Nortel Networks Passport ARN Routers manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks Passport ARN Routers. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks Passport ARN Routers o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks Passport ARN Routers se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks Passport ARN Routers, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks Passport ARN Routers debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks Passport ARN Routers
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks Passport ARN Routers
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks Passport ARN Routers
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks Passport ARN Routers no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks Passport ARN Routers y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks Passport ARN Routers, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks Passport ARN Routers, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks Passport ARN Routers. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Part No. 114200 -E Rev 00 Octobe r 2000 600 Tec hnology Pa rk Driv e Billeric a, MA 01821-4 130 Installing and Operating P asspor t ARN Router s[...]

  • Página 2

    ii 114200-E R ev 00 Copy right © 2000 Nor tel Netw or ks All rights reserv ed. October 2000. The inform ation in this do cument is sub ject to c hange witho ut notice. The statemen ts, conf iguratio ns, techni cal data, and recommen dations in thi s document are b eliev ed to be accu rate and reliabl e, but are presented with out express or implie[...]

  • Página 3

    114200-E R ev 00 iii EC Dec laration of Conf ormity This pro duct co nforms ( or these pr oducts co nform) to the pr ovisions of Council Directive 89/336 /EEC and 73/2 3/EEC . Japan/Nippon Requ irements Onl y V oluntary Contr ol Council for I nterference (VCCI) Statement T aiwan Requi rements Bureau o f Standar ds, Metro logy and Inspection (BSM I)[...]

  • Página 4

    iv 114200-E R ev 00 Canada Requirements Only (continued) Repairs to certif ied equip ment should be coordina ted b y a represen tativ e designated b y the supp lier . Any repairs or alteratio ns made b y the user t o this eq uipment, or equipme nt malfuncti ons, may gi ve the telecommun ications company cause t o request the user to di sconnect t h[...]

  • Página 5

    114200-E R ev 00 v FCC P ar t 68 Com pli ance Statement This equipme nt complies with P art 68 of FCC Rule s. All direct connectio ns to telephone netw ork lines must be made using sta ndard plu gs and jacks c ompliant with FCC Pa rt 68. Please note the fo llo wing: 1. Y ou are requi red to reques t service from the tel ephone c ompany before you c[...]

  • Página 6

    vi 114200-E R ev 00 Nor tel Netw orks NA Inc. Software License Agreement NO TICE: Pleas e carefu lly read this license agre ement befo re copying or using the ac companying sof tware or installing the hardware unit with pre-enabled software (each of which is referred to as “ Software ” in this Agreement). BY COPYING OR USING THE S OFTW ARE, YOU[...]

  • Página 7

    114200-E R ev 00 vii for the se curity of its o wn data and i n formation and for ma intaining adequate pro cedures apart from the S oftware to reconstru ct lost or al tered f iles, data, o r programs. 4. Limita tion of liab ility . IN NO EVENT WILL NOR TEL NETWORKS OR ITS LICENSOR S BE LIABLE FOR ANY COST OF SUBSTITUTE PR OCUREMENT ; SPECIAL, INDI[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    114200-E R e v 00 ix Contents Prefac e Befo re Y ou Begin ............... ............. ................... .................... ............ .................... ..........x ix T e xt C on ventions ..................... .................... ................... ............. ................... ................. x x Acronyms ........ ............ .[...]

  • Página 10

    x 114200- E Rev 0 0 Connectin g to the ISD N Interface ...................... ................... ................... ............. . 1 -17 Connectin g to the 56/ 64K DSU/CSU Inte rf ace ............... ............ .................... ....... 1-18 Connectin g to the FT1/T1 D SU/CSU Interface ............... ............ .................... .....[...]

  • Página 11

    114200-E R e v 00 xi Ether net 1 00BASE-Fx LEDs .......... ................... ............. ................... ................ 3-4 T oken Ring L EDs ........ .................... ............. ................... ................... ............. ... 3-4 Expans ion Module LE Ds ................ .................... ................... ..........[...]

  • Página 12

    xii 114200- E Re v 00 Enabling and Disa b ling Int erf aces wi th ifconfig ..................... ................... ............. .. A -6 Example s of ifconfi g Commands ........... ................... ................... ............. ............... A -6 Using the bconfig Comm and .......... ................... .................... ............ [...]

  • Página 13

    114200-E R e v 00 xiii Appendix D Requirements f or European Operation ARN Eth ern et Base M odel Saf ety S tatus .... ............. ................... ................... ............. .. D-1 ARN 10/ 100BASE-T Ethe r net Base Mo del Safety Status ........................ ............. ........ D-2 ARN T oken Ring Base M odel Safety Status .......[...]

  • Página 14

    [...]

  • Página 15

    114200-E R e v 00 xv Figures Figure 1-1. Accesso ries in th e ARN Shi pping Conta iner .............. ............. ................ 1-3 Figure 1-2. Options for Attaching Flange Brackets to Rack-Mount the ARN .............. 1- 7 Figure 1-3. Installing the ARN in an Electron ic Enclosure Rack ... .................... ......... 1-8 Figure 1-4. ARN Mo[...]

  • Página 16

    xvi 114200- E Re v 00 Figure 3-2. ARN P ower Switch ......... .................... ................... ............. ................... . 3 -11 Figure 3-3. ARN Reset B utton .... ................... .................... ............ .................... ....... 3-12 Figure 3-4. Removing an ARN Flas h Memor y Car d ............... .................[...]

  • Página 17

    114200-E R e v 00 xvii Ta b l e s T able 1-1. Installatio n Space R equirements ............. ................... .................... ......... 1-5 T able 1-2. V .34 Fr ont-Panel Modem A dapter Modul e Defaults ................. .............. 1-21 T able 1-3. Console Par amete rs ............. ................... ................... .............[...]

  • Página 18

    xvii i 1142 00-E Re v 00 T able C-2. Network Inte rf aces A vailabl e on A RNs ....................... .................... ........ C-4 T able C-3. A UI Pin As signments ......................... ................... ................... ............. .. C-6 T able C-4. 10BASE-T a nd 10/100B ASE-Tx Inte rf ac e Pin Ass ignments .......... ........ C[...]

  • Página 19

    114200-E R e v 00 xix Preface The P assport ™ Adv anced Remote Nod e ™ (ARN ™ ) router is par t of t he Nortel Networ ks ® line of communicat ions produ cts. The ARN pro vides two W AN adapter slots to s upport a br oad array of primary and backup connec ti vity opt ions. In addit ion, the ARN s upports up to t wo LAN a nd f iv e serial in t[...]

  • Página 20

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs xx 114200- E Rev 0 0 T ext C on venti ons This gui de uses the follo wing te xt con v entions: angle br acket s (< >) Indicate that you c hoose the text to enter based on t he descript ion insi de the bra ckets. Do not type the bracke ts when entering the command. Example: If the command synt a[...]

  • Página 21

    Prefac e 114200-E R e v 00 xxi Acr ony ms This gui de uses the follo wing acron yms: ital ic text Indicate s f ile and dir ectory name s, ne w terms, boo k titles , and v ariables in command syn tax descript ions. Wh ere a variab le is two or m ore wo rds, the wo rds are connected by an undersc ore. Example: If the command synt ax is: sho w at <[...]

  • Página 22

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs xxii 114200-E Re v 00 CCITT Internat ional T ele graph and T elephone Con s ulta ti ve Comm itte e (now ITU- T) CHAP challeng e handshak e authen ticatio n protocol CSMA/CD carrier sense m ultiple access wit h collis ion detec tion CSU channel se rvice uni t CTS clear to send DCD d ata ca rrier detec[...]

  • Página 23

    Prefac e 114200-E R e v 00 xxiii Har d-Co py T echnica l Manuals Y ou can print se lected t echnical manuals and release notes fr ee, directl y from the Inter net . Go to the support.ba ynetwor ks.com/li brary/tp ubs/ URL. Fi nd the pro duct for whic h you need documentat ion. Then lo cate the specif ic catego ry and model or v ersion f or your har[...]

  • Página 24

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs xxiv 114200-E Re v 00 Ho w to Get Help If you pu rchased a service contra ct for you r Nortel Netw orks product fr om a distri but or or aut horized r eseller , contact the t echnical support s taf f for that distr ibutor or r esell er for a ssist ance. If you p urchased a Nortel Net works s ervice p[...]

  • Página 25

    114200-E R e v 00 1-1 Chap ter 1 Inst alling th e ARN This chap ter descr ibes ho w to insta ll the P assport ARN router , as follo ws: Prepar ing to I nstall th e ARN V erif y the followin g be fore beginni ng the i nstal lation , as explai ned in th e se ction s that fo llo w: • Y our shipment is complete and un damaged. • Y ou hav e the prop[...]

  • Página 26

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-2 114200- E Re v 00 • Y our install ation sit e meets ph ysical, el ectrica l, and en viron mental requi remen ts. • Y ou hav e the communica tions de vices and the cabling tha t you need to attach to the ARN. V e rifying Shipment Contents Y ou should inspe ct all items fo r shippin g damage. I[...]

  • Página 27

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-3 Figure 1-1. Accessories in the ARN Shipping Container ARN0048B Console/Modem Cable (DB-9 Receptacle to DB-25 Plug Cable) DB-25 Receptacle Null Modem Adapter Power Cable Two Flange Brackets Eight #6 Phillips Screws Four #10 Cagenut Screws and Washers Four Cage Nuts Four Rubber Feet[...]

  • Página 28

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-4 114200- E Re v 00 Additional Equipment T o insta ll the ARN, yo u may need some a dditiona l items t hat are not p art of the ARN accessor y package. Before ins talling th e ARN hardware, ensu re that y ou obtain a l l t he cables, tools, and other equi pment that you need. Cables Unle ss they we[...]

  • Página 29

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-5 V e rifying Site Requirements The inst allati on site must pr ovid e a certain amount of free space around t he ARN to dis sip ate he at, as det ailed in Ta b l e 1 - 1 . In add ition , the insta llatio n site must meet t he ele ctric al and en v ironm ental specif ications listed in Ap pendix C. Installin[...]

  • Página 30

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-6 114200- E Re v 00 Rack -Mounting the ARN F or this proc edure, you need : • T wo fl ange brack ets and eight #6 Philli ps scre ws (shipped wit h the ARN) • A Philli ps scre wdri ver • An electr onic enclos ure rack. If the rack does no t hav e threaded rai l holes, you must att ach the fo u[...]

  • Página 31

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-7 Figure 1-2. Options for Attaching Fla nge Brac kets to Rac k-Mount the ARN 3. If the ho les in the rack’ s ver tical support s ar e not thr eaded f or cagenut screws, inse rt a ca ge nu t in f o ur lo catio ns (F igure 1-3) . DD B 1 B2 R LSD 1 2 IS D N B R I w ith N T1 Screws (4 places) ARN0004B DD B1 B [...]

  • Página 32

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-8 114200- E Re v 00 Figure 1-3. Installing the ARN in a n Electr onic Enclosure Rack 4. Insert a cagenut scr ew through each brack et hole a nd into the corr esponding holes i n the rack. 5. T ighten each ca genut screw wi th a Phillips screwdri ver . Rail without Threaded Holes Use Cage Nut Cagenu[...]

  • Página 33

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-9 Understanding the ARN Module Locations The ARN is des igned to s cale to your needs. In addition t o either an Etherne t or toke n ring bas e module, t he ARN can con tain an optional LAN e xpansion module and up to two W AN adapter modules ( Figure 1-4 ). Figure 1-4. ARN Module Locations The ARN is a vai [...]

  • Página 34

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-10 114200- E Re v 00 Connecting Communications Cables Gath er the commu nica tions equip men t and c ablin g tha t you wi ll at tach to the ARN. If you do not hav e the proper c ables, cont act your ne twork admi nistrator or see the Cable Guide . Then, com plete th e steps i n the appli cable se c[...]

  • Página 35

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-11 Connecting t o the A UI The A UI interf ace prov ides broadband , baseband, f iber , and shielded twisted p air (STP) supp ort, depending on t he transcei ver a nd cables y ou use. T o atta ch an Ether net A UI tr anscei ver ( dr op ) c able to the A UI connecto r on an Ethernet module: 1. Connect an Et h[...]

  • Página 36

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-12 114200- E Re v 00 Connecting t o the UTP Inter face T o connect an unshie lded twis ted-pair (UTP) ca ble to th e base mo dule or exp ansion module Ether net inte rface , insert the UTP jack into the RJ -45 recept acle conne ctor , as sho wn in Figure 1- 6 and Figur e 1-7 . Figure 1-6. Conne cti[...]

  • Página 37

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-13 Connecting t o the Fiber I nterface T o connect a f iber ca ble to the base module or ex pansion modul e Etherne t inter face, in sert t he fiber ca ble ja ck int o the i nterfac e as sh o wn in Figure 1- 8 . Figure 1-8. Connec ting an Ethernet 100B ASE-Fx Cable Connecting to a T ok en Ring Interface Y ou[...]

  • Página 38

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-14 114200- E Re v 00 Connecting t o the STP I nterface T o connect a tok en ring shiel ded twist ed pair (STP) cable to the base module or expansi on m odule token r ing in terfa ce: 1. Attach the 9- pin D-SUB plug to the tok en ring ST P interface ( Fig ure 1-9 ). Figure 1-9. Conne cting a T oken [...]

  • Página 39

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-15 Figure 1-10. Connecting a T oken Ring UTP Cable Connecting to a Serial In terface Y ou connect 44- pin ser ial cables to the connecto rs on ARN ad apter an d exp ansion modules. Eac h seria l interf ace supports mult iple W AN protocols at a transmi ssion rate of 120 0 b/s to 2.0 48 Mb/s. T o connect to t[...]

  • Página 40

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-16 114200- E Re v 00 Figure 1-11. Connecting Se rial Cables to an Ex pansion Module Connector numbering o n expa nsion module serial int erfaces begi n with COM3. Figure 1 -12. Connectin g a Serial Cable to the S erial Adap ter Module COM3 COM4 COM5 COM U D DD B1 B2 RLSD Run Boot Fail Pwr RPS Fan B[...]

  • Página 41

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-17 Serial adapter mod ules, labe led COM, can be in positi on 1 or 2. These interf aces are COM1 and COM2. 3. Secur e the cab l e to t he interface using the captur e scre ws on the cable. 4. Connect the r emote end of each cable to the appr opriate communic ations equipment. Connecting to the ISDN Int erfac[...]

  • Página 42

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-18 114200- E Re v 00 Connecting to the 56/64K DSU/CSU Interfac e Y ou connect 56/6 4K DSU/CSU service to th e connecto r on an ins talled 5 6/64K DSU/CSU adapte r module. T o connect to the 56 /64K DSU/CSU inte rfac e: 1. Inse rt th e 56/ 64K DSU/CSU cabl e connector into the DSU/CSU inter face lab[...]

  • Página 43

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-19 Figure 1-15. Connecting the FT1 /T1 DSU/CSU Cable 2. Connect the other end of the cable to a T1 communica tions de vice. Connecting to the E1/FE1 DSU/CSU Interfac e Y ou connect E1 /FE1 service t o the conn ector on an inst alled E1/ FE1 adapter module. T o connect to the E1 /FE1 interf ace: 1. Inse rt th[...]

  • Página 44

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-20 114200- E Re v 00 Connecting to the Integrate d V .34 Modem Y ou connect d ial service s to the connect or on an ins talled V .34 Modem adap ter module. T o connect a telep hone cable to the in tegr ated V .34 mode m : 1. Connect the RJ-11 tele phone cable to t he V .34 modem interface (T abl e [...]

  • Página 45

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-21 Connecting to the X.25 P AD Interface T o suppor t X.25 P AD applicati ons, the ARN ro uter requir es the follo wing hardwa re: • ARN X.25 P AD adapter modul e • Break out box T able 1-2. V .34 Front-P anel Modem Adapter Module Defaults Modem Sig nal/P arameter Default V alue Clear T o Send (CTS) On D[...]

  • Página 46

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-22 114200- E Re v 00 T o connect X.25 P AD services: 1. Po sition the X.25 br eakout box abov e the ARN in one of the f ollowing ways: • Attac h the rubbe r feet that came in the shippi ng c ontai ner to the fo ur raised areas on t he bottom o f the break out box ch assis; then, plac e the box on[...]

  • Página 47

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-23 Connecti ng a Managemen t Console Y ou can use the ba ck-panel console po rts to co nnect one or both of the f ollowi ng management d e vices: • PC or term inal • External modem or tel ephone conn ection to optional inte grated V .3 4 modem Using a loca l console, you can monitor th e results of the A[...]

  • Página 48

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-24 114200- E Re v 00 Figure 1-19. Connecting the Console/Modem Cable 4. Attach th e null modem cros sov er adapter to the other end of the console cabl e (F igure 1-20) . Figure 1-20. Attac hing the Null Modem Crosso ver Adapter 5. Connect the ot her end of the null modem cr ossov er adapter to the[...]

  • Página 49

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-25 Figure 1-21. Connecting a PC Console to an ARN Connecting a T erminal Console T o connect a termin al console to th e ARN, you need both of t hese piec es in the ARN console/ modem cable kit (Order No. 11 0310): • Serial console/ modem cable wit h 9-pin rece ptacle to 25-pin pl ug connectors (Order No. [...]

  • Página 50

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-26 114200- E Re v 00 When you ha ve the appropriate equi pment, comple te the f ollo wing steps: 1. T urn on a nd conf igure t he terminal, us ing the parame ters in Ta b l e 1 - 3 and the te rminal user guid e. 2. T urn o ff the term inal. 3. Insert t he 9-pin r eceptacle end of the console cab le[...]

  • Página 51

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-27 Connecting a Console Mo dem A modem pro vides a system administra tor with remote a ccess to t he ARN. It is a good idea to connect a modem in ca se the ARN e xperie nces syste m problems. T o use a mode m connecti on for a management console, you can connect an ext ernal mode m to the modem i nterf ace o[...]

  • Página 52

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-28 114200- E Re v 00 Connecting an External Consol e Modem T o connect an e xternal modem to the ARN ba ck panel, yo u need an A T or Hayes compatibl e modem and th e modem cable ( Order No. 110 307) that came in the ARN console/ modem cable kit . Comp lete th e foll o wing steps : 1. Conf igure t [...]

  • Página 53

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-29 Figure 1-24. Connecting to an Inte grated Console Modem Connecting the P ower Cable T o connect the po wer cable to t he ARN, complete these st eps: 1. Connect the power ca ble to the power connector o n the left side of t he ARN back panel ( Figur e 1-25) . Dang er: Be sure that the powe r switch on the [...]

  • Página 54

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-30 114200- E Re v 00 Figure 1-25. Connecting the P ower Cable to the ARN 2. Connect the re mote end of th e power ca ble to a gr ounded outlet . Note: For in formation about connecting a redundant po wer supply to the ARN, refer t o the docume ntation tha t came with your po wer supply . ARN0017A P[...]

  • Página 55

    Install ing the A RN 114200-E R e v 00 1-31 Installing the Flash Memory Car d Nort el Net works ships the ro uter s oftware on a P CMCI A flas h mem ory ca rd (Fig ure 1-26) . The f lash memory card provid es storage for t he Non vo latile File System (NVFS) in the ARN. Figure 1-26. Fla sh Memory Card Before s tarting the ARN, install the flash me [...]

  • Página 56

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 1-32 114200- E Re v 00 Where t o Go Ne xt Use the f ollow ing table to deter mine where yo u want t o go ne xt. For inf o rmation abo ut Go to Star ting the ARN Chapte r 2 Oper ating the ARN Chapte r 3 Config uring the ARN f or Netb oot and Directed Netboot Appendix A Using Lo cal Boot (the Quic k-St[...]

  • Página 57

    114200-E R e v 00 2-1 Chap ter 2 Star ting the ARN This chap ter descr ibes ho w to start the P assport ARN router , as fo llo w s: Understanding the Star tu p Process T o operat e, the ARN requir es two f iles: a softw are image and a conf iguration f ile. Each time you start th e ARN, it comple tes a proc ess to lo ad these f iles. • The softwa[...]

  • Página 58

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-2 114200- E Re v 00 When you start th e ARN for the f irst ti me, it completes an in itial sta rtup proced ure to boot a nd connect to the net work usi ng eithe r a def ault conf iguration f ile or one alread y customize d and a vaila ble on the netw ork. Y ou use one of four boot opti ons to c omp[...]

  • Página 59

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-3 Y ou may not be ab le to use a ll methods de scribed in thi s chapte r to boot o ver some interf aces on your r outer . F or example, you cannot n etboot o ver an FT1/ T1 interf ace. In some ca ses, you may us e one interf ace to boot your rout er and th en switch t o a dif ferent inte rface (such as the FT1/[...]

  • Página 60

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-4 114200- E Re v 00 Star t ing the AR N f o r the First Time The ARN f actory d efaul ts are s et to f ind the im age f ile and c onfigura tion f ile from the fo llowing loc ation s: • Image f ile -- on the local PCMCIA flash memory card • Conf iguration f ile -- over th e netw ork These def au[...]

  • Página 61

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-5 Using EZ -Install EZ-I nstal l is th e defau lt ins tall ation opti on pr ovided by No rte l Netwo rks. This option r equires th at your network a dministra tor has set up the netw ork so that you can sta rt the EZ- Install pr ocedure. In addition , this option re quires t hat you: • Instal l a flas h memor[...]

  • Página 62

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-6 114200- E Re v 00 Using Ne tboot, Dire cted Netboo t, or Local Bo ot When you net boot or loc al boot the ARN, yo u must use a command li ne interf ace that ac cesses t he router software. T o use a command line interface, you can: • W ait for the ARN to lo cal boot ( that is, wait for the rout[...]

  • Página 63

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-7 2. While the r outer is r unning the EZ-I nstall pr ocedur e, issue a brea k sequence f rom t he management co nsole. The ARN monitor login pr ompt appears . Logging in to the Command Line Softw are Reg a rdle ss of the command line software u s ed (ARN moni tor or T echnici an Interf ace) the pro cedures to [...]

  • Página 64

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-8 114200- E Re v 00 Continuing with Netboot T o use the net boot option , you must ha ve at leas t one serial, Eth ernet, or to ken ring interf ace connecte d to the ne twork. Be fore you st art the netboot proce dure, ask your net work administr ator to: • V erify th at the net work i s set up f[...]

  • Página 65

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-9 The getcfg c ommand sho w s t he source loca tion, either l ocal or netw ork, of the boot image f ile and the netw ork conf igurati on f ile. It als o sho ws the interf ace conf igurat ion sett ings that you speci fied u sing the ifconfig comm and . If getc fg dis plays the correct information, continue to th[...]

  • Página 66

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-10 114200- E Re v 00 Continuing with Directed Netboot Y ou must ha ve at least on e serial, 56/ 64K DSU/CSU, Ethernet , or tok en ring interf ace connecte d to the netw ork to use the d i rect ed netboot opt ion. Befor e you start the dire cted netbo ot procedu r e, ask your network a dm inist rato[...]

  • Página 67

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-11 T o use th e directed netb oot featu re: 1. At the c ommand line pr ompt, enter th e ifcon fig command pro vided to yo u by y our network admi nistrator and pr ess the Ret urn k ey . The foll owing is a sample command: ifconfig co m1 9.0.0.2 2 55.0.0.0 9.0 .0.3 F or more inf ormation about the ifconfig comma[...]

  • Página 68

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-12 114200- E Re v 00 Figure 2-1. V e rifying Direct ed Netboot Configuration If getc fg displays the correct informati on, continue to St ep 4. Other wise, correct and reent er the ifconf ig and bc onf ig commands. If you need assist ance, cont act your ne twork a dministrator . 4. T ype the f ollo[...]

  • Página 69

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-13 6. Ensur e that the ARN is succes sfully connec ted to y our networ k. T o ver ify that the ARN is no w connected to the netw ork, contact your net work administ rator . T o troublesh oot an y problems, your netw ork admini strator can refer to Conf igurin g P assport Remot e Access . If you ne ed additi ona[...]

  • Página 70

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 2-14 114200- E Re v 00 2. T ype the f ollowing c ommand and pr ess the Retur n key to boot the ARN: boot 3. Ensur e that the ARN boots corr ectly . When the ARN boot s, its LEDs flash in a partic ular orde r . T o ensure that t he instal lation w as successful , see “ Ensuri ng a Successful I nstal[...]

  • Página 71

    Startin g the ARN 114200-E R e v 00 2-15 Ente ring n stop s the Quick-St art scri pt and re turns you t o the T echnic ian interf ace prompt. Enteri ng y allo ws you to conf igure ano ther module /port. When the i nstall script c ompletes, the ARN sta rts bri dging and rout ing traf f ic. 8. Ensur e that the ARN is succes sfully connec ted to y our[...]

  • Página 72

    [...]

  • Página 73

    114200-E R e v 00 3-1 Chap ter 3 Operating the ARN This chap ter descr ibes ho w to operat e the P assport ARN rou t er , as foll ows: Understanding the ARN LEDs Light-e mitting diode s (LEDs) on the ARN pro vide informati on about ho w the ARN is opera ting. The fol lo wing secti ons descr ibe the ARN LEDs: • Base Module LEDs • Expansion Modul[...]

  • Página 74

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-2 114200- E Re v 00 Base Module LEDs The base mod ule includes di agnostic L EDs and LAN in terf ace LEDs, visibl e on the fro nt panel o f the ARN. Diagnost ic LEDs The base mod ule diagnostic LEDs ( Figure 3-1 ) i ndicate t he statu s of the ARN itsel f. All of thes e LEDs light br iefly when you[...]

  • Página 75

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-3 Ethernet 10 B ASE-T LEDs Ta b l e 3 - 2 describes t he base modu le Etherne t 10B ASE-T LEDs. RPS Ligh ts and rem ains on when the red undant pow er supp ly (option al) is operat ing. F an Ligh ts and rem ains on if one or m ore ARN co oling f ans st op oper ating. Base Lights and remains on when the base m[...]

  • Página 76

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-4 114200- E Re v 00 Ethernet 10 /100B AS E-Tx LEDs Ta b l e 3 - 3 describes t he base modu le Etherne t 10/100B ASE-Tx LEDs. Ethernet 10 0B ASE-Fx LEDs Ta b l e 3 - 4 describes t he base modu le Etherne t 100Base-Fx LEDs . T oken Ring LEDs Ta b l e 3 - 5 describes t he base modu le tok en ring LEDs[...]

  • Página 77

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-5 Expansion Module LEDs When the ARN has an installed e xpansion m odule, i ts inte rface LEDs are vis ible on the f r ont pa nel. F or the lo cation of the optio nal ARN e xpansion module , see Figure 1- 4 on page 1-9. Ethernet LEDs Ta b l e 3 - 6 describes t he expansi on module LEDs f or the sec ond Ethern[...]

  • Página 78

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-6 114200- E Re v 00 Serial LEDs Ta b l e 3 - 8 des cribe s the exp ansio n mo dule serial interfa ce LE Ds. Adapter Module LEDs When the ARN/DC ha s an optional ada pter module instal led, its i nterfa ce LEDs are vi sible on the fron t panel. Fo r the l ocation o f the tw o ARN/DC adap ter module [...]

  • Página 79

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-7 ISDN BRI LEDs (S/T or U Interfaces) Ta b l e 3 - 1 0 desc ribes the ISDN adap ter module LEDs. 56/64K DSU/CSU LEDs Ta b l e 3 - 1 1 descri bes the 56/ 64K DSU/CSU adapt er module LEDs. T able 3-10. ISDN BRI LEDs LED Meaning S/T Inter face Unlab eled LED Light s when the ARN is us ing the D- channel . U Inte[...]

  • Página 80

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-8 114200- E Re v 00 FT1/T1 and FE1/E1 DSU/CSU LEDs Ta b l e 3 - 1 2 descri bes the FT1/T1 and FE1 /E1 DSU/CSU adapt er module LEDs. X.25 P AD LEDs Ta b l e 3 - 1 3 descri bes the X.25 P AD adapter mo dule LEDs. V .34 Modem LEDs Ta b l e 3 - 1 4 desc ribes the front-pane l V .34 m odem adapter modul[...]

  • Página 81

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-9 Ensuri ng a Successfu l Installat ion After c onnecting the ARN to th e netwo rk, you ca n ensure a successfu l install ation by checkin g the diagn ostic LEDs o n the fron t panel of the base module (ref er to Figure 3- 1 on page 3-2 ). When you po wer on the ARN, the f ollo wing sequence of front pane l L[...]

  • Página 82

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-10 114200- E Re v 00 • After the boot process completes, the Run LED li ghts and the Boo t LED turns of f, indi cating t hat the ARN i s operationa l. If the LEDs on the ARN li ght in th is sequenc e, your ins tallation is succes sful. Contact y our netw ork admini strator to veri fy that t he AR[...]

  • Página 83

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-11 P owe ring On an d Off The ARN po wer switch is located o n the back p anel (Figu re 3-2 ) . Figure 3-2. ARN P ower Switch T o po wer on an ARN, press the po wer switch to th e ON positio n (1). V erify th at air is flo wing by pla cing your hand ne xt to the fa n vent s. If you c annot fee l air flo wing [...]

  • Página 84

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-12 114200- E Re v 00 Resett ing the ARN The Reset but ton is se t inside the ARN back pan el and res ides ne xt to the fl ash card sl ot, as sho wn in Figure 3-3 . Figure 3-3. ARN Reset Button T o press the Reset bu tton, insert a small poi nted objec t (f or ex ample, a pap er clip) into t he Re s[...]

  • Página 85

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-13 Remo vin g a Flash Memory Car d T o remo ve a memory card fro m an ARN: 1. Pr ess the eject b utton next to the card r eceptacle on th e back panel. The card p ops out sl ightly . 2. Pull the memory card o ut of the c ard r eceptacle . See Figur e 3-4 . Figure 3-4. Removing an ARN Flash Memory Card T o ins[...]

  • Página 86

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 3-14 114200- E Re v 00 Pr otecting Memory Car d Files Nortel Networks ships ea ch memory c ard with it s read/write p rotect swit ch in the unpro tected p osition (Figure 3 -5) . After succe ssfully lo ading the conf iguration f ile and sa ving your conf iguration, you may w ant to write-prot ect the[...]

  • Página 87

    Oper ating the AR N 114200-E R e v 00 3-15 Where t o Go Ne xt Use the f ollow ing table to deter mine where yo u want t o go ne xt. For inf o rmation abo ut Go to Install ing the ARN Chapte r 2 Config uring the ARN f or Netb oot and Directed Netboot Appendix A Using Lo cal Boot (the Quic k-Star t Procedure) Appendix B ARN T echnical Spec ifications[...]

  • Página 88

    [...]

  • Página 89

    114200-E R e v 00 4-1 Chap ter 4 Installing a W AN Adapter Module This chapte r describes how to inst all a wide area net work (W AN) adapte r module in the ARN. Prepar ing for Install ation Before i nstalling t he module, e xamine the con t ents of your ad apter module upgrade k i t. If any parts appe ar damaged, c all the Nort el Netw orks T echn[...]

  • Página 90

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 4-2 114200- E Re v 00 Downloading New Boot and Dia gnostic Code When insta llating an adapte r module as a n upgrade t o your e xisting hard ware conf iguration, yo u must v erify that the ARN conta ins the minimum re quired ver sion of programmabl e read-o nly memory ( PR OM) code f or the mod ule y[...]

  • Página 91

    Install ing a WAN A dapter Mod ule 114200-E R e v 00 4-3 4. Dete rmin e whic h of th e two fron t-pan el ada pter m odu le slo ts to u se (Fig ure 4 -1) . Figure 4-1. Loca tion of Adapter Module Slots 1 and 2 5. Remov e the installe d adapter module or the sl ot f iller panel. • T o insta ll the a dapter module i n an empty sl ot, go to “ Remov[...]

  • Página 92

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 4-4 114200- E Re v 00 Figure 4-2. Removing the Filler P a nel from Slot 1 2. Gras p the metal t ab on the filler p ane l and p ull forwar d to remove t he panel. 3. Set the f iller panel asi de. T o opera te the ARN without a n adapter module in this sl ot, you mus t reinsta l l the f iller pane l. 4[...]

  • Página 93

    Install ing a WAN A dapter Mod ule 114200-E R e v 00 4-5 Removing an Adapter Module T o remo ve a W AN ada pter module : 1. Usin g a Ph illip s screwd river , rem ove the sc r ew t hat secures t he ad apte r module y ou want to r emove (Figu re 4-3) . Figure 4-3. Remo ving the Adapte r Module Sc rew 2. Pull the adapter module towa rd y ou to deta c[...]

  • Página 94

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 4-6 114200- E Re v 00 Installing an Adapter Module T o insta ll a W AN adapter modul e: 1. Hold th e adapter modul e with the c omponents facing up (Figure 4-4) . Figure 4-4. Adapter Module Ready f or Installation 2. Slide th e adapter m odule into the slot, making sur e that t he slot guid es engage[...]

  • Página 95

    Install ing a WAN A dapter Mod ule 114200-E R e v 00 4-7 3. Push the ada pter module in until its connecto r pins ali gn with the base module connec tor sock et in the ARN chas sis. 4. Usin g a Phi llip s screwdr iver , ins ert and t ighte n the sc rew (Fig ure 4-6) . Figure 4-6. Securing the Adapter Module to the Fr ont Panel 5. Remo ve the a ntis[...]

  • Página 96

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs 4-8 114200- E Re v 00 What to Do Next Before yo u can use t he W AN adapter modu le after instal lation, y ou must start the router on the net work and mod ify its conf iguration f ile to i nclude the ne w inter face. See your mod ule-specif ic Supplement for a li st of softwa re ins tall ation tasks[...]

  • Página 97

    114200-E R e v 00 A-1 Append ix A Configurin g the ARN fo r Netboot and Directed Netboot This appe ndix descr ibes ho w to conf igure the Pa ssport ARN r outer for Netboot and Direc ted Netboot, a s follo ws: The ifconfig an d bconfig commands conf igure the ARN fo r netboot a nd direct ed netboot . • Use the i fconfig comm and to configu re the [...]

  • Página 98

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs A-2 114200- E Re v 00 Using the ifconf ig Command A router interfa ce cannot communicate in an IP network without an IP address . Because a n ARN netboots ov er one of it s serial, 5 6/64K DSU/CSU, Ethe rnet, or toke n ring links, the netboot interf ace must ha ve a v alid IP add ress. Y ou use the i[...]

  • Página 99

    Conf ig urin g the A RN for N etbo ot and Dir ect ed Net boot 114200-E R e v 00 A-3 Ta b l e A - 1 describes the ifconfig command setting s for conf iguring a COM inter face. T able A-1. COM Interface ifc onfig Command Settings Setting Descrip tion Default Settin g -d Resets t he router IP interf ace setti ngs to the def ault v alues. Th is setting[...]

  • Página 100

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs A-4 114200- E Re v 00 Configuring an Ethernet In terface for Netw ork Booting T o conf igure an y ARN Etherne t interf ace for n etwork booting, us e the fol lo wing comm and fo rmat : ifconfig [ -d ] <interface> [ <IP_addr ess> <s ubnet_mas k> [ <next_hop_addr ess> ]] Ta b l [...]

  • Página 101

    Conf ig urin g the A RN for N etbo ot and Dir ect ed Net boot 114200-E R e v 00 A-5 Configuring a T oke n Ring Interface for Netw ork Booting T o conf igure an ARN tok en ring inte rface for netw ork booting, use the foll ow ing comm and fo rmat : ifconfig [ -d ] [ -r < speed > ] <inter f a ce> [ <IP_addr ess> <s ubnet_m ask>[...]

  • Página 102

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs A-6 114200- E Re v 00 Enabling and Disabling Interfaces with ifconfig T o enable or disabl e an ARN inte rface for the n etwork boot process, u se the follo wing comm and format s: ifconfig -disable <inte rf ace> ifconfig -enable <inter f a ce> Ta b l e A - 4 describes the ifconfig comman[...]

  • Página 103

    Conf ig urin g the A RN for N etbo ot and Dir ect ed Net boot 114200-E R e v 00 A-7 Using th e bconfig Co mmand Y ou use the bconfig comman d to conf igure the b oot option. • To u s e netboot , y ou use the b oot conf iguration command bconfig to speci fy that t he ARN softw are image f ile or conf iguratio n f ile resides on the network . • T[...]

  • Página 104

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs A-8 114200- E Re v 00 Examples of bconfig Com mands 1. Conf igure the def ault ne tboot pro cedure. Use a local image f ile and look for the conf igurati on f ile o ver the netw ork using BootP . bconfig -d image (or bconfig image local ) bconfig -d config (or bconfig c onfig netw ork ) 2. Use netbo [...]

  • Página 105

    Conf ig urin g the A RN for N etbo ot and Dir ect ed Net boot 114200-E R e v 00 A-9 The follo wing sample res ponse sho ws the settings for an ARN w ith one Ethe rnet, one tok en ring, and f iv e serial i nterf aces: Boot Options boot image=local boot config=network Netboot Parameters: MAU1...None XCVR2..None COM1...EZ-Install COM2...EZ-Install COM[...]

  • Página 106

    [...]

  • Página 107

    114200-E R e v 00 B-1 Append ix B Using Local Boot (the Quic k-Star t Procedure) This appe ndix descr ibes ho w to complete a local boot by running t he Quick-St art script , as foll ow s: This appe ndix e xplains ho w to local boot the ARN and creat e an init ial Int ernet Protocol (IP) inter face using t he Quick-St art proc edure to g et the ARN[...]

  • Página 108

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-2 114200- E Re v 00 Bef ore Y ou R un Qu ic k-S tar t T o aid you in answering Qu ick-Start prompts, s ome sample w orksheets a re pro vided. Fill them o ut with assista nce from you r network adm inistrator . The worksh eets contain opt ions that a ppear at e ach prompt whe n conf iguring a serial[...]

  • Página 109

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-3 Ta b l e B - 1 prov ides the c onnector names and numbers you shoul d use duri ng the Quick-St art procedur e. Filling Out the W orksh eets The in st_arn.bat script provi des man y options for conf iguring th e ARN on a netw ork. Sinc e typical re mote access uses a serial inter[...]

  • Página 110

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-4 114200- E Re v 00 This worksh eet li sts s pecific o ption s for R IP , OS PF , o r Stat ic Ro ute conf igurations. For e xample, if you sel e ct RI P as your routi ng protoc ol, you need to f ill out onl y the wor ksheet pe rtainin g to RIP . 3. Fill out one Wide Ar ea Protoc ol works heet. This[...]

  • Página 111

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-5 Global Information W orksheet This sec tion cont ains the p rompts and poss ible options re lating t o all ARN seria l conf igurations. Write your s election in t he “ Y our Response ” col umn. Global Inf ormation W orksheet Step Requested Inf ormation Options Y our Response[...]

  • Página 112

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-6 114200- E Re v 00 Enter con nector n umber [1] : If there is only one connect or on the modul e you cho s e , the sc ript automatic ally as signs a connecto r number and b ypasse s this prom pt. Otherw ise , the sc ript lists the a vai labl e connect ors. F or e xample, f or an ARN with fiv e ser[...]

  • Página 113

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-7 3 Enter I P address in dotted dec imal no tati on: Enter the I P address f or the COM interf ace. Enter I P subnetwork mask in dotted d ecimal nota tion: Enter the su bnetwork mask f or the C OM int erface IP addr ess. Is the ro uter conne cted to the sam e local area network as[...]

  • Página 114

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-8 114200- E Re v 00 Router Pr otoc ol W o rksheets This sec tion cont ains requ ested informa tion and po ssible op tions rel ating to th e routing protocol choices o n the Global W orksheet . 6 Do y ou want to enab le TI TELNET (y/n) [n]: y(es) n(o) Enab ling TELNET is opti onal. 7 Do y ou wish to[...]

  • Página 115

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-9 Speci fy th e versio n of RIP . Th e default is to run RIP1. Rip2 r uns RIP2 without the auto matic aggreg ation of subnets that RIP1 provi des. RIG2 _AGGR provice s the a utoma tic aggrega tion o f subnets f or RIP2. Enter Ro uting Protoc ol Number [1]: 1. RIP1 2. RIP2 3. RIP2_[...]

  • Página 116

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-10 114200- E Re v 00 Enter OSPF MTU size selec tion [1]: 1. Def ault 2. E ther n et size (Nor t el Ne twork s Series 5 compa tible) 3. User De fined MTU Enter OSPF interf ace type selec tion [1]: 1. Broadc ast 2. N BMA 3. P oin t-to-P oint 4. P oint-to-Mul tipoint (Pro prietar y) 5. P oint-to-Mul t[...]

  • Página 117

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-11 Enter dec imal v alue in sec onds f or P oll Interval [ 120]: (F or NBMA only) Enter the l argest n umber of second s allo wed between Hello pac ke ts that the rout er sends to an inactiv e NBMA neighbor . The rout er suggests a 120-second inte r val. Enter IP address of neighb[...]

  • Página 118

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-12 114200- E Re v 00 Wide Area Protocol W orksheets This sec tion cont ains request ed informa tion and po ssible opti ons relating to wid e area pr otocol cho ices on th e Global W orksheet. F ollow the def ault route f or unkno wn subnets ? (y/n) [n] : y(es) n(o) The def ault route does not apply[...]

  • Página 119

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-13 Enter Remo te Address selec tio n [3]: 1. DCE 2. DTE 3. EXPLICIT Note: Re vers e local a nd remote address va lues when co nfiguring the de vice at the ot her end of the circu it. ( Excep tion : When connec ting to a Se ries 5 router that use s DCE/DTE addressing , use the SAME[...]

  • Página 120

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-14 114200- E Re v 00 PPP Standar d W orksheet Requested Inf ormation Options Y our Response Enter Remo te IP addres s in dott ed dec imal no tati on: Enter the I P address of the p eer connec tion. Do y ou wish to turn on the PPP echo functio n? (y/n) [n] : y(es) n(o) Enab le P AP (P assw ord A uth[...]

  • Página 121

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-15 Enab le use of the Rem ote P eer router ’ s LQR Ti mer? (y/n) [y ]: (F or LQR Protoco l only) y(es) n(o) Note: If the LQR timer is enab led, the remote pe er router maint ains i ts own LQ R timer f or this in terf ace. When t he LQR timer is disab led, the AN is resp onsible [...]

  • Página 122

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-16 114200- E Re v 00 Runn ing th e Quic k-Sta r t Scri pt The Quick- Start sc ript is called i nst_arn.bat and you run it as par t of the Local Boot proc ess. Begi n local bo ot as fol lo ws: 1. At th e T ech nicia n Int erfac e login: prompt, ent er Mana ger to log in. 2. Enter bconfig config loca[...]

  • Página 123

    Using Lo cal Boot (the Qui ck-Star t Procedur e) 114200-E R e v 00 B-17 5. T ype the f ollowing c ommand and pr ess the Ret urn k ey: run inst_arn.bat 6. F ollow the scr ipt online, us ing y our wor ksheets when r esponding to its pr ompts. The list of commands i n Ta b l e B - 2 describe ho w to interact with the Quic k-Star t scrip t. The scri pt[...]

  • Página 124

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs B-18 114200- E Re v 00 7. Name and sa ve the co nfigurat ion f ile. The scri pt be gins to t est the conf igurati on on the ne w IP interf ace (Fig ure B-2) . Figure B-2. Starting the IP Interface T es t 8. T o continue the IP conf iguration te st, enter the IP a ddres s f or the Si te Manager w orks[...]

  • Página 125

    114200-E R e v 00 C-1 Append ix C ARN T ec hnical Specificati ons This appe ndix pro vides technical specif ications and a produc t ov erview o f the ARN and its interface o ptions, as follo ws: Physical Sp ecifi cation s The dimensi ons and wei ght of the ARN are as fo llo ws: • Heig ht: 2.8 in. (7 .1 cm) • W idth: 17.25 i n. (43.8 cm) • Dep[...]

  • Página 126

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-2 114200- E Rev 0 0 If you are installing your ARN in an elect ronic equi pment rack, mak e sure that t he rack meet s the fol lo wing sp ecifi cations: • Hea vy-duty steel c onstruct ion • Electr onic Indus tries Ass ociation (EIA) sta ndard hole-spaci ng • W idth of 19 in . (48.26 cm) • D[...]

  • Página 127

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-3 Har dware Comm unicat ions Options The ARN is des igned to s cale to your needs. In addition t o either an Etherne t or toke n ring base module, you can add an opt ional ex pansion and up to tw o optional adapter modules to the ARN. The ARN is a vai lable i n the foll o wing bas e module conf igu[...]

  • Página 128

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-4 114200- E Rev 0 0 • One ISDN BRI U in terface • One V .34 modem interf ace • One 56/64K DSU/ CSU interfa ce • One F E1/E1 DSU/C SU interfac e • One F T1/T1 DSU/C SU interfac e • One X.25 P AD interf ace Ta b l e C - 2 de scrib es eac h inte rface. T able C-2. Network Interfaces A vail[...]

  • Página 129

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-5 Serial Prov ides W AN con nectivity . ARN models ca n ha ve up to fiv e serial por ts (thre e on an e xpansion mo dule and up to tw o adapte r modules ). Each po r t can oper ate indepen dently with RS-232, RS-4 22, RS-44 9, RS-530, V .28, V .35, and X.21 cab les. Serial capabi lity allo ws inter[...]

  • Página 130

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-6 114200- E Rev 0 0 Ethernet Attachment Unit Interface (A UI) The ARN Ethern et 10B ASE-T base modul e, Ethernet e xpansion modul e, and Ethernet /tri-ser ial e xpansio n modules con tain a 10B ASE-T sta ndard 802.3 A UI DB-15 rece ptacle with a slide lock. Ta b l e C - 3 sho ws the pi n assignment[...]

  • Página 131

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-7 Ethernet 10B AS E-T and 10/100BASE-Tx Interfaces The Ether net 10B ASE-T and 10/1 00B ASE-Tx inte rfaces provid e U TP su pport . Ta b l e C - 4 identif ies the pin l ocations and funct ion assig nments for these inter faces. T able C-4. 10BASE-T and 10/100BASE-Tx Interf ace Pin Ass ignment s Pin[...]

  • Página 132

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-8 114200- E Rev 0 0 T oken Ring STP In terface The tok e n ri ng STP interf ace pro vides shielded twisted-pai r support . The ARN toke n ring base module, t oken r ing e xpansion modu le, and tok en ring/tri -seria l exp ansion modules c ontain this standard 802. 5 DB-9 receptac le. Ta b l e C - 5[...]

  • Página 133

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-9 T oken Ring UTP In terface The tok en ring UTP interfa ce pro vides unshi elded twisted- pair suppo rt. The ARN toke n ring expans ion module a nd toke n ring/tri-seri al expansi on modules co ntain this re cept acle. Ta b l e C - 6 sho ws the RJ- 45 pin assignments for the UTP interf ace and ide[...]

  • Página 134

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-10 114200- E Rev 0 0 • RS-422 conn ections ( Order No. 7318 ) • RS-232 conn ections ( Order No. 7826 ) • RS-530 conn ections ( Order No. AE0018 012) Ta b l e C - 7 sho ws the signal and pi n assignments for these co nnectors. T able C-7. Se rial Int erface Pin Assignmen ts Pin Assignm ent Pin[...]

  • Página 135

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-11 ISDN BRI U Interf ace The ARN suppor ts the BRI s tandard for ISDN using an optiona l ISDN/BRI adapter module. The inte grated ISDN BRI functionali ty allo ws you to co nnect direct ly to the ISDN networ k, through a U interf ace, as opposed to connecting ov er a term inal a dapte r . This s olu[...]

  • Página 136

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-12 114200- E Rev 0 0 ISDN BRI S/T Int erface The ARN suppor ts the BRI s tandard for ISDN using an optiona l ISDN/BRI adapter module. The inte grated ISDN BRI functionali ty allo ws you to co nnect to the IS DN net work over a ter mina l adap ter th rough a n S/T interfa ce. The BRI im plementation[...]

  • Página 137

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-13 56/64K DSU/CSU Interfac e The ARN suppor ts direc t synchron ous access to eithe r a 56K data phone digital servic e (DDS) or 64K Clear Channel dedicated services using an opti onal 56/64K DSU/CSU adapte r module. The 56/64K DSU/CSU int erface u ses an 8-pi n RJ-45 connecto r as s ho wn in Ta b [...]

  • Página 138

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-14 114200- E Rev 0 0 Ta b l e C - 1 1 lists the ARN F T1/T1 DSU/CSU connect or pinout s. T able C-1 1. RJ-48C Connector Pinouts Pin Assi gnment Pin No. Signal 1 Receive Da ta RING 2 Receive Da ta TIP 3 No Co nnect 4 Send Data RING 5 Send Dat a TIP 6 No Co nnect 7 No Co nnect 8 No Co nnect 12345678[...]

  • Página 139

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-15 X.25 P AD Conn ections The ARN pro vides X.25 P AD functi ons that enabl e the router to access X.25 servic es through the 8 ports of a n attach ed break out box. The P AD establish es and maintai ns links wi th the pac ket swi tch netw ork, asse mbles and di sassemb les packe t s, communi cates[...]

  • Página 140

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-16 114200- E Rev 0 0 RJ-11 Interface (for V .34 Modem) The ARN suppor ts a V .34 modem c onnection using a n optional V .34 modem adapter module. The V .3 4 functio nality all ows you to conne ct directl y to a phone line, as op posed to co nnec ting over an exte rnal m odem . Thi s solu tion re du[...]

  • Página 141

    ARN Technic al Specif ications 114200-E R e v 00 C-17 The connec t or pi n assignmen t descri bed in Ta b l e C - 1 4 shows signal and pi n assignmen ts for the Consol e port. Service Mod em Connections The ARN back pa nel conta ins one modem s ervice inte rface, label ed Modem; it s DB-9 plug c onnector p rovi des an RS-232 -D serial con nection. [...]

  • Página 142

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs C-18 114200- E Rev 0 0 The connec t or pi n assignmen t descri bed in Ta b l e C - 1 5 shows signal and pi n assignmen ts for t he modem port. T able C-15. Servi ce Modem Po r t DB-9 P in Assignment s Pin Assignment Pin No. Signal Name Direction 1 DCD (Data ca rrier detect) F rom modem 2 TXD (T rans [...]

  • Página 143

    114200-E R e v 00 D-1 Append ix D Requireme nts f or Eur opean Operation This appe ndix pro vides informati on require d for operat ing the ARN in Europe, cabling requireme nts for s ynchronous (seri al) conne ction, and informati on about using th e serial adapt er module ( Order No. CV000400 1) and ISDN BRI a dapter module (Or der No. CV0004002) [...]

  • Página 144

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-2 114200- E Rev 0 0 ARN 10/100 B ASE-T Et hernet Ba se Model S afety Status Ta b l e D - 2 lists the s afety stat us of int erconnect ion point s to the c onnection of other e quipment. ARN T oke n Ring Bas e Model Saf ety Stat us Ta b l e D - 3 lists the s afety stat us of int erconnect ion point [...]

  • Página 145

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-3 ARN Expans ion Modules Safety Statu s ARN expa nsion modules are upgrade opt ions that pr ovide an addi tional synchron ous inter face. T hese optio ns can be i nstalled i n any ARN mode l. Ta b l e D - 4 l ists th e safe ty sta tus of the in terco nnec tion poi nt (C OM3, COM4 , COM5,[...]

  • Página 146

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-4 114200- E Rev 0 0 Figure D -1. Cable 7837 (V .28 C ompliant) T able D-5. W AN Interface ( Or der No . 7837) Nortel Netwo rks T erm ination Re m ote T ermination Pin Signal Pin Si gnal 1 F rame G round 1 F rame G round 2 Send Data + 2 Send Data 3 Rec eive Data + 3 Recei ve Data 4 Requ est to Send [...]

  • Página 147

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-5 Figure D -2. Cable 7934 (V .28 C ompliant) T able D-6. W AN Interface ( Or der No . 7934) Nortel Netwo rks T erm ination Re m ote T ermination Pin Signal Pin Si gnal 1 F rame G round 1 F rame G round 2 Send Data + 2 Send Data 3 Rec eive Data + 3 Recei ve Data 4 Requ est to Send + 4 Req[...]

  • Página 148

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-6 114200- E Rev 0 0 Figure D -3. Cable 7220 (V .35 C ompliant) T able D-7. V .35 Inter face (Order No. 7220 ) Nortel Netwo rks T erminatio n Remote T e rmination Pin Signal Pin Signal 38 VSD + P S end D ata A 36 VSD - S S end D ata B 34 VR T+ V Receiv e Timing A 33 VR T - X Receiv e Timing B 32 VST[...]

  • Página 149

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-7 Figure D -4. Cable 7932 (V .35 C ompliant) 9 Data Carrier Detect+ F Data Carr ier Detect 19 Sign al Ground B Signal Gr ound Local Wire Con nections Pin 19 > 20 > 23 > 7 Pin 41 > 42 > 43 Pin 13 > 28 Pin 14 > 29 T able D-8. V .35 Inter face (Order No. 7932 ) Nortel N[...]

  • Página 150

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-8 114200- E Rev 0 0 16 VST - AA Send Timing B 43 VRD+ R Receiv e Data A 18 VRD- T Receive Data B 6 Dat a Set Ready+ E Data Se t Ready 8 Da ta T erminal Read y+ H Data T erminal Ready 4 Re quest to Se nd+ C Request t o Send 5 Cl ear to Send+ D Clear t o Send 45 VTT+ U T er minal Tim ing A 20 VTT - W[...]

  • Página 151

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-9 Figure D-5 . Cable 7224 (X.21 Comp liant) T able D-9. X.21 Interf ace ( Or der No. 7224) Nortel Netwo rks T erminatio n Remote T e rmination Pin Signal Pin Signal 2 Send D ata+ 2 T D A 16 Send Data- 9 TD B 4 Re quest to Se nd+ 3 Con trol A 18 Re quest to Se nd- 10 Con trol B 3 Receiv e[...]

  • Página 152

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-10 114200- E Rev 0 0 Figure D-6 . Cable 7936 (X.21 Comp liant) T able D-10. X.21 In terface (O r der No. 7 936) Nortel Netwo rks T erminatio n Remote T e rmination Pin Signal Pin Signal 2 Send Data+ 2 T ransm itted Data A 27 Send Data- 9 T ransm itted Data B 4 Re quest to Se nd+ 3 Con trol A 29 Re [...]

  • Página 153

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-11 Seria l Adapte r Module Require ments The seri al adapte r module (Or der No. CV0004001 ) is appro ved only f or instal lation i n a host, a nd with host at tachments , which are either type approve d for suc h apparatu s or , if suppli e d aft er 1st Marc h 1989, are ma rked wit h or[...]

  • Página 154

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-12 114200- E Rev 0 0 ISDN BRI Ad apter Mo dule Require ments The ISDN BRI ad apter module (Orde r No. CV0004002) is appro ved only for instal lation i n a host, a nd with host at tachments , which are either type approve d for suc h apparatu s or , if suppli e d aft er 1st Marc h 1989, are ma rked [...]

  • Página 155

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-13 P ower Re quirements f or ISDN BRI and Serial Adapter Modules The IS DN BRI and se rial ada pter mod ules obta in po wer from the host chassis a nd ha ve the po wer require ments sho wn in Ta b l e D - 1 4 . The po wer draw n from the host chassis c ombined with that requ ired for an [...]

  • Página 156

    Installing and Oper ating Pass port ARN Route rs D-14 114200- E Rev 0 0 Figure D -7. Clearance and Creepag e Distances for ISDN BRI and Seria l Adapter Modules T able D-15. Clearance and Cr eepage Distances f or ISDN BRI and Serial Adapter Modules Clea rance (X) Creep ag e (Y) V oltage use d or generated b y other parts of the host o r expansion ca[...]

  • Página 157

    Requ irem ents for E urope an Op erati on 114200-E R e v 00 D-15 The cree page dista nces appl y to the nor mal of fice en vironment. Whe n the loca l en vironme nt within the host c hassis i s subject to conducti ve pollut ion or dry nonconduct iv e poll ution th at could be come conduct i ve du e to condens ation, th e creepag e distanc es sho wn[...]

  • Página 158

    [...]

  • Página 159

    114200-E R e v 00 Index-1 Numbers 10/1 00BASE-Tx pin assi gnments, C-7 100BASE-Fx, 1 -9 interface, c onnecting to, 1-13 10BASE-T interface, c onnecting to, 1-12 7934, 50-pi n to RS-23 2 cable , D-5 A acron yms, xx i adapter mo dules conn ecting to DSU/CSU i nterfaces, 1-18, 1-19 , 1-21 ISDN interfaces, 1-17 serial interfaces, 1-17 V .34 interface, [...]

  • Página 160

    Index-2 114200- E Re v 00 B-ch annel #2 (B2 ) LED, 3-7 bcon fig co mmand default n etboot settin gs, A-8 descri bed, 2 -10 directe d netboo t, A-8 examples, A-8 format, A-7 local b oot, A-8 using, A- 7 boot command directe d netboo t, 2-1 2 local b oot, 2- 14, B-1 6 netboo t, 2-9 getcfg com mand disp lay , A-9 interruptin g, 2-6 optio ns, descr ibe[...]

  • Página 161

    114200-E R e v 00 Index-3 conn ecting 100BASE-Fx c ables , 1-13 10BASE-T cable s, 1-12 A UI cabl es, 1-11 communi cations cab les, 1-10 DSU/CSU cab les, 1-18 , 1-19, 1-21 Etherne t cables, 1-10, 1-12, 1- 13 ISDN cables, 1-17 manage ment cons ole cab les, 1 -23 to 1-24 modem cabl es back pa nel, 1-28 front panel, 1- 20 PC console cab les, 1-23 power[...]

  • Página 162

    Index-4 114200- E Re v 00 AU I , 1 - 9 base mod ule, 1-9 expansio n module , 1-9 interf aces conf iguring, A -4 conne cting to, 1-10, 1- 12, 1-13 ifconf ig settings, A-4 pin assi gnments 10/1 00BASE-Tx, C -7 AU I , C - 6 European ope rating specificatio ns, D-1 to D-15 Expansi on LED, 3- 3 expansio n module Ethernet interface 10BASE-T , 1- 9 AU I ,[...]

  • Página 163

    114200-E R e v 00 Index-5 serial, 1-9 token ring STP , 1-9 UTP , 1-9 internal clocki ng, setting, A-3 IP address settings DSU/CSU, A-3 Ethern et, A-4 serial, A-3 token ring , A-5 connecto r settings DSU/CSU, A-3 Ethern et, A-4 ring speed , A-5 serial, A-3 token ring , A-5 default se ttings DSU/CSU, A-3 Ethern et, A-4 serial, A-3 token ring , A-5 in[...]

  • Página 164

    Index-6 114200- E Re v 00 ifconf ig command, A-2 requi rements, 2-2, 2-6 using, 2-6, 2-8 Non v olatil e File System ( NVFS) , remo ving, 3-13 Nortel Networks Prop rietar y PPP pro tocol, w orkshe et for , B-12 Sta ndard p rotocol , A-3 O OSPF , worksheet for , B-9 P PC console in terface, connect ing to, 1-23 PCMC IA LED, 3-3 See al so Flash me mor[...]

  • Página 165

    114200-E R e v 00 Index-7 RS-530 connect ions, C-9 rubber feet, usin g, 1-5 Run LED, 3-2 S serial cable s, conne cting , 1-15 interf aces adapter module LED, 3-6 base module LEDs, 3- 6 conf iguring, A -2 conne cting to, 1-15 expansio n module , 1-9 expansion mo dule LEDs, 3-6 ifconf ig settings, A-3 pin assi gnments, C-10 specif ications, C-9 shipm[...]

  • Página 166

    Index-8 114200- E Re v 00 W wa rm boot , 3-12 wire fault ( WFL T) LED, 3-4, 3- 5 wiring, 1-1 X X.21 co nnection s, C-9, D-3[...]