Español dropdown-ico

OK OMW 330 D-M manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones OK OMW 330 D-M. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica OK OMW 330 D-M o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual OK OMW 330 D-M se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales OK OMW 330 D-M, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones OK OMW 330 D-M debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo OK OMW 330 D-M
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo OK OMW 330 D-M
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo OK OMW 330 D-M
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de OK OMW 330 D-M no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de OK OMW 330 D-M y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico OK en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de OK OMW 330 D-M, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo OK OMW 330 D-M, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual OK OMW 330 D-M. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OMW 330 DM MIK ROWEL LEN OFE N / / M ICR OW A VE O VEN / / HORNO MICROOND AS / / FOUR A MICRO-ONDES HU IT FELHASZNÁL ÓI KÉZIK ÖNYV MANUALE DELL ’UTENTE FR MODE D’EMPL OI ES MANUAL DE INS TRUCCIONES EN USER MANUAL EL ΟΗΓΙΕ Σ ΧΡΗΣΗΣ DE GEBRAUCHSANWEISUNG[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    English Deutsch Ε λ λη νι κά Español Français Magyar Italiano 4 - 17 18 - 31 32 - 45 46 - 59 60 - 73 7 4 - 87 88 - 101[...]

  • Página 4

    4 DE 5        [...]

  • Página 5

    4 5 DE 3 MONT A GE           [...]

  • Página 6

    6 DE 7 BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT HINWEISE        [...]

  • Página 7

    6 7 DE EINSTELLEN DER UHRZEIT  -    -          [...]

  • Página 8

    8 DE 9 GRILL -FUNKTION GRILL -K OMBINA TIONSGAREN  -         ?[...]

  • Página 9

    8 9 DE SCHNELL GAREN    -   -  -     ?[...]

  • Página 10

    10 DE 11 ZEIT ABHÄNGIGES AUFT AUEN     -       ?[...]

  • Página 11

    10 11 DE UMLUFT -GAREN     -     -    [...]

  • Página 12

    12 DE 13 KINDERSICHERUNG Aktivierung der KIN- DERSICHERUNG:           - ?[...]

  • Página 13

    12 13 DE AUT O-MENÜ               - ?[...]

  • Página 14

    14 DE 15      -       ?[...]

  • Página 15

    14 15 DE FEHLERSUCHE Fehler        [...]

  • Página 16

    16 DE 17 REINIGUNG UND PFLEGE       -   ?[...]

  • Página 17

    16 17 DE MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN NICHT MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN         ?[...]

  • Página 18

    18 EL 19      [...]

  • Página 19

    18 19 EL 3 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ    -   [...]

  • Página 20

    20 EL 21 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ        [...]

  • Página 21

    20 21 EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ     -   ?[...]

  • Página 22

    22 EL 23 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING     ?[...]

  • Página 23

    22 23 EL SPEED Y COOKING  -   ?[...]

  • Página 24

    24 EL 25 ΞΕΠΑΓΜΑ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΥ    -   ?[...]

  • Página 25

    24 25 EL ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ      [...]

  • Página 26

    26 EL 27 ΚΛΕΙΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CHILD-L OCK Γ ια να ρυθίσετε το κλεί- δωα ασφαλείας παιδιών, CHILD L OCK:      [...]

  • Página 27

    26 27 EL AUT O MENU        ?[...]

  • Página 28

    28 EL 29      [...]

  • Página 29

    28 29 EL ΑΠΟΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ     ?[...]

  • Página 30

    30 EL 31 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ     [...]

  • Página 31

    30 31 EL Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡ - ΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕ ΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟ ΦΕΥΓ ΟΝΤ ΑΙ ΕΝΤΟ Σ Τ ΟΥ Φ ΟΥΡΝ ΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ  ?[...]

  • Página 32

    32 EN 33         [...]

  • Página 33

    32 33 EN 3 INST ALLA TION            ?[...]

  • Página 34

    34 EN 35 DISPLA Y AND CONTROL P ANEL NO TES       [...]

  • Página 35

    34 35 EN CL OCK SETTING       -            ?[...]

  • Página 36

    36 EN 37 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING          [...]

  • Página 37

    36 37 EN SPEED Y C OOKING            ?[...]

  • Página 38

    38 EN 39 DEFROST B Y TIME             [...]

  • Página 39

    38 39 EN CONVECTION C OOKING       -          ?[...]

  • Página 40

    40 EN 41 CHILD-L OCK T o set the CHILD LOCK:            [...]

  • Página 41

    40 41 EN AUT O MENU               ?[...]

  • Página 42

    42 EN 43       ?[...]

  • Página 43

    42 43 EN TROUBLE SHOO TING            [...]

  • Página 44

    44 EN 45 CLEANING AND CARE           ?[...]

  • Página 45

    44 45 EN MA TERIALS Y OU CAN USE IN MICRO W A VE OVEN MA TERIALS T O BE A V OIDED IN MICROW A VE O VEN       ?[...]

  • Página 46

    46 ES 47      [...]

  • Página 47

    46 47 ES 3 MONT AJE     -    [...]

  • Página 48

    48 ES 49 DISPLA Y Y P ANEL DE CONTROL N O TA S       -   ?[...]

  • Página 49

    48 49 ES AJUSTES DEL REL OJ              [...]

  • Página 50

    50 ES 51 COC CIÓN AL GRILL COC CIÓN C OMBINAD A AL GRILL            ?[...]

  • Página 51

    50 51 ES COC CIÓN RÁPID A      -    [...]

  • Página 52

    52 ES 53 DESCONGELA CIÓN POR TIEMPO   -         ?[...]

  • Página 53

    52 53 ES COC CIÓN POR C ONVECCIÓN             ?[...]

  • Página 54

    54 ES 55 BL OQUEO INF ANTIL Par a activar el BL O- QUEO INF ANTIL:  -           [...]

  • Página 55

    54 55 ES AUT O MENU             [...]

  • Página 56

    56 ES 57     -  ?[...]

  • Página 57

    56 57 ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S       -  [...]

  • Página 58

    58 ES 59 LIMPIEZA Y CUID ADO      -   [...]

  • Página 59

    58 59 ES MA TERIALES QUE PUEDE UTILIZAR EN UN HORNO MOCROON - DAS MA TERIALES QUE DEBE EVIT AR EN UN HORNO MOCROOND AS     ?[...]

  • Página 60

    60 FR 61         -    ?[...]

  • Página 61

    60 61 FR 3 INST ALLA TION          [...]

  • Página 62

    62 FR 63 ECRAN ET P ANNEAU DE COMMANDE REMARQUES       ?[...]

  • Página 63

    62 63 FR REGLAGE DE L'HORL OGE   -          ?[...]

  • Página 64

    64 FR 65 CUISSON AU GRILL CUISSON C OMBINÉE AU GRILL        ?[...]

  • Página 65

    64 65 FR CUISSON RAPIDE     -     ?[...]

  • Página 66

    66 FR 67 DÉCONGÉLA TION EN FONCTION DU TEMPS     -    -     [...]

  • Página 67

    66 67 FR CUISSON C ONVEXION      -  -    [...]

  • Página 68

    68 FR 69 CHILD-L OCK Pour régler le CHILD L OCK (sécurit é enfant) :             ?[...]

  • Página 69

    68 69 FR MENU AUT O                   [...]

  • Página 70

    70 FR 71     ?[...]

  • Página 71

    70 71 FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES        ?[...]

  • Página 72

    72 FR 73 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN        ?[...]

  • Página 73

    72 73 FR MA TÉRIAUX POUV ANT ÊTRE UTILISÉS DANS UN FOUR À MICRO-ONDES MA TÉRIAUX À ÉVITER D ANS UN FOUR À MICRO-ONDES      [...]

  • Página 74

    74 HU 75          -  ?[...]

  • Página 75

    74 75 HU 3 ÜZEMBEHEL YEZÉS        -    [...]

  • Página 76

    76 HU 77 KIJELZ Ő ÉS KEZEL ŐP ANEL MEGJEGYZÉSEK           [...]

  • Página 77

    76 77 HU AZ ÓRA BEÁLLÍT ÁSA  -            - ?[...]

  • Página 78

    78 HU 79 GRILLEZÉS K OMBINÁL T GRILLEZÉS         ?[...]

  • Página 79

    78 79 HU GY ORS SÜTÉS/FŐZÉS      -         [...]

  • Página 80

    80 HU 81 KIOL V AS ZT ÁS IDŐ MEGAD ÁSÁ V AL           ?[...]

  • Página 81

    80 81 HU LÉGKEVERÉSES SÜTÉS      -     ?[...]

  • Página 82

    82 HU 83 CHILD L OCK ( GYEREK ZÁR) A CHILD L OCK beállí- tása:                ?[...]

  • Página 83

    82 83 HU AUT O MENU (A UT OMA T A MENÜ)                 ?[...]

  • Página 84

    84 HU 85       -   ?[...]

  • Página 85

    84 85 HU HIBAELHÁRÍT ÁS       ?[...]

  • Página 86

    86 HU 87 TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZ ÁS        [...]

  • Página 87

    86 87 HU MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ ANY AGOK MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN KERÜLENDŐ ANY A GOK         ?[...]

  • Página 88

    88 IT 89         [...]

  • Página 89

    88 89 IT 3 INST ALLAZIONE   -     ?[...]

  • Página 90

    90 IT 91 P ANNELLO DISPLA Y E DI CONTROLL O NO TE         ?[...]

  • Página 91

    90 91 IT IMPOST ARE L'OROL OGIO     -      -   ?[...]

  • Página 92

    92 IT 93 MOD ALIT À DI CO TTURA GRILL MOD ALIT À DI CO TTURA COMBINA T A GRILL    -       [...]

  • Página 93

    92 93 IT CO TTURA RAPIDA Durant e la cottur a a   -      -     ?[...]

  • Página 94

    94 IT 95 SCONGEL O SECONDO IL TEMPO      -        [...]

  • Página 95

    94 95 IT CO TTURA A CONVEZIONE         -     ?[...]

  • Página 96

    96 IT 97 CHILD-L OCK Per impostar e la funzio- ne CHILD-L OCK:    -            ?[...]

  • Página 97

    96 97 IT MENU AUT O   -     -          ?[...]

  • Página 98

    98 IT 99      [...]

  • Página 99

    98 99 IT RICERCA DEI GUAS TI        - [...]

  • Página 100

    100 IT 101 PULIZIA E CURA          [...]

  • Página 101

    100 101 IT MA TERIALI CHE POSSONO ES SERE UTILIZZA TI NEL FORNO A MICROONDE MA TERIALI D A NON UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE       [...]

  • Página 102

    [...]

  • Página 103

    [...]

  • Página 104

           [...]