Omron M3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omron M3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omron M3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omron M3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omron M3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omron M3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omron M3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omron M3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omron M3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omron M3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omron M3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omron en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omron M3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omron M3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omron M3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Manufacturer OMR ON HEAL THCARE Co ., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAP AN EU-representativ e OMRON HEAL THCARE EUR OPE B.V . Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www .omr on-healthcare.com Production facility Site de production Produktionsstätte Stabilimento di produzione Oficina de producción Productief acili[...]

  • Página 2

    c d 2 1 L F a b J G H I J K L M N O P T Q R U V W X Y Z S A B C D E F Thank you for purchasing the OMRON M3 Digi tal Automatic Blood Pressur e Monitor . The OMRON M3 is a compact, fully automa tic blood pressure monitor , operating on th e oscillometric principle. It measures your blood pr essure and pulse rate simply and quickly . For comfortable [...]

  • Página 3

    1 EN Import ant Safety Information Consult your doctor prior to using in pregnancy or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis. Please read this section carefully before using the unit. Wa rn in g : • Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in d eath or serious injury . (General Usage) • Always co[...]

  • Página 4

    2 Important Safety Information (AC Adapter Usage) • Use only the original AC adapter (optional) designed for this unit . Use of unsupported adapters may damage and/or may be hazardous to the unit. • Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. Do not use a multiple-t ap. • Do not use the AC adapter if the unit or the power cord is[...]

  • Página 5

    3 EN 1. Overview Main unit Display O/I ST ART ( ) button Memory button Up/Down ( ) buttons Buzzer and Date/T ime setting ( ) button Air Jack Battery compartment AC adapter jack (for optional AC adapter) Arm cuff Arm cuf f (Medium cuff: arm circumference 22-32cm) Coloured Marker Air tube Air plug Display Systolic blood pressure Diastolic blood press[...]

  • Página 6

    4 2. Prep aration 2.1 Inst alling/Replacing the Batteries 1. Remove the battery cover . 2. Insert four “AA” batteries as indicated in the battery comp artment and then re place the battery cover . Notes: • If t he battery low symbol ( ) appears on th e display , turn th e unit off then replace all bat teries at the same time. • The measurem[...]

  • Página 7

    5 2. Preparation EN 2.2 Setting the Buzzer/ Date and T ime 1. Press the button. 2. Set the Buzzer . 3. Set the monitor to the corre ct date and time before t aking a measurement for the first time. 4. Press the O/I ST ART button to store the setting. Notes: • If the batteries have been re moved for 30 seconds or more, the date and time setting wi[...]

  • Página 8

    6 3. Using the Unit 3.1 Applying the Arm Cuff Remove tight-fitting clothing or tight rolled up sleeve from your up per arm. Do not plac e the cuff over thick clot hes. 1. Insert the air plug into the air jack . 2. Put your arm through the cuff loop. 3. Position the arm correctly . The bottom edge of the cuf f should be 1 to 2 cm above the elbow . M[...]

  • Página 9

    7 3. Using the Unit EN 3.2 How to Sit Correctly T o take a measurement, you ne ed to be relaxed and comfort ably seated, under comfortabl e room temperature. No eating , smoking or exercising 30 minutes before taking a m easurement. • Sit on a chair with your feet flat on the floor . • Sit upright with your back straight. --- • The cuff shoul[...]

  • Página 10

    8 3. Using the Unit 3.3 T aking a Reading Notes: • T o cancel a measurement, press the O/I ST ART button to turn off the unit and to release the air in the arm cuf f . • Remai n still while taking a measurement. 1. Press the O/I ST ART button. The cuff will start to inflate automatically . The buzzer will sound when me asurement is completed. N[...]

  • Página 11

    9 3. Using the Unit EN 2. Remove the arm cuff. 3. Press the O/I ST ART button to turn off the monitor . The monitor auto matically stores the measurement in its memory . It will automatically turn off after five minutes. Important: • Recent research suggests that the foll owing values can be used as a guide to high blood pressure for measu rement[...]

  • Página 12

    10 3. Using the Unit 3.4 Using the Memory Function The monitor automatically stores the result up to 60 sets. It can also calcula te an average reading base d on the measurement s from the last three readings t aken within 10 minutes. If there are only two reading s in memory for that period, the average will be based on two readings. If th ere is [...]

  • Página 13

    11 3. Using the Unit EN T o delete all the val ues stored in memory When the memory symbol ( ) appears, firs t press the Memory button. Then while holding it down, press the O/I ST ART button simult aneously for about 2-3 seconds. Note: Y ou cannot partially delete the stored reading s. HEM-7200-E(V)_A_ M_main.book 11 ページ 2012年 2?[...]

  • Página 14

    12 4. T roubleshooting and Maintenance 4.1 The Icons and Error Messages Error Display Cause Remedy Irregular or weak pulses are detected. Remove the arm cuff. W ait 2-3 minutes and then take another measurement. Repeat the steps in section 3.3. If this error continues to appear , contact your doctor . Movement during measurement. Carefully read and[...]

  • Página 15

    13 4. Troubleshooting and Maintenance EN Note: The irregular heartbe at symbol ( ) may also be displayed with error messages. Cuff is under inflated. Carefully read and repeat the steps listed under section 3.3. Movement during measurement. Repeat measurement. Remain still and do not talk during measurement. Refer to section 3.3. Air plug disconnec[...]

  • Página 16

    14 4. Troubleshooting and Maintenance 4.2 T r oubleshooting Problem Cause Remedy The reading is extremely low (or high). Arm cuff not applied correctly . Apply the arm cuff correctly . Refer to section 3.1. Movement or talking during measurement. Remain still and do not talk during measurement. Refer to section 3.3. Clothing is interfering with th [...]

  • Página 17

    15 4. Troubleshooting and Maintenance EN Nothing happens when you press the buttons. The batteries are empty . Replace the batteries with new ones. Refer to section 2.1. The batteries have been inser ted incorrectly . Insert the batteries with the correct (+/-) polarity . Refer to section 2.1. Other problems. • Press the O/I ST ART button and rep[...]

  • Página 18

    16 4. Troubleshooting and Maintenance 4.3 Maintenance T o protect your unit from damage, please ob serve the following: • Do not subject the main unit and the cuff to extreme te mperatures, humidity , moisture or direct sunlight. • Do not fold the cuff or tubing tightly . • Do not inflate the arm cuff over 299 mmHg. • Do not disassemble the[...]

  • Página 19

    17 4. Troubleshooting and Maintenance EN 4.4 St or a ge Keep the unit in it s storage case when not in use. 1. Unplug the air tube fr om the air connector . 2. Gently fold the air tu be into the arm cuff. Note: Do not bend the air tube excessively . 3. Place the arm cuff an d main unit in the storage case. Do not stor e the unit in the following si[...]

  • Página 20

    18 5. Optional Part s Using the Optional AC Adapter 1. Insert the AC adapter plug into the AC adapter jack on the rear side of the main unit. 2. Plug the AC adapter into an electrical outlet. T o disc onnect the AC adap ter , unplug the AC adapte r from the electrical outlet first and then remove the AC ad apter plug from the main unit. Medium Arm [...]

  • Página 21

    19 EN 6. T echnical Dat a Note: Subject to technical modi fication without prior notice. Product Description Digital Automatic Bloo d Pressure Monitor Model OMRON M3 (HEM-7200-E(V )/ HEM-7200-E8(V)) Display LCD Digital Display Measurement Method Oscillometric method Measurement Range Pressure: 0 mmHg t o 299 mmHg Pulse: 40 to 180/min. Accuracy Pres[...]

  • Página 22

    20 6. Technical Data • This device fulfils the provisions of EC di rective 93/42/EEC (Medical Device Directive). • This blood pressure monitor is designed according to the European S tandard EN1060, Non- invasive sph ygmomanometers Part 1: Genera l Requirement s and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuri[...]

  • Página 23

    21 6. Technical Data EN Import ant informatio n regarding Elec tro Magnetic Comp atibility (EMC) With the increased number of electronic devices such as PC’s and mobile (ce llular) telephones, medical d evices in use may be susceptible to electromagnetic interference fr om other devices. Electromagnetic interference may result in incorrect operat[...]

  • Página 24

    22 7. Some Useful Information about Blood Pressure What is Blood Pressure? Blood press ure is a measure of the force of bl ood flowing against the walls of the arteries. Arterial blood pressure is co nstantly changing during the course of the heart’s cycle. The highest pressure in the cycle is called the Systolic Blood Pressure ; the lowest is th[...]

  • Página 25

    23 7. Some Useful Inform ation about Blood Pressure EN Why is it a Good Thing to measure Blood Pressure at Home? Many factors such as physical activity , anxiety , or the time of day , can influence your blood pressure . A single measurem ent may not be s uf f icient for an accurate diagnosis. Thus it is best to try and measure yo ur blood pressure[...]

  • Página 26

    24 7. Some Useful Inform ation about Blood Pressure Classification of Blood Pressure by the W orld Health Organization The World Health Organiz ation (WHO) and the International Society of Hypertension (ISH) developed the Blood Pressure Classificat ion shown in this figure. This classification is based on the blood pressure values measured on peopl[...]