Nortel Networks 553-3901-200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks 553-3901-200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks 553-3901-200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks 553-3901-200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks 553-3901-200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks 553-3901-200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks 553-3901-200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks 553-3901-200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks 553-3901-200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks 553-3901-200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks 553-3901-200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks 553-3901-200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks 553-3901-200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks 553-3901-200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Meridi an 1 ISD N Bas ic Rate Interf ace Installation Docum ent Number : 553-3901 -200 Docum ent Releas e: Stan dard 7. 00 Date: Jan uary 20 02 Y ear Publ is h FC C TM Copy ri gh t © 19 92 –20 02 N or te l Ne tw or ks Al l Ri ghts Rese r v ed Pr int ed in Ca na da Inform a tion is sub ject to chan ge wi thou t n otice. No r te l Ne twor ks res e[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Page 3 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n 4 Revision histor y January 2002 Standa rd 7. 00. This docume nt is up-issue d to to incl ude conte n t ch anges f or Meridi an 1 Relea s e 25.40. April 2000 Standa rd 6.00. This is a globa l doc ument a nd is u p-issue d f or X11 R elea se 25.0x. Document cha nges includ e removal o[...]

  • Página 4

    Pa ge 4 o f 46 553-39 01-200 Stand ar d 7.00 Januar y 20 02[...]

  • Página 5

    Page 5 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n 6 Content s About th is docu ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preinst allation prep aration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Insta ll ISDN BRI hardwa re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3[...]

  • Página 6

    Pa ge 6 o f 46 Content s 553-39 01-200 Stand ar d 7.00 Januar y 20 02[...]

  • Página 7

    Page 7 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n 8 About this do cument This doc ument appli es to Mer idi an 1 Interne t Enabled s ystems. This doc um ent is a global d ocu ment. Conta ct your syst em su ppli e r or your Nortel Networ ks repre sentative to ve rify t hat the hardwa re an d software des cri bed is suppo rte d in you[...]

  • Página 8

    Pa ge 8 o f 46 About t his document 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002[...]

  • Página 9

    Page 9 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n 12 Prein stal lat ion p repa ratio n Contents Th e fo ll o w in g ar e th e to p i cs in th i s sect i on : Pr epa re th e sit e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Un pack an d i n sp ect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 10

    Page 1 0 of 46 Preinst al lati on pr eparati on 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 • Sys tem Engin eering (553 -3001-1 51) • Pow er Eng ine er ing (553-3001-1 52) After the site has been pla nned, th e foll owing items must be complet ed prior to I SDN BRI in stal lati on. • Wire the build ing betwe en ISDN BR I terminal loca tions an[...]

  • Página 11

    Preinst al lation pr eparat ion Page 11 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n • Keep t he circ uit cards in the ir antist atic bags until you are rea dy to install the m . • Do no t stack t he plug-i n ca rds on top of each ot her. T his can da mage the com pone nts and th e prin ted circ uit s on the cards . Ta ke in vent [...]

  • Página 12

    Page 1 2 of 46 Preinst al lati on pr eparati on 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002[...]

  • Página 13

    Page 13 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n 46 Install ISDN BRI ha rdware Contents Th e fo ll o w in g ar e th e to p i cs in th i s sect i on : Ins ta ll I SD N B RI h ar dw are f o r l ine ap p lic at io ns . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Sel ec t t he c ard s lo ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 14

    Page 1 4 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 • ISDN P RI: In stallati on (553-2901-2 01) • Sys tem Inst allation P rocedu res (553-300 1-210) • ISD N Basi c Rat e Interf ace : Produc t Desc ri pti on (553-390 1-100) • ISD N Basi c Ra t e Interf a ce : Admi n is trat io n (553-3901-300) Insta ll [...]

  • Página 15

    Install ISDN BRI hardware Page 15 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Selec t the ca rd slo ts To install ISDN B RI cards, perform the foll owing steps: 1 Ident ify all the slots that c an contai n them. F irst i denti fy t he modul es with unused net work and peri ph er al car d slots and then re move the cover s from t he i[...]

  • Página 16

    Page 1 6 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 MISPs • MISPs a re i nserted int o the C E/Network Mo dule for options 5 1C and 61C, an d the Network Module for opt ions 81C . Refer to th e LD 22 pr int out to identify modul es with unused net work card slot s and to Tabl e 1 for the card slots in thes e[...]

  • Página 17

    Install ISDN BRI hardware Page 17 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n • In eac h modu le, install a maximum of 15 SILCs , or eight UILCs com bined with any othe r seven periph eral cards (inc luding SILCs). If 15 SIL Cs a re i nstalle d, t he rema ining slots in th e mod ule m ay c ontain a BRS C, a UIL Cs or non-ISDN BR I [...]

  • Página 18

    Page 1 8 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Figur e 2 NT 8D 37 IP E m o du l e Intelligent Peripheral Equipment Superloop Shelf IPE PE Module PE Pwr Sup Rng Gen 0 2 3 4 5 6 7 Cont 9 11 12 13 15 18 1 4 10 Intelligent Peripheral Equipment Superloop Shelf IPE PE Module PE Pwr Sup Rng Gen Intelligent line [...]

  • Página 19

    Install ISDN BRI hardware Page 19 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 3 NT5D21 Core/ Networ k module Rem ove th e module c o ve r for car d insta llati on To remove the co vers from Meri dian 1 modules with unused card slots , follo w the procedu r e be low. Refer to Figure 4. 1 Use a fla t-blade scr ewdriver to unl o[...]

  • Página 20

    Page 2 0 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Figur e 4 Module cover locking l atch e s Insta ll the MISP Once covers ha ve been removed and c ard slot locati ons select ed for ISDN BRI cards, insta ll the MISP cards. 1 Hold the MISP by i t s car d-locki ng devices . Squeeze t he tab s to u nlatch the ca[...]

  • Página 21

    Install ISDN BRI hardware Page 21 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n 6 Obs erv e the re d LED on the MISP fac epl ate. • If the r ed LED l ights an d stays l it cont inuously wi thout flas hin g thr ee ti mes, the car d is defect ive. Remov e the MISP, choos e a new MISP, and re peat the inst allati on procedur e. • If t[...]

  • Página 22

    Page 2 2 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 5 Push th e tab s firmly ag ain st the fro nt pa nel of the ca rd so they la tch to the f ront l ip i n t he modul e and t o the p ost on t he car d. 6 Obs erv e the red LED locat ed on th e facepla te. • If t he red LED tu rns on and stays li t con t inuou[...]

  • Página 23

    Install ISDN BRI hardware Page 23 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 5 Connect ISDN BRI t erminal s to Meridian 1 Meridian 1 IPE I/O Panel NE-A25B Cable Intermediate Distribution Frames 553-5459 Terminating Resistor Main Distribution Frame SILC DSL (Office Wiring) Wall Outlets Modular Cable Meridian 1 IPE I/O Panel N[...]

  • Página 24

    Page 2 4 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Connect Meridian 1 m odules to th e MDF Meridi an 1 modul es connec t to the MDF us ing NE-A25B ca bles with 50-pin D-type male c onnect ors on ea ch en d. One end of t he cable p lugs into the I /O pane l at the rear of the Merid ian 1 module and t he other [...]

  • Página 25

    Install ISDN BRI hardware Page 25 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 6 Connect t he Meridian 1 to the MDF SILC/UILC port designations at the MDF The t ables th at follo w provid e SILC /UILC port designat ions a t the MDF , for the NT8D37 I PE. Meridian 1 NE-A25B External Communication Cable A B J2 A F E C J3 G Main [...]

  • Página 26

    Page 2 6 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Tabl e 2 shows the SILC port desi gnation labe ls for the IPE Modul e. The UILC port de signati on label s for the IPE a nd CE/ P E Modules i s shown in Tab le 3. Ta b l e 2 SILC port designat ions at the MDF: NT8D37 IPE Module (16 -cabl e confi gur at ion) ([...]

  • Página 27

    Install ISDN BRI hardware Page 27 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n T T -T+R+R- 0 T -T+R+R- 1 T -T+R+R- 2 T -T+R+R- 3 T -T+R+R- 4 T -T+R+R- 5 T -T+R+R- 6 T- T + R + R 7 T U T -T+R+R- 0 T -T+R+R- 1 T -T+R+R- 2 T -T+R+R- 3 T -T+R+R- 4 T -T+R+R- 5 T -T+R+R- 6 T- T + R + R 7 U Note 1: For th e SIL C po r t de sign at io ns show[...]

  • Página 28

    Page 2 8 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Cross-con nect the MDF The MDF cross - co nnects NE-A2 5B ca bles conne cted to SIL C and UILC ports with buildi ng wiring connecte d to ISDN BRI termina ls . Each SI LC provides eight four-wir e full duple x port s . Thes e port s are conne cted to build ing[...]

  • Página 29

    Install ISDN BRI hardware Page 29 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Cros s- con nec t S IL C and/ or UILC po rts to th e bui l di ng wiri ng 1 Ident ify the car d type (SILC or UILC) for a conn ector on th e MDF. Refer t o the I PE or CE/PE modul e card locat ion form, wh i ch shows t he card t ype connect ed t o each I/ O [...]

  • Página 30

    Page 3 0 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Figur e 7 Cross- connect the SI LC port to t he off ice wiri ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 25 50 Port 0 Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port [...]

  • Página 31

    Install ISDN BRI hardware Page 31 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 8 Cross- connect the UILC port t o the offic e wiri ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 25 50 Port 0 Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 Port 6 Port[...]

  • Página 32

    Page 3 2 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Ta b l e 4 NT 8D 37 IP E m o du l e SILC and UILC pai r -termi nat ions fo r connector s A, E, K, R (12-cabl e configur ati on) P ort signals Pai rs Pair c olo r I/O panel connect ors Card port SILC UI LC A E K R 0Tx - / 0Tx + 0Rx + / 0Rx - 0T / 0R 26 / 1 27 [...]

  • Página 33

    Install ISDN BRI hardware Page 33 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Ta b l e 5 NT8D37 I PE module SILC and UILC pai r -termi nat i ons fo r connector s B, F , L, S (12-cabl e configurat i on) P ort signal s Pai rs Pa ir c olor I/O panel connec tor s Car d port SILC UILC B F L S 0Tx - / 0Tx + 0Rx + / 0Rx - 0T / 0R 26 / 1 27 [...]

  • Página 34

    Page 3 4 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Ta b l e 6 NT 8D 37 IP E m o du l e SILC and UILC pai r -termi nat ions fo r connector s C, G, M, T (12- cable conf i gurati on) P ort signal s Pai rs Pa ir c olor I/O panel connec tor s Car d port SILC UILC C G M T 4Tx - / 4Tx + 4Rx + / 4Rx - 4T / 4R 26 / 1 [...]

  • Página 35

    Install ISDN BRI hardware Page 35 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Connect the ISDN BRI terminals to the DSL ISDN BRI te rminals are conne cted to DSL s using m odular cabl es up t o 10 meters (33 fe et) long, with RJ -45 pl ugs on each end. On e end of the cable plugs into the te rm ina l and the ot her end plugs int o th[...]

  • Página 36

    Page 3 6 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Figur e 9 Connect t he ISDN BRI ter m inal to the S/T int erf ace 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 Optional Power Adapter RJ-45 type wall outlet RJ-45 type plug S/T interface Optional external power source (PS 52) 3 Rx+ 4 Tx+ 5 Tx- 6 Rx- 7 P- 8 P+ [...]

  • Página 37

    Install ISDN BRI hardware Page 37 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 10 Connect t he ISDN BRI networ k ter minati on (NT1) to the U int erf ace 1 2 3 4R 5T 6 7 8 RJ-45 type wall outlet U interface WHT/ORG Rx + 3 BLU/WHT Tx + 4 WHT/BLU Tx - 5 ORG/WHT Rx - 6 GRN/WHT P - 7 WHT/GRN P+ 8 S/T Interface Connector on the Net[...]

  • Página 38

    Page 3 8 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Insta ll I SDN BRI ha rdware for tru nk app licatio ns The followi ng lists the proced ures for instal l ISDN BRI hardware for ISDN BRI trunk a pplica tions . Mer idian 1 must alre ad y be install e d and opera ti ng acc ordi ng to the instru ctions in System[...]

  • Página 39

    Install ISDN BRI hardware Page 39 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n The lo op num ber and locati on of the prim ary and seco ndary clock s ource is confi gured in the Di gital Da ta Bloc k overl a y 73. Ref e r to the ISDN Ba sic Ra te Inter f ac e: Admi nis t r atio n (553-390 1-300) . The followi ng proc edure shoul d be [...]

  • Página 40

    Page 4 0 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Connect clock refer ence cable s The fol lowing proc edure sh ould be follo wed to connec t the ISDN BRI clock re fe renc e c abl es to t he Cl ock Contr o ll er. The re a re t hree dif f ere nt c abl es that route clock s ignals from the IPE back pla ne to t[...]

  • Página 41

    Install ISDN BRI hardware Page 41 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 11 Clock ref er ence cable connec t ion Clock recovery The SIL C is confi gured in the sla ve -sla ve mode whe n act ing as a trunk inte rface. This i s set u p through t he Main tenanc e Signa lin g Channel (MSC) . The microco ntrolle r configure s[...]

  • Página 42

    Page 4 2 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 All of the S/T c hips o n th e SIL C c ould be co nfigu red as T ermin al Equ ipmen t Slave s (TES), but onl y the clocks re c overe d from DSL0 and DSL1 are rout e d to the back pl ane connec tor pins. The s e clocks ar e provi ded as differ entia l pairs on[...]

  • Página 43

    Install ISDN BRI hardware Page 43 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Figur e 12 Connect the networ k ter mination to t he U i nterface and to the S/T inter face ( in TE mode) 1 2 3 4 5 6 Tx- Rx- Rx+ Tx+ ORG/WHT BLU/WHT WHT/BLU 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 BLU/WHT T WHT/BLU R Tx- Rx - Tx+ Rx+ Port 1 Port 2 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 [...]

  • Página 44

    Page 4 4 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002 Car d loca tion form s The followi ng c ard loc at ion forms may be use d wh en inst a llin g S ILC/UILC and BRS C ca rds on the Meridi an 1. Ta b l e 9 Car d locatio n f orm: NT8D37 IPE Modul e (16-cabl e c onfigurati on) Card ty pe (SILC/UIL C/BRSC) IPE Mod[...]

  • Página 45

    Install ISDN BRI hardware Page 45 of 46 ISD N B as ic R at e Int e rfa c e Ins ta ll at io n Ta b l e 1 0 Car d locatio n f orm: NT8D37 IPE Modul e (12-cabl e c onfigurati on) Card T ype (SILC/UIL C or BRSC) IPE Modul e number IPE m odule sl o t nu m b e r I/O pa nel conn ector SILC/UILC or BRSC ports 0A 0 – 7 1B 0 – 7 2B C 0 – 3 4 – 7 3C 0[...]

  • Página 46

    Page 4 6 of 46 Ins ta ll IS DN B R I har dw are 553-39 01-200 Standard 7. 00 Januar y 2002[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    F amily Produc t Manual Cont acts Cop yr ight F CC notice T r ademarks Document n umber Product release Doc ument rel ease Date Pub lish Meridian 1 ISDN Basic Ra te Interfa ce Installation Copy ri gh t © 19 92 – 2002 N or te l Ne tw or k s Al l Ri ghts Rese r v ed In form a tio n i s su bj ec t t o c h an ge w it ho ut no tic e. No r t el Net wo[...]