Onkyo DS-A4 manual

F r E s Dock Remote Inte ractive Dock Inte ractivo Remo to DS-A4 Manuel d’ instructions Nous vous remercions d’avoir opté pour un produ it Onkyo. V euillez lire ce manuel d’ instructions atten- tivement a vant d’ effectuer la moindre connex ion et d’utiliser ce produit. En suivan t les instructions données, vous profit erez au mieux des[...]

Fr- 2 Remarques import antes pour vo tre sécurité 1. Veuillez lire ces instruc tions. 2. Veuillez conser ver ces instru ctions. 3. Respectez tous les av ertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à pro ximité d’ eau. 6. Essuyez le boîtier av ec un chiffon sec unique- ment . 7. Ne bloquez pas les or[...]

Fr- 3 Préc autio ns 1. Enregistrement et dr oits d’ auteur —Out re pour l’utilisation privée, tout enr egistrement d’ œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’ accord pr éalable du détenteur de ces droits. 2. Entretien —Essuyez régulièrement le b oîtier de l’appareil avec un chiffon doux et sec. V ous p[...]

Fr- 4 Prise en main Le RI Dock Onkyo vous permet d’ écouter facile- ment la musique de votre iP od/iPhone Ap ple avec vo tre chaîne audio Onkyo afin de bénéfi- cier d’une sonorité extraordinaire et de vision- ner les diaporamas et les vidéos de votre iPod/iPhone sur votr e téléviseur . En outre, l’affi- cheur à l’ écran (OSD) vous[...]

Fr- 5 ■ Régler l’adaptateur de l’ iPod/iPhone L ’adaptateur pour iP od/iPhone doit être réglé en fonction du modèle de votre iPod/iPhone. Insérez votre iP od/ iPhone dans le RI Dock. S’ il y a un espace entre l’ iPod/iPhone et l’ adaptateur , tournez l’adaptateur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour f ermer l[...]

Fr- 6 a Bouton SETUP Utilisé pour régler le système TV (P AL/NTSC), le mode de sortie vidéo (composite/compo- sant) et l’ID de la téléc ommande. b Bout on MOD E Active/coupe le mode OSD . c Bout on MENU Utilisé pour commuter le mode de fonction- nement entre le mode Music et le mode Vid e o. Sélectionne le menu précédent de l’affi- ch[...]

Fr- 7 Remplacer la pile Utilisez exclusivement une pile de même type (CR 2025). 1. Pour ouvrir le co mpartiment à pile, appuyez sur le petit renfoncement et faites glisser le couvercle. 2. T out en appuyant su r l’ onglet comme indi - qué, faites glisser l’ancienne pile pour l’ extraire. Insérez la nouvelle pile en la faisant glisser dans[...]

Fr- 8 Selon l’ampli Onkyo que vous utilisez, choisis- sez la méthod e de connexi on A ou B . A : Branchez les prises AUDIO OUT L/R du RI Dock et la prise VIDEO OUT à une entrée compatible RI Dock de votre ampli Onkyo . ( Vous devrez peut-être r égler l’assignation des entrées sur “HDD” ou “DOCK”). B : Reliez les prises AUDIO OUT L[...]

Fr- 9 Utiliser le RI Dock Réglez le mode OSD (affichage à l’ écran) avant d’utiliser le RI Dock. 1. Branchez l’adaptateur secteur . 2. Mettez le téléviseur et l’ampli sous tension et sélectionnez les so urces adéquates. 3. Insér ez votr e iPod/iPhone dans le RI Dock. 4. Sélectionn ez le mode de sor tie vidéo selon le type de conne[...]

Fr- 10 Genres, Songs ou Composers puis appuyez sur le bouton [SELECT ]. 3. Utilisez les bouton s haut/bas[ ]/[ ] et le bouton [SELECT ] pou r choisir un morceau puis appuyez sur le bouton [SELECT ] pour lancer la lectur e. Durant la sélection de morceaux, utilisez le bouton [MENU] pour revenir au menu pré - céden t. ■ Utiliser les modes de pag[...]

Fr- 11 ■ Lecture de vidéos 1. Pres sez le bouton [ MENU] de la t élécom- mande pour sélectionner le mode Video . 2. Utilisez les boutons flèches Haut et Bas [ ]/[ ] pour sélec tionner Movies, Music Videos, TV Shows, Video Podcasts , ou Ren- tals, puis pressez le bouton [SELECT ]. 3. Utilisez les boutons flèches Haut et Bas [ ]/[ ] et le bo[...]

Fr- 12 Quand le mode OSD est activ é (“On ”), vous p o uv e z r é g l e r la s o r t i e v i d é o d u R I D o c k s u r P A L ou NTSC. Si l’affichage à l’ écran n’ est pas b on, changez le système du t éléviseur . • Maintenez le bouton [SE TUP] enfoncé et appuyez durant plus de 3 secondes sur le bouton VOL UME [ ] (haut) pour [...]

Fr- 13 ■ Utiliser l’alarme de l’ iPod/iPhone V ous pouvez utiliser la f onc tion “ Alarme” de l’ iPod/iPhone pour activer automatiquemen t l’ iP od/iPhone et l’ampli à une heur e donnée. L ’ampli sélectionnera automatiquement l’ entrée à laquelle l ’ iPod/iPhone est branché. ■ Charger la batterie de l’ iPod/iPhone Le[...]

Fr- 14 Le tableau suivan t montre les bo utons que v ous pouvez utiliser sur la té lécommande de l’ ampli pour piloter les fonctions de l’ iPod/iPhone quan d il se tr ouve dans le RI Dock. Choisis sez le bon mode de télécomm ande et pointez l a télécomm ande ver s l’ ampli. Notez que certains boutons peuv ent av oir une appellation diff[...]

Fr- 15 En cas de problème ■ Il n’ y a pas de son • Vérifiez que l’ iPod/iPhone est en m ode de lecture. • Vérifiez que l’ iPod/iPhone est bien ins éré dans le RI Dock. • Vérifiez que l’ampli est activé, que la source cor- recte est sélectionnée et que le volume n ’ est pas au minimum. • Vérifiez qu e les fic hes sont c[...]

Es- 2 Instrucciones de seguridad impor tantes 1. Lea estas instru cciones. 2. Guarde estas in struccione s. 3. T enga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente c on un paño seco. 7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instruccion[...]

Es- 3 Pr ecauciones 1. Copyright de las gr abaciones —A menos que se utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es ile - gal sin el permiso del propietario del copyright. 2. Mante nimie nto —De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de eliminar , use un pa?[...]

Es- 4 Primeros pa sos C o n e l R I D oc k d e On k yo, p o dr á r e p r o d u c i r fá c il - mente la música guarda d a en su iPod/iPh one de Apple a través del sist ema de audio Onkyo, y conseguir un sonido per fecto, además de poder mirar vídeos y pases de diapositivas con el iPod/iPhone en la T V. A demás, la visualiz ación en pantalla[...]

Es- 5 ■ Ajustar el adaptador del iPod/iPhone Debe ajustar el adaptador del iPod/iPhone para que se adapte a su iP od/iPhone personal. Inser te el iPod/iPhone en el RI Dock. Si existe algún espacio entre la parte posterior del iPod/iPhone y el adaptador , gire el adaptador en sentido antihorario para cerrar dicho espa- cio. Girando el adaptador e[...]

Es- 6 a Botón SETUP Utilizado para configurar el sistema T V (P AL/NTSC), el modo de salida de vídeo (compuesto/componente) y el ID del mando a distancia. b Botón MO DE Activa o desactiva el modo OSD . c Botón ME NU Se utiliza para conmutar el modo de funcio- namiento entre Music y V ideo. Se utiliza para seleccionar el menú anterior en la pan[...]

Es- 7 Cambiar la bat ería Utilice sólo una batería del mismo tipo (CR 2025). 1. Par a abrir el compar timiento de las baterías, pulse el pequeño hueco y deslice la cubierta par abri rla. 2. Mientras pulsa la lengüeta, ex traiga la bate- ría vieja. Introduzca la batería nueva en el c ompar ti- miento de las ba terías con la parte positiva h[...]

Es- 8 Según el amplificador de Onkyo que utilice, elija el método de conexión A o B . A : Conecte los jacks AUDIO OUT L/R del RI Dock y el jack VIDEO OUT a una entrada compatible con RI Dock en el amplificador Onkyo. (es posible que deba cambiar la pan- talla de entrada a “HDD” o “DOCK ” .) B : Conecte los jacks AUDIO OUT L/R del RI Dock[...]

Es- 9 Utilizar el RI Dock Ajuste el modo OSD (información en pantalla) antes de empezar a utilizar el RI Dock. 1. Conecte el adaptador de CA. 2. Active el televisor y el amplificador , y selec - cione las entradas adecuadas en el tele visor y amplificador . 3. Inser te el iPod/iPhone en el RI Dock. 4. Seleccione el modo de salida de vídeo según [...]

Es- 10 Artists, Albums, Genres , Songs o Composers y luego pulse el botón [SELEC T ]. 3. Utilice los botones en forma de flecha arriba y abajo [ ]/[ ] y el botón [SELECT ] para seleccionar una canción y pulse el botón [SELECT ] para iniciar la r eproducción. Al seleccionar canciones, utilice el botón [MENU] para vo lver al menú ant erior . ?[...]

Es- 11 ■ Reproduc ción de vídeos 1. Presione el botón [MENU] del mando a dis- tancia y seleccione el modo Video . 2. Use los botones de flecha Arriba y Ab ajo [ ]/[ ] para seleccionar M ovies, Music Videos, TV Shows, Video Podcasts , o Ren- tals, y luego presione el botón [SELECT ]. 3. Utilice los botones de flecha Arriba y Abajo [ ]/[ ] y el[...]

Es- 12 Mientras el modo OSD está ajustado a On, puede ajustar la salida de vídeo del RI Dock a P AL o NTSC. Si la información en pantalla se visualiz a distor- sionada en el televisor , cambie el sistema de T V . • Mie ntras pulse y mantenga pulsado el botón [SETUP], pulse el botón VOL UME arriba [ ] durante más de 3 segundos para seleccion[...]

Es- 13 ■ Utilizar el reloj de alarma del iPod/iPhone Puede utilizar la función Alarm Clock del iPod/iPhone para activar automáticamente el iPod/iPhone y el amplificador a una hora espe- cífica. La fuente de entrada del amplificador se ajustará automáticamente a la entrada a la que esté conectado el iPod/iPhone . ■ Cargar la batería del i[...]

Es- 14 La siguiente tabla muestra qué botones del contr o lador remoto del amplificador puede usar para controlar el iP od/iPhon e mientras está en el RI Dock. Asegúrese de selec cionar el modo remoto apropiado en primer lugar , y de ap untar el controlador remoto hacia el amplificador . T enga en cuenta que algunos botones pueden tener un nomb [...]

Es- 15 Solucionar problemas ■ No se oye sonido • Compruebe que el iP od/i Phone se esté reprodu- ciendo. • Compruebe que el iP od/iPhone esté insertado correctame nte en el RI Dock. • Compruebe que el amplific ador esté activado , que la fuente de entrada corr ecta esté seleccionada y que el volumen esté subido . • Compruebe que los [...]

Memo[...]

Memo[...]

Es- 18 I1012-2 SN 29400618A (C) Copyright 2010 ONKY O SOUND & VISION CORPORA TION Japan. All rights reser ved. 2-1, Nisshin-cho , Neyagaw a-shi, OSAKA 572-8540, JAP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 ONKY O U.S.A. CORPORA TION 18 P ar k W a y , Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S .A. ONKY O SOUND & VISION CORPORA TION T el: 800-229-1[...]