Olympus WS-811 DNS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Olympus WS-811 DNS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Olympus WS-811 DNS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Olympus WS-811 DNS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Olympus WS-811 DNS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Olympus WS-811 DNS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Olympus WS-811 DNS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Olympus WS-811 DNS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Olympus WS-811 DNS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Olympus WS-811 DNS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Olympus WS-811 DNS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Olympus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Olympus WS-811 DNS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Olympus WS-811 DNS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Olympus WS-811 DNS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DET AILED INSTRUCTIONS DIGIT AL VOICE RECORDER Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the instructions handy for future reference. T o ensure successful recording, we recommend that you test the record function and volume before[...]

  • Página 2

    2 EN I n t r o d u c t i o n • Th e conte nt s of th is do cum en t are su bj ec t to ch ang e wi tho ut n oti ce. Con tac t o ur Custo me r Sup po r t Cen ter f or th e late st i nfo rma tio n re lat ing to p ro duc t n ame s an d mo del num be rs . • Ill ust rat io ns of th e sc re en an d the r eco rd er sh ow n in thi s man ual m ay di f fe[...]

  • Página 3

    3 1 2 3 4 5 6 Introduction Sa fe t y pr ec a ut io ns ............................................ 4 1 Get ti ng st ar te d Ma in f ea tu re s .................................................... 8 Ide nt i f ic at io n of p ar t s ......................................10 Dis pl ay (LCD p ane l) ..................................................11 [...]

  • Página 4

    4 EN Be fo re u si ng yo ur n ew r ec or de r, rea d th is man ua l ca re fu ll y to e ns ur e t hat y ou k now how t o op er ate i t s afe l y an d cor re c t ly. Kee p th is m an ua l in a n ea si ly a cce ss ib l e lo ca ti on f or f ut ur e re fe re nc e. • Th e war nin g sy mb ol s in dic ate im po r ta nt saf et y r el ate d inf or mat io n[...]

  • Página 5

    5 EN Saf et y pr ec aut ion s Pr ec au ti on s re la ti ng t o re ce p ti on: • Rad io r ece pti on w ill v ar y su bs ta ntia lly dep en di ng o n whe re yo u are u sin g the rad io. I f the rece pt ion i s po or, tr y m ovin g the r eco rde r ne ar to a w ind ow an d away fro m el ec t ri cal p ro du ct s su ch as ce llu lar pho ne s, te lev is[...]

  • Página 6

    6 EN Saf et y pr ec aut ion s • In pl ace s subj e ct to e x tr em el y col d temp er atu res , th e tem pe rat ure o f the r eco rde r may b e lo wer th an th e amb ie nt tem pe rat ure . If p oss ibl e, we ar glov es wh en ha nd lin g th e reco rd er in col d temp er atu res . Bat ter y h and lin g pre ca ut ion s Fol low t h es e im po r ta nt[...]

  • Página 7

    7 EN Saf et y pr ec aut ion s f Caut i on : • Please recycle batteries to help save our planet’ s resources . When disposing of dead batteries, be sure to cov er their terminals and alway s observe local laws and regulations. • Alway s charge a rechargeable battery before using it for the first time, or if it has not been used for a long peri[...]

  • Página 8

    8 1 EN Ma in f ea tu re s Main features s The B ui lt- in S te re o FM tu ne r mea ns yo u can u se t he r e cor de r as a ra di o (WS - 81 3 onl y) ( ☞ P . 47). s It s up po rt s t he l ine ar P CM fo rma t , whi ch i s ca pab le o f re co rd ing sou nd q ua lit y e q uiv al ent t o th at of C Ds ( WS - 81 3 , WS - 81 2 o nl y) ( ☞ P . 56). s [...]

  • Página 9

    9 1 EN Ma in f ea tu re s Mai n fea tur es s A N oi se C anc el f un ct i on ( ☞ P . 61 ) and a Voic e Fil te r fu nc ti on* ( ☞ P . 61 ) cu t no is e and e na bl e cl ear a ud io p layb ac k . * WS- 81 1 o nl y. s It f eat ur es v ari ou s re pe at fun c ti ons ( ☞ P . 43, P . 62). s Y o u ca n ch ang e t he pl ayb ac k eq ua liz er s et t i[...]

  • Página 10

    10 1 * 7 8 6 4 ( w 1 2 ) - q = 5 3 $ ^ & % 9 0 ! @ # EN Ide nt if i c ati on o f p ar t s Identific ation of par t s 1 Bui lt -i n ste re o mi cr op ho ne (L) 2 Bui lt -i n ste re o mi cr op ho ne (R) 3 LE D ind ic ato r li ght (L ED) 4 Car d cove r 5 LIST b ut to n 6 MIC (M ic ro ph on e) jac k 7 Di spl ay (LCD p ane l) 8 MENU b ut to n 9 + b [...]

  • Página 11

    11 1 12 3 4 7 5 6 8 9 0 ! EN Ide nt if i c ati on o f p ar t s 4 12 3 4 12 3 Iden tif i cat io n of pa r ts D is pl ay (LCD panel) 4 [ R e c o r d e r ] m o de d is p lay: Fol d er l i st d is p lay 1 Rec or di ng m edi a in di cat or [ l ] : Inte rna l me mo r y [ m ]: m icr oSD c ard 2 Curr ent f ol de r na me 3 Bat t er y i ndi ca to r 4 Fol der[...]

  • Página 12

    12 1 4 12 3 12 3 5 4 6 9 0 7 8 EN Iden tif i cat io n of pa r ts 12 3 4 Ide nt if i c ati on o f p ar t s 1 Rec or di ng m edi a in di cat or [ l ] : Inte rna l me mo r y [ m ]: mic roSD c ard 2 Curr ent f ol de r na me 3 Bat t er y i ndi ca to r 4 Fol de r nam e, Fi le na me Fil e d is pl ay 4 [ M u s i c ] m o de d is pl ay: Li st d i sp l ay 1 W[...]

  • Página 13

    13 1 EN Ide nt if i c ati on o f p ar t s Iden tif i cat io n of pa r ts 4 3 5 6 1 2 Ico n di sp lay (Fo r all m od es) [ Ø ]: Sp eak er mu tin g [ ]: Voice Play ba ck *1 [ ]: Voice D ete c t *1 [ ? ]: R ec L evel [ û ]: VC VA [ Æ ]: Voi ce s yn c [ ù ]: Equa liz er *1 W S- 813, WS- 812 only. *2 WS - 81 3 onl y. *3 WS - 81 1 on ly. 1 Rec or di [...]

  • Página 14

    14 1 EN Power s u pp ly 2 I ns er t t he b at te r y, obse r vi ng t he = an d - po la ri ti es . 3 Clos e the batt ery cov er compl etel y by pre ss in g dow n at A , th en sl idi ng t he c over t owar ds B . Po wer supply In se r ti ng th e bat ter y Thi s re cord er c an b e us ed w ith e ith er a Ni -M H re cha rg eab le b at ter y or A A A alk[...]

  • Página 15

    15 1 EN Power s u pp ly Power sup pl y Ba t ter y in di c at or • Whe n [ ] app ea rs o n the d isp lay, char ge o r re pla ce th e bat te r y as s oo n as po ssi bl e. Wh en th e ba tt er y h as insu f f i cie nt po wer to o pe ra te the re cord er, [ ] and [ B at te r y low ] app ea r on th e dis pl ay and t he reco rd er s hut s do wn. B at te[...]

  • Página 16

    16 1 EN Power sup pl y Power s up pl y C har g ing by c onn ec t ing to a com pute r vi a USB Y ou ca n cha rg e the b at ter y by con ne c tin g to a PC’s USB po r t. W he n char gi ng, b e su re to pla ce th e re char ge abl e ba t ter y (su pp li ed) cor rec t ly in to the r eco rd er ( ☞ P .1 4). 1 B oo t th e PC . 2 Slid e th e US B con ne[...]

  • Página 17

    17 1 EN Power s up pl y Power sup pl y Co nne c ti ng t he USB-t yp e AC ada pter (opti ona l) to c har ge Y ou c an cha rg e the r eco rde r by co nne c tin g it to th e USB -t y p e AC adap ter (A 51 4) (opti ona l). Fo r WS - 81 3 , WS - 81 2 : 2 Pl ug t he AC ad apt er i nto t h e AC ou tl et . To the AC outlet To the US B -t y pe AC ada pte r [...]

  • Página 18

    18 1 EN Power sup pl y Power s u pp ly Ca u ti on s co n ce rn in g t he r ec h ar ge ab l e ba tt er y Rea d the f ol low ing d es cri pti ons c ar ef ull y be for e usi ng t he Ni - MH r ec har gea bl e bat te r y. Di sc ha rg i ng: Th e rec har gea bl e bat t er y s el f- di sch arg es whi le n ot in us e. B e sur e to cha rge i t fu lly be for [...]

  • Página 19

    19 1 EN Power s u pp ly Power sup pl y Turn ing o n/of f th e power Whe n th e re cord er is n ot b ei ng us ed , tur n the p owe r of f to re duce b at te r y consu mp tio n. E x ist ing d at a, mo de s et t ing s, and c lo ck se t tin gs ar e not l os t wh en th e pow er is t urn ed o f f. Tur ni ng o n t he p owe r W hi le t he re co rd er i s t[...]

  • Página 20

    20 1 EN HOLD If yo u se t the r eco rd er to H OLD m od e, th e cur re nt se t tin gs wi ll b e pre se r ved a nd a ll bu t tons wil l be d isa bl ed . Th is fe atu re is us ef ul w he n the r eco rde r ha s to be c arr ie d in a b ag o r po cke t. Thi s mo de c an al so pr eve nt you f ro m acc ide nt all y sto pp in g rec ord ing . Se t ti ng t h[...]

  • Página 21

    21 1 EN Se tt i ng t he t im e an d da te If yo u se t the t ime a nd d ate be fo re us ing the r eco rde r, reco rdi ng ti me a nd da te inf or mati on i s auto mati ca ll y sto re d for each f ile . Se t tin g the t ime a nd d ate be fo re han d ena bl es ea sie r f il e man age me nt. Whe n yo u us e th e re co rd e r fo r th e fi rs t t im e, o[...]

  • Página 22

    22 1 EN Se tt i ng t he t im e an d da te Set ti ng t he ti me a nd date [ Ti me & Date] C han gi ng t he ti me an d date 5 Pr es s th e ` OK b ut to n. • [ Ti me & D at e ] app ea rs o n the d isp lay. • “ H o u r ” f las hes o n the d isp lay, ind ic atin g th e st ar t of t he T im e and Date s etu p pr oces s. 3 Pr es s th e ` O[...]

  • Página 23

    23 1 EN Ins e r ti ng a nd e je c ti n g a mi cr oSD c a rd Th e “micr oSD” i nd ic ated i n the i ns tru c tio n manu al r efe rs to bot h mic roSD a nd mic roSD HC . Th is re cor de r ena bl es yo u to sto re da ta n ot on ly to t he in tern al m emo r y but a ls o to a comm er cial ly av ail ab le mi croS D car d. In se r ti ng a mi cr oSD c[...]

  • Página 24

    24 1 EN Ins e r ti ng a nd e je c ti n g a mi cr oSD c a rd Inse r ti ng an d ej ec ti ng a m ic roSD c ar d Not es • It is p oss ibl e to s witc h the r eco rdi ng me dia ove r to th e inte rna l me mo r y ( ☞ P . 65). • In so me c as es mi croSD c ar ds tha t have be en f or mat te d (ini tia liz ed ) by an oth er dev ice, s uch a s a comp [...]

  • Página 25

    25 1 EN [Hom e] di sp lay o pe ra ti o ns [ Home ] displ ay operations 1 Pr es s th e LIST b ut to n re pe at ed ly to se t t he [ H o m e ] d is pl ay. • [ H o m e ] ap pe ar s on th e dis pla y. Whe n [ R e c o r d e r ] is s e le ct ed : Y ou c an us e the r eco rde r no t onl y as a vo ice reco rd er a nd a mu sic p laye r bu t als o as a rad[...]

  • Página 26

    26 1 Home Fol de r A Fol de r B Fol de r C Fol de r D 00 1 002 003 004 200 Fold er File Recorder Rad io Fol der Fol de r E EN Note s on t h e fo ld er s Not es on the folder s Th e inte rna l me mor y or a mi cr oSD ca rd ca n be u se d as th e re cord in g me dia . Voice f i les and musi c f il es ar e se pa rate d into f ol de rs f or vo ice re c[...]

  • Página 27

    27 1 Ar ti st 01 Ar ti st 02 Ar ti st 03 00 1 002 003 004 200 Fol der Fil e Alb um 01 Home Music Alb um 02 Alb um 03 EN Note s on t h e fo ld er s Notes o n the f old er s A bou t the f ol der s fo r mus ic p lay bac k Whe n mus ic f i les a re tr ans fe rr ed to t he de vi ce usi ng Wi nd ows M ed ia Playe r, a fol der i s auto mat ica ll y cre at[...]

  • Página 28

    28 1 EN Se le c ti ng f ol de r s an d f il es Chan ge f ol der s wh il e the r eco rde r is s top pe d o r dur ing p lay. For in fo rma tio n on t he laye re d str uc t ure o f the f ol de rs , se e the s ec t io n enti tl ed “ No te s on t he f ol de r s ” ( ☞ P . 26). Mov i ng t hr o ug h th e le ve ls } Retur n : LIST b ut to n Eac h tim [...]

  • Página 29

    2 29 d b a c a e f EN Recor din g About recording Not es • T o ensu re th at you d o no t los e the be gin nin g of t he re cor di ng, ve ri f y th at the L ED ind ic ator l ig ht or t he mo de ind ic ator i s lit o n the d isp lay. • Whe n th e rem ain ing r eco rd ing t ime i s les s tha n 60 s eco nds , th e LED in di cato r lig ht st ar t s[...]

  • Página 30

    2 30 EN Reco rd in g Recor din g • [ Fo ld er f u ll ] wi ll ap pe ar wh en r eco rdi ng can not b e co ntin ue d. S el ec t an oth er fol de r or d el ete un ne cess ar y f ile s be fo re rec ord ing ( ☞ P .45). • [ M em or y f ul l ] wil l app ea r whe n th e mem or y is fu ll. De le te unn ece ssa r y f il es be for e re cor din g any f ur[...]

  • Página 31

    2 31 EN Recor din g Reco rd in g • [ • ] wi ll ap pe ar o n the d isp lay. • Re cord in g wil l sto p, an d the f i le t hat wa s jus t re cord e d wil l be p laye d ba ck . For WS - 813: • Whe n th e ` OK but to n is pr ess ed w hi le aud io is b ei ng r eco rde d in [ FM R ad io ] mo de, th e re cor de r auto mat ic all y ente rs [ R e c [...]

  • Página 32

    2 32 EN Reco rd in g Recor din g C han gi ng t he re cor di ng sc en e [ Rec S c en e ] Y ou ca n eas il y chan ge t he re cor din g se t tin gs by se le c tin g the s cen e wh ich b es t matc hes you r usa ge ( ☞ P . 59). 1 W hil e t he re co rd er i s in s top mod e, p re ss a nd ho ld t he SCENE / INDEX b ut to n. 2 Pres s th e + o r − b ut [...]

  • Página 33

    2 33 EN Recor din g Reco rd in g Re com me nde d set ti ng s acco rd in g to the r ec ord in g con di tio ns Th e rec ord er is i ni tial ly s et to [ WMA 128k b ps ] m od e so th at you c an m ake hi gh qu ali t y s tere o reco rd ing s imm ed iate ly a f ter pur chas e. T he v ari ou s re cord in g fun c tio ns c an b e conf igu re d in det ai l [...]

  • Página 34

    2 34 EN Reco rd in g Recor din g Re cor di ng f ro m an ex te rn al mic ro pho ne or o th er dev ice An ex tern al mi cr oph on e or o the r dev ice c an be co nne c te d and a udi o ca n be r eco rd ed . Conn ec t a s fol low s acco rdi ng to t he de vi ce to be us e d. • Do no t pl ug /unp lug d evi ces i nto the reco rd er ’s jac k whi le i [...]

  • Página 35

    2 35 EN Recor din g Reco rd in g No te For WS - 813: • If yo u are u nab le to p ro du ce a cle ar rec ord ing wit h this r eco rd er eve n af te r adj ust ing the r eco rdi ng l evel ( ☞ P . 56), thi s coul d po tent ial ly b e be ca use the o utp ut leve l fo r the c onn ec te d de vic es is to o hig h or to o low. Wh en e x ter na l dev ice [...]

  • Página 36

    36 3 d e c a b EN Playback Pla ybac k a R eco rd in g med ia i nd ica tor, File n ame Fol der i nd ic ator b E lap se d play ba ck ti me c Pl ayb ack p os iti on b ar in di cato r d Fi le l en gth e R eco rd ing d ate an d tim e About playback 1 S el ec t t he f il e to b e pl ayed b ac k fro m t he fo ld er t ha t co nta in s it ( ☞ P . 2 8). 2 [...]

  • Página 37

    37 3 EN Playback Playba ck Se t ti n gs r el at i ng t o pl ay ba ck [ Voi ce Pl ay ba ck ] *1 *3 ( ☞ P .61) O nl y th e voi ce p or ti on s fr om a re co rd ed a udi o f il e are p lay ed b ac k. [ No is e Ca nce l ] *3 ( ☞ P .61) I f re co rde d au di o is d if f i cul t to un de rs ta nd b ec au se o f noi sy s ur ro und in gs , adj us t the[...]

  • Página 38

    38 3 EN Playba ck Playback W hi le t he r eco rd er i s in s to p mod e in th e fi le d is pl ay, pres s and h ol d th e 9 bu t ton . • [ ß ] ap pe ar s on th e dis pl ay. • Whe n yo u rel eas e th e 9 but t on, for w ar din g sto ps . Pres s the ` OK but to n to st ar t p layb ac k fr om wh er e for war din g sto pp ed . W hi le t he r eco rd[...]

  • Página 39

    39 3 EN Playback Playba ck Ab ou t m us ic f i le s In ca ses w he re th e re cor der i s una bl e to pl ay bac k mus ic f il es th at have b ee n tr ans fe rr ed to it, c he ck to ma ke sur e that t he s amp li ng rate a nd bi t ra te are i n the r an ge wh er e play ba ck is p os sib le. Co mb inat io ns of sam pl ing r ates a nd b it r ates f or[...]

  • Página 40

    40 3 EN Playba ck Playback c a b 1 Pr es s th e LIST b ut to n re pe at ed ly to se t t he [ H o m e ] d is pl ay. 2 Pres s th e + o r − b ut to n to s el ec t [ C al en d ar S ea rc h ] . S ea rc hi ng fo r a fi le 4 Pr es s th e + , − , 9 or 0 bu tt on to s e le ct t h e dat e. 9 , 0 b ut t on s : Move to t he pr evi ou s/ne x t day. + , − [...]

  • Página 41

    41 3 a EN Playback Playba ck C han gi ng t he pl ayba ck s ou nd Y ou ca n cha ng e the p lay bac k sp ee d an d tone * . Chan gin g th e play ba ck sp e ed is use fu l wh en yo u wan t to spe e d- li ste n to the co nten ts o f a le c tur e or sl ow d own t he spe e d of a fo re ign - la ngu ag e phr as e that y ou coul dn’ t ca tch. * W S -813,[...]

  • Página 42

    42 3 EN Playba ck Playback 1 W hil e t he re co rd er i s in r eco rd in g mod e or p lay ba ck mo de , pr es s th e SCENE / INDEX b ut to n. • A num be r app ea rs o n the d isp lay a nd an in de x mar k or te mp ma rk is p la ced into th e f il e. S et ti ng an i nd ex ma rk or a te mp mar k If in de x ma rk s an d tem p mar k s have b ee n pla[...]

  • Página 43

    43 3 EN Playback Playba ck 1 S el ec t a f il e t hat h as a se gm en t you wou ld l ike t o pl ay bac k re pe ate dl y, and st ar t p layb ac k . 2 Pres s th e REC ( s ) bu tt on at t h e pos it io n wh er e you wa nt to s ta r t se gme nt r ep ea t pl ayba ck . • [ w ] f la she s on t he di spl ay. How to beg in se gm ent r epe at play bac k Th[...]

  • Página 44

    44 3 EN Playba ck Playback Ca nc e li ng t h e se gm en t r ep ea t pl ay ba c k fu nc t io n P re ssi ng a ny of t he fo ll owi ng bu tt ons r e lea se s se gm en t re pe at pl ayba ck . a Pre ss t he STOP ( 4 ) bu t ton Pres sin g the STOP ( 4 ) b ut to n re lea ses se gme nt re pe at p layb ack a nd s top s play ba ck . b Pre ss t he REC ( s ) b[...]

  • Página 45

    45 3 EN Erasing E r a s i n g E ras in g fi le s A se le ct ed f i le c an b e era se d fr om a fo ld er. Als o, all f i le s in a fo ld er c an b e era se d sim ult ane ou sl y. 1 S el ec t t he f il e you w ant t o era se ( ☞ P . 28). 2 Whil e th e re co rde r is i n st op mod e in t he f i le d isp lay, pr ess t he ERASE b ut to n. • If an a[...]

  • Página 46

    46 3 EN Erasing Erasing Not es • Y ou c ann ot re cover a f i le o nce i t has b ee n era se d. Pl eas e che ck c are f ull y be fo re era sin g. • Whe n a mi croSD c ar d is ins er t ed i nto the rec ord er, be su re to co nf ir m th e re cord ing me dia a s eit her [ I nt er nal m e mor y ] or [ m ic roS D ca rd ] s o that t he re is n o mis [...]

  • Página 47

    47 4 EN Using the F M radio About the F M radio (WS-8 1 3 only) Using the F M radio Co nn ec t i ng t he e ar p ho ne s Th e sup pli ed e ar ph one s fu nc ti on as a n FM anten na. You ca nno t re ceiv e FM radi o sig nal s if th e ear ph on es ar e not co nn ec te d. • Als o note t hat yo u ca nno t re ceiv e rad io sig nal s in lo ca tio ns no[...]

  • Página 48

    48 4 EN Se t ti n gs r el at i ng to FM r ad i o [ A u t o - p r e s e t ] ( ☞ P .4 9) Au to mat ic all y ad ds re cei va bl e st ati on s to th e pre se t st at io ns. [ Sc an L eve l ] ( ☞ P .67) A ll ows yo u to s et t he sc an se nsi tiv it y f or a uto p re se t. [ O u t p u t ] ( ☞ P .67) A ll ows yo u to s et t he au di o out pu t of t[...]

  • Página 49

    49 4 EN FM radio mode opera tions FM radio m ode op er atio ns P res et ti ng r adi o stat io ns auto mat ic all y [Auto- pre set] Pres et ti ng r adi o st ati on s make s it ea sy to f ind y our d esi re d st ati on . 3 Pr es s th e ` OK b ut to n to m ove th e cu rso r to t he i te m you wa nt to se t . 1 S et t o [ FM Ra di o ] m od e ( ☞ P . [...]

  • Página 50

    50 4 EN b a FM radio m ode op er atio ns FM radio mode opera tions C han gi ng t he re cep tio n mod e It is p oss ibl e to f i ne tu ne th e cha nne ls manu al ly if t he s tat io n you a re lo ok i ng fo r has a we ak si gna l an d coul dn' t b e de tec te d usin g th e Auto Pre se t fu nc ti on . 1 Pe r fo rm Ste ps 1 t h rou gh 3 f ro m ?[...]

  • Página 51

    51 4 EN FM radio mode opera tions FM radio m ode op er atio ns Ad di ng a r adi o stat io n Y ou c an ad d ra dio s t atio ns f ro m Auto/ Man ual r ece pti on to t he pr es et s tat io ns. 1 Tune to t he ra di o st at ion yo u want t o pr es et . 2 Pr es s th e SCENE / INDEX b ut to n. • Se le ct [ C a n c e l ] an d pr ess th e ` OK but to n to[...]

  • Página 52

    52 4 EN d e c a b Recording from the FM radio • Whe n yo u reco rd FM ra di o, the rec ord ing i s sto re d aut oma tic all y in th e [ FM R ad io ] f ol de r in th e [ R e c o r d e r ] fo ld er. Not es • Whe n re cor din g fr om th e FM rad io, b e sur e to conn ec t t he ea rp ho nes to t he EAR jac k. • Whe n FM rad io is r eco rd ed , th[...]

  • Página 53

    53 5 EN Menu setting method Menu set ting method 1 W hil e t he re co rd er i s in s top mod e, p re ss t he MENU b ut to n. • Th e men u ap pea rs o n th e disp lay. Menu setti ng • Men u ite ms ca n be s et d uri ng reco rd ing o r pl ayb ack . 2 Pr es s th e + o r − b ut to n to m ove to t he t ab t hat c ont ai ns t he i te m you wa nt to[...]

  • Página 54

    54 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method • Pres sin g the 0 b ut to n wi tho ut pre ssi ng th e ` OK but to n ca nce ls th e set t ing p ro cess a nd r etu rns y ou to th e pre vio us s cre en . 8 Pr es s th e STOP ( 4 ) bu t ton t o cl ose t he m en u sc re en . • If th e me nu sc re en is o pe n du rin g reco rd ing o r pl ayb ack[...]

  • Página 55

    55 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od + File Me nu Vo ic e De tec t P r o p e r t y File a nd f ol der i nfo rm ati on c an b e con f irm ed f ro m the m en u scr ee n. Wh en a f i le i s se le c te d: [ N a m e ] (F ile n ame), [ D a t e ] ( T im e st amp), [ S i z e ] (Fil e siz e), [ Bi t R ate ] *1 (F ile f or mat), [ A r t i s t[...]

  • Página 56

    56 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method , Rec Me nu Re c Le vel Re cord in g sen sit iv it y is a dju st ab le to me et rec ord in g nee ds . [ H i g h ]: Hi gh es t reco rd ing s ens iti vi t y sui ta ble for r eco rd ing a t a dis ta nce or a l ow volu me s ou rce, su ch as co nf ere nce s wit h a lar ge nu mb er of p e op le. [ M i [...]

  • Página 57

    57 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od Z oo m Mi c Lo w Cu t Fil te r Th e rec ord er h as a Low Cu t Filte r fu nc ti on to min imi ze lo w- fr eq ue nc y so un ds an d re cord voic es mo re cl ear ly. Th is fu nc ti on c an re du ce noi se f ro m air co nd iti one r s and p roj ec to rs and o the r sim ila r no ise s. [ O n ] : Enab[...]

  • Página 58

    58 5 EN Menu s et ti ng m eth od a b Menu setting method 2 Pr es s th e 9 o r 0 bu t ton t o adj ust t h e sta r t/st op a ct ua ti on leve l. • Th e VC VA level ca n be s et to a ny of 28 dif fer ent v al ues . • Th e hig her t he v alu e, th e mo re sen sit ive th e re cor de r is to so un ds. At the h igh es t va lue, e ven t he f ainte st s[...]

  • Página 59

    59 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od a Re c Sc e ne Th e reco rd ing s et t ing c an b e se le c ted f ro m the [ L e c t u r e ] , [ C o n f e r e n c e ], [ M e e t i n g ] , [ D i c t a t i o n ] or [ D N S ] tem pl ates to s uit t he reco rd ing co nd iti on s. You can a lso s ave a re cord in g set ti ng o f you r cho ice . 1 S[...]

  • Página 60

    60 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method 3 S pe ci f y a s ave des t ina ti on . • Y ou ca n se le c t the s ave de st ina tio n fro m [ Use r Se t ti ng 1 ] , [ Use r Se t ti n g 2 ] and [ Use r Se t ti n g 3 ] . 4 Whe n [ S e l e c t ] i s se l ec t ed : 4 S el ec t a r ec ord in g sc en e. Temp la te s et t in gs : [ L e c t u r e [...]

  • Página 61

    61 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method Fo r WS - 81 3 , WS - 81 2 : Y ou ca n pl ay ba ck jus t th e voi ce po r ti ons fro m a re cor de d aud io f i le. B ef or e usi ng th is fun c ti on, e x tr ac t th e voi ce po r ti ons f ro m the f ile ( ☞ P .6 8). [ O n ] : Autom ati ca lly s ki ps si le nt po r ti ons o f the f i le an d p[...]

  • Página 62

    62 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method • In [ F o l d e r ] m od e, wh en th e re cord er come s to th e end o f th e las t f il e in th e fol de r, [ E n d ] f l ash es f or t wo s eco nds o n the d isp lay an d th e reco rd er s top s at th e st ar t of t he f i rs t f il e in th e fo lde r. • In [ A l l ] m od e, af t er p layi[...]

  • Página 63

    63 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od [ S e l e c t ] : Se le ct a p lay ba ck sc ene c us tomi ze d to sui t you r pr efe re nces . [ R e g i s t e r ] : Y ou c an save u p to 5 se ts o f me nu set t ing s re lati ng to a cu rr ent playbac k. • If yo u se le c t [ S e l e c t ] , pr oce ed t o Step 4. 4 Whe n [ R e g i s t e r ] i[...]

  • Página 64

    64 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method . LCD/Sou nd Me nu B ac kl i gh t Th e disp lay w ill r em ain l it fo r ab out 10 (Ini tia l set t ing) s eco nd s whe n a bu t ton o n th e rec ord er is p re sse d. [ O f f ] : Dis ab le s the B ack li ght f un c tio n. [ 5 s ec . ] [ 10 se c. ] [ 30 s e c. ] [ 1 min . ] : Enab le s the B ack [...]

  • Página 65

    65 5 a EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od L a n g u a g e ( L a n g ) Y ou ca n se le c t the d isp lay l ang uag e fo r thi s re cord er. [ E n g l i s h ] [ D e u t s c h ] [ F r a n ç a i s ] [ E s p a ñ o l ] [ I t a l i a n o ] [ P o l s k i ] [ Р у с с к и й ] • Th e se le ct ab le l ang ua ges d if f er dep en di ng o[...]

  • Página 66

    66 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method [ Play M od e ] *5 [ Play b ac k ran ge ] [ F o l d e r ] [ R e p e a t ] [ O f f ] [ R a n d o m ] [ O f f ] [ E q u a l i z e r ] *5 [ O f f ] [ S ki p Sp ac e ] [ For w ar d Sk ip ] [ Fil e Sk i p ] [ Reve r se S ki p ] [ Fil e Sk i p ] [ Play S ce ne ] [ O f f ] . LC D/So un d Me nu : [ B a c[...]

  • Página 67

    67 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od ! FM Menu Re c Mo de Y ou ca n cha ng e the r eco rdi ng m od e whe n reco rd ing f ro m th e FM radi o. Se le c t a rec ord ing m od e to su it yo ur pu rp os e. [ P C M ] : Th e re cord in g rate i s auto mati ca ll y set t o [ 4 4 . 1 k H z / 1 6 b i t ]. [ M P 3 ] : Th e re cord in g rate i s[...]

  • Página 68

    68 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method • Ex tra c tio n of vo ice p or t ion s st ar t s. Dur in g the p ro cess , th e pro gr ess st atus i s sho wn as a p er cent ag e on the d isp lay. • Th e pro ces s is com pl ete d wh en [ Voic e De te c t io n co mp le te d ] i s dis pl ayed . E x tr ac t voi ce po r tio ns f rom f i le [ V[...]

  • Página 69

    69 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od 5 Pr es s th e + o r − b ut to n to s el ec t th e lo cat io n to w hic h you w ant t o move t he f il e. 6 Pr es s th e ` OK b ut to n to com pl et e th e se tt in g. • If yo u wan t to move m ore f ile s, r ep eat Steps 3 t hro ug h 6. • Pres sin g the 0 b ut to n wi tho ut pre ssi ng th [...]

  • Página 70

    70 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method [ M ove to m e mor y ] : Move a f i le f rom t he i nter nal m em or y or mi croS D car d to an oth er fo ld er wit hin t he in tern al m emo r y. [ Co py to m em or y ] : Copy a f i le f rom t he i nter nal m em or y or mi croS D car d to an oth er fo ld er wit hin t he in tern al m emo r y. [ M[...]

  • Página 71

    71 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od Wh en y ou s el e c t [ On e f il e ]: 1 Pr ess t he + o r − but t on to se le c t th e f il e you w ant to m ove or co py. 2 Pr ess t he ` OK b ut to n to se le c t the f i le. Wh en y ou s el e c t [ S el ec ted f i l es ]: 1 Pr ess t he + o r − but t on to se le c t th e f il e(s) you w an[...]

  • Página 72

    72 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method D iv id ing f i les [ File D ivi de ] File s wi th lar ge c ap aci tie s and l on g reco rd ing t im es ca n be d iv ide d so t hat t hey are e asi er to ma nag e an d edi t. Onl y MP3 f i les a nd PC M * f i les reco rd ed o n thi s re cord er c an b e div id ed . * W S -813, WS- 812 only. 1 St [...]

  • Página 73

    73 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od C han gi ng t he USB cl as s [ USB Se tt in gs ] Bes id es se le c tin g [ P C ] (Con ne c t to PC to tra nsf er f i le s) or [ AC Adap te r ] (Con ne ct t o AC adap ter to r ech arg e th e bat te r y), yo u can sw itch th e USB cl ass to su it yo ur us ag e. [ USB Co nn ec t i on ] : Set t ing f[...]

  • Página 74

    74 5 EN Menu s et ti ng m eth od Menu setting method For mat t ing t he r eco rde r [ For mat ] 1 S el ec t [ F o r m a t ] f ro m th e me nu on th e [ D ev ice M en u ] . • For d eta ils on ho w to ente r the men u set t in gs, s ee “ Me nu s et t in g me t ho d ” ( ☞ P . 53). 2 Pr es s th e + or − b ut to n to s el ec t th e re cor di n[...]

  • Página 75

    75 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od 6 Pr es s th e + b ut to n ag ai n to se le c t [ S t a r t ] . 4 Pr es s th e + bu t ton t o se le c t [ S t a r t ] . 5 Pr es s th e ` OK b ut to n. • Af ter t he [ Al l da ta w il l be e ra se d ] mes sa ge di spl ays f or t wo s eco nds , [ S t a r t ] a nd [ C a n c e l ] app ea r. N o t e[...]

  • Página 76

    76 5 EN Menu setting method Menu s et ti ng m eth od • Whe n a mi croSD c ar d is ins er t ed i nto the rec ord er, be su re to co nf ir m th e re cord ing me dia a s eit her [ I nt er nal m e mor y ] or [ m ic roS D ca rd ] s o that t he re is n o mis ta ke ( ☞ P .65). • Rep la ce the b at te r y wi th a ne w one i n ord er to e nsu re th at[...]

  • Página 77

    77 6 EN Op er at in g en vi ro nm en t Using the recorder on your PC Operating environm ent Whe n co nn ec t ed t o a PC , t he r e cor de r e na bl es yo u to d o t he fo ll ow in g: Wi nd ow s Op er at in g Syst em : Mic ros of t W in dow s XP/V ist a/ 7 (Sta nda rd Ins ta lla tio n) Com pa ti bl e PC ’s: Win dow s PC’s equ ip pe d wit h mo r[...]

  • Página 78

    78 6 EN Op er at in g en vi ro nm en t Ope rat in g envi ro nme nt Pr ec a ut io ns o n u si ng t he r e co rd er c o nn ec t ed t o a PC • Whe n yo u are d own lo adi ng a f i le f rom t he r eco rde r or u pl oa din g a f il e to the r eco rd er, do no t rem ove th e USB ca bl e even i f th e scr ee n is in di cati ng yo u ca n. Da ta is s ti l[...]

  • Página 79

    79 6 EN Con ne c ti n g to yo ur PC Connec ting to your PC 1 B oo t th e PC . 2 Slid e th e US B con ne c tor s li de leve r in t he d ire c ti on i nd ica te d by th e arr ow so t ha t th e USB con ne c tor p ro tr ud es f rom t h e re co rde r. 3 M ake s ure t h at t he re co rd er i s in sto p mo de , and c on ne ct t o th e PC ’ s USB p or t [...]

  • Página 80

    80 6 EN Con ne c ti n g to yo ur PC Conn ec t ing to yo ur PC D is con nec ti ng fr om yo ur PC • Th e dri ve le t ter w ill d if f er d ep en din g on th e PC b ein g us ed . • Whe n th e win dow i nd ica tin g that i t is sa fe to r emo ve har dwa re ap pe ar s, clo se th e win do w. 2 Co nf ir m th at t he re co rd er L ED ind ic ato r li gh[...]

  • Página 81

    81 6 Folde r A Fol de r B Fol de r C Fol de r D Fol de r E MUSIC WS813 *1 REC ORDER FLD_FM * 2 Folde r A Fol de r B Fol de r C Fol de r D Fol de r E MUSIC RECORDER FLD_FM * 2 Windows Removable Disk Macintosh Untitled EN Transfer v oice fi les to your PC T ransfer voice file s to y our PC Th e 5 voic e fol de rs o f thi s re cord er a re na me d [ [...]

  • Página 82

    82 6 EN Usa ge a s ex t er na l me mo r y of t h e PC Usage as ex ternal memor y of the PC In ad di tio n to it s use s as a vo ice re cor de r and a musi c pl ayer, this r eco rd er c an al so b e use d as ex te rna l me mo r y fo r a com pute r by s tor ing d at a fro m a com pu ter a nd re adi ng i t bac k ou t. Wit h the r eco rd er co nne c te[...]

  • Página 83

    83 7 EN Alarm message list Other in formation Alarm mess age list M es sa ge M ea ni ng Ex pl an at io n Act io n [ Ba tt er y l ow ] Lo w ba tt er y p owe r. B at te r y p owe r is ge t ti ng low. C har ge t he b at ter y (W S -813, WS- 812 only) or re pl ac e wit h a ne w bat te r y ( ☞ P .1 4, P .16). [ Fil e lo c ked ] E ras e - lo cke d. T r[...]

  • Página 84

    84 7 EN Alarm message list Ala rm m ess age l is t M es sa ge M ea ni ng Ex pl an at io n Ac ti on [ M e mo r y fu ll ] Z er o rem ai nin g me mo r y. N o re ma in ing m em or y. E ras e un ne ces sa r y f il es ( ☞ P . 45). [ No f il e ] No f i le. N o f il es we re f ou nd i n the fo lde r. S el ec t a no the r fo ld er ( ☞ P . 26 to P .28). [...]

  • Página 85

    85 7 EN Troubleshooting T rouble shooting Sy mpt om Prob ab le c aus e Ac t io n No th in g ap pe ar s on th e di sp lay T he b at te r y is n ot l oa de d pr op er ly. Ve rif y tha t th e bat te r y p ol ari ti es = and - ar e cor re c t ( ☞ P .1 4). B at te r y p owe r is ge t ti ng lo w. C har ge t he b at ter y (W S - 81 3 , WS - 81 2 onl y) [...]

  • Página 86

    86 7 EN Tr o u b l e s h o o t i n g Troubleshooting Sy mpt om Prob ab le c aus e Ac t io n Re co rd in g lev el t oo hi gh WS - 813 only : T he r ec ord in g le vel h as no t be e n adjusted. A dju st t he re co rd ing l eve l an d th en tr y re cor di ng on ce mo re ( ☞ P .5 6). T hi s cou ld p ote nti al ly b e be ca us e the r ec ord in g le [...]

  • Página 87

    87 7 EN Troubleshooting Tr o u b l e s h o o t i n g Sy mpt om Prob ab le c aus e Ac t io n No is e is a ud ib le th ro ug h th e re c or di ng mo ni to r A cou st ic fe e db ack i s occ ur rin g. I f th e bu ilt- in s pe ake r am ps ar e us ed to mo ni tor r eco rd in g, th er e is a r isk tha t aud io f ee db ac k wil l oc cur w hi le re cor din [...]

  • Página 88

    88 7 EN Accessories (optional) Accessories ( optional) s Ste re o mi cr oph on e: M E51 S Th e bui lt- in la rge - dia met er mi cro ph on e ena bl es se nsi tiv e ste re o re cord in g. s 2 ch ann el m ic ro pho ne (om ni - dir ec t io na l): M E30W T wo ME3 0 mon au ral m ic rop ho nes come i n a se t wi th a min iat ure t rip o d and a co nn ec [...]

  • Página 89

    89 7 EN Specifications S p e c i f i c a t i o n s Ge ne r al 4 R ec or din g fo rma t: Lin ear P CM * (Pu ls e Cod e Mo dul ati on) MP3 (MPEG -1 Audi o Laye r3) WMA ( Wi nd ows M ed ia Aud io) * WS - 81 3, WS - 81 2 o nl y. 4 S am pli ng f re qu en c y: Lin ea r PC M fo rma t 4 4 .1 kHz /16 bit *1 4 4 .1 kHz MP3 f or mat 2 56 k bp s *1 4 4.1 kHz 1[...]

  • Página 90

    90 7 EN Spe ci f ic ati ons Specifications Fre q ue nc y r e sp on se 4 D ur ing r e cor di ng mo de (Mi cr op hon e ja ck ): Lin ea r PC M fo rma t 4 4 .1 kHz /16 bit *1 40 H z to 21 kHz MP3 f or mat 2 56 k bp s *1 4 0 Hz to 20 k Hz 192 kb ps *2 40 H z to 19 kHz 128 kb ps 4 0 Hz t o 1 7 kH z WMA f or ma t 128 kb ps 40 H z to 19 kHz 6 4 k bp s 40 H[...]

  • Página 91

    91 7 EN Specifications Spe ci f ic ati ons Gu i de to b at t er y l i fe Th e fol low in g val ue s are s tr ic tl y for r ef ere nce o nl y. 4 I n re co rdi ng m od e (In te rna l me mo r y): Re co rd in g mo de Bu il t- in s te re o mi c ro ph on es Alk a lin e ba t te r y Ni - MH R ec h ar ge ab le ba tt er y L in ear P CM f or mat 4 4.1 kHz /16[...]

  • Página 92

    92 7 EN Spe ci f ic ati ons Specifications Gu i de to r e co rd i ng t im es Th e fol low in g val ue s are s tr ic tl y for r ef ere nce o nl y. 4 L ine ar P CM fo rma t: Re co rd in g me di a Re co rd in g mo de 4 4 .1 kHz /16 bit I nte rn al m emo r y W S -813 (8 GB) 12 h. 5 mi n. W S -812 (4 GB) 6 h . m ic roSD c ar d 8 G B 12 h. 5 mi n. 4 G B [...]

  • Página 93

    93 7 EN Specifications Spe ci f ic ati ons Spe ci f ic ati ons a nd de sig n ar e subj ec t to chan ge w ith ou t not ice. Ma x im um r e co rd i ng t im e pe r f il e • Th e max im um ca pa cit y f or a si ng le f il e is ap pro x. 4 G B fo r WMA an d MP3, a nd app rox . 2 GB f or L ine ar PC M *1 f orm at (WAV). • Re gar dle ss of t he am ou [...]

  • Página 94

    94 7 EN T echnical assistance and support Th e fol low in g cont ac t i nfo rma tio n re late s to tec hni ca l sup po r t fo r Ol ym pus r eco rd er s and sof t war e onl y. s T e c hni ca l Ho tl in e Nu mbe r in t h e U. S. a nd Ca nad a 1-88 8 -553- 4 4 4 8 s Use r Su pp or t E -m ai l add re ss i n th e U. S. a nd C ana da dis te c@o ly mp us [...]

  • Página 95

    OL YM PUS I MAGI NG CO R P . Shi njuk u Mo no lit h, 3 - 1 Nis hi -Shi njuk u 2- ch ome , Shi njuk u -k u, Tok yo 163- 0914, Japan . T el. + 81 (0)3-3340 -2 1 1 1 http: / /w ww.olym pus.co m OL YM PUS E URO PA HOLD IN G GM B H (Pre mis es/G oo ds d eli ver y) Wend ens tr ass e 1 4 - 18, 200 97 Hamb ur g, G er many. T el. + 49 (0) 40 -237730 (Let te[...]