Español dropdown-ico

NUK Eco Control manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones NUK Eco Control. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica NUK Eco Control o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual NUK Eco Control se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales NUK Eco Control, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones NUK Eco Control debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo NUK Eco Control
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo NUK Eco Control
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo NUK Eco Control
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de NUK Eco Control no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de NUK Eco Control y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico NUK en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de NUK Eco Control, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo NUK Eco Control, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual NUK Eco Control. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

                                ?[...]

  • Página 2

                                                            [...]

  • Página 3

    1 3 5 6 4 2 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 3 17.12.2009 13:54:42[...]

  • Página 4

    7 9 1 1 12 10 8 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 4 17.12.2009 13:54:45[...]

  • Página 5

    13 17 15 14 18 16 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 5 17.12.2009 13:54:47[...]

  • Página 6

    ➀  ➄ ➀ ➂ ➄ ➁ ➃ NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 6 17.12.2009 13:54:49[...]

  • Página 7

      [...]

  • Página 8

           ?[...]

  • Página 9

             ?[...]

  • Página 10

             ?[...]

  • Página 11

              ?[...]

  • Página 12

                 ?[...]

  • Página 13

                             ?[...]

  • Página 14

              ?[...]

  • Página 15

            [...]

  • Página 16

        ?[...]

  • Página 17

            [...]

  • Página 18

           ?[...]

  • Página 19

            [...]

  • Página 20

           ?[...]

  • Página 21

      [...]

  • Página 22

            [...]

  • Página 23

             ?[...]

  • Página 24

                   ?[...]

  • Página 25

                 ?[...]

  • Página 26

                 ?[...]

  • Página 27

             ?[...]

  • Página 28

                 ?[...]

  • Página 29

                 ?[...]

  • Página 30

          ?[...]

  • Página 31

          ?[...]

  • Página 32

              ?[...]

  • Página 33

             ?[...]

  • Página 34

              ?[...]

  • Página 35

      [...]

  • Página 36

            [...]

  • Página 37

            [...]

  • Página 38

                     [...]

  • Página 39

          ?[...]

  • Página 40

                 ?[...]

  • Página 41

                 ?[...]

  • Página 42

            [...]

  • Página 43

               [...]

  • Página 44

              ?[...]

  • Página 45

             ?[...]

  • Página 46

      [...]

  • Página 47

             ?[...]

  • Página 48

             ?[...]

  • Página 49

                    ?[...]

  • Página 50

       ?[...]

  • Página 51

           ?[...]

  • Página 52

            [...]

  • Página 53

                ?[...]

  • Página 54

                ?[...]

  • Página 55

                 ?[...]

  • Página 56

                  [...]

  • Página 57

              ?[...]

  • Página 58

                  [...]

  • Página 59

        ?[...]

  • Página 60

          ?[...]

  • Página 61

            [...]

  • Página 62

            [...]

  • Página 63

             ?[...]

  • Página 64

      [...]

  • Página 65

             ?[...]

  • Página 66

            [...]

  • Página 67

                     [...]

  • Página 68

        ?[...]

  • Página 69

             ?[...]

  • Página 70

              ?[...]

  • Página 71

               [...]

  • Página 72

                ?[...]

  • Página 73

            [...]

  • Página 74

              ?[...]

  • Página 75

               [...]

  • Página 76

             ?[...]

  • Página 77

             ?[...]

  • Página 78

        ?[...]

  • Página 79

      [...]

  • Página 80

           ?[...]

  • Página 81

             ?[...]

  • Página 82

                    ?[...]

  • Página 83

        ?[...]

  • Página 84

                ?[...]

  • Página 85

                ?[...]

  • Página 86

              ?[...]

  • Página 87

                  [...]

  • Página 88

         [...]

  • Página 89

              ?[...]

  • Página 90

              ?[...]

  • Página 91

             ?[...]

  • Página 92

             ?[...]

  • Página 93

        ?[...]

  • Página 94

          ?[...]

  • Página 95

            [...]

  • Página 96

                 ?[...]

  • Página 97

                        [...]

  • Página 98

                  [...]

  • Página 99

                  [...]

  • Página 100

                   ?[...]

  • Página 101

                ?[...]

  • Página 102

                 ?[...]

  • Página 103

                    ?[...]

  • Página 104

                ?[...]

  • Página 105

     • Пятьуровнейчувствите льностиизображаютсяспомощьюсв етовых индикаторов: уровень1озна чаетминимальныйуровеньчувствите льности. уровень5озна чаетмак?[...]

  • Página 106

             ?[...]

  • Página 107

             ?[...]

  • Página 108

                     [...]

  • Página 109

               [...]

  • Página 110

         [...]

  • Página 111

      [...]

  • Página 112

          ?[...]

  • Página 113

             ?[...]

  • Página 114

                ?[...]

  • Página 115

             ?[...]

  • Página 116

                  [...]

  • Página 117

                 ?[...]

  • Página 118

                          ?[...]

  • Página 119

               [...]

  • Página 120

       ?[...]

  • Página 121

           ?[...]

  • Página 122

             ?[...]

  • Página 123

             ?[...]

  • Página 124

             ?[...]

  • Página 125

          ?[...]

  • Página 126

        ?[...]

  • Página 127

            [...]

  • Página 128

                ?[...]

  • Página 129

           ?[...]

  • Página 130

              ?[...]

  • Página 131

                  [...]

  • Página 132

          ?[...]

  • Página 133

               [...]

  • Página 134

               [...]

  • Página 135

     • Υπ άρχ ουν πέντ εεπί πεδα ευα ισθησ ίας, τα οπ οία υπο δεικ νύοντ αιαπό αναμ μένα LED :  Τ οεπίπεδο1αντιπροσωπεύειτοχ αμηλότεροεπίπεδοευαισθησίας Τ οεπί[...]

  • Página 136

        ?[...]

  • Página 137

               [...]

  • Página 138

               [...]

  • Página 139

            [...]

  • Página 140

     9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو . أ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺎً ﻧﺎ [...]

  • Página 141

     9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو . أ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺎً ﻧﺎ [...]

  • Página 142

      ﺘﻠﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺺﺤﻓا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ .  ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎ ﻳر ﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓا ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ﻬ[...]

  • Página 143

     ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﻮ[...]

  • Página 144

     6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ . قﺎ[...]

  • Página 145

     6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ . قﺎ[...]

  • Página 146

     5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ . ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﻮﺌﺴﻤﻟاو ?[...]

  • Página 147

     5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ . ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﻮﺌﺴﻤﻟاو ?[...]

  • Página 148

     4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا . ﻰﺟﺮﻳو ز?[...]

  • Página 149

     4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا . ﻰﺟﺮﻳو ز?[...]

  • Página 150

     3 ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3.1 ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻤهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ . ﻦﻴﺗﺎه ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳو ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪ[...]

  • Página 151

     2.2 ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ : .1 ﺔﻗﺎﻄﻟا : .2 ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ .3 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ .4 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ .5 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .6 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز .7 ﻲﻟﻵا ءاﺪﻨﻟا ) ﻦﻳﻮ?[...]

  • Página 152

     1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .1 ﻊﺿو VOX / ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗأ ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا 5 ( ﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘ ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا [...]

  • Página 153

     1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .1 ﻊﺿو VOX / ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗأ ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا 5 ( ﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ىﻮﺘ ) ىﻮﺘﺴﻤﻟا [...]

  • Página 154

     ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ - ﻨﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎً ﺠﺘ NUK ! ﻲﺗﺄﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻒﺗﺎه Babyphone UK N ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ثﺪﺣﺄﺑ اﺰ ﻬﺠ ﻣ اﺬه ﺎﻴﺟ DECT ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ( تﺎ[...]

  • Página 155

    NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 149 17.12.2009 13:56:35[...]

  • Página 156

    GE RMAN Y / AUSTR IA MA P A Gm bH Ind ustri estr. 21–25 D- 27 40 4 Zeven, D eutsc hland ☎ 0 18 01- 62 72 46 (0 ,04 €/M in.) ww w.nuk. de BEL ARU S ОДО"Д егр иМе д" ул. Ф абри чна я 22, 23 220 033 г. Мин ск Бе лару сь ☎ 29 8-22- 78 BOS NIA K ARA KA P ROME T D.O.O. Bli zanci b b 882 60 Čit luk Bi[...]

  • Página 157

    D I GB RUS F PL E GR P AR نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ز?[...]

  • Página 158

    Rev . 1 1 1 MAP A GmbH Industriestr . 21–25 27404 Zeven Germany www.nuk.com NUK is a registered trademark of MAP A GmbH/Germany Rückseiten.indd 152 09.07.2010 17:40:00[...]