Nortel Voice Mail manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Voice Mail. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Voice Mail o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Voice Mail se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Voice Mail, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Voice Mail debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Voice Mail
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Voice Mail
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Voice Mail
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Voice Mail no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Voice Mail y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Voice Mail, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Voice Mail, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Voice Mail. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    CallPilot . TM Release 2.0 Voice Mail User Guide[...]

  • Página 2

    2 Co n t e n t s Welco me to CallP ilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Work ing with Cal lPilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Call Pilot keyp ad comma nds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using s tandard c omma[...]

  • Página 3

    3 We l c o m e t o CallPilot CallPilo t fr om Nor tel Networks is an adv anc ed b usines s communic ations system that off ers e xcept iona l fle xi bility f o r managing y our m essaging needs . Y ou can work with CallPilo t from y our telephone or y our computer . Here ar e some of t he many Cal lPilot f eatures y ou can u se b y entering command[...]

  • Página 4

    4 W o r king with CallPilot How to use this guide Thi s guid e e xplai ns in d etai l how to wor k wi th Ca llP ilot fr om the k e ypad of your touc ht one t el ep hone . If yo u w an t t o u s e a f eatur e o r service d es cribe d in th is g ui de b ut y ou can no t acce ss i t, che c k with y our ad m in is tr ator . Call Pilot te rms Access n u[...]

  • Página 5

    5 Ca llPilot keypad comma nds Message Options Login Message List Commands 1 Urgent On/ Off 2 3 Econom y On/Off 4 Private On/ Off 5 Acknowl- edge On/Off 6 Timed Deli very 7 Add Attachment 8 9 * Options Help 0 # Cancel/ Exit 4 Reply All 5 Compose 6 Dele te / Restore 7 Prin t 8 9 Send * Message Help 0 Message Options # Cancel/ Exit 1 Re p l y 2 Play E[...]

  • Página 6

    6 Using st anda r d com ma nds Call Pil ot has m any standa rd co mmands th at ar e com mon to all feature s, so you don’t nee d a main menu. For e xample, Play is al wa ys 2 , Recor d i s al w a ys 5 , an d Help is alw a ys * . If y ou lear n these stan dard comma nds, you can us e all Ca llPi lot featur es wit hout me mori zing e v ery step . P[...]

  • Página 7

    7 Logging in to your ma ilbox T o log i n to your Cal lPilo t ma ilbox, you ne ed the CallP ilo t multim edia messa ging acce ss nu mb er , an d y our o wn mail bo x numb e r an d pass wor d. Y our a dmini strato r gives you the se numbe rs an d any othe r number s you need f or Call Pil ot features and ser v ices. K eep a han dy r ecord of t hese [...]

  • Página 8

    8 Ch a n g in g yo u r p as sw o rd When y ou log i n f or th e fir st ti me , y ou m u s t c hang e y ou r p as s word f rom th e o ne y ou were first assi gned. Afte r that, y ou can ch ange y our pass wo rd as often as requir ed. Y our admi ni s tr at or se ts th e mi ni m u m le ng th f or a p as s word . T o change your password 1 While log ge[...]

  • Página 9

    9 Recor di ng gr e etings Y ou c an reco rd exter n al, int er na l, and t empo rar y greetin gs. Cal lers fro m out side your or ganizat ion hear your exter n al greet ing, caller s with in your or ganiza tio n hear your int er nal greet ing. If you don ’t reco rd an inte r nal gre eti ng, a ll cal lers hear y our exter nal gree ting. Y ou c an [...]

  • Página 10

    10 Assig n ing a custom oper a tor Y ou ca n off er y our ca ll ers t he op tion of l ea ving a m es s ag e or sp ea king to o ne of y o ur assis tants or col leag ues . In y o ur g ree ting, tell c alle rs to pr ess z er o if t he y wis h to sp eak to t his pe rson in y our abse nce. The cu stom o perator numbe r is th e numbe r your cal lers reac[...]

  • Página 11

    11 P laying your messages CallPi lo t le ts y ou kno w wh en y ou ha v e n e w messag es . Y our tele phone m a y ha v e a mes sage wa it ing l ig ht , o r y ou ma y hear a sp ec i al di al to ne wh en y o u p ic k up th e h a n d s e t. Y our ma ilbox summar y tell s you the numbe r of new voice and fax messag es in your mess age li st and if any [...]

  • Página 12

    12 Cha nging message speed Y ou can ch ange the spee d of a mess age w hile pla yi ng it. F o r e xam ple , if y our ca ller spok e v ery f ast, y ou ca n sl ow d o wn the m ess age . T o pla y a message slower or f aster Whil e y ou are pl a yi ng a m ess age , pre ss 2 1 to slow it down, or pr ess 2 3 to sp ee d it u p . Y ou ca n increa se the s[...]

  • Página 13

    1 3 C alling the sender Y ou ca n pl ac e a c a ll to th e s e nd er of a m e ss ag e , i f Ca ll Pil ot can addr ess th e s en de r . T o call the sender 1 After lis tening to a message or while it is pla ying, pre ss 9 to c all the s ender . 2 Speak to the sen der or lea ve a message . 3 When y ou hav e fini shed y our cal l, hang up . Y ou ma y [...]

  • Página 14

    1 4 Forwar di ng a mes sage Y ou can f orward a me ssage to ano the r mailbox, to a dist ributi on li st, or t o a tel epho ne nu mb er . Y ou ca n al so reco rd an i ntr oduc tio n to th e o riginal m es s ag e . Y ou cann ot f orw a rd a mess age ma rk ed Priv ate. T o for ward a mess age 1 After lis tening to a message or while it is pla ying, p[...]

  • Página 15

    1 5 C omposing a message T o compo se a mess age, you addre ss it fi rst, then re cord yo ur mes sage and send it. Y o u can ad dre s s a m es s ag e to on e or m o re pe op le or di st rib u tion li st s . Bef o re y ou sen d a mess age, you can e dit it an d add messag e optio ns. Y o u can a lso att ach ot her messa ge s , includi ng f ax es, to[...]

  • Página 16

    1 6 A dd r e s s i ng a m e s s a ge Y o u c a n a d d r e s s y o ur m e ss a g e s t o l o c a l m a i l b o x e s a n d d i s t r i b u t i on l i s t s. For the required prefixes, press * for Help when addressing, or ask your administrator. Keep a record of these prefixes in Your CallPilot numbers , page 31. W h e n C a l l P i l o t p r om p t[...]

  • Página 17

    17 Addr essing by na me Y ou can ente r an ad dress by spel lin g a per son’ s name o n your tele phon e ke ypad ins tead o f en ter ing a num ber . Y o u can u se n ame addr essi ng f o r add ress ing a messa ge, crea tin g a dis trib ution li st, e x pr e ss me ssag in g, an d thru -d ia li ng . Whe n you hav e entered all t he requ ired addre [...]

  • Página 18

    18 Adding message options Whe n you crea te a mes sage, you can in dicate that y o u want it ha ndle d in a speci al way . The messa ge opt ions ar e Urge nt, Econ omy , Pr ivate, Acknowled gmen t, an d Timed De liver y . A messag e can not be tagg ed bo th Urg ent and Ec onomy . Before se ndin g the mess age, you can ch eck the op tions by pre ssi[...]

  • Página 19

    19 Adding message attachments T o add an a tta chment to a messa ge Y o u c a n at t a c h o n e o r m o re v o i c e m e s s a ges c u rre n t l y in your mailbox to your message b e f o r e s e n d i ng i t . Y o u c a n n ot a tt a c h a m e ss a ge ma r k e d Private. 1 Be f o re o r a f ter r e c o rdi n g a m e s s a ge , pre s s 7 0 f or M e[...]

  • Página 20

    20 Exp r es s mess aging Exp ress me ssagi ng is a fast wa y t o send a me ssag e to ano ther ma ilbox with out log ging in to y our o wn m ai lb o x to co m po se a nd se nd t he m es sa ge . Y ou ma y als o b e ab le to send a f ax b y e xpres s f ax mess aging. Ask y our admini str ator f or th e e xpress m essag ing numbe r a nd if express fax [...]

  • Página 21

    2 1 Distribution li sts A di str ibution li st sav es you time w hen you send messag es to the sa me group of addre s se s . Y ou can c r ea te up to 9 9 per sonal di st ribu tio n list s , a nd rec o rd a nam e to ide ntify e ach li st. Ea ch per sonal d istr ibutio n list can co ntain u p to 20 0 ent rie s. Y ou can als o use sh ared di str ibuti[...]

  • Página 22

    2 2 Remote Notifi cation Call Pil ot can no tify y ou of new mess ages a t a remot e tele phon e or page r . Instea d of cal ling in to your mailb o x to retr iev e your mess ages, you can specif y a number , day , and time f or Remot e N otifi ca ti on . Y ou can c ha ng e t he se s et tin gs e asil y , and t urn Rem ote Noti fica tio n on or of f[...]

  • Página 23

    2 3 Remote Notifi cation (con tinue d) W orking in R e mote Notification setup The re are f our mai n setti ngs in Remote Not ificat ion : tel ephone or pa ger num ber , messa ge n oti fi ca tion ty pe , notif icat ion d a ys, an d not ifi c ati on ti m es . At e ac h se tt ing, CallPi lot tell s y ou the cu rrent set ting and allo ws yo u to k eep[...]

  • Página 24

    2 4 Remote Notifi cation (con tinue d) Y ou can set on e number at which you will b e notif ied of new messag es on al l the days and times y ou specif y . T he remo te numb er you spe cify must be a number al lowed by CallPi lot. Ask y o ur ad mini str at or if y o u ca n use this n u mber f o r remo te not if icat ion. Y our admi nistr ator m ay [...]

  • Página 25

    2 5 Remote Notifi cation (con tinue d) T o cha nge your notification days (continued ) 1 In Remo te Notifica tion setu p change , press 5 when prompted f or notific ation da ys. Y ou can pre ss # to l eav e this set ting w ithout c hanging i t, or co ntinue . 2 Select eac h no tifi ca tio n da y by pres si ng th e nu mbe r co rres pon di ng to that[...]

  • Página 26

    26 When you ar e the caller When y ou are c al lin g an ot her pers on ’s Ca ll Pil ot m ai lb o x, y ou c an u se m an y of th e mess agin g command s desc rib ed in t his guid e. Y ou can also tell cal lers from outs ide your orga niza tio n how to use these comman ds. Here are so me convenient and time - sa v i ng ti ps . Interrupti ng greet i[...]

  • Página 27

    27 Y our CallPilot number s Voice Mail ac c ess n u m b er: 398-8227 Express Messaging number: 398-2662 Name Dialing/Name Addressing prefix: 11 McGill Auto-Attendant number: 4400[...]

  • Página 28

    28 Document inf ormat ion C allPilot Multimedia Messaging Us er G uide Cop yr ight © 2002 Nor tel Networks, All Rights Reser ved Inf or ma tion is sub ject to change without notice . Nor tel Networks reser v es the right to make changes in design or components as progress in eng ineering and manufacturing may warr ant. F or soft copy release only [...]