Español dropdown-ico

Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Oreck en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Oreck SIMPLYAMAZING XL2200RS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    U SER ’ S G UIDE •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! XL2200RS HIGH SPEED UPRIGHT V ACUUM CLEANER WITH CLEANING SYSTEM ® SIMPL Y AMAZING ® Includes: • Safety W arnings • W arranty • Operating Instructions • T rouble Diagnosis • Accessories ENGLISH FRANÇAIS G UIDE D’ UTILISA TION P AGE 8 ESP AÑOL G UIA D EL U SUARIO P AGE 14 USA: [...]

  • Página 2

    2 ENGLISH T able of C ontents BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . Maintenance and Customer Ser vice, Important Safety Instructions, Accessories . . . page 2 W arranty , T roubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . page 3 Assembly , Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . page 4 Operating I[...]

  • Página 3

    3 ENGLISH W arr anty ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (Oreck Manufacturing Company gives you the following limited warranty for this product only if it was origi- nally purchased for residential use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer .) Oreck will repair or replace, free of charge, to the original purchaser , any part which[...]

  • Página 4

    ENGLISH 4 O per ating I nstructions T o Operate Make sure disposable paper filter dust bag is in place. DO NOT operate the cleaner without a paper filter dust bag. Plug the power cord into an electrical outlet and press the On (l) - OFF (O) switch on top of base when ready to operate. General Information The performance of your new cleaner greatly [...]

  • Página 5

    BAG REMOV AL: 1. Pull bag cardboard collar to release bag dock door from connector . 2. Gently pul bag car dboar d collar upward out of the bag dock. 5 ENGLISH T o R eplace F ilter D ust B ag The Belt The belt on your vacuum cleaner controls the speed of the revolving brush and is ver y important for the effective operation of the cleaner . If the [...]

  • Página 6

    6 ENGLISH W ARNING: Unplug cord from electrical outlet before servicing. S tuffing or B lock age Under certain conditions it is possible to stuff or block the intake tube and the lower tube assembly . If your vacuum cleaner does not pick up properly , or makes unusual noise and the outer bag does not fluff up or balloon open, follow the following s[...]

  • Página 7

    7 IMPORT ANT : On plush and new carpets, stuffing may occur due to excessive fuzz and loose cuttings in the carpet. Stuffing could occur for the first few cleanings until all the loose material is removed. Due to the high efficiency of the cleaner , many older carpets will cause stuf fing when the cleaner is first used on them. NOTE : If the above [...]

  • Página 8

    SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS •IMPOR T ANTE• CONSER VEZ CE F ASCICULE ASPIRA TEUR VERTICAL RAPIDE A VEC SYSTÉME DE NETTOY AGE ® Comprend: Avertissements de sécurité Garantie Mode d’emploi Guide de dépannage Accessoires XL2200RS 8 T able des matières A V ANT D’UTILISER L ’ASPIRA TEUR, LIRE A TTENTIVEMENT TOUTE[...]

  • Página 9

    9 G ar antie FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électroménager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA TEUR A VER TISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T [...]

  • Página 10

    10 FRANÇAIS P our vous aider à aider à identifier les composants de votre aspirateur , les pièces ont été numérotées c omme suit: 1 Section supérieure du manche 2 T ube inférieur 3 Tête motorisée 4 Sac extérieur 5 Sac à poussières en papier filtre 6 Cordon d’alimentation 7 Ressor t de retenue 8 Barre de tension du sac 9 Fer meture [...]

  • Página 11

    11 FRANÇAIS Utilisation Assurez-vous que le sac à poussières en papier filtre est bien installé. N’UTILISEZ P AS l’aspirateur sans sac à poussières filtrant. Lorsque l’appareil est prêt à l’emploi, branchez le cordon d’alimen- tation dans une prise électrique et enfoncez la commande marche/arrêt (I/O) de l’interrupteur , sur l[...]

  • Página 12

    12 FRANÇAIS R emplacement du sac à poussières filtr ant A VERTISSEMEN: Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise m urale. A VERTISSEMENT : Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale . R emplacement d’une courroie usée Enlevez la courroie de rem[...]

  • Página 13

    1. Vérifiez s’il y a un blocage à l’entrée de l’admission d’air V oir l’illustration A. S’il y a un blocage, enlevez-le avec des pinces à bec long, un tournevis ou un cintre. Si vous ne pouvez pas atteindre le blocage, enlevez la plaque de base V oir l’illustration B. 2. Si le blocage ne se situe pas à la base, enlevez le tube in[...]

  • Página 14

    SIMPL Y AMAZING ® G UIA D EL U SUARIO ESP AÑOL •IMPOR T ANT• ¡GUARDE ESTE FOLLET O! Incluye: Advertencias de seguridad Garantía Instrucciones de operación Diagnóstico de problemas Accesorios ASPIRADORA VERTICAL DE AL T A VELOCIDAD CON EL SISTEMA DE LIMPIEZA ® XL2200RS A VERTISSEMENT : Avant d’exécuter cette opération, débranchez le [...]

  • Página 15

    15 ESP AÑOL I ndice ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL. Mantenimiento y ser vicio a clientes, Accesorios, Instrucciones importantes de seguridad, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 15 Garantía, Guía para la identificatón de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 16

    16 ESP AÑOL G ar antía ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (Oreck Manufacturing Company le otorga la siguiente garantía limitada para este producto, solamente si fue comprado inicialmente para uso residencial, no para la reventa, a Oreck o un minorista autorizado de Oreck). Oreck reparará o reemplazará gratuitamente al comprador original cualquier[...]

  • Página 17

    17 ESP AÑOL P ar a reemplazar la bolsa par a polvo de filtro P ara ayudarle a identificar los componentes de su aspiradora, las piezas se han numerado c omo sigue: 1 Sección del asa, superior 2 T ubo inferior 3 Cabeza motriz 4 Bolsa exterior 5 Bolsa para polvo con filtro de papel 6 Cordón de alimentación 7 Resor te retenedor 8 Barra para tensi?[...]

  • Página 18

    18 ESP AÑOL I nstrucciones de oper ación Cómo operarla Asegúrese que la bolsa para polvo de filtro de papel esté en su lugar . NO opere la aspiradora sin una bolsa para polvo de filtro de papel. Conecte el cordón de alimentación en una toma eléctrica y cuando esté listo para operar oprima el interruptor de encendido (I) - apagado (O) en la[...]

  • Página 19

    19 ESP AÑOL ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio . C ómo reemplazar una correa desgastada Retire la correa de reemplazo del canal de almacenamiento. Retire la puerta retirando el tornillo de sujeción localizado por un lado de la cabeza motriz. Deslice la puerta hacia adelante haciendo palanca con un de s[...]

  • Página 20

    ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. 75277-07 REV D ©2008 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned 03/08 ECN# R-8997 and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. ESP AÑOL IMPORT ANTE: En alfomb[...]