Español dropdown-ico

Oreck DTX 1200B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Oreck DTX 1200B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Oreck DTX 1200B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Oreck DTX 1200B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Oreck DTX 1200B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Oreck DTX 1200B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Oreck DTX 1200B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Oreck DTX 1200B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Oreck DTX 1200B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Oreck DTX 1200B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Oreck DTX 1200B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Oreck en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Oreck DTX 1200B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Oreck DTX 1200B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Oreck DTX 1200B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    U SER ’ S G UIDE DTX 1 200A DT X 1 200B SIMPL Y AMAZING ® ENGLISH FRANÇAIS G UIDE D’ UTILISA TION P AGE 9 ESP AÑOL G UIA D EL U SUARIO P AGE 17 •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Accessories • Safety W arnings • W arranty • T rouble Diagnosis • Operating Instructions F OR QUICK ST AR T INSTRUCTIONS S EE P AGES 4-6 F [...]

  • Página 2

    2 Y our ORECK vacuum cleaner is a product of precise engineering. The motor bearings are permanently lubricated and should not be oiled. If you require additional information or have problems with your ORECK appliance, you may call ORECK customer ser vice at: USA 1 - 800 - 989-3535 Canada 1-888-676-7325 Outside the USA and Canada, contact your loca[...]

  • Página 3

    ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer .) ORECK will repair or replace, free of charge, to the original purchaser , any par t which is found to be defective in material or workmanship wit[...]

  • Página 4

     T o assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter (sold seperately) 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 Cordwinder Pedal 9 Upholster y T ool 10 Dusting Brush 11 Crevice T ool 12A Upper Friction W and 12B Lower Friction W and 13 Standard Nozzle 14 Bare Fl[...]

  • Página 5

    5  T o assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter (sold seperately) 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 Cordwinder Pedal 9 Upholster y T ool 10 Dusting Brush 11 Crevice T ool 12A Upper Friction W and 12B Lower Friction W and 13 Standard Nozzle 25 Exhua[...]

  • Página 6

    6 Connect hose by fir mly inserting end of hose into canister intake opening until it clicks. T o disconnect hose, turn hose lock on canister intake to unlock hose and remove. Insert telescopic wand into power nozzle until button locks. Once assembled, do not disassemble. Insert power nozzle plug into plug holder on upper end of wand. Pr ess cor d [...]

  • Página 7

    7 O per ating I nstructions BARE FLOOR CARPET Upholster y tool, crevice tool and dusting brush can be found in storage compar tment. The standar d nozzle is adjustable for use on carpets (without brush) or hard floors (with brush). T o adjust suction, use the suction control on the handle. Small accessories can be used with friction wand or handle [...]

  • Página 8

    8 ENGLISH Unplug unit from wall outlet. Remove the dustbag and carrier to access the motor filter grill. Using the tab located at top of filter grill, lift filter grill out of unit. Remove filter from grill and replace with new filter . Change the motor filter ever y fifth dustbag replacement. Unplug unit from wall outlet. Remove exhaust grill from[...]

  • Página 9

    9 SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS DTX 1200A DTX 1200B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPOR T ANT• CONSER VEZ CE F ASCICULE COMPREND: • A vertissements de sécurité • Garantie • Mode d’emploi • Guide de dépannage • Accessoires FRANÇAIS USA: 1-800-989-4244 CANADA: 1-800-393-8801  Other Oreck acce[...]

  • Página 10

    10 FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électroménager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA TEUR A VER TISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: A ccessoires V endu Séparément T able de[...]

  • Página 11

    FRANÇAIS 11 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK vous of fre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.) ORECK s'engage à remplacer ou réparer , gratuitement, auprès de l'ach[...]

  • Página 12

    12 FRANÇAIS  Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur . 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendu séparément) 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arrêt 8 Pédale de rembobinage 9 Accessoire tapisserie 10 Brosse à poussière 11 Accessoire à crevasses 12A Sup?[...]

  • Página 13

    13 FRANÇAIS  Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur . 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendu séparément) 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arrêt 8 Pédale de rembobinage 9 Accessoire tapisserie 10 Brosse à poussière 11 Accessoire à crevasses 12A Sup?[...]

  • Página 14

    14 FRANÇAIS Connectez le tuyau en insérant son extrémité fer mement dans l’ouver ture de l’aspirateur jusqu’au déclic. Pour débrancher le tuyau, faites tourner son verrouillage sur l’ouverture de l’aspirateur et retirez-le. Insérez le tube télescopique dans l’embout motorisé jusqu’au verrouillage du bouton. Une fois l’assem[...]

  • Página 15

    R emplacement du sac de filtre INDICA TEUR DE SAC PLEIN 15 Si vous utilisez un embout motorisé, vous pouvez mettre l'embout motorisé en marche et à l'arrêt avec l'interrupteur placé sur la poignée. L ’embout suceur standard est réglable pour utilisation sur tapis (sans brosse) ou sur planchers dures (avec brosse). Pour ajust[...]

  • Página 16

    16 R emplacement du filtre du moteur R emplacement du filtre d'évacuation FRANÇAIS Débranchez l'unité du secteur . Retirez le sac à poussière et le porteur pour accéder à la grille du filtre du moteur . Utilisez la languette située en haut de la grille du filtre pour soulever la grille de l'unité. Retirez le filtre de la gr[...]

  • Página 17

    17 USA: 1-800-989-4244 CANADA: 1-800-393-8801  Other Oreck accessories available at: VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCA TIONS USA: 1-800-989-3535 CANADA: 1-888-676-7325 COMMERCIAL: 1-800-242-1378  www .oreck.com www .oreckcommercial.com  VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCA TIONS  ESP AÑOL SIMPL Y AMAZING ® G[...]

  • Página 18

    Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: 18 ESP AÑOL I ndice ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS [...]

  • Página 19

    19 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este pr oducto solamente si se compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.) ORECK reparará o reemplazará, gratis, al comprador original, toda parte que se deter mine ser defectuosa en ma[...]

  • Página 20

    20 ESP AÑOL  Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 T oma 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa (vendido por separado) 4 Bolsa del filtro 5 Caja de la bolsa del filtro 6 Indicador de bolsa llena 7 Pedal de electricidad conectada /desconectada 8 Pedal de enrollado del cordón 9 Herramienta para tapicería 10 Cepillo para polvo[...]

  • Página 21

    21 ESP AÑOL  Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendido por separado) 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arrêt 8 Pédale de rembobinage 9 Accessoire tapisserie 10 Brosse à poussière 11 Accessoire à crevasses 12A Supérie[...]

  • Página 22

    22 ESP AÑOL Para destrabar el tubo, pise sobr e el botón soltador ubicado en la boquilla motorizada. Incline suavemente el tubo hacia atrás para usar la aspiradora. Extienda el tubo telescópico sujetando el ajuste de longitud y tirando del mango alimentador de potencia. T ir e del enchufe de la máquina e insértelo en el tomacor riente de pare[...]

  • Página 23

    ESP AÑOL INDICADOR DE BOLSA LLENA R eemplazo de la bolsa de filtro Revise frecuentemente la bolsa o cuando el indicador de "bolsa llena" se ilumine. Nota: Si está aspirando partículas muy grandes, cambie la bolsa frecuente- mente. Apagar la unidad. Desenchufar la unidad del enchufe de pared. Abrir la cubierta levantando el pasador dela[...]

  • Página 24

    82275-01 R EV C © 2005 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered 11/05 ECN# R-8193 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. Apagar la unidad y desenchufar el cordón del enchufe de pared. Enrollar el cordón presionando el pedal de en[...]