Español dropdown-ico

Orion 420 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Orion 420. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Orion 420 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Orion 420 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Orion 420, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Orion 420 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Orion 420
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Orion 420
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Orion 420
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Orion 420 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Orion 420 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Orion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Orion 420, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Orion 420, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Orion 420. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Orion 420 Weather Station 1 _________ _________ _________ ________ _________ _________ _________ ________ __ Columbia Weather S ystems, Inc. Orion 420 Weather Station™ User Manual Version 2. 01 Serial Num ber: ___________________ Date Purchas ed: __________________ All specific ations subj ect to change without notic e. Printed in U . S. A.[...]

  • Página 2

    2 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ ________ _________ _________ _________ ________ __ Columbia Weather S ystems, Inc. © Cop y right 200 5 - 2011 C olumbia W eather S y stem s, Inc. All Rig hts Reserved. Proprietar y Notice: Ori on, Orion 420, Or ion LX, Capr icor n 2000, Capricorn 2000MP and C apricor n 2000EX are tr adem ar[...]

  • Página 3

    Orion 420 Weather Station 3 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. W elc ome! Congratul ations on y o ur pu rchase of an Or ion 420 W eather Statio n. Please read t his manua l comp letely prior to inst allatio n.[...]

  • Página 4

    4 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 5

    Orion 420 Weather Station 5 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Import ant No tice: Shi pping Damag e BEFORE YO U RE A D ANY FURT HER, please in spect all system compon ents for obv ious shipping damage. T he Orion is a h igh precision i nstrum ent and can be dam aged b y[...]

  • Página 6

    6 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. ESD Pr otection Electrost atic Discharge ( ESD) can c ause imm ediate or latent d amage to electronic c ircuits. Vais ala products are adequ ately protected against ESD for their intended us e. Ho wever, it i[...]

  • Página 7

    Orion 420 Weather Station 7 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Table of Conten ts WELCOME! ------------- ------- -------------- -------------- -------------- 3 IMPORTANT NOTI CE: SHIPPING DAMAGE ------- ------- --- 5 ESD P ROTECTI ON .....................................[...]

  • Página 8

    8 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Moun ting Method ... ......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ......... .......... . 29 Routin g Cable ...... ......... .......... ......... ......... ......... ......... .......[...]

  • Página 9

    Orion 420 Weather Station 9 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 1: IN TRODUC TION The Orio n 420 W eather Stati on The O rion 420 weath er station prov ides ultras onic wind direct ion and speed m easurem ents, a highl y -ac curate im pact rain s ensor, capac iti[...]

  • Página 10

    10 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Specific ations Operating Conditions Tem perature Operat ion: -52 to +60° C (-6- to +140° F ) Relative humidit y : 0 to 100% Pressure: 60 0 to 1100 hPa W ind: 0 to 60 m/s Wind S peed Range: 0-1 35mph (0- 6[...]

  • Página 11

    Orion 420 Weather Station 11 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Tempera ture Range: -60 to 140° F (-52 to +60° C) Accurac y: ± 0.5° F ( +/-0.3° C) at 68° F (+ 20° C) Resolutio n: 0.1° F Units Avai lable: ° F, ° C Barometric Pressure Range: 1 7.50 to 32.50 In Hg[...]

  • Página 12

    12 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sensor Housing Protection c lass: IP66 ( with m ounting adapter) Materials: Polycarbon ate + 20% glas s fiber, sta inless steel ( AISI 316) W eight: 650 g (1.43 lbs) Serial to A nal og Conv e rters Analog Ra[...]

  • Página 13

    Orion 420 Weather Station 13 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Principles of Me asurement s Wind Measur ement Both wind s peed and dir ection are m easured usi ng advance d ultrasonic technolog y. The sens or utilizes u ltrasound t o determ ine horizontal wind readings.[...]

  • Página 14

    14 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. direction re ported indica tes the direction that the wind c o m es from. North is represent ed as 0° , east as 90° , so uth as 180° , a nd west as 270° . The wind direction is n ot calculated when the w[...]

  • Página 15

    Orion 420 Weather Station 15 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Rainfall Measurement Rainfall is meas ured with an im pact sensor, which detec ts the size and impac t of individual ra in drops. T he signals result ing from the impac ts are proportion al to the volum e of[...]

  • Página 16

    16 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 17

    Orion 420 Weather Station 17 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 2: PHY SICA L DESCRI PTION Orion Sens or Tra nsmitter The O rion Sensor T ransmitter is an all-in-one s ensor unit co ntaining ultrasonic wind speed and directi on sensor, tem peratur e sensor, rela[...]

  • Página 18

    18 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Cut Awa y View 1: W ind Transducers ( 3 pcs) 2: Precipi tation Sensor 3: Pressure s ensor ins ide the Sens or Module 4: Hum idity and tem perature sensor inside the S ensor Modu le Bottom of the Transm itter[...]

  • Página 19

    Orion 420 Weather Station 19 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Mounting A dapter To f acilitate easy inst allation and nort h alignm ent, the Or ion Sensor Tr ansmitter com es standard with a m ounting ada pter. T he m ounting adapter is e asily connect ed to the e nd o[...]

  • Página 20

    20 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. The O rion sensor trans mitter has a standard i nternal RS-23 2 wiring as shown bel ow: Termin al Number Signal Color 3 TX- Orange 5 RXD Black 6 SGND Green 19 VIN- W hite 20 VIN+ Red For heated s ensor trans[...]

  • Página 21

    Orion 420 Weather Station 21 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Heating (Optiona l) Heating el ements located below the precipitati on sensor and inside the wind transd ucers k eeps the prec ipitation an d wind sen sors f ree from snow and ice . A heati ng tem perature s[...]

  • Página 22

    22 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Orion 420 E nclos ure The O rion 420 Enclosur e contains th e following: 1. AC po w er sup ply with +24 VDC output 2. AC po w er filter and suppre ssor 3. Two RS-2 32 to 4-20 m A converters 4. Sensor co nnec[...]

  • Página 23

    Orion 420 Weather Station 23 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Surge/Li ghtning P rotectors A nearb y lightning strik e may induc e a high vo ltage surge which the internal s uppressor of your weath er instrum ent ma y no t be able to withstand, ca using sig nificant da[...]

  • Página 24

    24 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 25

    Orion 420 Weather Station 25 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 3: IN ST ALL A TION Weather S tation System Co nfiguratio ns[...]

  • Página 26

    26 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Installatio n O v e rview Unpack ing the Unit Installing Sensor Tr ansmitter Installing t he Orion 420 W eatherpro of Enclosur e Connectin g the Sensor T ransm itter to the enclosur e Connectin g the enclosu[...]

  • Página 27

    Orion 420 Weather Station 27 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Installi ng the Orion Sensor Transmitter Site Sele ction Finding a s uitable site f or the sensor transm itter is important f or getting representa tive am bient measur ements. T he site shoul d represent th[...]

  • Página 28

    28 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. North A lignment To help with alignm ent, there is an arrow and t ext North on the bottom of the transm itter. T he transmitter shou ld be align ed in suc h a way that this arrow po ints to the nort h. W ind[...]

  • Página 29

    Orion 420 Weather Station 29 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Location Do not att ach the sensor transm itter to a radio tr ansm itti n g m ast or tower. Select a m ounting locat ion that will allow the sens or cable to be routed awa y f rom other da ta cables to avoid[...]

  • Página 30

    30 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. of 22-gau ge, stranded , seven conduc tor shielded cable with th e same color cod e. W hen cutting a nd splicing, insure goo d contacts, pr oper color coding of the term inal leads, and a g ood seal. (A good[...]

  • Página 31

    Orion 420 Weather Station 31 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Connecting the 420 Enclosure to the PLC[...]

  • Página 32

    32 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 33

    Orion 420 Weather Station 33 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sectio n 4: Option al Se nsor Mountin g Hardw are Optional S ensor Mounting Har dw are Tripod and Ti edown Kit The m eteorological tri pod is design ed to prov ide up to 10 f eet of s table, secure s upport [...]

  • Página 34

    34 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Constructed f rom we lded al uminum and powder coate d for appear ance and longe vity, the 15-p ound tripod can easil y s upport up to 60 pounds of equipm ent. An optiona l tie-down k it allows for additiona[...]

  • Página 35

    Orion 420 Weather Station 35 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. 5 Anchor Sc rew with Cha in 1 6 Clam p with Strap 1 7 Retainer Pin 1 Speci fications Capacit y : Supports up to 60 lbs. Shipping W eight: 17 lbs Shipping Box Dim ensions: 70" x 8" x 8" Tr ipod[...]

  • Página 36

    36 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Fiberglass and steel 1 0-foot m asts are available f or use wi t h either Roof Mounting H ardware K it (Cat. No. 880 02) or W all Mounting Ki t (Cat. No.88003). Roof Mounting The Roof Mounting Kit (Cat . No.[...]

  • Página 37

    Orion 420 Weather Station 37 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Tur nbuckles, 6" open x 4" closed 3 (not sho wn) 88100 Cable Na il Clips 20 8 88110 Cable Fe ed Through B ushings 4 10 88140[...]

  • Página 38

    38 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Wall Mounting The f igure and table be low illustrates and descr ibes the indi vidual parts in the W all Mounting Kit (Catalog N o. 88003) . Item s included in the k it are m arked with an aster isk (*). Ind[...]

  • Página 39

    Orion 420 Weather Station 39 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 40

    40 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 41

    Orion 420 Weather Station 41 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sectio n 5: Operat ion The O rion 420 outputs the follo wing 8 param eters in 4- 20 mA cur rent signals: Channel 1: W ind Directio n Descr iption: Instantane ous wind dir ection. Range: 0 to 360 degre es Cha[...]

  • Página 42

    42 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 43

    Orion 420 Weather Station 43 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 6: MAINT ENA NCE This c hapter contains instructions f or the basic m aintenance of the sensor tr ansmitter. Cleaning To ens ure the accurac y of m easurem ent results, the sens or transm itter shou[...]

  • Página 44

    44 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. 3. Rem ove the base sect ion and dis connect the fla t ribbon c able. 4. Pull out the t op of the s ensor. 5. Release th e sm all white fla p and rem ove the PTU m odule. 6. Connect a n ew PT U m odule, repl[...]

  • Página 45

    Orion 420 Weather Station 45 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Sectio n 7: T rouble shooting This c hapter describes comm on problems , their probable caus es and rem edies. Problem Possible Cau se Action W ind measurem ent failure. Bot h the speed and direction sensors[...]

  • Página 46

    46 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc.[...]

  • Página 47

    Orion 420 Weather Station 47 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. SECTI ON 8: USE R SU PPORT INFOR MA TI ON This s ection consists of the f ollowing item s: 1. One- Y e ar Limited W arr anty: Please re ad this doc ument car efully. 2. Return for R epair Proced ure: T his p[...]

  • Página 48

    48 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. This warrant y gives you specif ic legal rights, and you m ay also have other rights which var y from state to state. Return f or Repa ir Procedur e 1. In the even t of defects or dam age to your unit, first[...]

  • Página 49

    Orion 420 Weather Station 49 _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. D. Send to: Colum bia W eather S y st ems, Inc. 2240 NE Gr iffin Oak s Street, Suite 100 Hillsboro, Oregon 97124 E. C.O.D. shi pments wil l not be accepte d. 3. If y our un it is under warranty, af ter repai[...]

  • Página 50

    50 Orion 420 Weather Station _________ _________ _________ _________________ _________ _________ _________ _ Columbia Weather S y stem s, Inc. Columb i a Weathe r Systems, Inc. 2240 NE Gri f fin Oaks Street , Suite 100 Hillsboro, OR 97124-6463 Telephone (503) 629- 0887 Fax (503) 629- 0898 Web Site http://www.c olumbia weather.com Email info@co lumb[...]