Nortel Nortel 4070 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Nortel 4070. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Nortel 4070 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Nortel 4070 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Nortel 4070, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Nortel 4070 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Nortel 4070
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Nortel 4070
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Nortel 4070
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Nortel 4070 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Nortel 4070 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Nortel 4070, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Nortel 4070, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Nortel 4070. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nor tel Secure Network Access Installation — Quic k Star t Switch 4070 NN47230-303 324392-A .[...]

  • Página 2

    Nortel Secure Network Access Document status: Standard Document version: 01.01 Document date: 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks All Rights Reser v ed. Sourced in Canada, the United States of America, and India LEGAL NO TICE While the information in this document is belie ved to be accurate and reliable, e xcept as otherwise expressly[...]

  • Página 3

    3 Contents Regulatory Information and Safety Precautions 5 International Regulatory Statements of Conformity 5 National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance 5 FCC statement (USA only) 5 ICES statement (Canada only) 6 Canadian Depar tment of Communications Radio Interference Regulations 6 Règlement sur le brouillage r adioélec[...]

  • Página 4

    4 Contents Safety precautions 21 Safety precautions na vigation 21 Installation checklist 23 Installation 25 Navigation 25 Unpacking the de vice 25 Installing an NSNA device into a rac k 26 Prerequisites for installing an NSNA into a rac k 26 Cabling the de vice 30 Cabling the de vice navigation 30 Connecting network cables 30 Connecting serial cab[...]

  • Página 5

    5 Regulatory Information and Safety Precautions Read the information in this section to lear n about regulator y conf or mities and compliances. International Regulatory Statements of Conformity This is to cer tify that the Nor tel Secure Network Access Switch equipment was e valuated to the international regulator y standards for electromagnetic c[...]

  • Página 6

    6 Regulatory Information and Safety Precautions ICES statement (Canada only) Canadian Depar tment of Communications Radio Interference Regulations This digital apparatus (Nor tel Secure Network Access Switch) does not e xceed the Class A limits f or radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the[...]

  • Página 7

    NOM statement (Mexico only) 7 • EN 55024 (IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11)–Electromagnetic Immunity • EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)–P ower Line Har monics • EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)–P ower Line Flick er VCCI statement (Japan/Nippon only) This is a Class A product based on the standard of the V oluntar y Control Council f or [...]

  • Página 8

    8 Regulatory Information and Safety Precautions Exporter: Nortel Networks, 4655 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054 USA. Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur #1605 Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900 Tel: Fax: 52 5 480 2100 52 5 480 2199 Input: Model SNAS 4[...]

  • Página 9

    Notices 9 National En vironmental Statements of Compliance The WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive 2002/95/EC sets collection, recycling and recov er y targets f or various categor ies of electr ical products and their waste. Restriction on Hazardous Substances Directive Compliance Statement The Restr [...]

  • Página 10

    10 Regulatory Information and Safety Precautions CA UTION Caution notices provide information about how to av oid possible service disruption or damage to Nor tel products. W ARNING W ar ning notices provide inf or mation about how to av oid personal injury when working with Nor tel products. D ANGER Danger — High V oltage notices provide inf or [...]

  • Página 11

    T rademarks 11 CA UTION T o reduce the risk of fire, use only number 26 A WG or larger UL Listed or CSA Cer tified T elecommunication Line Cord f or all network connections. W ARNING Before working on this equipment be aware of good saf ety practices and the hazards inv olv ed with electrical circuits. T rademarks *Nor tel, Nor tel Networks, the [...]

  • Página 12

    12 Regulatory Information and Safety Precautions Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 NN47230-303 01.01 Standard 2.0 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks .[...]

  • Página 13

    13 Software license This section contains the Nor tel Networks software license. Nortel Networks software license agreement This Software License Agreement ("License Agreement") is between you, the end-user ("Customer") and Nor tel Networks Cor poration and its subsidiaries and affiliates ("Nor tel Netw or ks"). PLEAS[...]

  • Página 14

    14 Software license as e xpressly author ized; b) re verse assemble , rev erse compile, re verse engineer or otherwise translate the Software; c) create der ivativ e works or modifications unless e xpressly author ized; or d) sublicense, rent or lease the Software. Licensors of intellectual proper ty to Nor tel Networks are beneficiaries of this [...]

  • Página 15

    Nor tel Networks software license agreement 15 documentation are gov er ned by Nor tel Networks standard commercial license in accordance with U .S. F ederal Regulations at 48 C .F .R. Sections 12.212 (for non-DoD entities) and 48 C .F .R. 227.7202 (f or DoD entities). b . Customer may terminate the license at any time. Nor tel Networks ma y ter mi[...]

  • Página 16

    16 Software license Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 NN47230-303 01.01 Standard 2.0 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks .[...]

  • Página 17

    17 Ne w in this release The f ollowing sections detail what’s new in Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 (NN47230-303) for Release 2.0. • "F eatures" (page 17) • "Other changes" (page 17) Features This is the first standard release of the document. Other changes None. Nor tel Secure Net[...]

  • Página 18

    18 New in this release Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 NN47230-303 01.01 Standard 2.0 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks .[...]

  • Página 19

    19 Intr oduction The Nor tel Secure Network Access Switch (NSNA) 4070 Quick Star t Guide provides basic instructions about installing the hardware and performing basic configuration and management of the network. The Nor tel Secure Network Access Solution (Nor tel SNAS) is a clientless solution that provides seamless, secure access to the cor pora[...]

  • Página 20

    20 Introduction Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 NN47230-303 01.01 Standard 2.0 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks .[...]

  • Página 21

    21 Installation preparation This section provides basic inf or mation about the Nor tel Secure Netw ork Access Switch (NSNA) 4070 and the checklist of the shipped accessor ies. Navigation • "Saf ety precautions" (page 21) • "Installation checklist" (page 23) Safety precautions This section descr ibes the safety precautions, [...]

  • Página 22

    22 Installation preparation • T o promote proper air circulation, ensure the de vice vents are not bloc k ed or obstructed by cables , panels, ser ver r ack fr ames, or other materials. A minimum of 15 centimeters (6 inches) of space provides proper airflow . • T o prev ent damage to ser v er components, alwa ys install a blank filler panel t[...]

  • Página 23

    Installation checklist 23 Installation chec klist This checklist represents the high-le vel tasks that must be perf or med to successfully install the Nor tel Secure Network Access Switch. De vice installation inv olves the f ollowing steps: Procedure steps Step Action 1 Choose a suitable location to install the de vice. Use the inf or mation conta[...]

  • Página 24

    24 Installation preparation Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 NN47230-303 01.01 Standard 2.0 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks .[...]

  • Página 25

    25 Installation This chapter contains installation instructions f or the Nor tel Secure Network Access Switch (NSNA). Navigation • "Unpacking the de vice" (page 25) • "Installing an NSNA device into a rack" (page 26) • "Cabling the de vice" (page 30) Unpacking the de vice Unpack the shipping container to ensure t[...]

  • Página 26

    26 Installation Check Accessory Use to copper network interface card Connect the network cables. Console cable Establish a console connection to the device. —End— Installing an NSNA device into a rack Install an NSNA in a standard equipment rac k. Prerequisites for installing an NSNA into a rac k • Do not install the device in the network equ[...]

  • Página 27

    Installing an NSNA device into a rack 27 2 Align the slide rail with the front mounting flange by aligning the score mark on the slide rail ( 1 ) with the score mar k on the rail between the upper and lower U . Push outward on the slide r ail latch to close to the latch and secure the slide rail. Do the same f or the other front of the slide rail.[...]

  • Página 28

    28 Installation 3 Extend the slide rails fully from the ser ver r ack until they loc k. Align the tabs on the slide rails with the matching inser ts on the device ( 1 ) and lower the ser ver onto the slide rails. Ensure that each slide rail tab is inser ted in the matching inser t on the ser ver and that the server is resting on the top edge of the[...]

  • Página 29

    Installing an NSNA device into a rack 29 5 Lift the locking le vers ( 1 ) on the slide rails and slide the de vice into the ser ver rac k until it extends appro ximately 10.16 centimeters (4 inches) from the rack. 6 Slide the device into the ser ver r ack cabinet until the release latches ( 1 ) lock into place. T o slide the device out of the rac k[...]

  • Página 30

    30 Installation —End— A TTENTION T o remove the de vice, rev erse these instructions. Cabling the de vice This section describes about cabling the de vice f or network and console connections. Cabling the device navigation • "Connecting network cables" (page 30) • "Connecting serial cables" (page 30) Connecting network c[...]

  • Página 31

    Cabling the de vice 31 Procedure steps Step Action 1 Prepare either an ASCII ter minal or a computer running ter minal emulation software to ser ve as the command device . 2 Configure the ter minal or computer with the follo wing parameters: Serial connection parameters Parameter Value Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Contro[...]

  • Página 32

    32 Installation Nor tel Secure Network Access Installation — Quick Star t Switch 4070 NN47230-303 01.01 Standard 2.0 28 July 2008 Copyright © 2008, Nor tel Networks .[...]

  • Página 33

    33 Configuration This chapter contains configuration instructions f or commissioning the Nor tel Secure Network Access Switch. Navigation • "Creating a new cluster" (page 33) • "Joining an SNAS to an e xisting cluster" (page 36) • "Enabling the browser-based interf ace" (page 38) • "Applying the Nor tel [...]

  • Página 34

    34 Configuration 3 T o initiate the system connection process, press ENTER on the terminal. 4 At the login prompt, log in as user : admin. 5 At the pass word prompt, enter the administrator password. The def ault administrator passw ord is admin. A TTENTION T o ensure continuing system security , change the default pass word to the passw ord of yo[...]

  • Página 35

    Creating a new cluster 35 Enter network mask [255.255.255.0]: Specify the desired network mask or accept the suggested value by pressing ENTER. If a connected router or s witch attaches VLAN tag IDs to incoming packets , specify the VLAN tag ID used. 10 Setup a two armed configuration. Setup a two armed configuration (yes/no): 11 Enter a default g[...]

  • Página 36

    36 Configuration Generate new SSH host keys (yes/no) [yes]: This may take a few seconds...ok Enter a password for the "admin" user: Re-enter to confirm: T o maintain a high le vel of security while using an SSH connection, accept the default choice to generate new SSH host ke ys. 15 If you lik e to go through setup. Run NSNAS quick setup[...]

  • Página 37

    Joining an SNAS to an existing cluster 37 Procedure steps Step Action 1 Choose join from the Setup menu to add an SNAS to an e xisting cluster . 2 Specify the por t to be used for netw ork connectivity . Enter port number for the management interface [1-3]: This por t is automatically assigned to Interface 1. This interface can be used for both man[...]

  • Página 38

    38 Configuration 6 Enter the Management IP address (MIP) of the existing cluster . Provide the Management IP address of the cluster to which you want to join the ne w SNAS. T o check the Management IP of an e xisting cluster , connect to the cluster and use the /cfg/sys/cur command. 7 Provide the correct admin user pass word. —End— The SNAS th[...]

  • Página 39

    Enabling the browser-based interf ace 39 T o enable the BBI, perform the follo wing procedure: Procedure steps Step Action 1 Establish a console connection or T elnet session with the device . 2 Log into the s witch with an administrativ e user name and passw ord. 3 F rom the main Command Line Interface (CLI) prompt, enter the Administrativ e Appli[...]

  • Página 40

    40 Configuration >> Administrative Applications# https 9 (Optional) F rom the HTTPS access menu, designate a por t f or HTTPS access using the port command. >> HTTPS# port <port_number> Using a por t other than 4443 requires the user to designate the por t when accessing the BBI. F or example , if the de vice IP address is 192.16[...]

  • Página 41

    Applying the Nor tel SNAS license 41 Part Number Description EB1639183 Secure Network Access License - Add 2000 concurrent endpoints EB1639184 Secure Network Access License - Add 5000 concurrent endpoints Procedure steps Step Action 1 Contact Nor tel Customer Suppor t and purchase par t number . In Nor th America, Nor tel Customer Suppor t can be c[...]

  • Página 42

    42 Configuration —End— Through CLI Procedure steps Step Action 1 Enter the command /cfg/sys/host <host_number>/license . 2 Enter the ke ycode. >> Main# /cfg/sys/host <host_number>/license 3 Press Enter on the ke yboard to create a new line and type three periods (...). 4 Press Enter to input the ke ycode. 5 Use the apply comm[...]

  • Página 43

    [...]

  • Página 44

    Nor tel Secure Network Access Installation — Quic k Star t Switch 4070 Copyright © 2008, Nor tel Networks All Rights Reser ved. Publication: NN47230-303 Document status: Standard Document version: 01.01 Document date: 28 July 2008 T o provide feedbac k or repor t a prob lem in this document, go to h ttp://www .nor tel. com/documentfee dback . So[...]