

  • Página 28

    1.3 Option al Equipment 28 Installation Manual KX-TDA0172 16-P or t Digita l Ext ension Ca rd (DLC16) 16-por t digital extension card for DPTs, DSS console s, and PT -in terface CSs (B asic/High- density ). KX-TDA0173 8-P or t S ingl e Line T elepho ne Extens ion Card (SLC8) 8-por t extension ca rd for SL Ts with 2 power failure transfer (PFT) por [...]

  • Página 29

    1.3 Opti onal Equipment Installation Manual 29 Not e F or t he maximum number o f option al ser v ice car ds that c an be ins talled in the PBX, re f er to "1.4.3 System Capa city". KX-TD A02 90 PRI C ard (PRI 23) 1-por t IS DN Prima r y Rate Interface card (2 3B channels ). NI (No r th A mer ican standard ISDN protoco l) comp liant. KX-T[...]

  • Página 30

    1.4 Specific ations 30 Installation Manual 1.4 Sp ecificat ions 1.4.1 General Description Contr ol Bus Orig inal bus (16- bit, 8 MHz , 10 me gabytes per sec ond) Communic ation Bus H.100 bus conformi ty (102 4 time sl ots) Switching Non-blocking P ow er Input PSU-S 100 V AC to 130 V AC; 1.4 A/ 200 V AC to 240 V AC; 0.8 A; 50 Hz/ 60 Hz PSU-M 100 V A[...]

  • Página 31

    1.4 Specifica tions Installation Manual 31 Extension Connection Cable SL T 1-pair wir e (T , R) DPT 1-pair wir e (D1, D2) or 2-pair wire (T , R, D1, D2 ) APT 2-pair wire (T , R, D1, D2) PT -interf ace CS (Basic) 1-pai r wire (D1, D2) PT -int erf ace CS (Hi gh- density ) 4-pair wi re (D1, D 2) DSS Cons ole an d Add-on Ke y M o d u l e 1-pair wi re ([...]

  • Página 32

    1.4 Specific ations 32 Installation Manual 1.4.2 Characteristics T erminal Equipment Loop Limit • PT: KX-T7 600 se ries DP T: 90 Ω ; all o ther D PTs/AP Ts: 40 Ω • SL T: 600 Ω in cluding set • Door p hone: 2 0 Ω • CS: 1 30 Ω ; PT -inte rf ace C S (B asic/Hig h-densi ty): 65 Ω Minimum Leakage Re sistance 15 000 Ω mi nimum Maxim[...]

  • Página 33

    1.4 Specifica tions Installation Manual 33 1.4.3 System Capacity T y pe and Maximum Number of Slots The P BX suppo r ts the following type and number of s lots. IPCMPR Card Slot and Free Slots Virtual Slots of the IPCMPR Card Slot T ype Maximu m Number KX-TDE100 KX-TDE200 IPCMPR Ca rd Slot 1 1 F ree Sl ot 6 11 Virtual S lot Vir tual T r unk Slot 4 [...]

  • Página 34

    1.4 Specific ations 34 Installation Manual Maxim um Optional Servi ce Cards The following number of ca rds can be insta lled in th e F ree Slots o r Vir tual Sl ots of the PBX. Notes • Any card that exceeds the cap acity of the PB X will b e ignore d. • When the PBX star ts up w ith an invalid configura tion, som e cards will be i gnored. Cards[...]

  • Página 35

    1.4 Specifica tions Installation Manual 35 Cards Mounted on Other Optional Service Car ds Maxim um T run ks and Extensions The P BX suppo r ts the following number of t r unks and ex tens ions. Not e F or n on-peer-t o-peer cal ls via the DSP c ard, calls cannot b e made or received when all o f the car d's resour ces are bein g used . Card T [...]

  • Página 36

    1.4 Specific ations 36 Installation Manual Maxim um T erminal Equipment The following shows t he number of each te r minal equipment type s uppor ted by the PB X. T erminal Equipment T ype KX-TDE100 KX-TDE200 T el ephone 256 256 SL T 96 128 KX-T760 0 ser ies DPT 128 256 KX-T756 0/KX-T75 65 DPT 96 128 Other DPT 32 128 APT 24 64 IP-PT 160 16 0 IP-PT [...]

  • Página 37

    1.4 Specifica tions Installation Manual 37 Note for KX-NT265 IP- PT users The supp or ted card varies d epending on the software version of your KX-N T265 IP-PT . T o confi r m the v ersi on, follow the procedu re below: P o wer Supply Unit Selectio n The P BX needs a power supply u nit (PS U) suitable for its confi guration. Cal culate th e load f[...]

  • Página 38

    1.4 Specific ations 38 Installation Manual PSU Capacity Each P SU su ppor ts a di fferent load figure. Calculation Exampl e (KX-TDE200) The tot al loa d figure is 96. As this is between 6 4 and 1 28, you should insta ll the PSU-M. B ut if you expect expansion in the future, it m a y be be tter to in stall the PSU-L. Th ere is n o har m in i nstalli[...]

  • Página 39

    Installation Manual 39 Section 2 Activ ation K e y Installation This sec tion descr ibes i nformat ion on ac tivation ke ys, includ ing how to ob tain an activation key and inst all it in the SD Memor y Card.[...]

  • Página 40

    2.1 Inf ormation abo ut the Activa tion Ke ys 40 Installation Manual 2.1 Inf or mation about the Activ ation Ke ys 2.1.1 Activation K eys T o use IP trun ks and IP telep hones on a pri vate IP network using the IPCMPR card or to upgrade the software for enhanced f eatu res, you need the a ppropr iate ac tivation keys. T ype and Maxim um Number of A[...]

  • Página 41

    2.1 Inf ormation abo ut the Activ ation K eys Installation Manual 41 Additional Acti vation K eys in the SD Memory Car d (Activ ation Ke y Files) In a ddition to the p reinstall ed act ivation ke ys on the DSP1 6/DSP6 4 card, the following type and number of activation keys are inst alled in the S D Memo r y Card: If th e prein stalled activation k[...]

  • Página 42

    2.1 Inf ormation abo ut the Activa tion Ke ys 42 Installation Manual 2.1.2 Activation K ey Car d and Ke y Managem ent System T o obtain addi tional ac tivation keys, y ou ne ed to purchase the app ropr iate activation ke y c ards a nd acces s the K ey Managem ent Sy stem. Y o u can downlo ad the ac tivation ke ys as an activation key file from the [...]

  • Página 43

    2.1 Inf ormation abo ut the Activ ation K eys Installation Manual 43 2.1.3 Activation Ke y File The c orresp onding numbe r of IP tru nks and I P tele phones or enhan ced features ca n be activated by instal ling the downloaded act ivation ke y fil e(s) in the SD M emor y Car d of the IPCMPR c ard using t he KX- TDE M aintena nce Cons ole. Insta ll[...]

  • Página 44

    2.1 Inf ormation abo ut the Activa tion Ke ys 44 Installation Manual[...]

  • Página 45

    Installation Manual 45 Section 3 Installation This sec tion descr ibes t he pro cedures to insta ll the PB X. Detail ed instr u ction s for planning the inst allatio n sit e, install ing the shel ves and opti onal ser vice cards, and cabling of per ipheral eq uipment ar e provided . Fur th er in f or mati on on system e xpans ion and p er ipheral e[...]

  • Página 46

    3.1 Bef ore Installati on 46 Installation Manual 3.1 Be f ore Inst allation 3.1.1 Bef ore Installation Pleas e read the following notes conc er ning insta llation a nd connec tion before inst alling t he PBX an d ter min al equipm ent. Be sur e to comp ly wi th all app lica ble la ws, reg ulatio ns, and guidel ines. Safety Ins talla tion In str uct[...]

  • Página 47

    3.1 Bef ore Instal lation Installation Manual 47 4. Use 2-pa ir telep hone cables when c onnecti ng PTs. Use 1-p air tele phone cables when conn ectin g SL Ts, data ter minals, an sw er ing mac hines, com puters, V oice Proces sing Sy stems, et c. 5. Unplug th e syste m from i ts power source w hen wir ing , and p lug the s ystem b ack in only a ft[...]

  • Página 48

    3.2 Install ation of the PBX 48 Installation Manual 3.2 Insta llation of the PBX 3.2.1 Unpac king Unpack the box and check the i tems below : KX-TDE100 KX-TDE200 Main Unit 1 1 F err ite C ore (for the IPCM PR ca rd) 2 2 A C Cord wi th a Ferrite Core *1 *1 In Canada, there is no ferrite core attached to the AC cord. 1 *2 *2 The KX-TDE100BX /KX-TDE20[...]

  • Página 49

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 49 3.2.2 Name s and Locatio ns Insi de Vi ew A. R UN Indicato r B. ALARM Indicato r C. MNT P or t D. LAN P or t E. PSU S lot F. Null Slo t (not available f or any optio nal ser v ice car d) G. F ree Slots 1 to 6 (fr om the left) H. IPCMPR Card Slot I. RS-232C Port J. F ree Slots 1 to 11 (f rom the l [...]

  • Página 50

    3.2 Install ation of the PBX 50 Installation Manual 3.2.3 Opening/Closing the Front Co ver Opening the Front Co ver 1. Inser t a flathe ad screwdr iver into the op ening (on the l eft of the screw cov er) an d unla tch the sc rew cover . 2. T ur n the scr ew anticlockwis e to loos en. 3. Slide the front cover to the r ight un til it s tops, then li[...]

  • Página 51

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 51 Closing the F r ont Cover 1. Hook the fr ont cover onto the shelf ( line up th e prot rusi ons o n the cover with the re ceptacl es on the shelf). Then slid e the fron t cov er t o the le ft until i t locks. 2. T ur n the sc rew clockwise to tighten . 3. Secu re t he sc rew cover . CA UTION • Fo[...]

  • Página 52

    3.2 Install ation of the PBX 52 Installation Manual 3.2.4 Installing/Repla cing the P ower Suppl y Unit Function Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screw s × 4 User-supplied ( not inc luded): Ear th ing wire, Back-up Batter y Cable (KX-A228 for PSU-S and PSU-M , or KX-A229 f or PSU-L) Notes • F or details abou t frame e[...]

  • Página 53

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 53 3. Nev er insta ll or r eplace a PSU u nless at least 20 s h as el apsed afte r the AC suppl y and backup batter y supply are di sconnec ted. 4. T o protect th e back boa rd from sta tic elec tric ity , d o not to uch pa r ts on the b ack board in the main unit and PSU. T o dis charge s tatic el e[...]

  • Página 54

    3.2 Install ation of the PBX 54 Installation Manual 2. Push the relea se lev er in the di rection of the a rrow , so that the PSU en gages secu rely wi th the conne ctor on th e back board . 3. T ur n the 4 sc rews clockwise, in the order i ndicated by the numbers 1 to 4, to fix the PSU. Replacing the P o wer Supply Unit 1. Unplug the AC po wer cor[...]

  • Página 55

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 55 2. T ur n the 4 screws anticl ockwise to lo osen them. 3. Pull the rele ase lev er in the direct ion of t he arrow to di sconnec t the PSU from the back boar d. 4. Replace t he PSU . 5. F ollow the steps in "Ins talling th e P ower Supply Uni t". Screws Release Lever Back Board New PSU C[...]

  • Página 56

    3.2 Install ation of the PBX 56 Installation Manual 3.2.5 Frame Ear th Connection IMPOR T ANT Connect the frame of th e PBX to earth. • Be su re to com ply w ith app licable local regul ations (e.g., laws , gui delin es). • Prop er ear thin g (conn ection to ear th ) is v er y impor tant t o prot ect the PBX from the b ad effects of e xter n al[...]

  • Página 57

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 57 3.2.6 Backup Batter y Connec tion The ba ck up ba tter ies and Back-up Bat ter y Cable provide a backup power supply to al low full use o f the PB X in the event of a power f a ilure. In ca se of p ower f ailure, the b ackup batter ies auto matica lly mai ntain t he power to the PB X with out inte[...]

  • Página 58

    3.2 Install ation of the PBX 58 Installation Manual Connecting Bac kup Batteries 1. T ur n off the bat ter y switch on the PSU. 2. Connect the Back-up Ba tter y C able to a se t of 3 id entical batter ies. Back-up Battery Cable Backup Batteries (VRLA 12 V DC x 3) Red Fuse Battery Connector Black Battery Switch[...]

  • Página 59

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 59 3.2.7 Installing /Remo ving t he Optional Ser vice Cards CA UTION T o pr otect the back board f rom stati c elect ric ity , do not touc h par ts on the back board in t he mai n unit and on th e opti onal se r vice cards. T o disc harge s tatic el ectr icit y , touc h ground o r wear an ear thing s[...]

  • Página 60

    3.2 Install ation of the PBX 60 Installation Manual 2. Holding th e card a s shown below , push t he releas e lev er in the direc tion of the arrow so th at the car d engage s securel y with the conne ctor on the b ack board. 3. T ur n the 2 sc rews clockwise to fix th e card in pl ace. Note Make sure the s crews are tightened to ear th the card se[...]

  • Página 61

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 61 Coveri ng the Blank Slots Be sure to cover each slot i n which n o optio nal se r vice c ard is ins talled by us ing a Bl ank Slot Cov er . CA UTION F ailure to inst all the Bl ank S lot Cover ma y caus e electr omagn etic inte rf eren ce.[...]

  • Página 62

    3.2 Install ation of the PBX 62 Installation Manual Handling of the Cables When c ables are co nnected to the PB X, r un the c ables to eith er the r ight or the left a nd then towards the back of the she lf as shown be low . Note F or safety reason s, do not str etch, bend , or pinc h the AC power cord. 3 4 1 2[...]

  • Página 63

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 63 Remo ving the Optional Service Cards 1. T ur n the 2 screws anticl ockwise to lo osen them. 2. Pull th e releas e lev er i n the directi on of the arrow to di sconnec t the c ard fro m the back board. Pu ll the card from the shelf to rem ov e it. Screws Release Lever Back Board[...]

  • Página 64

    3.2 Install ation of the PBX 64 Installation Manual 3.2.8 T ypes of Connectors Connector T ype Pin Number Used f or (T wisted p air cab le) • DHLC8 (KX-TD A0170) • SLC8 (K X-TDA0173) • SLC16 ( KX-TD A017 4) • MSLC 16 (KX-TD A0175) • LCO T8 (KX-TD A0180 ) • LCO T16 (KX- TD A0 181) • LCO T4 (KX-TD A0183 ) (T wisted p air cab le) •I P [...]

  • Página 65

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 65 • DPH4 ( KX-TDA0161) • DPH2 ( KX-TDA0162) • EIO4 (KX -TD A01 64) (Shielded cable) • Basic Shelf •I P C M P R Connector T ype Pin Number Used f or 10-pin T er minal Block 8-pin T er minal Block 8 1 10 1 RS-232C 9 5 6 1 Mini Plug 2 4[...]

  • Página 66

    3.2 Install ation of the PBX 66 Installation Manual 3.2.9 Attaching a Ferrite Core A ferrite core must be atta ched wh en: • an RJ45 connec tor is connec ted t o an IPC MPR, T 1, E1, PRI, BRI, I P-GW1 6 or IP -EXT16 cards, or • an Am phenol c onnect or is conn ected to an extension c ard. Note In Canada, th e ferrite c ore is not n ecessa ril y[...]

  • Página 67

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 67 For a BRI Card Attach the ferrite core, then close th e case o f the ferrite co re. Attach the ferrite core as close to the car d's connec tor as pos sible. The f err ite core is includ ed with the card . Not e F or every 4 cables, use 1 ferrit e core; a ferrite c ore hold s a max imum of 4 c[...]

  • Página 68

    3.2 Install ation of the PBX 68 Installation Manual Attaching to an Amphenol Connector For Extensi on Cards P ass th e cable throu gh the ferrit e core, then cl ose the case of the ferrite c ore. Attach the ferrite core 3 cm awa y from the c onnector. The f err ite cor e is in clude d with the c ard. If you need to open the ferrite co re, use a fla[...]

  • Página 69

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 69 3.2.10 F astening a n Amph enol Connector An Amp henol 57JE-ty pe co nnecto r is used on som e of the option al se r vice c ards. T o conne ct an A mpheno l connec tor , use the spr ing la tch or screw to fix the upper par t and use V el cro tape to fix the lower par t of th e connec tor . ® T yp[...]

  • Página 70

    3.2 Install ation of the PBX 70 Installation Manual Amphenol Connector Pin Assignm ent Chart Below is an Am phenol conne ctor p in as signmen t cha r t for all optiona l se r vic e ca rds tha t use the Amphen ol connec tor . For more detail s, ref er t o the appr opri ate se ction in "3.5 In f or m ation abou t the Physical T r unk Cards"[...]

  • Página 71

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 71 3.2.11 W all Moun ting (KX-TDE20 0) W ARNING • MAKE SURE THA T THE W ALL THA T THE SHELF WILL BE A TT A C HED T O IS STRONG ENOUGH T O SUPPOR T THE SHELF . IF NO T , IT IS NECESSAR Y FOR THE W ALL T O BE REINFORCED. • ONL Y USE THE W ALL-MOUNTING EQUIPMENT (ANCHOR PLUGS, SCREWS, MET AL BRA CKE[...]

  • Página 72

    3.2 Install ation of the PBX 72 Installation Manual 1. Install 4 anchor plugs in the wall, u sing the m etal bracket as a templ ate. Fix the meta l bracket with 4 scre ws (A). 2. Hook the s helf onto th e metal brack et, maki ng sure t hat the shel f slides down an d onto th e hooked par ts of the metal bracket. Use 2 screws (B) to f ix both s ides[...]

  • Página 73

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 73 3.2.12 W all Moun ting (KX-TDE10 0) W ARNING • MAKE SURE THA T THE W ALL THA T THE SHELF WILL BE A TT A C HED T O IS STRONG ENOUGH T O SUPPOR T THE SHELF . IF NO T , IT IS NECESSAR Y FOR THE W ALL T O BE REINFORCED. • ONL Y USE THE W ALL-MOUNTING EQUIPMENT (ANCHOR PLUGS, SCREWS, MET AL BRA CKE[...]

  • Página 74

    3.2 Install ation of the PBX 74 Installation Manual 1. Install 3 anchor plugs in the wall, u sing the m etal bracket as a templ ate. Fix the meta l bracket with 3 scre ws (A). 2. Hook the s helf onto th e metal brack et, maki ng sure t hat the shel f slides down an d onto th e hooked par ts of the metal bracket. Use 2 screws (B) to f ix both s ides[...]

  • Página 75

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 75 3.2.13 Floor Standin g (KX-TDE2 00 Only) Not es • Do not block the openings of the sh elf. Allow space of at lea st 20 cm above and 10 cm at the sid es of the shelf. • Make sure that the surface behi nd the she lf is fla t and free of obst acles, so that t he open ings on the back of th e shel[...]

  • Página 76

    3.2 Install ation of the PBX 76 Installation Manual 3. Lift the shel f , attac h it to the me tal brack et, sli de it backwards until it l ocks, and retain it with 2 scr ews (B). 4. Fix the fr ont cover on the sh elf (refer to "3.2. 3 Openin g/Closing the Front Cov er"). Screws (B) Metal Bracket FRONT TO P 1 2[...]

  • Página 77

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 77 3.2.14 Surge Pr otector Installatio n Overvie w A mass ive electr ical surg e can be c ause d if light ning s tr ikes a telep hone ca ble 10 m above ground, or if a tele phone lin e comes into cont act with a power line. A sur ge protec tor is a device that is conn ected t o a tr unk to prevent po[...]

  • Página 78

    3.2 Install ation of the PBX 78 Installation Manual Outsid e Installation If you instal l an extension outside of the building, t he following precaut ions a re recomm ended: a. Install the extension wir e under ground. b. Use a co nduit t o protec t the wire. Note The su rge pro tector for an e xte nsion and CS is different from that for tru nks. [...]

  • Página 79

    3.2 Insta llation of the PBX Installation Manual 79 1. Connect th e ear th rod to t he surge prote ctor using an ear thin g wire wi th a cros s-secti onal a rea of at least 1.3 mm 2 . 2. Bur y the ear th rod n ear the p rotector. The ear thin g wire s hould b e as sho r t as po ssible. 3. The ear thing wire sh ould r un straight t o the ea r th r o[...]

  • Página 80

    3.3 Inf ormation abo ut the Main Pr ocessing Ca rd 80 Installation Manual 3.3 Inf ormation about the Main Pr ocessin g Car d 3.3.1 IPC MPR Car d Function The IPCM PR card is the pr einstall ed main proc essing card with built-in SV M f eatu re (2-chan nel). The Vir tual Cards (tr unk/extension) c an be install ed in Vir tu al Sl ots o f the IPCMP R[...]

  • Página 81

    3.3 Inf ormation a bout the Main Pr ocessing Card Installation Manual 81 Not es • Make sure to us e the M NT por t for PC conne ction, and the LAN por t for LAN connect ion. • The ma ximum lengt h of the cable to be connecte d to the IPCMPR card is 100 m . • When co nnecti ng the RJ45 c onnector, attach the ferrite co re in cluded wit h the P[...]

  • Página 82

    3.3 Inf ormation abo ut the Main Pr ocessing Ca rd 82 Installation Manual LED Indications Indication Colour Description BA TT A LARM Red Batter y al ar m ind ication • OFF: Nor mal ON: Alarm SD ACCESS Green SD m emor y c ard statu s • ON: Acce ssing 10BASE -T/100B ASE-TX MNT 2 LINK Green Link sta tus indi cation • OFF: Off- line • ON: L ink[...]

  • Página 83

    3.3 Inf ormation a bout the Main Pr ocessing Card Installation Manual 83 3.3.2 DSP16 Card (KX-TDE0110) and DSP64 Card (KX-TDE0111) Function Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 3 User-supplied (not inc luded): none Not es • Depen ding on the number a nd the type of IP tr unks and IP teleph ones you wish to use[...]

  • Página 84

    3.3 Inf ormation abo ut the Main Pr ocessing Ca rd 84 Installation Manual 3.3.3 RMT Ca rd (KX-TD A0196) Function Analog ue modem car d f or remot e communicat ion with the PBX . ITU-T V .90 suppor t. T o be mounted on the IPCMPR c ard. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screw s × 2 User-supplied (not included): none insid[...]

  • Página 85

    3.4 Inf ormation abo ut the Virtual Car ds Installation Manual 85 3.4 Inf ormation about the Virtual Car ds 3.4.1 Vir tu al Card s Function Vir tual Ca rds are include d with the IPCMP R card and c an be ac tivated with th e approp ria te act ivation ke y . By i nstalli ng Vir tual C ards in the Vir tual Slots of the I PCMPR card u sing the KX- TDE[...]

  • Página 86

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 86 Installation Manual 3.5 Inf ormation about the Ph ysic al T runk Car ds 3.5.1 LCO T4 Card (KX-TD A0183), LCO T8 Car d (KX-TD A0180), and LCO T16 Card (KX-TD A0181) Function Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screw s × 2 User-supplied (not included): Amphenol c onnector[...]

  • Página 87

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 87 Pin Assignments Amphenol Connector Not es • Pin as signment s for the pins 5 t o 8 and 30 to 33 are for the LCOT8 and LCOT16 card only . • Pin as signment s for the pins 9 t o 16 an d 34 to 4 1 are for the LCOT16 card on ly . LED Indications No. Signal Name Function No. [...]

  • Página 88

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 88 Installation Manual 3.5.2 DID8 Card (KX-TD A0182) Function 8-po r t DID t runk c ard. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screw s × 2 User-supplied (not included): Amphenol c onnector Notes • T o c onnect th e Amph enol con nector , refer to "3 .2.10 F asteni ng [...]

  • Página 89

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 89 LED Indications Indication Colour Description CARD ST A T US Green/Red Card status i ndication • OFF: P ower Off • Green O N: Nor ma l (all por ts are i dle) • Green F lashin g (60 tim es per m inute): Nor mal (a por t is in use) • Red ON: F ault (in cludes r eset) ?[...]

  • Página 90

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 90 Installation Manual 3.5.3 CID/P A Y8 Car d (KX-TD A 0189) Function 8-por t Call er ID si gnal type FSK/FSK ( with Cal l W aitin g Caller ID [Visua l Caller ID])/DTMF , and 8 -por t P ay T o ne Ser v ice (12 k Hz/16 kHz). T o be m ounted on th e LCOT8/LCO T16 car ds. Accessories and User -supplie[...]

  • Página 91

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 91 3.5.4 CID8 Card (KX-TD A 0193) Function 8-por t Call er ID signa l type FS K/FSK (wi th Call Waiting Calle r ID [Visual Ca ller ID]) /DTMF . T o be moun ted on the LC O T8/L CO T16 car ds. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2 User-suppl[...]

  • Página 92

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 92 Installation Manual 3.5.5 E&M8 Car d (KX-TD A0184) Function 8-por t E & M ( TIE) tr unk c ard. T ype 5 supp or t. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screw s × 2 User-supplied (not included): Amphenol c onnector Notes • Connect t his op tional s er vice c ard [...]

  • Página 93

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 93 Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 1 T A Tip po r t 1 26 RA Ring port 1 2 T1A Tip 1 por t 1 27 R 1A Ring 1 p or t 1 3 EA E lin e por t 1 28 MA M line por t 1 4 SGA SG line por t 1 29 S GB SG li ne por t 2 5 TB T ip port 2 30 [...]

  • Página 94

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 94 Installation Manual LED Indications Indication Colour Description CARD ST A T US Gree n/Red Card status indi catio n • OFF: P o wer Off • Green ON: N or mal (al l por ts are idl e) • Green Fl ashing ( 60 times per minute): N or mal ( a por t is in u se) • Red ON: F aul t (includes reset)[...]

  • Página 95

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 95 3.5.6 T1 Card (KX-TD A0187) Function 1-por t T1 trun k card. EIA/T IA stand ard comp liant . Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Ferrite co re × 1 User-supplied (not inc luded): RJ45 conne ctor Not es • When c onnect ing this optional s er vice [...]

  • Página 96

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 96 Installation Manual Pin Assignments RJ45 Connector f or T runk Use RJ45 Connector f or Extension Use LED Indications No. Signal Name Level [V] Function 1 RX+ ( +) Receiv e da ta (+) 2 RX- (-) Recei ve data (- ) 3 Reser v ed – – 4 TX- (-) T ra nsmi t dat a (- ) 5 TX+ (+) T ra nsmi t dat a (+ [...]

  • Página 97

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 97 Maxim um Cabling Distance of Extension Connection The ma ximum leng th of the extension cable that conne cts th e T1 cards is sh own below: SYNC Green Sy nchroni sation status i ndicati on • OFF: Not synchron ised • ON: Synchron ised • Flas hing (6 0 times p er minute)[...]

  • Página 98

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 98 Installation Manual 3.5.7 E1 Car d (KX-T D A0188) Function 1-por t E1 t runk c ard. ITU-T s tandard c omplian t. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Ferrit e core × 1 User-supplied (not included): RJ45 or BN C conne ctor Notes • In so me countr i es/areas, thi s optio[...]

  • Página 99

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 99 Switc h Settings Pin Assignments RJ45 Connector f or T runk Use RJ45 Connector f or Extension use BNC (coaxial) Connector (TX) Switch T ype Usa g e and Status Definition T ermination Slide Select 120 Ω (def au lt) or 75 Ω to match th e conn ector type t o be used . A/B S[...]

  • Página 100

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 100 Installation Manual BNC (coaxial) Connector (RX) LED Indications Maxim um Cabling Distance of Extension Connection The ma ximum leng th of the extension cable that connects the E 1 cards is shown below: No. Signal Name Level [V] Function 1 RX- (-) Recei ve data (- ) 2 RX+ ( +) Receiv e da ta (+[...]

  • Página 101

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 101 3.5.8 BRI4 Ca r d (KX-TD A 0284) and B RI8 Card (KX-TD A0288) Function Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Ferrit e core( s) × 1 (B RI4 ca rd) or 2 ( BRI8 car d) User-supplied (not inc luded): RJ45 conne ctor Not es • LIN E 5 to LINE 8 ar e f o[...]

  • Página 102

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 102 Installation Manual Switc h Settings Pin Assignments RJ45 Connector f or T runk Use RJ45 Connector f or Extension Use LED Indications Switch T ype Usage and Status Definition A/B Sl ide S elect A (default) f or trunk o r B for e xtens ion use. No. Signal Name Level [V] Function 1-2 Reser ved ?[...]

  • Página 103

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 103 LINE LED Pat tern Layer 1: ON (S ynch ronou s) Lay er 2: ON (Link es tablished)/ OFF (Link not established ) Master Cl ock: ON (Master)/OFF (Slave ) LINE 8 LINE 7 LINE 6 LINE 5 LINE 4 LINE 3 LINE 2 LINE 1 Gree n Line sta tus ind icati on (LINE 1 to LIN E 8): Refer to "[...]

  • Página 104

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 104 Installation Manual Maxim um Cabling Distance of S0 Bus Connection The max imum length of the extension ca ble that conn ects the P BX and the IS DN ter min al equi pment (TE) is s hown bel ow: TE CA T 5: Under 1000 m CA T 5: Under 150 m CA T 5: Under 50 m CA T 5: Under 500 m TE 1 TE 1 TE 8 TE [...]

  • Página 105

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 105 3.5.9 PRI30 Card (KX-TD A0 290CE/CJ) Function 1-por t ISDN Pri mar y R ate Inter face card (30B c hannels ). EURO-ISDN/ ETSI c ompliant. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Ferrite co re × 1 User-supplied (not inc luded): RJ45 or BN C connect or [...]

  • Página 106

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 106 Installation Manual Switc h Settings Pin Assignments RJ45 Connector f or T runk Use RJ45 Connector f or Extension Use BNC (coaxial) Connector (TX) Switch T ype Usage and Status Definition T er mination Slide Select 12 0 Ω (default) or 75 Ω t o match the conne ctor ty pe to be used . A/B Sl [...]

  • Página 107

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 107 BNC (coaxial) Connector (RX) LED Indications No. Signal Name Level [V] Function 1 RX- (-) R eceive data (-) 2 RX+ ( +) Receive data (+) Indication Colour Description CARD ST A T US Green/Red Ca rd statu s indication • OFF: P ower Off • Green O N: Nor ma l (all por ts ar[...]

  • Página 108

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 108 Installation Manual Maxim um Cabling Distance of Extension Connection The ma ximum leng th of the extension c able that connec ts th e PRI30 cards i s shown b elow: Diameter Maximum Distance 0.5 mm: 200 m[...]

  • Página 109

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 109 3.5.10 PRI23 Card (KX-TD A0290) Function 1-por t ISDN Pri mar y R ate Interface card (23 B cha nnels). NI ( Nor t h Amer ican s tandard I SDN protoc ol) compli ant. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Ferrite co re × 1 User-supplied (not inc lude[...]

  • Página 110

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 110 Installation Manual Pin Assignments RJ45 Connector f or T runk Use RJ45 Connector f or Extension Use LED Indications No. Signal Name Level [V] Function 1 RX+ ( +) Receiv e da ta (+) 2 RX- (-) Recei ve data (- ) 3 Reser v ed – – 4 TX- (-) T ra nsmi t dat a (- ) 5 TX+ (+) T ra nsmi t dat a (+[...]

  • Página 111

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 111 Maxim um Cabling Distance of Extension Connection The ma ximum l ength of the extension c able that co nnects th e PRI23 card s is sh own below: SYNC Green Sy nchroni sation status i ndicati on • OFF: Not synchron ised • ON: Synchron ised • Flas hing (6 0 times p er m[...]

  • Página 112

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 112 Installation Manual 3.5.11 IP-GW4E Card (KX-TD A0484) Function 4-channe l V oI P gatewa y card. Comp liant with V oIP H.323 V .2 prot ocol, and ITU-T G. 729a, G.72 3.1 and G.711 CODEC m ethods. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): C D-ROM (includ ing docum entatio n for [...]

  • Página 113

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 113 LED Indications Indication Colour Description CARD ST A T US Green/Red Ca rd statu s indication • OFF: P ower Off • Green O N: Nor ma l (all por ts are i dle) • Green F lashin g (60 tim es per m inute): Nor mal (a por t is in use) • Red ON: F ault (in cludes r eset)[...]

  • Página 114

    3.5 Inf ormation abo ut the Ph ysical T runk Cards 114 Installation Manual 3.5.12 IP-GW16 Card (KX-TD A0490) Function 16-chann el V o IP gatewa y card . Complian t with V oIP H.323 V .2 protoc ol, and IT U-T G.72 9a, G.723.1 and G.711 CODEC m ethods. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Ferrite core × 1, CD-ROM (includ ing [...]

  • Página 115

    3.5 Inf ormation abou t the Physic al T runk Car ds Installation Manual 115 LED Indications Indication Colour Description CARD ST A T US Green/Red Ca rd statu s indication • OFF: P ower Off • Green O N: Nor ma l (all por ts are i dle) • Green F lashin g (60 tim es per m inute): Nor mal (a por t is in use) • Red ON: F ault (in cludes r eset)[...]

  • Página 116

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 116 Installation Manual 3.6 Inf or mation about the Ph ysic al Extension Car ds 3.6.1 CSIF4 Card (KX-TD A 0143) and C SIF8 Card (KX-TD A 0144) Function CSIF4: 4-p or t CS i nterface card for 4 CSs. CSIF8: 8-p or t CS i nterface card for 8 CSs. Accessories and User -supplied Items Accessories (in[...]

  • Página 117

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 117 Pin Assignments RJ45 Connector LED Indications No. Signal Name Function 1-2 R eserv ed – 3 D1 Data po r t ( High) 4 POWH P ower ( High) 5 P OWL P owe r ( Low ) 6 D2 Data po r t (Low) 7-8 R eserv ed – Indication Colour Description CARD ST A T US Green/Red Ca rd statu s [...]

  • Página 118

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 118 Installation Manual 3.6.2 DHLC8 Card (KX-TD A0170) Function 8-por t digi tal h ybr id extension card for DPTs, APTs, SL Ts, DSS consoles, and P T -interface CSs (B asic/High- densit y), with 2 power f ail ure trans f er (P FT) por ts. Accessories and User -supplied Items Accessories (include[...]

  • Página 119

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 119 Pin Assignments Amphenol Connector No. Signal Name Function No. Signal Name Function 1 RA SL T Ring por t 1 26 T A SL T T ip por t 1 2 D2A P T Data po r t 1 (L ow) 27 D1A P T Data por t 1 (Hi gh) 3 Rese r ved – 28 Reser ved – 4 RB SL T Ring por t 2 29 TB SL T Tip por t[...]

  • Página 120

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 120 Installation Manual LED Indications Indication Colour Description CARD ST A TUS Green/ Orange/Red Card s tatus indi cation • OFF: P o wer Off • Green ON: N or mal (al l por ts are idl e) • Green Fl ashing ( 60 times per minute): N or mal ( a por t is in u se) • Orange Fl ashin g: Det[...]

  • Página 121

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 121 3.6.3 DLC8 Card (KX-TD A0171) Function 8-por t dig ital extension car d for DPTs, DSS consol es, and PT -i nterface CSs (Ba sic/High -densi ty). Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2, Ferrite c ore × 1 User-supplied (not inc luded): A[...]

  • Página 122

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 122 Installation Manual Pin Assignments Amphenol Connector LED Indications No. Signal Name Function No. Signal Name Function 1 Reser ved – 26 Re ser ved – 2 D2A Data por t 1 (Low) 27 D1A Da ta por t 1 (High ) 3-4 Reser ved – 28-29 Rese r ved – 5 D2B Data por t 2 (Low) 30 D1B Da ta por t [...]

  • Página 123

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 123 3.6.4 DLC16 Card (KX-TD A0172 ) Function 16-por t di gital e xten sion ca rd for DPTs, DSS con soles, an d PT -int erf a ce CSs ( Basic /High-den sity). Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2, Ferrite c ore × 1 User-supplied (not inc l[...]

  • Página 124

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 124 Installation Manual Pin Assignments Amphenol Connector LED Indications No. Signal Name Function No. Signal Name Function 1 D2A Data por t 1 (Low) 26 D1A Da ta por t 1 (High ) 2 D2B Data por t 2 (Low) 27 D1B Da ta por t 2 (High ) 3 D2C Data por t 3 (Low) 28 D1 C Data por t 3 (High ) 4 D2D Dat[...]

  • Página 125

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 125 3.6.5 SLC8 C ar d (KX-TD A 0173) Function 8-por t extension ca rd for SL Ts with 2 power f a ilure transfer (PFT) por ts. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2, Ferrite c ore × 1 User-supplied (not inc luded): Ampheno l connec tor Not[...]

  • Página 126

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 126 Installation Manual Pin Assignments Amphenol Connector LED Indications No. Signal Name Function No. Signal Name Function 1 RA Ring po r t 1 26 T A Tip po r t 1 2-3 Reser ved – 27-28 Rese r ved – 4 RB Ring po r t 2 29 TB Tip po r t 2 5-6 Reser ved – 30-31 Rese r ved – 7 RC R ing por t[...]

  • Página 127

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 127 3.6.6 EXT -CID Card (KX-TD A0168) Function Sends Caller I D sign als to extension po r ts. T o be mounted on the SLC 8 card on ly . Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2 User-supplied (not inc luded): none EXT-CID Card Screw SLC8 Card [...]

  • Página 128

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 128 Installation Manual 3.6.7 SLC16 C ar d (KX-TD A 0174) and MSL C16 Card (KX- TD A0175) Function Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screws × 2 , Fe rr ite core × 1 User-supplied (not included): Amphenol c onnector Notes • P anasoni c SL T with Mess age Waiting Lam[...]

  • Página 129

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 129 Pin Assignments Amphenol Connector LED Indications No. Signal Name Function No. Signal Name Function 1 R A Rin g por t 1 2 6 T A Ti p por t 1 2 R B Rin g por t 2 2 7 TB Ti p por t 2 3 R C Ring po r t 3 28 TC Tip po r t 3 4 R D Ring po r t 4 29 TD Tip po r t 4 5 R E Rin g p[...]

  • Página 130

    3.6 Inf ormation abo ut the Ph ysical Extension Cards 130 Installation Manual 3.6.8 IP-EXT16 C ar d (KX-TD A 0470) Function 16-ch annel V o IP extension ca rd. Compl iant with Panasonic pr opr ietar y pr otoco l, and IT U-T G.729a and G.711 CODEC m ethods. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Ferrit e core × 1 User-supplied[...]

  • Página 131

    3.6 Inf ormation about the Physic al Extension Cards Installation Manual 131 LED Indications Indication Colour Description CARD ST A T US Green/Red Ca rd statu s indication • OFF: P ower Off • Green O N: Nor ma l (all por ts are i dle) • Green F lashin g (60 tim es per m inute): Nor mal (a por t is in use) • Red ON: F ault (in cludes r eset[...]

  • Página 132

    3.7 I nform atio n abou t th e Oth er P hysical Cards 132 Installation Manual 3.7 Inf ormation about the Other Ph ysical Car ds 3.7.1 OPB3 C ar d (KX-TD A0190) Function Option al 3-sl ot base card for mounting a max imum of 3 opti on ca rds fro m the following: •D P H 4 c a r d •D P H 2 c a r d •E I O 4 c a r d • ECHO16 card •M S G 4 c a [...]

  • Página 133

    3.7 Info rmation about the O ther Ph ysical Cards Installation Manual 133 3.7.2 DPH4 Card (KX-TD A0 161) Function 4-por t door phone c ard for 4 door ph ones a nd 4 door openers. T o be mo unted on the OPB 3 card. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 3, 10-pi n ter min al block × 1, 8-p in ter minal bloc k × 1[...]

  • Página 134

    3.7 I nform atio n abou t th e Oth er P hysical Cards 134 Installation Manual Pin Assignments 8-pin T erminal Bloc k 10-pin T erminal Bloc k No. Signal Na me Function 1 DP4 Doorph one 4 transmit 2 com4 Door phone 4 receive 3 DP3 Doorph one 3 transmit 4 com3 Door phone 3 receive 5 DP2 Doorph one 2 transmit 6 com2 Door phone 2 receive 7 DP1 Doorph on[...]

  • Página 135

    3.7 Info rmation about the O ther Ph ysical Cards Installation Manual 135 3.7.3 DPH2 Card (KX-TD A0 162) Function 2-por t door phone c ard for 2 Ger man -type do or phone s and 2 door op eners. T o be mo unted o n the OPB 3 card. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 3, 10-pi n ter min al block × 1, 8-p in ter m[...]

  • Página 136

    3.7 I nform atio n abou t th e Oth er P hysical Cards 136 Installation Manual Pin Assignments 8-pin T erminal Bloc k 10-pin T erminal Bloc k No. Signal Na me Function 1 P a th_2b Door ph one 2 transmit 2 P ath_2 a Door ph one 2 receive 3 Call_ 2b Door ph one 2 c all button 4 Call_ 2a Door ph one 2 c all button com 5 P a th_1b Door ph one 1 transmit[...]

  • Página 137

    3.7 Info rmation about the O ther Ph ysical Cards Installation Manual 137 Connection Dia gram f or German-type Door phones and Door Opener s German-type Doorphone 2 Doorphone 2 Adaptor 220 V~ BL Door Opener 2 RT LO U B Path_2a Path_2b DC2b DC2a OP2b OP2a 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Path_1a Path_1b DC1b DC1a OP1b OP1a 8 7 6 5 4 3 2 1 LO U B ~12 V~8 V TO ~0[...]

  • Página 138

    3.7 I nform atio n abou t th e Oth er P hysical Cards 138 Installation Manual 3.7.4 EIO4 Card (KX-TD A0164) Function 4-por t externa l input/ou tput ca rd. T o be moun ted on th e OPB3 card. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Sc rews × 3, 10-pi n ter mina l block × 1, 8-pin te r min al block × 1 User-supplied (not inclu[...]

  • Página 139

    3.7 Info rmation about the O ther Ph ysical Cards Installation Manual 139 Pin Assignments 8-pin T erminal Bloc k 10-pin T erminal Bloc k No. Signal Name Function 1 C4b Cont rol 4 2 C4a Contro l 4 com 3 C3b Cont rol 3 4 C3a Contro l 3 com 5 C2b Cont rol 2 6 C2a Contro l 2 com 7 C1b Cont rol 1 8 C1a Contro l 1 com No. Signal Name Function 1-2 R eserv[...]

  • Página 140

    3.7 I nform atio n abou t th e Oth er P hysical Cards 140 Installation Manual External Sen sor P ower to the e xter na l sensor is provided fro m the EIO4 ca rd and must be grounded thr ough the EI O4 card as ind icated in the di agram below . A pai r of "se nsor" and " comm on" line s are c onnect ed to th e EIO4 c ard for each[...]

  • Página 141

    3.7 Info rmation about the O ther Ph ysical Cards Installation Manual 141 3.7.5 ECHO16 Card (KX-TD A0166) Function 16-ch annel card for echo can cellati on dur ing conference s. T o be moun ted on the OPB3 card. Accessories and User -supplied Items Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 3 User-supplied (not inc luded): none Not e T o es tablish a con[...]

  • Página 142

    3.7 I nform atio n abou t th e Oth er P hysical Cards 142 Installation Manual 3.7.6 M SG4 Car d (KX-TD A 0191) Function 4-cha nnel mes sage car d. T o be mou nted on the OPB 3 card. Accessories and User -supplied Items Accessories (included): Screw s × 3 User-supplied (not included): none Screw MSG4 Card OPB3 Card inside[...]

  • Página 143

    3.8 Conne ction of Extensions Installation Manual 143 3.8 Connection of Exten sions 3.8.1 Maximum Cabling Distances of the Extension Wirin g (T wisted Cable) Not ice The max imum cabling di stanc e may vary d epending o n the c onditi ons. " " indica tes th at the extension car d suppor ts th e ter min al. PT -interface CS (Basic/High - d[...]

  • Página 144

    3.8 Connecti on of Extensio ns 144 Installation Manual 3.8.2 P a rallel Connection of the Extens ions Any SL T can be co nnecte d in pa rallel wit h an AP T or a DPT as f oll ows. Note In additio n to an SL T , an an s wer ing ma chine, a fax mach ine or a m odem ( PC) ca n be co nnect ed in parallel w ith an A PT or a DP T . With APT For parallel [...]

  • Página 145

    3.8 Conne ction of Extensions Installation Manual 145 Using an EXtr a Device P or t With KX -T7600 Se ries DP T (except KX-T7 665) With O ther DPT (except KX-T 7560 and K X-T756 5) T o DHLC8 card DPT SL T T o DHLC8 card To S LT 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", [...]

  • Página 146

    3.8 Connecti on of Extensio ns 146 Installation Manual 3.8.3 Digital EXtra Device P or t (Dig ital XDP) Connect ion A DPT can be connec ted to an other DPT on th e Digita l XDP conne ction . In addit ion, if th e DPT is conn ected to a D HLC8 ca rd, it ca n als o hav e an SL T con nected in P arall el mode or XDP mode. Notes • Both DPT s must be [...]

  • Página 147

    3.8 Conne ction of Extensions Installation Manual 147 Using an EXtr a Device P or t SL T Master DPT Slav e DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", [...]

  • Página 148

    3.8 Connecti on of Extensio ns 148 Installation Manual With KX-T7600E Series DPT Using a Modula r T -Adaptor 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". Slav e DPT SL T Master DPT Modular T -Adaptor 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" [...]

  • Página 149

    3.8 Conne ction of Extensions Installation Manual 149 Using an EXtr a Device P or t Connecting to a Slave DPT SL T Master DPT Slav e DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins &quo[...]

  • Página 150

    3.8 Connecti on of Extensio ns 150 Installation Manual Connecting to a Master DPT SL T T o slav e DPT To S LT Master DPT Slav e DPT 4-conductor wiring cord Connect pins "D1" and "D2". 2-conductor wiring cord Connect pins "T" and "R". 4-conductor wiring cord Connect pins "T", "R", "D1&[...]

  • Página 151

    3.8 Conne ction of Extensions Installation Manual 151 3.8.4 First P ar ty Call Control CTI Connection CTI co nnecti on between a PC and a KX-T7 633/KX- T7636 DP T provides f irst par ty cal l contr ol. The C TI connec tion is mad e via a USB int erface (v ers ion 2.0), and uses the T API 2. 1 protocol. A USB Module (KX-T7601 ) must be c onnected t [...]

  • Página 152

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 152 Installation Manual 3.9 Connection of DECT P or tab le Stations 3.9.1 Overview Required Eq uipment an d Maximum Number of Calls CSs det er mine t he area c ov ered by the wireless s ystem. The number of calls that can be mad e simultan eously t hroug h each CS varies de pendin g on the model, as follo[...]

  • Página 153

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 153 CA UTION • The CS sh ould be kept free of du st, moistu re, high temperatu re (more than 40 ), low temperature (less th an 0 ), and vibrati on, and sh ould n ot be exposed to di rect sunl ight. • The CS should n ot be pl aced outd oors (u se in doors). • The CS should n o[...]

  • Página 154

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 154 Installation Manual 3.9.2 Procedure Overview When co nnecti ng the wirel ess system , use extreme care i n conduc ting the si te sur vey . Site sur veys can be conduc ted usin g the KX -TCA2 55/KX-TC A256/K X-TCA3 55/KX-T D7590 PS. An incorr ectly pe rformed s ite sur vey can result in poo r ser vice [...]

  • Página 155

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 155 e. Make sure that t he radio s ignal s trength lev el is gr eater tha n "3" at any loc ation wi thin th e ser vice area requ ired by the user . 4. Finish the site survey Refer to "3.9.6 After Site Sur ve y". a. T ur n off the P S. b. Stop su pplyi ng power ,[...]

  • Página 156

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 156 Installation Manual 3.9.3 Site Planning Choosi ng the best site for the CS require s careful planning and testing of esse ntial area s. The best location may not always be conv en ient for install ation. Read the following informat ion before insta llin g the un it. Unde r sta nding Radio W a ves Char[...]

  • Página 157

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 157 Object Ma terial T r ansmission T endency W all Concrete The thi ck er they are, the les s radio wav es penetrate t hem. F erroc oncret e Radi o wa v es can penet rate them, but the mo re iron there i s, the more radio wav es ar e reflected . Window Glass Radio wav es us ually [...]

  • Página 158

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 158 Installation Manual CS Co verage Area The example be low shows the size of the coverage area of 1 C S if it is insta lled i n an area with no o bstacle s. Note Radio si gnal strength lev els ar e mea sured d urin g the site su r ve y ( refer to "3.9.5 Site S ur ve y Using the KX-TCA25 5/KX-T CA25[...]

  • Página 159

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 159 Where CS cov erage ar eas ov er la p , the PS wi ll star t call handover to the ne xt CS if the signa l from one CS bec omes weak. Howev er , if a PS moves a wa y from a CS and th ere are no CSs av ailable for handov er , the P S may go out of range and the call coul d be lo st[...]

  • Página 160

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 160 Installation Manual 3.9.4 Before Site Survey Use the K X-TCA25 5/KX-T CA256/ KX-TCA35 5/KX-TD75 90 PS to conduc t the site sur vey . Note Display prompt s for the site s ur ve y ar e only av ailable in Engl ish. Check ing the CS ID Number Check the CS ID number labe l attache d to the CS. If the CS ID[...]

  • Página 161

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 161 Using t he KX-TD 7590 Not e T o c lear the CS ID numb er assigne d to the PS, f ollow the pr ocedure below: Press 1, 9, and POWER for more than 5 seconds. 0 to 7 0 to 9 and A to F CS No. CS ID No. 1 9 9 2 ABC To enter letters F1 F2 F3 INT' OK A: C: E: B: D: F: T o the init[...]

  • Página 162

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 162 Installation Manual Setting and Installing th e CS T emporarily for Site Survey 1. Switch th e Radio Si gnal T est s witch from OFF to ON. 2. Set t he cha nnel n umbe r s witches as de sired. 3. Set the P ower Supply Sel ect switch as d esired (K X-TDA0158CE onl y). KX-TD A015 8CE 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 [...]

  • Página 163

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 163 KX-TDA0141CE/KX-TDA0142CE Not e If more th an 1 CS is in Rad io Signa l T est mode, eac h CS must h av e a uni que chann el number. Channel Number Switch Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 Channel 7 Channel 8 Channel 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 [...]

  • Página 164

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 164 Installation Manual 4. After se tting the DI P switches, connec t the CS to a n AC adaptor/ba tter y box using a power su pply adaptor . Notes • The AC adaptor sh ould be connect ed to a vert ically ori ented or f loor-mo unted AC outlet. Do not connec t the AC adaptor to a ceilin g-mounte d AC outl[...]

  • Página 165

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 165 3.9.5 Site Survey Using the KX-TCA255/KX-T CA256/KX-TC A355/ KX-TD7590 The PS h as a Radio Signal T e st mode th at monitor s the st ate of the rad io link to th e CS for site sur vey . In Radio S ignal T est mo de, the frame l oss and signal s trength of a sy nchronous slot, a[...]

  • Página 166

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 166 Installation Manual 2. Measure the radio sig nal strengt h by moving towards and awa y from the CS. a. Mov e to th e CS un til the radi o signal s trength l e vel becomes "12". b. Mov e awa y from t he CS an d identify the CS c ov erage ar ea within w hich the radio s ignal str ength le vel [...]

  • Página 167

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 167 3. Repeat ste ps 1 an d 2 for other CSs, an d relocate t he CSs when ne cessar y . a. Overlap ad jacen t CS coverage areas whe re the radio s ignal s trength l e vel is "8" by 5 m to 10 m. b. Overlap th e CS c ov erage are as of at l east 2 CSs at any lo catio n in th[...]

  • Página 168

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 168 Installation Manual Referri ng to the Stored Scan Data Using the KX -TCA255/ KX-TCA256/KX -TCA355 Using the KX-TD7590 Clearing the Stored Scan Data When " CLEAR SCAN DATA " is d isplay ed af ter tur ni ng on t he PS, you are requi red to cl ear the s can data. Using the KX -TCA255/ KX-TCA256[...]

  • Página 169

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 169 3.9.6 After Site Sur vey After obtaining the prope r measur ement re sults, exit Radio S ignal T est mo de before connec ting th e CS to the PB X. 1. Hold down the P O WER button o n the PS u ntil t he PS is tur ned OFF . 2. Disconn ect the CS from the AC adaptor/b atter y box [...]

  • Página 170

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 170 Installation Manual 3.9.7 Connecting a Cell Sta tion to the PBX Using a CSIF Card Refer to the following e xampl e to co nnect a CS to the P BX. KX-TD A014 2CE Accessories and User -supplied Items f or the CS Accessories (included): Sc rews × 2, Washers × 2, Ferrite core × 1 User-supplied (not incl[...]

  • Página 171

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 171 Using a DHLC/DLC Card Refer to the following ex ampl es to con nect a CS to the P BX. KX-TDA0158CE Accessories and User -supplied Items f or the CS Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2, W asher s × 2 User-supplied (not inc luded): RJ45 conne ctor D1B D2B D1C D2C D1D D2D D1E [...]

  • Página 172

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 172 Installation Manual Notes • The no. 4 and no . 5 p ins (M aster) of th e CS mus t be conn ected to a pair of pins on the D HLC/DLC card. Th en use 4 c onsecut ive pairs of p ins on the DHLC/DLC ca rd, star ting w ith the pins corresp onding to the Mas ter , as in th e example above . • When con ne[...]

  • Página 173

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 173 Connecting the CS 1. Connect th e cable from the CS IF/DHLC/DLC card to the CS. 2. P ass the cable through the groove of the CS (in a ny directi on depe nding on your preference). KX-TD A0158 CE KX-T D A0141CE /KX-TD A01 42CE KX-TD A0158 CE KX-T D A0141CE /KX-TD A01 42CE Modula[...]

  • Página 174

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 174 Installation Manual For the KX -TD A0142 CE User only: 3. Wrap the c able once around the ferrite c ore. Then cl ose the case of the ferrite c ore. Note If you need to op en the ferrit e core, use a fl athead sc rewdriver to unl atch the c ase of the f e rrite c ore. T o CSIF card[...]

  • Página 175

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 175 Registering the PS The P S must be r egister ed to th e PBX before it can be used. P rogramming of both the PS and PBX is requi red. A P T wit h multiline disp lay (e.g., KX-T7636 6-line disp lay) is requir ed to p erform th e PBX syste m prog ra mming. Not e F or d etails a bo[...]

  • Página 176

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 176 Installation Manual Using the KX-TD7590 System l ock can be se t after PS r egistrati on. Wh en syste m lock is enabled, th e system lock password will be re quired for system settin g. Using the KX-TD7580 Select "DECT-SYS1-4" 4 digits Choose "ENABLE/DISABLE". PIN for PS Registrati[...]

  • Página 177

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 177 Setting the Per sonal Ident ification Number (PIN) f or PS Regist ration T o prev ent reg ister ing the P S to a wrong PB X, a PIN for PS reg istration can be se t to the PB X. Before register ing the PS to the P BX, enter the PIN s et to th e PBX in to the PS. By d oing so, th[...]

  • Página 178

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 178 Installation Manual PS T ermination Confir m th e following before cancelli ng the PS regi stration: • The PS is tur ned on. • The PS is withi n range. If the regi stration information is still st ored in the P S Using the KX-TCA155/KX-TCA255 /KX-TCA256/KX-TCA35 5 Using the KX-TD7590 Using the KX-[...]

  • Página 179

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 179 T esting the Operation W alk a round the ser vice area while having a conversation usin g a reg istered PS. If noise i s freque nt or conversations dis connec t, reloc ate the C Ss or ins tall a n addit ional CS.[...]

  • Página 180

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 180 Installation Manual 3.9.8 W all Moun ting Mounting the KX-TD A0158CE W ARNING • MAKE SURE THA T THE W ALL THA T THE UNIT WILL BE A TT A CHED TO IS STR ONG ENOUGH T O SUPPORT THE UNIT (APPRO X. 310 g). IF NO T , IT IS NECESSAR Y FOR THE W ALL T O BE REINFORCED . • ONL Y USE THE W ALL-MO UNTING EQUI[...]

  • Página 181

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 181 Reference f o r W all Mounting (KX-TD A0158CE) Pleas e copy this page an d use as a reference for wall mounting. Not e Make sure to se t the pr int size to corresp ond with the size of t his page. If the dimensi on of the p aper output sti ll deviates slig htly fro m the m easu[...]

  • Página 182

    3.9 Connecti on of DECT P ortable Statio ns 182 Installation Manual Mounting the KX-TD A0141CE/KX-TD A0142CE W ARNING • MAKE SURE THA T THE W ALL THA T THE UNIT WILL BE A TT A CHED TO IS STR ONG ENOUGH T O SUPPORT THE UNIT (APPRO X. 310 g). IF NO T , IT IS NECESSAR Y FOR THE W ALL T O BE REINFORCED . • ONL Y USE THE W ALL-MO UNTING EQUIPMENT (S[...]

  • Página 183

    3.9 Conn ect ion o f DE CT Por table Stat ion s Installation Manual 183 Reference f o r W all Mounting (KX-TD A0141CE/KX-TD A0142CE) Pleas e copy this page an d use as a reference for wall mounting. Not e Make sure to se t the pr int size to corresp ond with the size of t his page. If the dimensi on of the p aper output sti ll deviates slig htly fr[...]

  • Página 184

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 184 Installation Manual 3.10 Connecti on of 2.4 GHz P or table Stations 3.10.1 Overview Required Eq uipment an d Maximum Number of Calls CSs det er mine t he area c ov ered by the wireless s ystem. The number of calls that can be mad e simultan eously t hroug h each CS varies de pendin g on the model,[...]

  • Página 185

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 185 3.10.2 Procedure Overview When c onnectin g the wi reless s ystem, us e extreme care in c onduc ting the s ite sur vey . An in correctl y perfor med site s ur vey can resul t in poo r ser v ice area , frequen t nois e, and discon nection o f calls. 1. In vestigate the installat[...]

  • Página 186

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 186 Installation Manual d. Make sure that ad jacen t CS cov e rage areas overlap whe re the radio sign al streng th lev el is " 8" by at lea st 5 m. e. Make sure tha t the ra dio sig nal str ength lev el is gre ater than "3" at any loc ation wit hin th e ser vice area requ ired by [...]

  • Página 187

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 187 3.10.3 Site Planning Choo sing the best s ite for th e CS requires c areful pla nning and testi ng of essenti al areas. The best lo cation may not always be conv enie nt for installati on. Rea d the following informa tion be f ore install ing th e unit. Unde r stan ding Radi o [...]

  • Página 188

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 188 Installation Manual Obje ct Mat erial T ransmi ssion T endenc y W all Concrete The thicker they are, the less radio waves penetrate the m. F erroc oncrete Radi o wav es can pen etrate them, but the more ir on there is, the more radi o wav es are r eflected. Window Glass Radio wav es usually penetr[...]

  • Página 189

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 189 CS Co verage Area The example b elow shows the size of the coverage area of 1 CS if it is inst alled i n an area with no o bstac les. Not e Radio si gnal st rength l ev els are meas ured dur i ng the si te sur vey (refer to "3.10.5 S ite Sur v ey"). Site Survey Prepar[...]

  • Página 190

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 190 Installation Manual one CS bec omes weak. Howe ver , if a PS moves a way from a CS and the re are no CSs av aila ble for handov er , the PS may go out of range and the call could be lost. If the sig nal from the CS fades, due to the str u cture of the building, the re may be some handover delay . [...]

  • Página 191

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 191 3.10.4 Bef ore Site Sur vey Setting and Installing the CS T emporarily f or Site Sur vey 1. Switch th e Radio Si gnal T est switch from OFF to O N. 2. Set t he CS n umber s witch es as de sire d. 3. Set the P ower Supply Sel ect switch as d esired (KX-TDA0151/KX- TD A0152 o nly[...]

  • Página 192

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 192 Installation Manual KX-TD A 0141/KX-TDA0142 Note If more th an 1 CS is in Rad io Signa l T est mode, eac h CS mus t hav e a uni que CS number . CS Number Switch CS no . 1 CS no . 2 CS no . 3 CS no . 4 CS no . 5 CS no . 6 CS no . 7 CS no . 8 CS no . 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4[...]

  • Página 193

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 193 4. After s etting the DI P switches, connect th e CS to a n AC adaptor/batter y box using a power s upply adaptor . Not es • The AC adaptor should b e connec ted to a v er tical ly or iente d or floo r-mounted AC out let. Do n ot connec t the A C ada ptor to a cei ling-mounte[...]

  • Página 194

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 194 Installation Manual 3.10.5 Site Surv ey The P S has a Ra dio S ignal T est mode that m onitors the s tate of the rad io link to the CS. After inst alling th e CSs tem porarily , se t the PS to Ra dio Signa l T est mode and mea sure eac h CS coverage area. The n, record the res ults on t he map of [...]

  • Página 195

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 195 2. Measure the radio sig nal streng th by moving towards and awa y from the CS. a. Mov e to th e CS un til the radi o signal s trength l e vel becomes "12". b. Mov e awa y from the CS a nd identif y the CS cov erage ar ea with in which the radio sign al st rength le v[...]

  • Página 196

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 196 Installation Manual b. Overlap the CS coverage areas of at l east 2 CSs at any lo cation in the in stall ation si te. c. Make sure that the radio s ignal s trength l ev el is grea ter than " 3" at any l ocation in the se r vice ar ea required by the user . Referri ng to the Stored Scan D[...]

  • Página 197

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 197 Using t he KX-TD 7690 Deleting the Stored Scan Data Using t he KX-TD 7684/KX-TD7 694 Using t he KX-TD 7680 Using t he KX-TD 7690 Press 1, 9, and POWER for more than 2 seconds. 0 to 9 Scan Data No. 1 9 1 Display example: When there is scan data When there is no scan data NO.1 CS[...]

  • Página 198

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 198 Installation Manual 3.10.6 After Site Survey After o btaining the proper measur ement re sults, exit Radio S ignal T est mode before conn ecting the CS to the PB X. 1. Hold down the P O WER button o n the P S until th e PS is tur ned OFF . 2. Disconn ect the CS from th e A C adaptor/ba tter y b ox[...]

  • Página 199

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 199 3.10.7 Connecting a Cell Station to the PBX Using a CSIF Card Refer to the following example to conne ct a CS to the PB X. KX-TDA0152/KX-TD A0 142 Accessories and User -supplied Items f or the CS Acce ssories (i ncluded): Sc rews × 2, W asher s × 2 User-supplied (not inc lude[...]

  • Página 200

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 200 Installation Manual Using a DHLC/DLC Card Refer to the following e xampl e to co nnect a CS to the P BX. KX-TD A 0151/KX-TDA0141 Accessories and User -supplied Items f or the CS Accessories (included): Sc rews × 2, W asher s × 2 User-supplied (not included): RJ11 connec tor Note F or detai ls ab[...]

  • Página 201

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 201 Connecting the CS 1. Connect th e cable from the CS IF/DHLC/DLC card to the CS. 2. P ass the cable through the groove of the CS (in a ny directi on depe nding on your preference). KX-TD A0 151/KX-TDA0152 KX-TD A 0141/KX-TDA0142 KX-TD A0 151/KX-TDA0152 KX-TD A 0141/KX-TDA0142 Mo[...]

  • Página 202

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 202 Installation Manual Registering the PS The P S must be regi stered to the PB X before it can be used. P rogramming of b oth the P S and PBX is requir ed. A PT wit h multil ine disp lay (e.g., KX-T7 636 6-li ne di splay) is requ ired to perfor m the P BX sys tem prog ra mming. Note F or d etails ab[...]

  • Página 203

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 203 PS Registration When the PS has not been registered yet When re gister ing the PS for the firs t time, it is possible to sel ect the desired l anguage for the display . (Y ou do no t need to enter the PS sys tem programmin g mode when regi ster ing for the firs t time.) Using t[...]

  • Página 204

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 204 Installation Manual Setting the System Loc k When a s ystem l ock has been set, th e system l ock passw ord wi ll be re quired for PS sy stem setting . Using the KX-TD7684 /KX-TD7694 Using the KX-TD7680 Using the KX-TD7690 Select "SYSTEM LOCK". 4 digits 4 digits Choose "On/Off"[...]

  • Página 205

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 205 Setting the Per sonal Ident ification Number (PIN) f or PS Regist ration T o prev ent reg ister ing the P S to a wrong PB X, a PIN for PS reg istration can be se t to the PB X. Before register ing the PS to the P BX, enter the PIN s et to th e PBX in to the PS. By d oing so, th[...]

  • Página 206

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 206 Installation Manual PS T ermination Confir m th e following before cancelli ng the PS regi stration: • The PS is tur ned on. • The PS is withi n range. If the regis tration information is still stored i n the PS Using the KX-TD7684 /KX-TD7694 Using the KX-TD7680 Using the KX-TD7690 T esting th[...]

  • Página 207

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 207 3.10.8 W all Moun ting Mounting the KX-TD A0151/KX-TD A0152 W ARNING • MAKE SURE THA T THE W ALL THA T THE UNIT W ILL BE A TT ACHED T O IS STRONG ENOUGH T O SUPPORT THE UNI T (APPRO X. 310 g). IF NO T , IT IS NECESSAR Y FOR THE W ALL T O BE REINFORCED. • ONL Y USE THE W ALL[...]

  • Página 208

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 208 Installation Manual 4. Slide the wall moun ting pl ate in the direct ion of th e arrow until it cli cks. 5. Hook the CS on the screw heads. CA UTION Make sure the cables are secu rely fastene d to the wall . KX-TD A0 151/KX-TDA0152 KX-TD A0 151/KX-TDA0152 Washer Drive the screw to this point.[...]

  • Página 209

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 209 Reference f o r W all Mounting (KX-TD A0151/KX-TD A0152) Pleas e copy this page an d use as a reference for wall mounting. Not e Make sure to se t the pr int size to corresp ond with the size of t his page. If the dimensi on of the p aper output sti ll deviates slig htly fro m [...]

  • Página 210

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations 210 Installation Manual Mounting the KX-TD A0141/KX-TD A0142 W ARNING • MAKE SURE THA T THE W ALL THA T THE UNIT WILL BE A TT A CHED TO IS STR ONG ENOUGH T O SUPPORT THE UNIT (APPRO X. 310 g). IF NO T , IT IS NECESSAR Y FOR THE W ALL T O BE REINFORCED . • ONL Y USE THE W ALL-MO UNTING EQUIPMENT (S[...]

  • Página 211

    3.10 Con nection of 2.4 G Hz P ortable Stations Installation Manual 211 Reference f o r W all Mounting (KX-TD A0141/KX-TD A0142) Pleas e copy this page an d use as a reference for wall mounting. Not e Make sure to se t the pr int size to corresp ond with the size of t his page. If the dimensi on of the p aper output sti ll deviates slig htly fro m [...]

  • Página 212

    3.11 Connec tion of Doorphones, Doo r Opener s, External Sensor s, and Exte rnal Relays 212 Installation Manual 3.11 Connection of Doorphones, Do or Opener s, External Sens ors, and Ext ernal Rela ys 3.11.1 Connection of Doorpho nes, Door Openers, External Sensors, and External Relays The P BX suppo r ts a maximum o f 16 doo r phone s (KX- T30865 w[...]

  • Página 213

    3.11 Connec tion of Doorphone s, Door Opener s, External Se nsors, and Ex ternal Rela ys Installation Manual 213 2. P ass the wir es throug h the hole i n the base c ov er , and attac h the ba se cover to a wall using 2 scr ews . Not e T wo kind s of screws are in cluded with a KX-T30 865. Please choos e the appropr iate k ind for y our wall type. [...]

  • Página 214

    3.11 Connec tion of Doorphones, Doo r Opener s, External Sensor s, and Exte rnal Relays 214 Installation Manual 2. Attach the ter mina l block s to the conne ctors o f the DPH4/DP H2/EIO4 c ard on th e PBX. T o door phones/ door openers/ e xter nal sensors/ e xter nal relays[...]

  • Página 215

    3.12 Connectio n of P eripherals Installation Manual 215 3.12 Connection of P eriphera ls 3.12.1 Connection of P eripherals PC (via MNT P or t) A PC c an be conn ected to the PBX via the MNT por t of the IPCMPR card . It is us ed for system programmi ng, dia gnost ics and e xter nal sy stem d atabas e storage ( sav e/loa d) fun ctions. Pin Assignme[...]

  • Página 216

    3.12 Connec tion of P eripherals 216 Installation Manual BGM/MOH The P BX provides B ackground Music and Mus ic on Hol d. Up to 2 external music so urces ( e.g., user- suppli ed radios ) can be conne cted to the PB X. CA UTION • Wir ing sho uld be done ca refull y to prev ent u ndue force being ex er te d on the plu g. Oth erwise, sound may only [...]

  • Página 217

    3.12 Connectio n of P eripherals Installation Manual 217 Connection Charts For connecting a printer/PC with a 9-pin RS-232C connector For connecting a printer/ PC wi th a 25-pin RS-232C connector RS-232 C Signals • Receive Da ta (RXD): …(input) Conv eys signals from the pri nter or the PC. • T ransmit D ata (TXD) : …(output) Conv eys signal[...]

  • Página 218

    3.12 Connec tion of P eripherals 218 Installation Manual • Clear T o Send (CTS): …( inpu t) An ON c ondition of circui t CS (CTS ) indi cates tha t the pr inter or the P C is re ady to re ceive data from the unit. The unit d oes not att empt to transfer data or recei v e data when c ircuit CS (CTS) is OFF . • Frame Gr ound (FG) Connects to th[...]

  • Página 219

    3.13 LAN Conne ction Installation Manual 219 3.13 LAN Connection 3.13.1 LAN Connection Connection Char t f or LAN Connection The P BX is eq uipped with a LAN po r t for connecting to a LAN so that IP tele phones (IP-PTs, IP softph ones, SIP Ex tension s), PC s and a CT I Se r v e r can be conne cted on a pr ivate IP networ k. Not es • Use an Eth [...]

  • Página 220

    3.14 P o wer Failu re Connections 220 Installation Manual 3.14 P o wer F ailure Connect ions 3.14.1 P ower F ailure Con nections When th e power su pply to the PBX fails, power f ailur e transfer (PF T) will switch from the cur rent c onnect ion to the P ower F ailure Co nnect ion. Refer to "2 .4.1 P ower F ailure T ransfer" in the F eatu[...]

  • Página 221

    3.14 P ower Failure Co nnections Installation Manual 221 RJ11 Connector Pin Assignments f or Analogue T runk Car d PFT P orts 1 and 2 PFT P orts 3 and 4 (for LCO T16 car d only) RJ11 Connector Pin Assignments f or Extension Car d PFT P orts 1 and 2 PFT P orts 3 and 4 (for MSLC16/ SLC16 card onl y) No. Signal Name Function 1 R2 Ring por t 2 2 R1 Rin[...]

  • Página 222

    3.14 P o wer Failu re Connections 222 Installation Manual Using BR I Card LINE 1 an d LINE 2 of the BRI4 and BRI8 car ds can b e used for P ower F a ilure Conne ction s. Note When the power r etur ns, the conn ectio n will switch back to no r mal conf iguration fr om the P ower F ail ure Connectio n, and a trun k conversation es tablished dur ing p[...]

  • Página 223

    3.14 P ower Failure Co nnections Installation Manual 223 RJ45 Connector LINE 2 Pin Assignments No. Signal Name Level [V] Function 1-2 R eserv ed – – 3 RX2 (+) R eceive data 2 4 TX 1 (+) T ra nsmit data 1 5 TX 2 (-) T rans mit data 2 6 RX1 (-) Rec eive data 1 7-8 R eserv ed – – 8 1[...]

  • Página 224

    3.15 St ar ting th e PBX 224 Installation Manual 3.15 Star ting the PBX 3.15.1 Star ting th e PBX CA UTION • The SD Memor y Car d must be i nser ted in the SD Mem or y Card slot of th e IPCMPR c ard before startup . • Before touchin g the S ystem Ini tialise Switc h, disc harge sta tic e lectr icity by touc hing ground or wearin g an ea r thi n[...]

  • Página 225

    3.15 St ar ting th e PBX Installation Manual 225 2. Plug the AC po wer co rd into t he PBX an d an AC outlet, a nd tur n on the PB X. The R UN in dicator will fl ash. Not e F or safety reaso ns, do not str etch, bend , or pinc h the AC power cord. 3. While the R UN ind icator i s flashi ng, slide the System Initia lise Sw itch back to th e "NO[...]

  • Página 226

    3.15 St ar ting th e PBX 226 Installation Manual[...]

  • Página 227

    Installation Manual 227 Section 4 Guide f or the KX-TDE Maintenance Cons ole Explai ns the in stall ation pr ocedure, str uctu re, and ba sic information of the K X-TDE Ma intenan ce Con sole.[...]

  • Página 228

    4.1 Overvie w 228 Installation Manual 4.1 Ove r vie w 4.1.1 Overview KX-TDE Maint enance Con sole is designe d to se r ve as an ov e rall system programming r eference f or t he PBX. T o programme and administe r the PBX by PC , you need to install the KX-TDE Ma intenan ce Console onto the PC. This sect ion desc rib es over view and in stall ation [...]

  • Página 229

    4.2 PC Connection Installation Manual 229 4.2 PC Connection 4.2.1 PC Con nection Connection via MNT P ort o f IPCMPR Card IMPOR T ANT When co nnecting a PC to t he PBX , a fixed IP addr ess must be assi gned to t he PC. For information about f ixed IP addresse s, ask your network admin istrato r . Not e F or p in assi gnment s and m aximum ca bling[...]

  • Página 230

    4.2 PC Con nection 230 Installation Manual IMPOR T ANT T o protect the sys tem, keep t he following in mind: 1. Make sure that both connector cases ( frame gro und) of the RS-232C cr oss cable (shielded cable) are conductive. If they are not conductiv e, make sure that both connector cases of the cable a re firmly co nnected. 2. If this is not pos [...]

  • Página 231

    4.2 PC Connection Installation Manual 231 • The Data T er minal Rea dy (DT R) signa l sho uld be ignored. • The Data T ermi nal Equi pment (DT E)/Mod em flow contr ol sho uld be tur ne d off. • Data c ompres sion sho uld be di sabled. • Error C orrection is no t necess ar y . Not es • An A T co mmand (for init ialisat ion, enabling a utom[...]

  • Página 232

    4.3 Install ation of the KX-TDE Mai ntenance Console 232 Installation Manual 4.3 Insta llation of the KX-TDE Maintenance Console 4.3.1 Installing and Star ting the KX-TDE Maint enance Conso le System Requirements Required Operat ing Syst em • Micro soft Windows 2000, Wi ndows XP , or Windows Vi sta™ Bus iness Minimum Har dware Requirements • [...]

  • Página 233

    4.3 Instal lation of the K X-TDE Mainte nance Console Installation Manual 233 Starting the KX-TDE Maintenance Console and Assigning the Basic Items (Quic k Setup) When you star t the KX-T DE Maintenan ce Console with the Insta ller Lev el Programmer Code and c onnect to th e PBX for the first ti me after i nitialis ation ( with the f act or y defau[...]

  • Página 234

    4.3 Install ation of the KX-TDE Mai ntenance Console 234 Installation Manual is reset f or som e reason , all th e system da ta in RA M will be lost. Howe v er , if s ystem d ata has bee n sav ed to th e SD Me mor y Car d, it can be easily r estored. T o s av e the system data to the SD Mem or y Ca rd, (1) c lick the " SD Memory Bac kup "[...]

  • Página 235

    Installation Manual 235 Section 5 T r oubles hooting This sec tion provides infor mation on the PB X and telepho ne troubleshootin g.[...]

  • Página 236

    5.1 T rouble shooting 236 Installation Manual 5.1 T r oublesh ooting 5.1.1 Installation PROBLE M PROB ABLE CA USE SOLUTION Y ou cannot make/receive calls via an IP ne twork. • IP-EXT/ IP-GW/DS P card malfu nctio n • Repl ace the c orresp ondin g card. • IPCMPR c ard mal function • Replac e the IPCMP R card ( be sur e to tur n o ff the PBX w[...]

  • Página 237

    5.1 T roublesh ooting Installation Manual 237 • Networ k m alfunc tion • Make sure that al l networ k devices in use are s witche d on. • Make sure that the IP-PT/SIP Extensi on is not block ed by the firewall or other network devices. Extension s (except IP-PT/SIP Ext ensio n) do no t oper ate . • Extens ion c ard malf unctio n • Replace[...]

  • Página 238

    5.1 T rouble shooting 238 Installation Manual The LINK ind icator of th e IP- EXT/IP-GW /IPCMPR do es not tur n on. • IP-EX T/IP-GW ca rd malfu nctio n • Repl ace the c orresp ondin g card. • IPCMPR c ard mal function • Replac e the IPCMP R card ( be sur e to tur n o ff the PBX when repl acin g). • P oor conn ection • M ake sure tha t a[...]

  • Página 239

    5.1 T roublesh ooting Installation Manual 239 5.1.2 Connection Connection between the PBX and a PT : CA USE The T/R is connected to the D1/D2. SOLUTION No Can you dial an e xtension? Use the correct cord (the inner 2 wires are f or T/R and the outer 2 wires are f or D1/D2) D1 T R D2 D1 T R D2 PBX Extension Connection between the PBX and an SL T: CA[...]

  • Página 240

    5.1 T rouble shooting 240 Installation Manual Connection between the trunk and the PBX: CA USE T runk is connected to the T2/T1. SOLUTION Reconnect the trunk to the T1/R1 or T2/R2 of the telephone jack using 2- conductor wiring. T2 R1 T1 R2 T r unk PBX T runk is connected to the T2/R1. PBX T r unk T2 R1 T1 R2 No Can you dial out on a trunk? (Contin[...]

  • Página 241

    5.1 T roublesh ooting Installation Manual 241 5.1.3 Operation PROBLE M PROB ABLE CA USE SOLUTION • Canno t set the IP address, subnet m ask addr ess, and PBX IP add ress to the IP- PT . • An unusable value i s bein g set. • Set an IP a ddress within the valid range. IP addre ss of the IP-PT /PBX: "1.0.0. 0" to "223 .255.25 5.25[...]

  • Página 242

    5.1 T rouble shooting 242 Installation Manual • Cannot register the PS. • Wrong P ersona l Identific ation Number ( PIN) is regist ered to t he PS. • Enter the PIN se t to the P BX into the PS. • CS is n ot conn ected proper ly . • Make sure that the cable is connecte d proper ly with cor rect pin assignmen ts. Also, make sure that the ca[...]

  • Página 243

    5.1 T roublesh ooting Installation Manual 243 5.1.4 Using th e Reset Button If the PBX do es not opera te proper ly , use the Reset Butt on. Before using the Rese t Button, tr y the s ystem feature again to confir m wh ether ther e defini tely is a problem or not. CA UTION In order to av oid po ssible cor rupt ion of d ata on t he SD M emor y Car d[...]

  • Página 244

    5.1 T rouble shooting 244 Installation Manual 5.1.5 T r oublesho oting by Err o r Log When a m ajor s ystem er ror occu rs in th e PBX, th e ALAR M indica tor on the front of the shel f tur ns on red, and the s ystem l ogs the er ror infor mation . Err or Lo g Display Format Below is the d isplay f or ma t of the erro r log. For informa tion about [...]

  • Página 245

    5.1 T roublesh ooting Installation Manual 245 5 Sub Code The 6-digit sub code o f the r elev ant hardware (X1YYZZ ). • X: Shel f type – Physical s he lf: " " (blan k) – Vir tua l shelf: "*" (aster isk) • 1: Shel f number • YY : Slot number – KX-TDE100 ( Ph ys ical slot) : 00 to 06 (00: IPCM PR Card S lot; 01 to 0 6: [...]

  • Página 246

    5.1 T rouble shooting 246 Installation Manual[...]

  • Página 247

    Installation Manual 247 Inde x[...]

  • Página 248

    Index 248 Installation Manual Numerics 16-Chan nel Ech o C anceller Card (KX -TDA01 66) 27, 141 16-Chan nel SI P Exten sion Activat ion Ke y (KX- NCS4716 ) 42 16-Chan nel VoIP DSP Card (KX-TD E011 0) 27, 83 16-Chan nel Vo IP E xtensio n C ard (KX -TDA0470 ) 29, 130 16-Chan nel VoIP Ga teway Card (KX-TDA049 0) 29, 11 4 16-Port Ana logue Tru nk Card [...]

  • Página 249

    Index Installation Manual 249 Extensi on Caller I D Card (KX-TDA0 168) 27, 127 External Rel ay 138, 140, 212 Externa l Sensor 138, 1 40, 212 EXtra Device Port (XDP) Mode 144, 1 46 F Ferrite Core 66 First Pa rty Cal l Cont rol CTI Conne ction 151 Floor Standing (KX-TDE200 Only) 75 Frame E arth Connect ion 56 Front Cover, Closing 51 Front Cov er, Ope[...]

  • Página 250

    Index 250 Installation Manual Power F ailure Co nnec tions 220 Power Supply Unit 52 Power Supply Unit Se lection 37 Power S uppl y Unit , Inst allati on 53 Power S uppl y Unit , Replac ement 54 PRI Card (PRI 23) (KX-TD A0290) 29, 109 PRI Card (PRI 30) (KX-TD A0290CE/ CJ) 28, 105 PRI23 Ca rd (K X-TDA0290) 109 PRI30 Ca rd (K X-TDA0290C E/CJ) 105 Prin[...]

  • Página 251

    The KX-TDE100UK/KX-TDE200UK, the KX-TDE100NE/KX-TDE200NE, the KX-TDE100GR/KX-TDE200GR, and the KX-TDE100CE/KX-TDE200CE are designed to interwork with the: • Analogue Public Switched T elephone Network (PSTN) of European countr ies • P an-European Integrated Services Digital Network (ISDN) using ISDN basic rate access • P an-European Integrate[...]

  • Página 252

    For F uture Reference Please p rint , rec ord, and r etain the following infor mation for future reference. Note The ser ial numb er of this prod uct can be found on the labe l affixed to the unit. Y ou sho uld reco rd the model number and the seri al number of this un it as a per ma nent reco rd of your purchase to ai d in identifi cation in the e[...]