Olympus Zoom230 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Olympus Zoom230. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Olympus Zoom230 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Olympus Zoom230 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Olympus Zoom230, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Olympus Zoom230 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Olympus Zoom230
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Olympus Zoom230
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Olympus Zoom230
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Olympus Zoom230 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Olympus Zoom230 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Olympus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Olympus Zoom230, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Olympus Zoom230, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Olympus Zoom230. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    INSTRUCTIONS Infinity[...]

  • Página 2

    Table o f contents Description o f controls Before y o u begin Loading the batteries Checking t he batteries Adjusting the viewfinder Attaching t h e strap Loading the film Unloading t h e f i l m Simple point & shoot photography H o w t o take pictures Auto flash photography (1)Taking pictures in l ow light (2)Taking backlit subjects Advanced [...]

  • Página 3

    Thank yo u f o r purchasing t he OLYMPUS Infinity Z o o m 2 3 0 . Please read t h i s instruction manual carefully before u s i n g t h e camera. This camera w i l l no t operate unless th e batteries a r e l oaded a n d t h e power switch i s s e t O N . Before taking important pictures, it i s rec om men de d tha t yo u shoot a roll o f f i l m j[...]

  • Página 4

    Description o f controls Viewfinder Super macro button Z o o m buttons Shutter release button 3 Autofocus windows Steady g ri p Lens Dioptric correction lever P ow er switch L C D panel Flash reflector Strap e ye le t Selftimer indicator Light sensor Lens barrier[...]

  • Página 5

    Subject button Flash mo de button F i l m window Back cover Tripod socket Viewfinder B a c k cover release Battery compartment cover Remote control u n i t Rewind button 4[...]

  • Página 6

    Viewfinder display LC D panel (flash) indicator (orange) "AF" indicator (green) Close-up correction m a r k s Autofocus frame Flash mode Flash mode selection Exposure counter Auto-zoom Continuous mode Selftimer Battery check Spot mode Super macro Remote co ntro l 5[...]

  • Página 7

    Before you begin... Remove battery cover o n t h e side o f t h e grip. *Before replacing th e batteries, s e t the power s w itch O F F . Insert t w o 3 V lithium batteries a s shown a nd replace t h e cover. U se Panasonic CR123A, Duracell DL123A, o r equivalent. * D o n o t m i x different types o f batteries o r n e w and o l d batteries a t t [...]

  • Página 8

    Checking t he batteries Turn power O N by sliding t h e power switch a s shown. T h e battery check indicator will b e displayed fo r 1 2 seconds. When i s displayed, batteries ar e OK. I f flashes, batteries ar e l o w, h a v e spares handy. I f i s displayed continuously, batteries s ho u ld b e replaced immediately. * W he n th e battery power i[...]

  • Página 9

    Adjusting t h e viewfinder A dioptric correction lever o n t h e viewfinder eyepiece allows y o u t o a d j u s t t h e clarity o f t he v i ewfinder image. T h is i s especially helpful f o r photographers who wear eyeglasses. 8[...]

  • Página 10

    Attaching t h e strap Stopper 9 Green m a r k f o r super macro photography ( s e e P.30)[...]

  • Página 11

    Open t h e b a c k cover b y sliding t h e back cover release toward the to p o f t h e camera. Loading t he film This camera i s designed to use DX-coded 35 m m film. D X coding, u s e d b y virtually al l major f i l m manufacturers, allows t h e camera to identify a n d s e t t h e f i l m speed automatically. If DX-coded f i l m i s unavailable[...]

  • Página 12

    Make s u r e t he film l i e s flat. Align t h e film leader w i t h t h e re d f i l m loading indicator. Unless t h e film leader m atches th e f i l m loading indicator, the f i l m may not b e loaded. * D o n o t t o u c h t h e lens inside th e body w i t h your fingers o r t he film l eader. 11[...]

  • Página 13

    Close t h e back cover. T h e film automatically advances to th e first frame. S e t t h e power switch O N t o ma ke sure t h a t the exposure counter shows "1". I f f i l m i s improperly loaded, the L C D panel w i l l display a blinking " E " . I n this case, open t h e b a c k cover, an d realign t h e film leader. U s e t [...]

  • Página 14

    Unloading t h e film T h e c a m e r a automatically rewinds th e f i l m when y o u reach t h e en d of a roll. T h e exposure counter o n th e LCD panel counts d o w n a s t h e film i s rewinding. * T h e final reading o f t h e exposure counter before rewinding m a y b e m o r e than the number o f exposures specified f o r th e film. I f you w[...]

  • Página 15

    O n c e t h e f i l m h a s b e e n rewound, a blinking " E " wil l b e displayed o n the L C D panel. Further operations a r e no t possible until t h e rewound film cartridge i s removed. Open t h e back cover, and remove the f i l m cartridge from the camera. Avoid direct sunlight wh en removing t h e film. "Rewinding completed&qu[...]

  • Página 16

    Whe n t h e power switch i s O N , the LC D panel lights. T he L C D panel g o e s o ut after 4 t o 5 minutes t o minimize battery drain. A f t e r 4 hours the power i s automatically turned O F F . T o resume operation, s e t t he power switch O F F a n d t hen O N again. How t o t a k e pictures S e t t h e power switch O N . * Wh e n th e camera[...]

  • Página 17

    U s e t h e z o o m buttons t o adjust t h e size o f your subject in t h e frame. (telephoto o r wide-angle) T h e shutter r e l e a s e cannot b e operated w h i l e zooming. Press th e "T" ( T e l ephoto) button to zoom i n . (The maximum focal length in the " T " position is 90mm.) Press t h e "W" ( W ide-angle) bu[...]

  • Página 18

    *Keep yo ur fingers and the strap away fr om t he lens, flash, autofocus windows a n d light sensor. Position y o u r subject within t h e autofocus frame i n t h e viewfinder. With t h e composition shown o n the right, t he background wi l l b e i n focus a s t he autofocus frame d o e s n o t c o ve r th e subject. In t h i s case, u s e t h e f[...]

  • Página 19

    Press t h e shutter release button halfway t o focus. When correct focus h as b e en achieved, t h e " A F" indicator (green) w i l l light u p i n t h e viewfinder. I f t h e "AF" indicator i s blinking, correct focus h a s n ot been achieved. If t h i s occurs, le t g o of t h e shutter release button. M a k e su re your subje[...]

  • Página 20

    If t he subject i s nearer than 0 . 6 m (2ft), t h e "AF" indicator (green) w il l blink and th e shutter will n o t release. However, the shutter may sometimes be released erroneously wh en the subject is extremely close t o t h e camera. Shooting range: from 0.6m (2ft) t o (infinity). At 0.4m (1.3ft) you can take pictures wi t h super m[...]

  • Página 21

    A u t o flash photography (1)Taking pictures in l o w light When the flash mo d e i s s e t to A U T O o r AUTO-S, t h e flash w il l fi re automatically in l o w light conditions. A s soon a s t h e shutter i s released, th e f il m will automatically advance t o t he next frame. T h e L C D exposure counter shows t he n e x t frame number. Confir[...]

  • Página 22

    T h e shutter release cannot b e operated while t h e flash i s charging . It takes about 0.2—3.5 seconds after t he fi lm i s advanced to recharge the flash ( a t normal temperatures with n e w batteries). NOTE: T o significantly reduce red-eye phenomenon, u s e t h e AUTO-S flash m o d e (P.40). From 0.6m(2ft) t o l.6m(5.2ft), the flash strengt[...]

  • Página 23

    Properly exposed (with soft f l ash). Flash working range: Color negative f i l m offers t h e widest exposure latitude, compensating for over and underexposure more readily than other films. T h e flash working range shown below i s optimal f o r color negative film. A ctual flash working ra n g e for other film type m ay vary. ISO 100 200 400 WID[...]

  • Página 24

    Auto flash photography (2)Taking backlit subjects When the flash m o d e i s s e t to AUTO or AUTO-S, t h e flash will f i re automatically in backlit situations. Confirm flash charge by pressing th e shutter release button halfway. T h e indicator (orange) will light u p i n t h e viewfinder when t h e flash i s charged. *If th e backlit subject i[...]

  • Página 25

    Whe n the main subject i s n o t in t h e autofocus frame, u s e t h e focus lock. Otherwise t h e camera w i l l focus o n th e background a nd th e subject w i l l not b e i n focus. Advanced shooting techniques Focus lock Using t he foc us lock, your subject w i l l b e i n focus ev en i f i t is not i n th e center o f the picture. 24[...]

  • Página 26

    Position y o u r subject i n the autofocus frame a nd press t h e shutter release button halfway. T h e "AF" indicator (green) w i l l light u p i n the viewfinder a nd t h e focus will b e locked. *When focus is locked, exposure settings a r e al s o locked ( A E lock). Recompose your picture while keeping t h e shutter release button pr[...]

  • Página 27

    Remote control U s e the remote control unit t o take pictures when operating a t a distance f r o m th e camera. Using a coin, turn t h e screw to remove th e remo te control u n i t fro m t h e bottom o f the camera. When the remote control u n i t has b e e n removed f r o m t h e camera, b l i n k s o n th e L CD panel. 26[...]

  • Página 28

    T h e camera should b e s e t firmly in position ( w i t h a tripod fo r example). While looking through t h e viewfinder, aim t h e camera at t h e subject. W i t h th e remote control u n i t i n yo ur hand, position yourself i n front of the camera and press the release button o n the unit's side. * T he remote control unit functions a t di[...]

  • Página 29

    T h e remote control can b e s e t t o release t h e shutter either l or 3 seconds after the release button i s pressed. Press t h e release button. T h e selftimer indicator w i l l b link rapidly until t h e shutter i s released. 28[...]

  • Página 30

    After using the remote control unit, replace i t and lock i t i n place with a coin. NOTE: • T h e remote control u n i t w i ll operate fo r approximately 1 8 minutes after removing it from the camera. Outside o f this period t h e remote control unit cannot b e operated. T o resume operation, replace an d then r e mo v e the remote control unit[...]

  • Página 31

    Press t h e super macro button. T h e lens will automatically extend to telephoto a n d w i l l b e displayed o n t h e L C D panel. * I n t h i s mode, t h e flash always fires regardless o f available light, though th e flash m o d e indicator i s s e t to AUTO. 30 Super macro photography Super macro photography i s possible a t a distance of 0.4[...]

  • Página 32

    Measure t h e distance o f 0 . 4 m (1.3ft) with t he green m a r k on t h e strap. *0utside o f 0 . 4 m ( 1 .3ft) t h e shutter will release, e v e n though correct focus has not b e e n achieved. * I n t h i s mode, t h e " A F " indicator (green) will n o t light up i n t h e viewfinder. A t 0.4m (1.3ft), position your subject within t [...]

  • Página 33

    Spot mode When there i s strong backlight, your subject w i l l appear t o o dark. B y using the s p o t mode, your subject w i l l b e properly exposed. U s e t h e spot m o d e when you want t o limit light metering to a particular area of t h e composition. In this mode, your subject w i l l b e properly exposed w i t h o u t being affected by b[...]

  • Página 34

    Press t h e SUBJECT button until "SPOT" i s displayed on t h e L C D panel. W h e n correct focus ha s been achieved, t h e "AF" indicator (green) will light u p i n t h e viewfinder. T h e e x p osure a nd the focus w i l l b e locked i n t h e a u t ofocus frame. Position y o u r subject in t he autofocus frame i n th e center[...]

  • Página 35

    While keeping the shutter release button pressed halfway, change t h e position o f your subject i n th e viewfinder t o achieve th e desired composition. Press t h e shutter r e l e a s e button fully t o t a k e t h e picture. 34[...]

  • Página 36

    Press t h e SUBJECT button until i s displayed o n the L C D panel. Press t h e shutter r e l e a s e button. Th e lens w i l l automatically z o o m a n d after the appropriate subject size h a s been achieved the shutter w i l l b e released. Auto-zoom mode Use auto-zoom mode t o maintain a constant h e a d and shoulders subject s i z e within t [...]

  • Página 37

    Auto-zoom mode working range: from 1.3m (4.3ft) t o 3 . l m (10.2ft). *Outside t h e range a s shown, auto- z oo m m a y n o t operate. *Even i n th e auto-zoom mode, i t is possible t o use th e z oo m b u t t o n s . 36[...]

  • Página 38

    Press the S U BJ E C T button until " C " i s displayed o n t h e L C D panel. T h e c a m e r a will shoot repeatedly a s long a s t he shutter release button pressed. I f t h e subject g et s closer than 0.6m ( 2 f t ) the shutter will automatically stop. Continuous mode U s e continuous mode t o shoot a continuous series of p ic tu re [...]

  • Página 39

    Selftimer S e t t h e c a m e r a firmly i n position. Press t h e SUBJECT button until i s displayed o n th e L C D panel. Press t h e shutter release button halfway t o focus. 38[...]

  • Página 40

    When correct focus has been achieved, the " A F " indicator (green) will light up in the viewfinder. * I n c as e y o u r s ub je ct is no t i n t h e center o f t he viewfinder, u s e the focus lock. (Refer t o p a g e 2 4 . ) P r e s s th e shutter release button fully t o start t h e selftimer. T h e shutter w i l l b e released 1 2 se[...]

  • Página 41

    AUTO-S flash photography AUTO-S flash significantly reduces "red-eye" phenomenon (when a subject's eyes appear red) in flash portraits an d group photos. Red-eye phenomenon i s m os t likely to occur i n v e r y l o w light, a n d a t longer focal lengths (telephoto). Press t h e FLASH button t o s e t th e mode to AUTO-S. Compose y [...]

  • Página 42

    *I n t h e super macro mode, AUTO-S mode w i l l b e canceled a n d t h e flash mo d e w i l l b e reset to AUTO. Press t h e FLASH button t o s e t th e flash m o d e t o O F F . Flash O F F Us e t h i s m o d e for photography utilizing available light, i n situations where flash photography is prohibited o r when yo u don't wa nt th e flash[...]

  • Página 43

    * I n l o w light conditions, t h e necessary shutter speed m a y be very slow ( u p to 2 seconds) to attain proper exposure. T o prevent blurred pictures resulting from camera shake, t h e camera should b e s e t firmly i n position (with a tripod f o r example). I n this mode, t h e flash always fires regardless o f available light. U s e t h i s[...]

  • Página 44

    B y using t he FILL-IN m o d e , t he subject will b e p r operly l i t by t h e flash. Press t h e FLASH button t o s e t t h e f la sh mo d e to FILL-IN. Night scene flash photography U s e the night scene flash to capture dimly l i t backgrounds, s uc h a s t h e sk y a t dusk, while properly lighting t h e foreground w i t h flash. 43[...]

  • Página 45

    Press t h e FLASH button t o s e t t h e flash m o d e to * I n the night scene flash m o d e t he necessary shutter speed m a y be v e r y s l o w ( u p t o 2 seconds) t o attain proper exposure. T o prevent blurred pi ct ures resulting f r o m camera shake, the camera should b e s e t firmly i n position (with a tripod for example). I n t h e fla[...]

  • Página 46

    When the Softon i s used. Olympus offers t h e following optional filters. (Filter diameter: 35.5mm) ( 1 ) Skylight Prevents a blue to n e in color photographs taken o n f a i r weather days a n d provides a n overall more natural color tone. (2 ) Softon U s e this for portraits; i t softens the image f o r more "moody" pictures. ( 3 ) Su[...]

  • Página 47

    W he n th e Sunny C r o s s is used. Filter adaptor (optional) 46[...]

  • Página 48

    How to use the soft case (optional) M ak e s u r e t o s e t t h e power switch O F F before t h e camera is inserted into the c a s e . T he camera's neck strap can b e us ed to carry the camera after t he camera is properly inserted into t h e soft c a se . T h e soft case c a n a l s o b e c a r r i e d o n a b e l t using t h e b e l t loo[...]

  • Página 49

    Care a n d storage Never disassemble t h e camera; it contains a high-voltage circuit. D o n o t u s e thinner, benzine o r organic solvents to clean the camera. D o not to u c h t h e D X read-off contacts. D o n o t disassemble o r expose batteries t o excessive heat. D o n o t rotat e t he camera once i t i s mounted o n a tripod. Us e th e trip[...]

  • Página 50

    D o not expose the c a m e r a t o extreme heat (over 40°C/104°F), s u c h a s inside a car d u ring t h e h o t summer weather, o r t o extreme c o l d (below — 10 0 C/14°F). D o no t leave t h e camera n ea r magnetic fields, like o n t o p o f a T V set, or radio. I n c a s e o f malfunction, take t he camera t o your nearest Olympus dealer[...]

  • Página 51

    Questions a n d answers Q : What kind o f batteries should I u s e ? A : U s e t w o 3 V lithium batteries ( D L 123A o r CR 1 23A). D o n o t m i x new an d o l d batteries at t he sa me time. Change t h e m b o t h at th e sa me time. Q : Ho w l o n g will t h e battery last? A : If yo u us e 24-exposure rolls o f film a n d expose h a l f of a l[...]

  • Página 52

    Q : The camera fails t o operate in cold w eather. W h a t ca n I do? A: Generally, l o w temperatures will reduce the battery performance temporarily. T r y t o keep th e camera w a r m before using them. Q : T h e remote control d o e s not operate. A : D u e t o th e noise produced b y specific types o f fluorescent lighting (fluorescent lights [...]

  • Página 53

    Specifications Type: Full-automatic 35mm autofocus lens-shutter camera with built-in 38 — 9 0 m m zoom lens. Film format: 35mm standard D X coded film ( 2 4 × 36mm) Lens: Olympus len s 3 8 — 90mm F4.5—7.2, 7 elements in 7 groups. Shutter: Programmed electronic shutter. Viewfinder: Kepler type zoom-finder (with autofocus frame, close-up co rr[...]

  • Página 54

    Flash: Built-in flash. Recycling time: approx 0.2—3.5 s e c . (a t normal temperature w i t h new batteries). Flash working range (ISO 1 0 0 color negative film): Wide-angle: 0.6m—4.3m (2ft—14.1ft), Telephoto: 0.6m—2.7m (2ft—8.9ft) Flash working range (ISO 4 0 0 color negative film): Wide-angle: 0.6m—8.6m (2ft—28.2ft), Telephoto: 0.6m[...]

  • Página 55

    OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, N i s h i Shinjuku 1-chome, S h i n j uku-ku, Tokyo, Japan. Te l . 03-3340-2211 OLYMPUS CORPORATION Crossways Park, Woodbury, New Y o r k 11797-2087, U.S A . Te l. 516-364-3000 OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH Postfach 104908, Wendenstrasse 14-16, 2000 Hamburg 1 , Germany. Tel. 040-23773-0 OLYMPUS O[...]