Panasonic HF-008 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Panasonic HF-008. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Panasonic HF-008 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Panasonic HF-008 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Panasonic HF-008, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Panasonic HF-008 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Panasonic HF-008
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Panasonic HF-008
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Panasonic HF-008
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Panasonic HF-008 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Panasonic HF-008 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Panasonic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Panasonic HF-008, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Panasonic HF-008, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Panasonic HF-008. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operati ng Instr uctions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-F008 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/c ontactinfo For Canadian assistance , [...]

  • Página 2

    2 VQT2W38 Contents Infor mation fo r Your Saf ety .......... ........... ........ ...... .. 2 Preca utions ......... ........... .......... ........ ....... .... ...... .... 5 Suppli ed Acces sories ...... .......... ........ ....... .... ...... .... 6 Attaching/Detaching the Lens ........................... ...... 6 To use commerc ially avail able[...]

  • Página 3

    3 VQT2 W38 ≥ The digital camera illustrations in these operating instructions show D MC-G2 as an example. ≥ The appearance and specifications of products described in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements. ≥ Four Thirds TM and Four T hirds Logo marks are trademarks or registered tradem ar[...]

  • Página 4

    4 VQT2W38 THE F OLLO WIN G AP PLIE S ON L Y IN T HE U.S.A . FCC Note: This e quipment h as bee n tested and foun d to com ply wi th the lim its for a C lass B dig ital device , pursu ant to Part 15 of the FCC Rules. These li mits are d esigned to provi de reason able pr otecti on agai nst harm ful in terference in a r esidenti al installati on. Thi[...]

  • Página 5

    5 VQT2 W38 ∫ Len s Ca re ≥ Sand and d ust can damage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the term inals when us ing the le ns on a beach, etc. ≥ This lens is not waterp roof. If drop s of water get onto t he lens, wi pe the lens with a dry clot h. ≥ Do not press the lens with exc essive force. ≥ When there is[...]

  • Página 6

    6 VQT2W38 Supplied Accessories [Inspection to be perf ormed when you unp ack t he unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also ch eck their external appearanc e and functions to verify th at they have not s ustained any damage during distribution and transportation. If y[...]

  • Página 7

    7 VQT2 W38 ∫ Det aching the Lens ≥ Check that the cam era is t urned off. Press th e lens relea se button D while turning the lens a s far as possible in the direction of the arrow to det ach it. • A ttach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched. • A ttach the body cap to the camera so no dirt or dust will ge[...]

  • Página 8

    8 VQT2W38 T o use commerci ally available fi lters ≥ There is a filter holder at the rear of this lens. T o use it, insert a commercially available sheet filter , such as a gelatin filt er or similar , into the filter holder . 1 Prep are the filter . • Cut the filter to the size that can be used with this lens. (right image) Size of the f ilter[...]

  • Página 9

    9 VQT2 W38 Names and Function s of Component s ∫ Len s 1 Lens su rface 2 Lens hoo d 3 Focu s ring Rotate to f ocus when taking pictures with manual focu s. 4 Filter holder 5 Cont act point s 6 Lens fitt ing mark Note ≥ Since this lens is a fisheye lens with 180 x diagonal field of view , the perimeter of the image may become dark (vignette) whe[...]

  • Página 10

    10 VQT2W38 Do not c arry the unit w hen it is st ill attached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operation or malfunctioning. – In direct sunlight or on a beach in sum mer – In locations with high temperat ures and humidit y levels or [...]

  • Página 11

    11 VQT2 W38 Sp ecificatio ns INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUM IX G FISHE YE 8 mm/ F3.5” Focal le ngth f=8 mm (35 mm f ilm camera equivalent : 16 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/ circular aperture diaphragm Aperture range F3.5 Minimum aperture value F22 Lens cons truc tio n 10 elements in 9 groups (1 ED lens) In focus dist ance[...]

  • Página 12

    12 VQT2W38 Limited W a rranty Limited Warranty Coverage If your product does not work pr operly because of a defect in ma terials or work manship, Panasonic Consumer Electronics Company (ref erred to as “the wa rrantor”) will, for the lengt h of the period indicat ed on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warran[...]

  • Página 13

    13 VQT2 W38 If repair is needed during the warran ty period the purchas er will be r equired to furnish a sales rec eipt/proof of purchase indicating date of purchase. Also, purchaser will be resp onsible for shipping the unit to the above ad dress. Limit ed W arran ty Limit s And Exclusi ons This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in m[...]

  • Página 14

    14 VQT2W38 Panasoni c Canada Inc . 5770 Amble r Drive, Mississa uga, Ontario L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants th is produ ct to be fr ee from defec ts in mater ial and w orkman ship und er no rmal use and for a per iod as s tated bel ow fro m the dat e of or igina l purcha se agrees to, at its opti[...]

  • Página 15

    15 VQT2 W38 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in materials o r workmanship, and DOES NOT CO VER normal wear and tear or cosm etic dam age. The warra nty ALS O DOES N OT CO VER dam ages w hich occu rred in shipmen t, or f ailures which ar e caused b y produ cts not sup plied by Panasonic Canada Inc., or[...]

  • Página 16

    16 VQT2W38 Indice Información para s u seguridad ................. ............ 16 Preve nción con tra la s aver ías ....... ....... .......... .... 19 Accesorios s uministrados ..................................... 20 Unir y quitar e l obje tivo ...... ...... .......... ........... ........ 20 Para usar los filtros disponibles comercialmente ..[...]

  • Página 17

    17 VQT2 W38 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM Sys tem”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-G2 en concepto de e[...]

  • Página 18

    18 VQT2W38 LO SIGUI ENTE SÓL O SE APLIC A EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensa yó este equ ipo y se compro bó qu e está d e conform idad con los lími tes de un disposi tivo dig ital de la clase B , de acuer do con la Parte 15 de la s Regl as FCC. Estos lími tes se han id eado para p ropor cionar u na raz onable protecc ión cont ra las i nterf e[...]

  • Página 19

    19 VQT2 W38 ∫ Atención de l objetiv o ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en un a playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni p olvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es impermea ble. Si caen gotas de agua en el objetivo, límpielo con un paño seco. ≥ No ejerce de[...]

  • Página 20

    20 VQT2W38 Accesorios suministrados [Control es a real izar cuand o va a des embalar l a unidad] Al quitar la unid ad de su em balaje, com prue be que s e encuentren la unidad principal y l os accesorios sumini str ados . Además comprueb e el aspect o extern o y las f unci ones p ara v erifi car qu e no ha yan p adeci dos daño s durant e la dist [...]

  • Página 21

    21 VQT2 W38 ∫ Sep aración del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Pulse el botón de desengan che del obje tiv o D mientras gira hast a que sea po sible el objetivo e n la dirección de la flec ha p ara quita rlo. • Una la tapa trasera de manera q ue el punto de contacto del objetivo no salga rayado. • Una la tapa del cuerpo[...]

  • Página 22

    22 VQT2W38 Para usar los f iltro s disponibles com ercialm ent e ≥ Hay un sujetador de f iltro en la p arte trasera de esta lente. Para usarlo, inserte un filtro de hoja disponible en comercios, como un filtro de gelatina o similar en el sujetador del filtro. 1 Prep are el filtro. • Cor te el filtro del tamaño que se puede usar con es te lente[...]

  • Página 23

    23 VQT2 W38 Nombres y funciones de los componentes ∫ Objetivo 1 Superficie del o bjetivo 2 Vi sera del o bjetivo 3 Anillo de l enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la mes sa a fuoco manuale. 4 Suje tado r del f ilt ro 5 Punto de c ont acto 6 Marca p ara ajusta r el objetivo Nota ≥ Como esta lente es una [...]

  • Página 24

    24 VQT2W38 No trans porte la uni dad si ést a está todavía unida al cuerpo d e la cámara. ≥ De ninguna manera la unidad debe s er usada o almacenada en uno de los siguientes lugares ya que lo de hacerlo podría per judicarla o producir un funcionamiento defectuoso. – Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la costa durante el veran[...]

  • Página 25

    25 VQT2 W38 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUM IX G FISHE YE 8 mm/ F3.5” Longit ud focal f=8 mm (Igual a u na cámara de pe lícula de 35 mm: 16 m m) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Di afragma de apertura circular Gama d e abertu ra F3.5 V alor de abertura mínimo F22 Estr uctura d el obj etivo 10 element[...]

  • Página 26

    Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2010 P Printed in Japan H-F008PP-VQT2W38.book 26 ページ 20 10年6月2 日 水曜日  午前10時 ?[...]